1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EINE NETFLIX DOKUREIHE
2
00:00:16,893 --> 00:00:20,897
ARMUT STINKT
3
00:00:23,691 --> 00:00:24,776
Da ist er.
4
00:00:25,985 --> 00:00:27,236
Unten bleiben, Leute.
5
00:00:29,822 --> 00:00:31,783
Zielperson soeben eingetroffen.
6
00:00:32,658 --> 00:00:35,286
-Verstanden.
-Das könnte schnell schiefgehen.
7
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Er steigt aus dem Auto.
8
00:00:38,915 --> 00:00:41,542
Blaue Kappe, hellbraunes Kurzarmhemd,
9
00:00:41,626 --> 00:00:43,419
Bluejeans, weiße Turnschuhe.
10
00:00:47,090 --> 00:00:51,219
Bob, warum sagen Sie nicht einfach,
dass Sie nicht D.B. Cooper sind?
11
00:00:57,683 --> 00:01:01,354
Zu Thanksgiving 1971
ereignete sich eine Flugzeugentführung…
12
00:01:01,437 --> 00:01:03,564
Das FBI konnte den Fall nicht lösen…
13
00:01:03,648 --> 00:01:06,109
Cooper machte die Entführung zur Legende.
14
00:01:06,192 --> 00:01:09,695
Er sprang mit 200.000 Dollar Bargeld
aus einem Flugzeug.
15
00:01:09,779 --> 00:01:11,864
Ein Draufgänger namens D.B. Cooper.
16
00:01:15,993 --> 00:01:20,915
Womöglich der klügste und sicherlich
kühnste Flugzeugentführer aller Zeiten.
17
00:01:22,250 --> 00:01:26,671
Unglaublich, der Fall D.B. Cooper
feierte bereits 50-jähriges Jubiläum.
18
00:01:26,754 --> 00:01:29,215
Es ist immer noch die einzige ungelöste
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,801
Flugzeugentführung der Geschichte.
20
00:01:31,884 --> 00:01:34,262
Er hat wirklich Erstaunliches erreicht.
21
00:01:35,096 --> 00:01:38,182
Er kam damit durch,
führte die Behörden hinters Licht
22
00:01:38,266 --> 00:01:40,476
und keine Zivilisten wurden verletzt.
23
00:01:40,560 --> 00:01:42,395
FLUCHT MIT DEM FALLSCHIRM!
24
00:01:42,478 --> 00:01:44,856
Dadurch wurde er zu der Legende,
25
00:01:44,939 --> 00:01:46,149
die er heute ist.
26
00:01:46,858 --> 00:01:48,276
Augenzeugen bestätigen,
27
00:01:48,359 --> 00:01:51,612
dass Sie zum Zeitpunkt des Verbrechens
in Oregon waren.
28
00:01:51,696 --> 00:01:54,407
Mein Team ist sicher,
Cooper gefunden zu haben.
29
00:01:54,490 --> 00:01:56,409
Wir haben über 100 Beweisstücke.
30
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
Dieser Mann besitzt mehrere Identitäten.
Er ist ein Betrüger.
31
00:02:03,040 --> 00:02:06,127
Ich bin hier,
um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
32
00:02:06,210 --> 00:02:08,254
Wenn sie wehtut, dann tut sie weh.
33
00:02:10,882 --> 00:02:13,426
Dieser Fall ist ein Marathon, ein Opfer.
34
00:02:13,509 --> 00:02:17,221
Er zwingt dich dazu,
den eigenen Verstand zu hinterfragen.
35
00:02:18,264 --> 00:02:21,601
Es zwingt dich,
tatsächlich an das Unmögliche zu glauben.
36
00:02:22,935 --> 00:02:25,354
Ich beschäftige mich nicht mit Theorien,
37
00:02:25,438 --> 00:02:28,566
Folklore und Legenden, sondern mit Fakten.
38
00:02:31,068 --> 00:02:32,195
Hallo?
39
00:02:32,278 --> 00:02:34,906
Ein Team von Ermittlern ist überzeugt,
40
00:02:34,989 --> 00:02:38,326
dass Sie der berüchtigte D.B. Cooper sind.
41
00:02:38,409 --> 00:02:39,994
Berüchtigt oder berühmt?
42
00:02:40,077 --> 00:02:41,162
Wohl eher berühmt.
43
00:03:33,756 --> 00:03:36,884
Dieser Fall beschäftigt mich
bereits seit zehn Jahren.
44
00:03:37,593 --> 00:03:40,513
Mir wird immer wieder
dieselbe Frage gestellt.
45
00:03:40,596 --> 00:03:42,098
Und zwar: "Warum?"
46
00:03:43,474 --> 00:03:45,184
Warum ich und meine Frau...
47
00:03:45,268 --> 00:03:46,644
AUTOR
48
00:03:46,727 --> 00:03:49,772
Warum gingen wir
einen 50 Jahre alten Fall nach?
49
00:03:54,151 --> 00:03:56,529
Es hatte Auswirkungen auf meine Familie.
50
00:03:57,863 --> 00:04:00,533
Meine Frau
und ich waren zuweilen frustriert.
51
00:04:02,493 --> 00:04:06,289
Meine Kinder wuchsen in der Zeit auf
und die ganze Sache hat uns
52
00:04:06,372 --> 00:04:08,582
ein kleines Vermögen gekostet.
53
00:04:10,167 --> 00:04:13,546
Doch alle waren sich einig,
dass wir dranbleiben mussten,
54
00:04:13,629 --> 00:04:15,339
weil wir die Wahrheit hätten.
55
00:04:22,680 --> 00:04:26,350
ABFLUG VOM PORTLAND INTERNATIONAL AIRPORT
24. NOVEMBER 1971
56
00:04:26,434 --> 00:04:29,812
Was Cooper durchgezogen hat,
war überaus schwierig,
57
00:04:29,895 --> 00:04:31,939
und er inszenierte es perfekt.
58
00:04:32,023 --> 00:04:33,691
Vor allem, wenn man bedenkt,
59
00:04:33,774 --> 00:04:36,152
es war der Mittwoch vor Thanksgiving.
60
00:04:36,986 --> 00:04:39,864
Einer der geschäftigsten Reisetage
des Jahres.
61
00:04:44,035 --> 00:04:46,203
PASSAGIER
NORDWEST-ORIENT-FLUG 305
62
00:04:46,287 --> 00:04:47,538
Vor 50 Jahren war ich
63
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
im zweiten Jahr
an der Universität von Oregon.
64
00:04:51,917 --> 00:04:55,046
Ich erzählte meinen Eltern
am Telefon von dem
65
00:04:55,129 --> 00:04:57,631
37-Minuten-Flug
von Portland nach Seattle.
66
00:04:59,717 --> 00:05:02,261
Die Sonne schien, aber es war bewölkt.
67
00:05:03,679 --> 00:05:05,765
Ich ging die Hintertreppe hoch,
68
00:05:05,848 --> 00:05:07,350
setzte mich hinten links.
69
00:05:07,850 --> 00:05:11,187
Ich bemerkte niemanden um mich herum,
70
00:05:11,937 --> 00:05:13,689
bis wir abhoben.
71
00:05:18,986 --> 00:05:21,822
Mir fiel auf, dass der Typ neben mir
72
00:05:22,573 --> 00:05:24,283
eine Sonnenbrille trug.
73
00:05:24,367 --> 00:05:26,911
Und ich fand das irgendwie komisch.
74
00:05:28,204 --> 00:05:29,538
Für wen hält der sich?
75
00:05:32,291 --> 00:05:35,544
Der Flug von Portland nach Seattle
ist ein Katzensprung.
76
00:05:35,628 --> 00:05:37,922
Man hat kaum Zeit für einen Drink.
77
00:05:38,005 --> 00:05:40,466
37-MINÜTIGER FLUG
78
00:05:44,553 --> 00:05:46,639
Nach dem Start des Flugzeugs
79
00:05:46,722 --> 00:05:50,893
gibt dieser seltsam aussehende Mann
der Stewardess eine Nachricht.
80
00:05:50,976 --> 00:05:52,478
Ich habe ihn ignoriert.
81
00:05:53,104 --> 00:05:54,522
Dann sagte er:
82
00:05:55,481 --> 00:05:57,858
"Ich will, dass du die Nachricht liest."
83
00:05:59,944 --> 00:06:01,070
Darauf stand:
84
00:06:01,153 --> 00:06:03,823
"Miss, ich habe eine Bombe
in meinem Koffer.
85
00:06:03,906 --> 00:06:06,450
Ich will,
dass Sie sich neben mich setzen."
86
00:06:06,534 --> 00:06:09,954
Das ist der Beginn
dieser außergewöhnlichen Geschichte.
87
00:06:15,584 --> 00:06:17,044
Ich erinnere mich,
88
00:06:17,128 --> 00:06:19,046
wie sie mit ihm sprach, aufstand
89
00:06:19,130 --> 00:06:20,756
und ans Telefon ging.
90
00:06:20,840 --> 00:06:22,550
Aber ich hatte keine Ahnung,
91
00:06:23,259 --> 00:06:24,427
was vor sich ging.
92
00:06:25,719 --> 00:06:30,724
Er verlangte 200.000 US-Dollar in bar
und vier Fallschirme.
93
00:06:32,393 --> 00:06:34,478
Es ist eine Sache, Geld zu fordern,
94
00:06:34,562 --> 00:06:35,563
aber Fallschirme?
95
00:06:35,646 --> 00:06:37,606
Warum will der Mann Fallschirme?
96
00:06:38,858 --> 00:06:41,777
Er war sehr schlau.
Er wollte nicht ein oder zwei.
97
00:06:41,861 --> 00:06:42,778
Er wollte vier.
98
00:06:42,862 --> 00:06:44,447
Einen einzelnen Fallschirm
99
00:06:44,530 --> 00:06:46,198
könnten sie so manipulieren,
100
00:06:46,282 --> 00:06:47,700
dass er damit umkommt.
101
00:06:47,783 --> 00:06:51,370
Verlangt er allerdings vier,
könnten Geiseln damit umkommen.
102
00:06:51,454 --> 00:06:52,872
Sehr schlau, brillant.
103
00:06:54,832 --> 00:06:56,250
BITTE ANSCHNALLEN
104
00:06:57,001 --> 00:06:58,961
Der Pilot sagt über Lautsprecher:
105
00:06:59,044 --> 00:07:02,756
"Der Motor macht Probleme
und wir haben kaum noch Benzin.
106
00:07:05,217 --> 00:07:07,511
Alle in der vorderen Flugzeugbereich."
107
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
Währenddessen hatte ich keine Ahnung,
was los war.
108
00:07:13,225 --> 00:07:15,686
Wir fliegen noch,
wozu sich Sorgen machen.
109
00:07:16,854 --> 00:07:19,064
Cooper wollte erst in Seattle landen,
110
00:07:19,148 --> 00:07:24,195
sobald am Flughafen alles vorbereiten war,
also musste der Jet Runden drehen.
111
00:07:32,203 --> 00:07:33,329
Es wurde dunkel.
112
00:07:34,205 --> 00:07:36,832
Es wurde eine dunkle und stürmische Nacht.
113
00:07:39,251 --> 00:07:42,046
Als die Forderungen
des Entführers erfüllt sind,
114
00:07:42,129 --> 00:07:43,797
200.000 Dollar in bar,
115
00:07:43,881 --> 00:07:46,383
das entspricht heute
etwa 1.000.000 Dollar,
116
00:07:46,467 --> 00:07:49,178
und die geforderten Fallschirme
auf ihn warten,
117
00:07:50,179 --> 00:07:53,098
setzt das Flugzeug
zur Landung in Seattle an.
118
00:07:53,182 --> 00:07:55,976
Scharfschützen haben das Flugzeug
im Visier.
119
00:07:56,060 --> 00:07:58,687
Cooper lässt alle Fenster schließen.
120
00:07:58,771 --> 00:08:00,356
Das Flugzeug wird finster.
121
00:08:02,399 --> 00:08:06,070
Eine Stewardess steigt aus,
ein Polizist übergibt ihr das Geld.
122
00:08:06,695 --> 00:08:08,948
Dann schnappt sie sich die Fallschirme
123
00:08:09,031 --> 00:08:11,075
und alle Passagiere steigen aus.
124
00:08:12,201 --> 00:08:15,079
Wir waren eine Meile
vom Terminal entfernt,
125
00:08:15,162 --> 00:08:17,331
also stiegen wir alle in einen Bus.
126
00:08:17,414 --> 00:08:19,416
und fuhren zurück zum Flughafen.
127
00:08:20,584 --> 00:08:23,671
36 Passagiere stiegen gestern Abend
in Seattle aus.
128
00:08:23,754 --> 00:08:27,424
Vier Besatzungsmitglieder
und der Entführer sind noch an Board.
129
00:08:28,759 --> 00:08:31,220
Es waren vermutlich 100 Reporter vor Ort.
130
00:08:31,804 --> 00:08:34,557
Wir wurden alle
von Agenten des FBI befragt.
131
00:08:34,640 --> 00:08:36,642
Sie sagten: "Sie wurden entführt."
132
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
Da erfuhr ich erstmals davon.
133
00:08:39,520 --> 00:08:42,189
Die Crew hat uns nicht darüber informiert.
134
00:08:42,273 --> 00:08:44,233
Vermutlich um Panik zu vermeiden.
135
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
Wir wussten nicht, was passierte.
136
00:08:46,819 --> 00:08:49,071
Wir flogen zweieinhalb Stunden herum.
137
00:08:49,154 --> 00:08:51,240
Niemand bekam irgendetwas mit.
138
00:08:51,323 --> 00:08:54,743
-Wann bemerkten Sie es?
-Als sie das Geld an Bord brachten.
139
00:08:55,828 --> 00:08:59,665
Der Entführer im Geschäftsanzug
verlangte 200.000 Dollar.
140
00:08:59,748 --> 00:09:04,378
Er trug einen Aktenkoffer mit sich,
in dem sich angeblich eine Bombe befand.
141
00:09:04,461 --> 00:09:06,672
Ich sah eine große Batterie,
142
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
um die sechs Stangen Dynamit
gewickelt waren.
143
00:09:09,967 --> 00:09:12,052
Und er sagte zu mir:
144
00:09:12,136 --> 00:09:13,429
"Ich muss nur
145
00:09:13,512 --> 00:09:16,807
den Draht mit diesem Gerät hier verbinden
146
00:09:17,474 --> 00:09:19,310
und wir werden alle sterben."
147
00:09:21,604 --> 00:09:23,147
Ich kam nach Hause
148
00:09:23,230 --> 00:09:25,232
und erst dort wurde mir bewusst,
149
00:09:25,316 --> 00:09:30,946
dass ich neben einer Bombe gesessen hatte.
150
00:09:31,572 --> 00:09:34,700
FLUGHAFEN SEATTLE-TACOMA
151
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
Im Herbst 1971,
152
00:09:43,334 --> 00:09:45,294
als diese Entführung stattfand,
153
00:09:46,629 --> 00:09:51,300
war eine Reise mit dem Flugzeug
eine ganz andere Erfahrung.
154
00:09:51,383 --> 00:09:53,344
Ein Flughafen war damals
155
00:09:53,427 --> 00:09:54,970
wie ein Supermarkt.
156
00:10:01,185 --> 00:10:02,353
-Hallo.
-Hallo.
157
00:10:02,436 --> 00:10:06,315
-Reiseziel?
-Sagen wir einfach: "Wo etwas los ist."
158
00:10:08,776 --> 00:10:13,405
Ich liebe die Frage nach der Sicherheit
auf Flughäfen in den 70ern.
159
00:10:13,489 --> 00:10:15,991
Denn zumindest meiner Erinnerung nach
160
00:10:16,784 --> 00:10:19,411
gab es überhaupt
keine Sicherheitskontrollen.
161
00:10:26,627 --> 00:10:30,422
Man musste durch keinen Metalldetektor
oder die Schuhe ausziehen.
162
00:10:30,506 --> 00:10:31,757
Nirgendwo Spürhunde.
163
00:10:31,840 --> 00:10:35,678
Man wurde definitiv
von niemandem durchsucht oder abgetastet.
164
00:10:39,932 --> 00:10:43,644
Man ging einfach rein,
zahlte 20 Dollar und flog nach Dallas.
165
00:10:43,727 --> 00:10:45,354
So einfach war das.
166
00:10:46,563 --> 00:10:48,482
Und Cooper tat genau das.
167
00:10:48,565 --> 00:10:51,985
Er kaufte sein Ticket am selben Tag.
Er war ganz entspannt.
168
00:10:58,283 --> 00:11:02,121
Denkt dran, damals begann der Boom
der Massenflugreisen.
169
00:11:04,665 --> 00:11:07,292
Diese Erfahrung sollte Spaß machen.
170
00:11:07,376 --> 00:11:09,169
Was ist das denn für ein Flug?
171
00:11:09,712 --> 00:11:10,921
Ein Champagner-Flug.
172
00:11:11,797 --> 00:11:16,301
Leider wurden Stewardessen
damals oft zu Lustobjekten reduziert.
173
00:11:19,972 --> 00:11:22,015
EIN STRIP IN DER LUFT
174
00:11:22,099 --> 00:11:26,061
Treffen Sie eine Hostess
von Braniff International im Flugzeug,
175
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
wird sie so gekleidet sein.
176
00:11:28,230 --> 00:11:33,318
In den frühen 70ern
hatten es Flugbegleiterinnen sehr schwer.
177
00:11:33,402 --> 00:11:35,946
Sie wurden andauernd sexuell belästigt,
178
00:11:36,029 --> 00:11:38,824
bekommen weniger Gehalt
als männliche Kollegen,
179
00:11:38,907 --> 00:11:40,743
haben unmögliche Arbeitszeiten,
180
00:11:40,826 --> 00:11:45,372
sind drastischen und unfairen Maßstäben
bezüglich ihres Äußeren ausgesetzt.
181
00:11:45,456 --> 00:11:48,751
Sie ist nicht nur schön.
Sie ist ganz schön schlau.
182
00:11:50,252 --> 00:11:53,672
Als D.B. Cooper
der Stewardess die Nachricht übergab,
183
00:11:53,756 --> 00:11:57,718
war er vermutlich bereits der Zehnte,
der das an diesem Tag tat.
184
00:11:57,801 --> 00:12:00,763
Es war damals schwierig,
Stewardess zu sein,
185
00:12:00,846 --> 00:12:04,641
und es wurde rasch zu etwas,
das gefährlich sein konnte.
186
00:12:06,185 --> 00:12:10,022
Entführerbanden zielten fast gleichzeitig
auf vier Fluglinien ab.
187
00:12:10,105 --> 00:12:12,775
Ein Ticketverkäufer in Houston ist tot,
188
00:12:12,858 --> 00:12:14,193
ein weiterer verletzt.
189
00:12:14,276 --> 00:12:15,110
Luftpiraterie
190
00:12:15,194 --> 00:12:17,613
ist nicht gerade neues Phänomen.
191
00:12:21,533 --> 00:12:22,868
Ich war in der CIA.
192
00:12:22,951 --> 00:12:26,038
Wir erhielten Berichte
über Flugzeugentführungen.
193
00:12:26,622 --> 00:12:29,750
Es gab monatlich
vielleicht einen solchen Vorfall.
194
00:12:29,833 --> 00:12:32,252
Und dann wurden es immer mehr.
195
00:12:33,545 --> 00:12:37,216
15 radikale japanische Studenten
mit Samurai-Schwertern,
196
00:12:37,299 --> 00:12:41,136
Pistolen und selbstgebaute Bomben
entführten ein Verkehrsflugzeug.
197
00:12:42,179 --> 00:12:45,474
Natürlich hatten all diese Entführungen
politische Ziele.
198
00:12:45,557 --> 00:12:48,769
Sie bestraften ein Land,
bestraften eine Gruppe.
199
00:12:48,852 --> 00:12:53,774
Sie machten sich größer und bösartiger,
als sie tatsächlich waren.
200
00:12:53,857 --> 00:12:55,776
Warum dachten Sie an eine Waffe?
201
00:12:55,859 --> 00:12:58,403
Er drückte mir etwas Hartes in den Rücken.
202
00:12:58,487 --> 00:13:02,491
Er sagte: "Wir fliegen nach Havanna, Kuba.
Bring mich ins Cockpit. "
203
00:13:03,617 --> 00:13:06,495
Es gab nur zwei Gründe
für Flugzeugentführungen.
204
00:13:06,578 --> 00:13:09,581
Man bedrohte Menschenleben
und forderte Lösegeld
205
00:13:09,665 --> 00:13:12,793
oder man wollte irgendwohin,
üblicherweise nach Kuba.
206
00:13:12,876 --> 00:13:16,463
Die Kubaner waren
fast alle junge Radikale auf der Flucht.
207
00:13:17,047 --> 00:13:18,423
Was war es tatsächlich?
208
00:13:18,507 --> 00:13:23,053
Es handelte sich um einen Metallkamm
mit einem Stift und einem Pullover darum.
209
00:13:23,136 --> 00:13:26,974
WAS WIR GEGEN FLUGZEUGENTFÜHRUNGEN
UNTERNEHMEN KÖNNEN
210
00:13:27,057 --> 00:13:29,685
FLUGBEGLEITERIN BEI ENTFÜHRUNG GETÖTET
211
00:13:29,768 --> 00:13:31,687
POLIZEI STÜRMT FLUGZEUG
212
00:13:31,770 --> 00:13:34,857
Flugzeugentführungen entwickelten sich
213
00:13:34,940 --> 00:13:37,317
wie jede andere Kunstform weiter.
214
00:13:37,401 --> 00:13:40,112
Und der größte Künstler von allen
215
00:13:40,195 --> 00:13:41,196
war D.B. Cooper.
216
00:13:43,323 --> 00:13:44,825
Mit dem gesamten Lösegeld
217
00:13:44,908 --> 00:13:48,579
und vier Fallschirmen an Bord
brach das Flugzeug nach Reno auf.
218
00:13:50,873 --> 00:13:53,792
Cooper schaut in den Geldbeutel.
Er ist glücklich
219
00:13:53,876 --> 00:13:55,085
und hat Anweisungen.
220
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
400 KM/H. KLAPPEN NACH UNTEN.
221
00:13:58,839 --> 00:14:02,384
Er will mit 400 km/h fliegen,
das ist langsam für einen Jet,
222
00:14:02,467 --> 00:14:04,845
mit heruntergeklappten Querrudern,
223
00:14:04,928 --> 00:14:06,179
auf minimaler Höhe.
224
00:14:07,055 --> 00:14:11,018
Nicht einmal die Piloten wussten,
dass das Flugzeug in der Lage war,
225
00:14:11,101 --> 00:14:12,936
so langsam und tief zu fliegen.
226
00:14:13,020 --> 00:14:15,063
Er sagte: "Das geht, tut es."
227
00:14:17,649 --> 00:14:20,861
Sie flogen nach Süden
über "Die dunkle Kluft".
228
00:14:20,944 --> 00:14:22,154
"DIE DUNKLE KLUFT"
229
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
Tina Mucklow saß allein
neben ihm in der letzten Reihe.
230
00:14:26,533 --> 00:14:29,411
Er war nicht nervös,
er wirkte eher freundlich.
231
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Abgesehen davon,
dass er bestimmte Dinge von uns wollte.
232
00:14:33,624 --> 00:14:35,167
GEH INS COCKPIT.
233
00:14:35,250 --> 00:14:38,045
Dann schickte Cooper
Tina Mucklow ins Cockpit
234
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
und trug ihr auf, dortzubleiben.
235
00:14:40,213 --> 00:14:42,674
Nun war er ganz allein hinten.
236
00:14:45,052 --> 00:14:50,682
Etwa um 20:12 Uhr verspürten die Piloten
ein Druckgefühl in den Ohren.
237
00:14:50,766 --> 00:14:53,268
Der Kabinendruck hatte sich verändert.
238
00:14:53,352 --> 00:14:55,938
Die Treppe am Heck war geöffnet worden.
239
00:14:56,021 --> 00:15:00,233
Ich teilte der Flugsicherung mit,
dass unser Freund uns verlassen hätte.
240
00:15:03,779 --> 00:15:06,239
Um würdigen zu können,
was Cooper tat,
241
00:15:06,990 --> 00:15:08,575
schließt die Augen
242
00:15:08,659 --> 00:15:12,079
und stellt euch vor,
diese Hecktreppe hinunterzugehen.
243
00:15:13,747 --> 00:15:15,248
Es ist spät in der Nacht,
244
00:15:15,332 --> 00:15:16,541
es regnet heftig.
245
00:15:16,625 --> 00:15:18,710
Ihr hört die Triebwerke dieses Jets
246
00:15:18,794 --> 00:15:19,670
in euren Ohr.
247
00:15:20,420 --> 00:15:23,882
Stellt euch vor,
inmitten der Dunkelheit hinauszublicken
248
00:15:24,967 --> 00:15:28,720
und Schritt für Schritt
weiter nach unten zu gehen.
249
00:15:30,263 --> 00:15:33,016
Ihr schaut hinaus und fragt euch:
250
00:15:33,684 --> 00:15:35,185
"Wann soll ich springen?"
251
00:15:54,579 --> 00:15:58,500
Entweder ist er entkommen
oder er hat ein großes Loch hinterlassen.
252
00:15:59,209 --> 00:16:02,129
Auch in diesem Fall
wird er schwer zu finden sein.
253
00:16:03,422 --> 00:16:06,216
Sie meinen,
er ist irgendwo in Berge gekracht?
254
00:16:06,299 --> 00:16:09,011
Genau.
Wenn sich sein Fallschirm nicht öffnete,
255
00:16:09,094 --> 00:16:11,054
er hat schließlich viel riskiert,
256
00:16:11,138 --> 00:16:13,473
öffnete sich der Fallschirm also nicht,
257
00:16:13,557 --> 00:16:15,934
wird er vermutlich
schwer zu finden sein.
258
00:16:16,018 --> 00:16:18,687
Angenommen
sein Fallschirm hat sich geöffnet,
259
00:16:18,770 --> 00:16:21,732
könnte er dann sicher gelandet
und entkommen sein?
260
00:16:22,315 --> 00:16:25,944
Er scheint jedenfalls nicht
in irgendwelchen Bäumen zu hängen.
261
00:16:26,028 --> 00:16:28,030
Danach suchen wir aus der Luft.
262
00:16:29,823 --> 00:16:34,578
Wenn er also dort absprang
und die Landung erfolgreich war,
263
00:16:34,661 --> 00:16:38,081
versteckte er womöglich seinen Fallschirm
und entkam.
264
00:16:39,124 --> 00:16:42,919
Truppen durchkämmten den Wald
bei Woodland und östlich von Ariel,
265
00:16:43,003 --> 00:16:47,716
aber niemand wusste, wo er absprang,
wo er landete oder ob er überlebte.
266
00:16:47,799 --> 00:16:50,594
HUBSCHRAUBER
UND FLUGZEUGE HELFEN BEI SUCHE
267
00:16:50,677 --> 00:16:52,888
Das FBI hatte anfänglich das Problem,
268
00:16:52,971 --> 00:16:55,974
nicht genau zu wissen,
wo sich das Flugzeug befand,
269
00:16:56,058 --> 00:16:57,142
als er es verließ.
270
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
Es gab so viele Variablen.
271
00:17:00,187 --> 00:17:03,899
Was ist mit dem Wind?
Beeinflusste dieser seine Flugrichtung?
272
00:17:05,150 --> 00:17:08,570
Sie suchten also ein riesiges Gebiet ab.
273
00:17:08,653 --> 00:17:10,030
Zu diesem Zeitpunkt
274
00:17:10,113 --> 00:17:14,076
sind die Chancen eher gering,
ihn in dieser Gegend zu finden.
275
00:17:14,159 --> 00:17:18,497
Aber wir könnten Hinweise finden,
um den nächsten Schritt zu planen.
276
00:17:18,580 --> 00:17:20,665
Von dieser Treppe
277
00:17:20,749 --> 00:17:22,125
am Heck der Boeing 727
278
00:17:22,209 --> 00:17:25,504
benutzte der Entführer
laut FBI seinen Fallschirm,
279
00:17:25,587 --> 00:17:28,799
um irgendwo zwischen Seattle
und Portland abzuspringen.
280
00:17:28,882 --> 00:17:33,386
Man vermutete erst,
dass er womöglich nahe Reno absprang,
281
00:17:33,470 --> 00:17:36,431
doch die Suche
in diesem Gebiet wurde eingestellt.
282
00:17:37,265 --> 00:17:38,600
Zu Thanksgiving
283
00:17:38,683 --> 00:17:42,479
erfuhren Menschen auf der ganzen Welt
von der Geschichte.
284
00:17:42,562 --> 00:17:44,147
Der Mann war verschwunden.
285
00:17:46,691 --> 00:17:48,944
Dieser Fall entwickelte sich von einem
286
00:17:49,027 --> 00:17:51,279
phänomenalen Akt der Luftpiraterie
287
00:17:51,363 --> 00:17:53,573
zu einer amerikanischen Volkslegende.
288
00:17:59,830 --> 00:18:03,125
Als er in das Flugzeug stieg,
war er nur ein Passagier.
289
00:18:03,208 --> 00:18:06,419
Nach der Entführung eines Jets
von Northwest Airlines,
290
00:18:06,503 --> 00:18:08,755
dem Erhalt von Lösegeld in Seattle
291
00:18:08,839 --> 00:18:12,968
und seiner Flucht per Fallschirm,
irgendwo zwischen dort und Reno,
292
00:18:13,051 --> 00:18:16,429
beschreibt man ihn wohl besser
als kriminelles Genie.
293
00:18:16,513 --> 00:18:19,349
Weißt du, was das ist?
Jesse James kommt zurück.
294
00:18:19,432 --> 00:18:21,434
Das war vor 100 Jahren. Denk dran.
295
00:18:21,518 --> 00:18:25,814
Sie ermordeten Lincoln vor 100 Jahren.
Und Kennedy, alles kommt zurück.
296
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
-Für Sie ist er ein Held?
-Klar.
297
00:18:27,816 --> 00:18:28,900
Warum?
298
00:18:28,984 --> 00:18:29,860
Dieser Kerl
299
00:18:30,569 --> 00:18:34,239
hat ganz offensichtlich
viel Zeit in die Planung gesteckt.
300
00:18:34,322 --> 00:18:36,241
Und ich respektiere einen Mann,
301
00:18:36,324 --> 00:18:39,619
der sich Zeit nimmt,
um seine Arbeit gut zu machen.
302
00:18:40,203 --> 00:18:43,832
Er ist wohl einer der gerissensten Ganoven
aller Zeiten.
303
00:18:43,915 --> 00:18:45,125
SUCHE NACH ENTFÜHRER
304
00:18:45,208 --> 00:18:48,587
Man könnte die ganzen Details
dieses Falls nicht erfinden,
305
00:18:48,670 --> 00:18:51,047
angefangen mit dem Alias des Entführers.
306
00:18:51,131 --> 00:18:53,967
D.B. Cooper war nicht der Entführer.
307
00:18:55,343 --> 00:19:00,182
In Portland gab er dem Ticketverkäufer
den Namen Dan Cooper.
308
00:19:00,265 --> 00:19:01,892
D.B. Cooper ist Dan Cooper.
309
00:19:01,975 --> 00:19:03,310
Das passierte im Zuge
310
00:19:03,393 --> 00:19:06,730
des enormen Medieninteresses
an diesem Fall
311
00:19:06,813 --> 00:19:09,941
und irgendjemand machte einen Fehler.
312
00:19:10,025 --> 00:19:12,194
FBI SUCHT NACH KÜHNEM ENTFÜHRER
313
00:19:12,277 --> 00:19:14,362
Die Behörden verlasen ein Protokoll
314
00:19:14,446 --> 00:19:17,073
und ein Reporter verstand "D.B. Cooper".
315
00:19:17,157 --> 00:19:19,492
Dan Cooper wurde zu D.B. Cooper
316
00:19:19,576 --> 00:19:22,495
aufgrund einiger schlampiger Reporter.
317
00:19:22,579 --> 00:19:24,748
Alle wussten innerhalb eines Tages,
318
00:19:24,831 --> 00:19:27,542
es ist nicht D.B. Cooper,
sondern Dan Cooper.
319
00:19:27,626 --> 00:19:31,171
Aber D.B. Cooper klingt nun einmal
verwegener als Dan Cooper,
320
00:19:31,254 --> 00:19:32,964
daher hielt sich D.B. Cooper.
321
00:19:33,048 --> 00:19:35,258
D.B. Cooper wird zu einer Marke.
322
00:19:35,342 --> 00:19:38,595
Denn jeder Volksheld
braucht eine gute Marke.
323
00:19:40,555 --> 00:19:42,182
"D.B.? Wer ist das?"
324
00:19:42,265 --> 00:19:45,894
Und so sprang der Entführer D.B. Cooper
aus einem Flugzeug
325
00:19:45,977 --> 00:19:48,355
und landete als Held auf der Erde.
326
00:19:48,438 --> 00:19:49,981
Im pazifischen Nordwesten
327
00:19:50,065 --> 00:19:51,900
könnte man sogar sagen,
328
00:19:51,983 --> 00:19:54,027
er war gewissermaßen ein Gott.
329
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
Der Mann besiegte das System.
330
00:19:56,071 --> 00:19:59,783
Jedes Mal, wenn ein Kerl so dreist
und damit so erfolgreich ist,
331
00:19:59,866 --> 00:20:01,076
feuern ihn alle an.
332
00:20:01,159 --> 00:20:04,955
KÜHNER FLUGZEUGENTFÜHRER
IN DER GUNST DER ÖFFENTLICHKEIT
333
00:20:05,038 --> 00:20:07,999
Die Menschen schrieben Songs,
verkauften T-Shirts,
334
00:20:08,083 --> 00:20:12,545
zu Ehren des ersten Mannes,
der mit einer Flugzeugentführung davonkam.
335
00:20:12,629 --> 00:20:17,092
Ich glaube, D.B. Cooper wird weiterleben,
weil sie ihn nie gefunden haben.
336
00:20:17,759 --> 00:20:19,719
Dieser Fall ist so amerikanisch.
337
00:20:19,803 --> 00:20:22,889
Der Held der Benachteiligten
überlistet die Behörden.
338
00:20:23,515 --> 00:20:26,643
Cooper erweckte diese Lobpreisungen
wieder zum Leben,
339
00:20:26,726 --> 00:20:29,354
die auf Helden
wie Billy the Kid zurückgehen
340
00:20:31,147 --> 00:20:33,984
und all die berühmten Banditen
und Bankräuber.
341
00:20:34,067 --> 00:20:36,152
George "Maschinengewehr" Kelly,
342
00:20:36,236 --> 00:20:37,904
Baby Face Nelson,
343
00:20:38,571 --> 00:20:39,739
und John Dillinger.
344
00:20:40,448 --> 00:20:42,075
Wir feiern den Gesetzlosen.
345
00:20:42,158 --> 00:20:45,287
Wir sind fasziniert von denen,
die die Regeln brechen,
346
00:20:45,370 --> 00:20:47,205
denn 95% von uns tun das nicht.
347
00:20:48,290 --> 00:20:52,961
FLUCHT AUF DEM HIGHWAY
348
00:20:54,087 --> 00:20:56,464
Alle wollen wissen, wer D.B. Cooper war.
349
00:20:57,173 --> 00:21:01,636
Und mit der Zeit wurde das
zu einem immer größeren Rätsel.
350
00:21:03,305 --> 00:21:07,017
Die Hinweise deuten auf
die militärische Erfahrung Coopers hin,
351
00:21:07,100 --> 00:21:09,769
um so ein Verbrechen zu planen
und umzusetzen.
352
00:21:09,853 --> 00:21:12,939
Danach enthüllen wir
einen wichtigen neuen Hinweis
353
00:21:13,023 --> 00:21:15,442
zur Identität von D.B. Cooper.
354
00:21:15,525 --> 00:21:18,820
So viele Menschen haben
D.B. Cooper bereits dargestellt.
355
00:21:19,487 --> 00:21:20,864
Es gibt viele Gründe,
356
00:21:20,947 --> 00:21:23,033
warum D.B. Cooper weiterhin
357
00:21:23,116 --> 00:21:26,995
in so vielen Formen der Populärkultur
so weit verbreitete ist.
358
00:21:27,537 --> 00:21:29,164
Wie bei Amelia Earhart
359
00:21:29,247 --> 00:21:33,293
wissen wir so wenig darüber,
was tatsächlich passiert ist.
360
00:21:34,711 --> 00:21:36,963
Die westliche Welt muss auf jede Frage
361
00:21:37,047 --> 00:21:38,214
eine Antwort haben.
362
00:21:38,298 --> 00:21:39,924
LATENTER FINGERABDRUCK
363
00:21:40,008 --> 00:21:43,303
Es ist frustrierend,
wenn eine Geschichte kein Ende hat.
364
00:21:43,386 --> 00:21:45,096
Es muss kein Happy End sein,
365
00:21:45,180 --> 00:21:47,515
braucht aber einen Punkt am Satzende.
366
00:21:47,599 --> 00:21:51,728
Der Fall von D.B. Cooper
ist ein hervorragendes Beispiel
367
00:21:51,811 --> 00:21:53,563
für einen unvollendeten Satz.
368
00:21:55,565 --> 00:21:58,568
Zu diesem Zeitpunkt
gab es über 1.000 Verdächtige,
369
00:21:58,651 --> 00:22:00,362
die das FBI untersucht hatte,
370
00:22:01,196 --> 00:22:04,908
und einige dieser Verdächtigen
waren wirklich einleuchtend.
371
00:22:06,117 --> 00:22:09,829
Richard Floyd McCoy
war ein ausgezeichneter Verdächtiger.
372
00:22:09,913 --> 00:22:10,997
GESUCHT
373
00:22:11,081 --> 00:22:13,917
Er war in Vietnam,
erfahrener Fallschirmspringer.
374
00:22:14,501 --> 00:22:17,921
McCoy hatte eine andere 727 entführt
und war abgesprungen.
375
00:22:18,922 --> 00:22:21,508
Fünf oder sechs Monate nach D.B. Cooper.
376
00:22:24,719 --> 00:22:26,262
Es gibt nur ein Problem.
377
00:22:26,346 --> 00:22:30,475
Alle Augenzeugen von D.B. Cooper
sahen Richard Floyd McCoy und sagten:
378
00:22:30,558 --> 00:22:31,935
"Das ist er nicht."
379
00:22:34,896 --> 00:22:39,901
Duane Weber gestand es auf dem Sterbebett
und sah dem zweiten Bild sehr ähnlich.
380
00:22:39,984 --> 00:22:41,569
Er führte ein Doppelleben.
381
00:22:41,653 --> 00:22:43,863
Als charmanter Versicherungsvertreter
382
00:22:43,947 --> 00:22:46,574
und als Karriereverbrecher.
383
00:22:47,867 --> 00:22:50,954
Er wurde 16-mal verhaftet, aber es gibt
384
00:22:51,037 --> 00:22:53,873
keine Hinweise
auf irgendein Fallschirmtraining.
385
00:22:53,957 --> 00:22:57,502
Er war ein Verbrecher,
der immer wieder im Gefängnis landete.
386
00:22:57,585 --> 00:22:59,796
Und dann haben wir Barb Dayton.
387
00:23:01,172 --> 00:23:03,967
Sie gestand, D.B. Cooper zu sein.
388
00:23:04,050 --> 00:23:07,470
Ihre erste Geschlechtsumwandlung
fand in Washington statt.
389
00:23:08,763 --> 00:23:10,140
Zuvor war sie Bobby.
390
00:23:10,223 --> 00:23:12,684
Bobby war ein harter Kerl, ein Schläger.
391
00:23:12,767 --> 00:23:15,603
Und Barb war eine süße Bibliothekarin.
392
00:23:17,730 --> 00:23:19,607
Es war die ultimative Tarnung.
393
00:23:19,691 --> 00:23:20,859
Als Mann
394
00:23:20,942 --> 00:23:23,236
war Bob Dayton ein Draufgänger.
395
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
Bei der Handelsmarine
sprang er aus Flugzeugen.
396
00:23:26,823 --> 00:23:29,951
Das Problem ist,
es gibt nicht einen konkreten Beweis,
397
00:23:30,034 --> 00:23:35,248
der Barb Dayton und D.B. Cooper
miteinander in Verbindung bringt.
398
00:23:36,791 --> 00:23:39,502
Einige verdächtigten Ken Christiansen,
399
00:23:39,586 --> 00:23:42,213
Er arbeitete bei
Northwest Orient Airlines.
400
00:23:42,297 --> 00:23:44,716
Andere dachten, es sei Sheridan Peterson.
401
00:23:44,799 --> 00:23:46,593
Peterson arbeitete für Boeing.
402
00:23:46,676 --> 00:23:48,094
Letztlich wurden beide
403
00:23:48,178 --> 00:23:50,680
aus technischen Gründen ausgeschlossen.
404
00:23:52,390 --> 00:23:54,476
Obwohl wir immer noch nicht wissen,
405
00:23:54,559 --> 00:23:55,477
wer Cooper war,
406
00:23:55,560 --> 00:23:57,770
identifizieren sich 50 Jahre später
407
00:23:57,854 --> 00:24:00,732
immer noch
erstaunlich viele Menschen mit ihm.
408
00:24:00,815 --> 00:24:02,984
Wir sind in Vancouver, im Victor-23,
409
00:24:03,067 --> 00:24:05,278
einer Bar mit dem Thema D.B. Cooper.
410
00:24:05,361 --> 00:24:08,364
Hier haben wir das Schaffner Pilsener,
411
00:24:08,448 --> 00:24:10,700
hier ist unser Flug Nummer 305
412
00:24:10,783 --> 00:24:14,496
oder hier haben wir unseren
Kopflosen Flugzeugentführer
413
00:24:14,579 --> 00:24:16,664
und unser Flugzeugbenzin Pils.
414
00:24:16,748 --> 00:24:18,333
Darum ist er
415
00:24:18,416 --> 00:24:22,378
auch heute noch in Filmen
und der Kunst zu sehen.
416
00:24:28,551 --> 00:24:29,719
Sei besser bereit.
417
00:24:32,055 --> 00:24:34,766
Die viel interessantere Geschichte
als ein Typ,
418
00:24:34,849 --> 00:24:39,562
der aus einem Flugzeug sprang
und verschwand, ist die Faszination daran.
419
00:24:40,146 --> 00:24:42,815
Sieh dir die Karte an.
Hier ist D.B. gelandet.
420
00:24:43,608 --> 00:24:44,859
Das ist verrückt.
421
00:24:44,943 --> 00:24:49,322
In Bezug auf D.B. Cooper
sind wir ihm in den letzten 50 Jahren
422
00:24:49,405 --> 00:24:51,741
keinen Schritt nähergekommen.
423
00:24:53,159 --> 00:24:54,244
Sieh dich an.
424
00:24:54,327 --> 00:24:58,456
Soll ich das FBI anrufen und sagen,
ich hätte D.B. Cooper gefunden?
425
00:24:58,540 --> 00:24:59,582
War nur ein Witz.
426
00:25:00,959 --> 00:25:02,627
Jeder will ein Rätsel lösen,
427
00:25:02,710 --> 00:25:05,088
das einige der klügsten Köpfe
428
00:25:05,171 --> 00:25:08,258
und besten Agenten des Landes
nicht lösen konnten.
429
00:25:09,509 --> 00:25:10,885
Nach 50 Jahren
430
00:25:10,969 --> 00:25:12,762
ist der Cooper-Fall schon fast
431
00:25:12,845 --> 00:25:16,015
ein heiliger Gral der ungelösten Fälle.
432
00:25:19,060 --> 00:25:20,353
Guten Morgen.
433
00:25:20,436 --> 00:25:21,688
Ich bin Tom Colbert.
434
00:25:23,565 --> 00:25:26,859
Ich bin hier mit meiner Frau,
sie steht dort drüben,
435
00:25:26,943 --> 00:25:29,070
wir haben den Antrag eingebracht.
436
00:25:29,153 --> 00:25:30,697
Wir bekamen einen Hinweis.
437
00:25:34,701 --> 00:25:36,369
Für mich ging das Ganze los,
438
00:25:36,452 --> 00:25:39,038
als mich mein Freund
Rich Kashanski anrief.
439
00:25:39,122 --> 00:25:43,376
Ich kenne Rich seit 25 Jahren.
Ich lasse alles fallen, wenn Rich anruft.
440
00:25:43,459 --> 00:25:44,752
KAMERAMANN
441
00:25:44,836 --> 00:25:48,131
Ich war inmitten eines Projekts
und fragte, was los sei.
442
00:25:51,217 --> 00:25:53,261
Ich war in Vegas und drehte dort
443
00:25:53,344 --> 00:25:55,054
eine Reihe an Werbefilmen.
444
00:25:55,138 --> 00:25:56,639
Ein Freund eines Freundes
445
00:25:56,723 --> 00:25:59,225
erzählte mir von einem Spieler, der wisse,
446
00:25:59,309 --> 00:26:00,518
wer D.B. Cooper sei.
447
00:26:01,936 --> 00:26:04,897
Ich verdrehte die Augen.
Er sagte: "Nein, hör zu.
448
00:26:04,981 --> 00:26:06,316
Ich habe Aufnahmen."
449
00:26:06,399 --> 00:26:08,901
Ich sagte ihm,
dass der Typ glaubwürdig
450
00:26:08,985 --> 00:26:12,447
und gewillt sei,
einen Lügendetektortest zu machen.
451
00:26:12,530 --> 00:26:16,326
Ihr werdet mir nur so glauben
und ich bin durchaus gewillt dazu.
452
00:26:17,160 --> 00:26:19,579
Stellte sich dieser Tipp als wahr heraus,
453
00:26:19,662 --> 00:26:23,791
würden wir einen der bekanntesten
ungelösten Fälle aufklären.
454
00:26:24,500 --> 00:26:28,212
Was ich auf Ron Carlsons Aufnahme fand,
hat alles verändert.
455
00:26:40,600 --> 00:26:44,771
Alles begann mit Ron Carlson,
der an der Küste Drogenhandel betrieb.
456
00:26:44,854 --> 00:26:46,606
Mit seinem schnellen Auto.
457
00:26:53,237 --> 00:26:55,865
Ich bin hier,
um eine Geschichte zu erzählen,
458
00:26:55,948 --> 00:26:57,867
die ich für wahr halte.
459
00:26:58,701 --> 00:27:02,205
Diese Geschichte handelt von D.B. Cooper.
460
00:27:02,288 --> 00:27:06,709
Ich lernte D.B. Cooper erst 1978 kennen.
461
00:27:07,335 --> 00:27:08,252
Und
462
00:27:09,087 --> 00:27:10,004
ich traf ihn...
463
00:27:10,880 --> 00:27:12,382
Ehrlich gesagt
464
00:27:12,465 --> 00:27:13,800
war er mein
465
00:27:13,883 --> 00:27:14,884
Kokain-Lieferant.
466
00:27:17,553 --> 00:27:19,180
Ein Typ namens Dick Briggs.
467
00:27:22,558 --> 00:27:24,102
Fast vom ersten Moment an
468
00:27:24,185 --> 00:27:27,355
erzählte er uns,
dass er tatsächlich D.B. Cooper war.
469
00:27:27,438 --> 00:27:28,356
Er sagte immer:
470
00:27:28,439 --> 00:27:30,233
"Ihr glaubt mir nicht, oder?
471
00:27:30,316 --> 00:27:32,902
1980 waren wir
schließlich auf einer Party.
472
00:27:33,653 --> 00:27:39,242
Und er sagte: "Ich werde euch etwas sagen,
das euch beweisen wird, wer ich bin."
473
00:27:39,325 --> 00:27:42,286
Er sagte: "Das Paar da drüben."
Wir sagten: "Ja?"
474
00:27:42,370 --> 00:27:46,958
Er sagte: "Die beiden und ihr Sohn...",
sie sahen wie ein Hippie-Paar aus,
475
00:27:47,041 --> 00:27:49,961
"...sind diejenigen,
die mein Geld finden werden."
476
00:27:52,046 --> 00:27:55,633
Dick Briggs sagte:
"Am Nordufer finden sie in drei Tagen
477
00:27:55,717 --> 00:27:58,886
etwas von meinem Geld."
Also von Coopers Geld.
478
00:27:59,512 --> 00:28:01,431
Da staunte ich nicht schlecht.
479
00:28:02,014 --> 00:28:03,349
10. FEBRUAR 1980
480
00:28:03,433 --> 00:28:04,726
Man fand das Geld...
481
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
DREI TAGE SPÄTER
482
00:28:05,893 --> 00:28:07,770
...wenige Meter neben dem Ufer.
483
00:28:07,854 --> 00:28:11,357
Ich wollte ein Feuer machen
und trug Brennholz im Arm.
484
00:28:11,441 --> 00:28:15,027
Ich legte es ab
und mein Sohn sagte: "Warte, Papa."
485
00:28:15,111 --> 00:28:18,281
Er grub an einer Stelle im Sand
und da war es.
486
00:28:18,364 --> 00:28:19,991
Es lag obenauf.
487
00:28:20,074 --> 00:28:22,577
Ein Kind hat das FBI
auf eine Spur geführt.
488
00:28:22,660 --> 00:28:25,997
Es hofft,
so das achteinhalb Jahre alte Rätsel
489
00:28:26,080 --> 00:28:28,791
des Flugzeugentführers D.B. Cooper
zu lösen.
490
00:28:29,792 --> 00:28:33,421
Ein paar Tage nach der Party
erschien es in den Nachrichten.
491
00:28:34,422 --> 00:28:37,091
Und es wurde gesagt,
492
00:28:37,175 --> 00:28:41,679
sie hätten 6.000 Dollar oder so
von D.B. Coopers Geld gefunden.
493
00:28:41,763 --> 00:28:44,474
Sie zeigten die Personen,
die das Geld fanden,
494
00:28:44,557 --> 00:28:46,684
und es war das Paar von der Party.
495
00:28:47,977 --> 00:28:52,231
In den Jahren, in denen ich Brian Ingram
und seine Familie kennenlernte,
496
00:28:52,315 --> 00:28:56,319
sah ich nie irgendeine fragwürdige
Verbindungen zu dem Geld.
497
00:28:56,402 --> 00:29:00,364
Für mich sind Brian Ingram
und seine Familie unschuldige Beobachter
498
00:29:00,448 --> 00:29:01,824
im Fall D.B. Cooper.
499
00:29:01,908 --> 00:29:04,952
Das sind die ersten Teile
dieses komplexen Puzzles,
500
00:29:05,036 --> 00:29:07,038
die in all den Jahren auftauchten.
501
00:29:07,121 --> 00:29:09,290
Es wird nicht einfach zu lösen sein.
502
00:29:09,373 --> 00:29:12,084
Plötzlich, 40 Jahre später,
behauptet ein Typ,
503
00:29:12,168 --> 00:29:15,087
Dick Briggs
habe das Geld am Strand versteckt.
504
00:29:15,171 --> 00:29:18,466
Das Ganze war inszeniert
und Cooper könnte noch leben.
505
00:29:18,549 --> 00:29:22,762
Da wandte ich mich an meine Frau
und sagte: "Wir haben hier was Großes."
506
00:29:28,559 --> 00:29:33,773
Dick Briggs war absolut im Stande,
diese Flugzeugentführung durchzuziehen.
507
00:29:33,856 --> 00:29:38,903
Ihm zufolge war er während des
Vietnamkriegs in einer Spezialeinheit.
508
00:29:38,986 --> 00:29:41,447
Er war ein versierter Fallschirmspringer.
509
00:29:41,531 --> 00:29:44,408
Er kannte die Gegend.
Er hat es bestimmt geplant.
510
00:29:45,368 --> 00:29:48,371
Er hatte die körperlichen
und geistigen Fähigkeiten,
511
00:29:48,454 --> 00:29:50,122
ein sehr intelligenter Mann,
512
00:29:50,206 --> 00:29:52,583
aber er war irgendwie außer Kontrolle.
513
00:29:53,626 --> 00:29:58,047
Einer seiner Mitschüler erzählte mir,
dass Dick oft die Beherrschung verlor.
514
00:29:58,130 --> 00:29:59,674
Er hielt ihn für bipolar.
515
00:29:59,757 --> 00:30:03,719
Er wurde nach ein paar Bier wütend,
warf Mülleimer durch Barfenster.
516
00:30:03,803 --> 00:30:05,263
Viele fürchteten ihn.
517
00:30:05,346 --> 00:30:08,766
Er war Gewichtheber
und schaffte beim Bankdrücken 190 Kilo.
518
00:30:09,809 --> 00:30:11,143
Sie nannten ihn Bugsy,
519
00:30:11,227 --> 00:30:13,396
weil er ein wenig unberechenbar war.
520
00:30:14,021 --> 00:30:16,440
Als ich Dick Briggs zum ersten Mal traf,
521
00:30:16,524 --> 00:30:19,193
bot mein Mann ihm einen Cocktail an.
522
00:30:19,277 --> 00:30:21,988
Dick nimmt einen Shot Bourbon
523
00:30:22,822 --> 00:30:25,408
und beißt gleich darauf
von dem Glas ab.
524
00:30:25,491 --> 00:30:28,411
Blut tropft von seinem Gesicht.
Er kaut das Glas.
525
00:30:29,912 --> 00:30:33,040
Laut seiner Familie
vollführte er oft kleine Tricks.
526
00:30:33,124 --> 00:30:37,587
Er konnte sich eine Hutnadel
in den Arm stecken und wieder rausziehen,
527
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
ohne dass Blut floss.
528
00:30:40,715 --> 00:30:43,175
Wir waren einmal in einer kleinen Stadt,
529
00:30:43,259 --> 00:30:47,305
in der jährlich
ein D.B.-Cooper-Festival stattfand.
530
00:30:49,056 --> 00:30:52,518
Er sagte immer:
"Ich will allen erzählen, wer ich bin."
531
00:30:52,602 --> 00:30:54,312
Und "Die sind wegen mir da."
532
00:30:54,395 --> 00:30:55,938
Er hatte das passende Ego,
533
00:30:56,022 --> 00:30:58,524
das man benötigte,
um D.B. Cooper zu sein.
534
00:30:58,608 --> 00:31:01,736
Ich finde,
D.B. ist der coolste Typ in Amerika.
535
00:31:02,403 --> 00:31:03,821
COOPERS ECKE
536
00:31:16,125 --> 00:31:17,376
-Ist sie an?
-Ja.
537
00:31:17,460 --> 00:31:19,462
-Nur noch scharfstellen.
-Perfekt.
538
00:31:20,379 --> 00:31:23,049
Als klar war,
Dick Briggs könnte Cooper sein,
539
00:31:23,132 --> 00:31:25,384
begann ich mit den Videoaufnahmen,
540
00:31:25,468 --> 00:31:28,346
um schließlich
einen Dokumentarfilm zu drehen.
541
00:31:29,931 --> 00:31:32,892
Als Rich mir
den Drogenhändler Ron Carlson brachte,
542
00:31:32,975 --> 00:31:34,852
habe ich sorgfältig geprüft,
543
00:31:34,936 --> 00:31:37,521
ob er die Wahrheit
über Dick Briggs erzählt.
544
00:31:37,605 --> 00:31:41,400
Wir befragten Ron Carlson dreimal,
einmal mit Lügendetektor.
545
00:31:42,109 --> 00:31:43,986
Ich werde den Stuhl umdrehen.
546
00:31:44,070 --> 00:31:47,365
Der FBI-Agent Jack Trimarco
führte den Test durch.
547
00:31:47,448 --> 00:31:51,535
Ich erhielt meine Lügendetektor-Ausbildung
in einer Abteilung
548
00:31:51,619 --> 00:31:54,914
des Innenministeriums
in Fort McClellan, Alabama.
549
00:31:54,997 --> 00:31:57,375
Jack Trimarco ist der Beste der Besten,
550
00:31:57,458 --> 00:31:59,418
wenn es um Lügendetektoren geht.
551
00:31:59,502 --> 00:32:02,672
Er hat über 3.500 Personen damit getestet.
552
00:32:02,755 --> 00:32:05,007
Lehnen Sie sich im Stuhl nach vorne.
553
00:32:05,091 --> 00:32:07,927
Arme vor,
als würde man in einen Pool eintauchen.
554
00:32:08,010 --> 00:32:09,512
Das kommt um Ihren Bauch.
555
00:32:10,012 --> 00:32:13,057
Alles, was physiologisch vor sich geht,
556
00:32:13,140 --> 00:32:16,060
jede Anomalie,
werde ich eindeutig wahrnehmen.
557
00:32:16,143 --> 00:32:20,272
Die Veränderungen des Körpers
in diesen wenigen kostbaren Sekunden,
558
00:32:20,356 --> 00:32:23,484
in denen eine Person weiß,
dass sie eine Lüge erzählt.
559
00:32:24,151 --> 00:32:25,569
Der Test beginnt jetzt.
560
00:32:29,115 --> 00:32:32,618
Erzählte Dick Briggs Ihnen jemals,
dass er D.B. Cooper ist?
561
00:32:32,702 --> 00:32:33,536
Ja.
562
00:32:35,371 --> 00:32:36,205
Bei der Frage
563
00:32:36,288 --> 00:32:39,875
"Erzählte Dick Briggs Ihnen jemals,
dass er D.B. Cooper ist?"
564
00:32:39,959 --> 00:32:42,169
hat er sich sehr gut gemacht.
565
00:32:44,046 --> 00:32:46,590
Haben Sie je
eine Autoritätsperson belogen?
566
00:32:47,133 --> 00:32:47,967
Nein.
567
00:32:48,926 --> 00:32:51,721
Nach dem Lügendetektortest
sagte ich zu Rich:
568
00:32:51,804 --> 00:32:53,973
"Ich vermute, er sagt die Wahrheit."
569
00:32:54,724 --> 00:32:57,268
Also begannen wir mit den Nachforschungen,
570
00:32:57,351 --> 00:33:00,271
um festzustellen,
ob Dick Briggs D.B. Cooper war.
571
00:33:00,354 --> 00:33:03,983
D.B. Cooper hatte etwas von Walter Mitty.
572
00:33:04,066 --> 00:33:07,903
Seit seiner Kindheit
stärkte er sein Selbstvertrauen,
573
00:33:07,987 --> 00:33:13,909
indem er sich wilde Abenteuer ausdachte,
in denen er natürlich der Held war.
574
00:33:13,993 --> 00:33:15,953
JON RICHARD BRIGGS ERLAG FREITAGS
575
00:33:16,037 --> 00:33:18,706
SEINEN VERLETZUNGEN
IN FOLGE EINES AUTOUNFALLS
576
00:33:18,789 --> 00:33:22,585
Dick Briggs verstarb auf mysteriöse Weise.
577
00:33:22,668 --> 00:33:25,129
Seine Freunde denken, er wurde ermordet.
578
00:33:25,212 --> 00:33:28,257
Ein Autounfall
mitten im Nirgendwo in Portland.
579
00:33:32,011 --> 00:33:33,929
Davor sprach er über Vietnam.
580
00:33:35,347 --> 00:33:38,309
Aber da bekam seine Geschichte
ein echtes Problem.
581
00:33:39,143 --> 00:33:41,437
Ich verbrachte acht Monate damit.
582
00:33:42,563 --> 00:33:44,940
Ich glaubte tatsächlich, er wäre Cooper.
583
00:33:45,024 --> 00:33:46,692
Doch dann stellte ich fest,
584
00:33:46,776 --> 00:33:49,695
er war nie in Vietnam
und kein Fallschirmspringer.
585
00:33:49,779 --> 00:33:53,365
Er hatte einen Teilzeitjob
bei der Luftwaffe
586
00:33:53,449 --> 00:33:55,743
und musste somit nicht nach Vietnam.
587
00:33:55,826 --> 00:33:56,869
In diesem Moment
588
00:33:56,952 --> 00:34:00,289
sehe ich ihn mir an
und denke: "Ich habe den Falschen."
589
00:34:00,372 --> 00:34:02,625
Hier sind die bekannten Fakten.
590
00:34:02,708 --> 00:34:05,544
Cooper war ein großer,
dunkelhaariger Mann.
591
00:34:05,628 --> 00:34:09,048
Dick Briggs war ein kleiner, untersetzter,
592
00:34:09,131 --> 00:34:11,509
gewaltig muskulöser Mann.
593
00:34:13,636 --> 00:34:15,096
Briggs war der Falsche.
594
00:34:16,806 --> 00:34:20,684
Er war nur ein Angeber,
der sich für D.B. Cooper ausgab.
595
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
Wir dachten: "Jetzt ist es vorbei."
596
00:34:25,064 --> 00:34:28,067
Ron Carlson fühlte sich furchtbar.
40 Jahre lang
597
00:34:28,150 --> 00:34:30,528
wurde ihm erzählt, der Mann sei Cooper.
598
00:34:30,611 --> 00:34:33,447
Er sah nicht aus wie er,
doch man fand das Geld.
599
00:34:34,406 --> 00:34:37,535
Die vielen Wendungen
in dieser ganzen Sache
600
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
veränderten meine Meinung
über nahezu alles.
601
00:34:40,579 --> 00:34:43,499
Mich wird so schnell
wohl nichts mehr überraschen.
602
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Alle, die nach Cooper suchen,
erleben etwas,
603
00:34:50,923 --> 00:34:53,008
was der Cooper-Fluch genannt wird.
604
00:34:53,092 --> 00:34:54,301
EHEMALIGER FBI-AGENT
605
00:34:54,385 --> 00:34:56,303
Wir wissen nicht, wer er ist.
606
00:34:58,222 --> 00:35:00,015
Dieser Fall ist voller Fallen.
607
00:35:00,099 --> 00:35:03,519
Gerade wenn man glaubt zu wissen,
wer der Entführer ist,
608
00:35:03,602 --> 00:35:06,897
kommt etwas daher
und zeigt dir, dass du falsch liegst.
609
00:35:06,981 --> 00:35:08,357
Nichts ist aufgeklärt
610
00:35:08,440 --> 00:35:11,193
und wir sind immer noch
hinter D.B. Cooper her.
611
00:35:11,902 --> 00:35:15,906
Wir erfahren womöglich nie,
was mit Cooper passierte oder wer er ist.
612
00:35:15,990 --> 00:35:19,118
Doch die Anziehungskraft dieses Falls
ist ungebrochen.
613
00:35:19,201 --> 00:35:21,537
Anfänglich dachte ich auch, ich könnte
614
00:35:21,620 --> 00:35:22,997
diesen Fall aufklären.
615
00:35:29,003 --> 00:35:33,215
Ich arbeitete damals als Reporter
und Schreiber im Süden von Manhattan.
616
00:35:33,299 --> 00:35:35,134
Ich berichtete über Verbrechen.
617
00:35:35,217 --> 00:35:38,345
ACHT UNGELÖSTE FÄLLE
VERFOLGEN DAS FBI NOCH IMMER
618
00:35:38,429 --> 00:35:39,763
An meiner Arbeit
619
00:35:39,847 --> 00:35:43,225
als Ermittlungsjournalist
liebe ich die schwierigen Fälle,
620
00:35:43,309 --> 00:35:44,768
die unlösbar erscheinen.
621
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
Als ich meinen ersten Tipp
622
00:35:46,562 --> 00:35:49,648
zu D.B. Cooper bekam,
wusste ich, dass er mir gehört.
623
00:35:51,275 --> 00:35:52,776
Ich musste ihn verfolgen.
624
00:35:53,319 --> 00:35:55,821
Ich schrieb mein erstes Buch
über den Fall.
625
00:35:55,905 --> 00:35:56,739
Ich dachte:
626
00:35:56,822 --> 00:35:58,324
"Wenn ich den Fall löse,
627
00:35:58,407 --> 00:36:02,077
werde ich mit Pulitzer-Preisen
und Anerkennung überhäuft."
628
00:36:03,871 --> 00:36:05,956
HÖRBUCH
629
00:36:06,040 --> 00:36:08,792
Random House Audio präsentiert
630
00:36:08,876 --> 00:36:11,503
Flugzeugentführung:
Die Jagd auf D.B. Cooper
631
00:36:11,587 --> 00:36:12,671
von Geoffrey Gray.
632
00:36:13,422 --> 00:36:14,924
Ich bin Geoffrey Gray.
633
00:36:15,007 --> 00:36:17,968
Ich benötigte vier Jahre dafür
und kann euch sagen:
634
00:36:18,052 --> 00:36:19,303
"Der Fluch ist real."
635
00:36:21,680 --> 00:36:24,934
Im Laufe der Jahrzehnte
verschwanden einige Verdächtige,
636
00:36:25,017 --> 00:36:26,894
andere täuschten ihren Tod vor.
637
00:36:26,977 --> 00:36:30,064
Ein Mann verstarb fast
in einem selbstgebauten U-Boot
638
00:36:30,147 --> 00:36:32,816
auf der Suche
nach dem Lösegeld in einem See.
639
00:36:33,525 --> 00:36:38,364
Ein Reporter versuchte sich umzubringen,
weil sein Verdächtiger ein Betrüger war.
640
00:36:38,447 --> 00:36:40,157
LÜGENGESCHICHTE VOR GERICHT
641
00:36:40,241 --> 00:36:42,493
GESCHICHTE KLANG "ÜBERAUS ÜBERZEUGEND"
642
00:36:42,576 --> 00:36:44,787
Erst nach einem Elektroschockprogramm
643
00:36:44,870 --> 00:36:47,373
konnte er wieder in seinen Alltag zurück.
644
00:36:47,456 --> 00:36:49,375
DANACH BRACH ER IN TRÄNEN AUS
645
00:36:49,458 --> 00:36:53,045
Es ging gar nicht um Cooper,
sondern um die, die ihn jagten.
646
00:36:53,128 --> 00:36:54,797
WILLKOMMEN SCHNÜFFLER!
647
00:36:54,880 --> 00:36:56,548
Personen wie Tom Colbert
648
00:36:56,632 --> 00:36:57,591
und andere
649
00:36:57,675 --> 00:36:59,051
und Personen wie mich.
650
00:36:59,134 --> 00:37:00,970
Er ist einfach bewundernswert.
651
00:37:02,388 --> 00:37:06,058
Psychologisch führt einen dieser Fall
in die Dunkelheit.
652
00:37:07,184 --> 00:37:10,604
Dieser Fall hinterfragt,
wer man ist und was man glaubt,
653
00:37:10,688 --> 00:37:13,649
was man glauben will
und was wirklich passiert ist.
654
00:37:14,775 --> 00:37:17,903
Der Einzige,
der berühmter als D.B. Cooper ist,
655
00:37:17,987 --> 00:37:19,405
ist der, der ihn findet.
656
00:37:22,074 --> 00:37:23,617
Ich erreichte einen Punkt,
657
00:37:23,701 --> 00:37:25,661
an dem ich vier Verdächtige hatte
658
00:37:25,744 --> 00:37:27,997
und jeden davon für D.B. Cooper hielt.
659
00:37:28,080 --> 00:37:30,082
Wie kam ich nur an den Punkt,
660
00:37:30,165 --> 00:37:33,460
an dem ich vier Personen
für dieselbe Person halte?
661
00:37:33,544 --> 00:37:36,630
Das ist die Sache.
Gewissermaßen eine Art Goldfieber.
662
00:37:36,714 --> 00:37:40,384
Man will so sehr beweisen,
dass man den Richtigen hat.
663
00:37:40,467 --> 00:37:42,928
Der Glaube wird stärker als die Logik.
664
00:37:43,012 --> 00:37:44,930
Er kann nicht vier Personen sein
665
00:37:45,014 --> 00:37:47,266
und einiges muss unwahr sein.
666
00:37:53,897 --> 00:37:55,357
Wir sind wieder zurück.
667
00:37:56,317 --> 00:37:57,735
Einen Moment, der Zug.
668
00:37:57,818 --> 00:37:59,403
Wartet kurz. Tut mir leid.
669
00:38:01,030 --> 00:38:02,448
Als wir herausfanden,
670
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
dass Dick Briggs nicht Cooper war,
sagte ich:
671
00:38:05,284 --> 00:38:07,328
"Könnte er einen Komplizen haben?"
672
00:38:07,411 --> 00:38:09,955
Tom ist unglaublich zäh.
Er gibt nicht auf.
673
00:38:10,039 --> 00:38:13,000
Lande ich in einer Sackgasse,
war es das für mich.
674
00:38:13,083 --> 00:38:14,793
Aber er geht einfach weiter.
675
00:38:16,545 --> 00:38:19,965
Ich entschied mich,
die Polizei in Portland anzurufen.
676
00:38:20,049 --> 00:38:22,551
Ich wollte einige Drogenfahnder befragen.
677
00:38:22,634 --> 00:38:26,972
"Gib es jemanden, der sich an einen Typen
namens Dick Briggs erinnert?"
678
00:38:27,556 --> 00:38:31,393
Eine Woche später ruft mich
ein 80-jähriger Drogenfahnder zurück.
679
00:38:31,977 --> 00:38:36,106
Ich bekam die Namen
von nahezu einem Dutzend seiner Freunde.
680
00:38:36,690 --> 00:38:41,111
Ich besuchte einen nach dem anderen
und hörte mir ihre Geschichten an.
681
00:38:41,195 --> 00:38:44,448
Der Letzte,
den ich anrief, machte mir Angst.
682
00:38:45,199 --> 00:38:46,992
Sein Name war Pudgy Hunt.
683
00:38:47,076 --> 00:38:51,872
In zu vielen Cowboy-Filmen zieht
jemand namens Pudgy eine Schrotflinte.
684
00:38:54,416 --> 00:38:56,126
Warum nennt man Sie Pudgy?
685
00:38:56,210 --> 00:38:57,753
Im Alter von neun Monaten
686
00:38:57,836 --> 00:39:01,006
war ich etwa 16 Kilo schwer.
687
00:39:01,924 --> 00:39:04,510
Erzählen Sie uns von Briggs' Freund.
688
00:39:05,094 --> 00:39:08,305
Einmal stellte Dick Briggs
einen Freund von sich vor.
689
00:39:08,389 --> 00:39:09,807
Und dieser Typ
690
00:39:09,890 --> 00:39:13,519
hatte einige Ausschnitte
aus den Lokalzeitungen dabei.
691
00:39:13,602 --> 00:39:16,688
FALLSCHIRMJÄGER DER US-ARMEE
ERHÄLT VERDIENSTKREUZ
692
00:39:16,772 --> 00:39:21,235
Er war ein Fallschirmjäger
und hatte Auszeichnungen erhalten.
693
00:39:21,318 --> 00:39:25,322
Da erfuhr ich, dass Dick Briggs Bekannter
Robert Rackstraw war.
694
00:39:26,365 --> 00:39:28,075
Und das veränderte alles.
695
00:39:33,622 --> 00:39:36,542
Wir verglichen ein Foto
von Rackstraw aus der Zeit
696
00:39:36,625 --> 00:39:39,044
mit der Polizeizeichnung von D.B. Cooper.
697
00:39:41,171 --> 00:39:42,881
Und Rackstraws Foto
698
00:39:42,965 --> 00:39:44,550
war nahezu identisch.
699
00:39:47,719 --> 00:39:49,430
Sie haben Fallschirmtraining.
700
00:39:49,513 --> 00:39:53,142
Wie Sie selbst sagten,
lässt Ihr Hintergrund darauf schließen,
701
00:39:53,225 --> 00:39:55,269
dass Sie D.B. Cooper sein könnten.
702
00:39:55,352 --> 00:39:57,771
Ich könnte es sein.
703
00:39:59,690 --> 00:40:02,109
Dieser Mann hat die Fähigkeiten.
704
00:40:02,192 --> 00:40:05,654
Zu dem Zeitpunkt wusste ich,
dass wir D.B. Cooper hatten.
705
00:40:06,405 --> 00:40:08,157
Ich sagte: "Danke, Jesus."
706
00:40:09,074 --> 00:40:13,704
Mit Rackstraw haben wir wohl
einen 50 Jahre alten Fall geknackt.
707
00:40:13,787 --> 00:40:16,039
Es glich einem kleinen Wunder.
708
00:40:16,123 --> 00:40:19,710
Ich schlug mir auf den Kopf:
"Wie habe ich das rausgefunden?"
709
00:40:19,793 --> 00:40:23,213
Wollen Sie uns sagen,
ob Sie D.B. Cooper sind oder nicht?
710
00:40:24,339 --> 00:40:27,468
Sollte so eine Geschichte
Fiktion oder Tatsache sein?
711
00:40:28,552 --> 00:40:32,097
Das hängt in erster Linie
vom amerikanischen Volk ab.
712
00:40:33,140 --> 00:40:36,101
Als wir mit den Ermittlungen
zu Rackstraw begannen,
713
00:40:36,185 --> 00:40:40,230
fanden wir heraus, was er tat,
wenn er nicht aus Flugzeugen sprang.
714
00:40:44,943 --> 00:40:48,447
Er hatte all diese falschen Identitäten,
mehrere Vorstrafen.
715
00:40:48,530 --> 00:40:50,657
Dieser Typ ist mehr als verdächtig.
716
00:40:50,741 --> 00:40:53,785
Sie werden nicht glauben,
wie verrückt es noch wird.
717
00:40:53,869 --> 00:40:55,287
Sind Sie D.B. Cooper?
718
00:40:55,370 --> 00:40:57,498
Darüber kann ich nicht sprechen.
719
00:40:58,081 --> 00:41:00,501
Ich kann über diese Dinge nicht sprechen.
720
00:41:59,560 --> 00:42:00,727
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm