1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

2
00:00:12,388 --> 00:00:16,225
‫- סאן דייגו, קליפורניה, 2013 -‬

3
00:00:16,893 --> 00:00:20,897
‫- "העוני מבאס", פיניקס, אריזונה -‬

4
00:00:23,691 --> 00:00:24,776
‫הינה הוא.‬

5
00:00:26,027 --> 00:00:27,278
‫שמרו על פרופיל נמוך.‬

6
00:00:29,822 --> 00:00:31,991
‫המטרה הגיעה לבית העסק.‬

7
00:00:32,658 --> 00:00:35,286
‫קיבלתי.‬
‫-זה יכול להסלים די מהר.‬

8
00:00:36,704 --> 00:00:37,997
‫הוא יוצא מהמכונית.‬

9
00:00:38,831 --> 00:00:41,542
‫כובע מצחייה כחול,‬
‫חולצה קצרה בצבע חום בהיר,‬

10
00:00:41,626 --> 00:00:43,419
‫ג'ינס כחולים, סניקרס לבנות.‬

11
00:00:47,090 --> 00:00:51,219
‫בוב, למה שלא תצא‬
‫ותגיד שאתה לא די-בי קופר?‬

12
00:00:57,767 --> 00:01:01,771
‫בערב חג ההודיה 1971,‬
‫נחטף מטוס של חברת התעופה נורת'ווסט…‬

13
00:01:01,854 --> 00:01:03,564
‫האף-בי-איי לא הצליחו לפצח את המקרה…‬

14
00:01:03,648 --> 00:01:09,821
‫קופר הפך לאגדה אחרי שחטף מטוס‬
‫וצנח ממנו עם סכום של 200 אלף דולר במזומן.‬

15
00:01:09,904 --> 00:01:11,864
‫הגנב הנועז שנקרא די-בי קופר…‬

16
00:01:11,948 --> 00:01:12,907
‫די-בי קופר…‬

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,575
‫די-בי קופר…‬

18
00:01:14,659 --> 00:01:15,910
‫די-בי קופר…‬

19
00:01:15,993 --> 00:01:21,541
‫אולי חוטף המטוסים החכם ביותר‬
‫ובוודאי הנועז ביותר בכל הזמנים.‬

20
00:01:22,208 --> 00:01:26,671
‫מדהים לחשוב שעברנו את יום השנה ה-50‬
‫של פרשת די-בי קופר,‬

21
00:01:26,754 --> 00:01:31,801
‫וזהו עדיין מקרה חטיפת המטוס‬
‫הבלתי מפוענח היחיד בהיסטוריה של ימינו.‬

22
00:01:31,884 --> 00:01:34,262
‫ההישג שלו היה מדהים.‬

23
00:01:35,096 --> 00:01:36,597
‫הוא הצליח לחמוק בלי עונש,‬

24
00:01:36,681 --> 00:01:40,476
‫עשה לרשויות בית ספר,‬
‫ולא פגע באזרחים תוך כדי.‬

25
00:01:40,560 --> 00:01:42,395
‫- לראשונה בחטיפות: בריחה בצניחה! -‬

26
00:01:42,478 --> 00:01:46,149
‫לכן הוא הפך לאגדה, וכזה הוא עד היום.‬

27
00:01:46,858 --> 00:01:49,068
‫יש לנו עדים שראו אותך באורגון‬

28
00:01:49,152 --> 00:01:51,404
‫בזמן החטיפה. האם היית שם?‬

29
00:01:51,487 --> 00:01:54,407
‫לצוות שלי אין ספק שמצאנו את די-בי קופר.‬

30
00:01:54,490 --> 00:01:56,409
‫יש לנו למעלה מ-100 ראיות לכך.‬

31
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
‫יש לנו עסק עם אדם‬
‫בעל מספר זהויות, נוכל מיומן.‬

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,459
‫אני כאן כי אני רוצה לגלות את האמת.‬

33
00:02:06,210 --> 00:02:08,254
‫אם זה כואב, זה כואב.‬

34
00:02:11,090 --> 00:02:12,633
‫התיק הזה הוא ריצת מרתון.‬

35
00:02:12,717 --> 00:02:17,221
‫מדובר בהקרבה, באתגר.‬
‫הוא מכריח אותך לפקפק בשפיות שלך.‬

36
00:02:18,264 --> 00:02:21,601
‫הוא מאלץ אותך באמת להאמין בבלתי אפשרי.‬

37
00:02:22,935 --> 00:02:27,440
‫השורה התחתונה היא שאני לא עוסק בתיאוריות,‬
‫בפולקלור, או בסיפורי מעשיות.‬

38
00:02:27,523 --> 00:02:28,566
‫אני עוסק בעובדות.‬

39
00:02:31,068 --> 00:02:32,195
‫הלו?‬

40
00:02:32,278 --> 00:02:34,447
‫צוות חוקרים של מקרים בלתי מפוענחים‬

41
00:02:34,530 --> 00:02:41,204
‫משוכנעים שאתה די-בי קופר הידוע לשמצה.‬
‫-ידוע לשמצה או מפורסם? חשבתי שמפורסם.‬

42
00:02:41,704 --> 00:02:42,663
‫בסדר.‬

43
00:03:15,696 --> 00:03:20,451
‫- פרק 1: קח את הכסף וקפוץ -‬

44
00:03:22,161 --> 00:03:26,332
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬

45
00:03:33,756 --> 00:03:36,676
‫המסע הזה, שנמשך כבר עשור,‬
‫הוא חקירתי הארוכה ביותר.‬

46
00:03:37,593 --> 00:03:40,513
‫אני רוצה לשתף שאלה שאני תמיד נשאל,‬

47
00:03:40,596 --> 00:03:42,098
‫והיא, "בשביל מה?"‬

48
00:03:43,307 --> 00:03:45,351
‫- טום קולבר, ‬
‫מחבר ספר על פרשת די-בי קופר -‬

49
00:03:45,434 --> 00:03:49,772
‫למה אני מתמודד, יחד עם אשתי,‬
‫למה לנו להתעסק עם מקרה בן 50 שנה?‬

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,529
‫זה השפיע על בני משפחתי.‬

51
00:03:56,612 --> 00:03:57,780
‫- נורת'ווסט איירליינס -‬

52
00:03:57,863 --> 00:04:00,533
‫ראיתי את אשתי ואותי מתוסכלים מזה.‬

53
00:04:02,410 --> 00:04:04,120
‫ראיתי את ילדיי גדלים תוך כדי,‬

54
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
‫והוצאנו הרבה כסף מכיסנו לאורך כל הדרך.‬

55
00:04:10,167 --> 00:04:12,503
‫אבל כל בני המשפחה הסכימו לדבוק בזה‬

56
00:04:12,586 --> 00:04:15,339
‫כי כולם האמינו שהאמת בידינו.‬

57
00:04:17,508 --> 00:04:22,096
‫- 24 בנובמבר 1971 -‬

58
00:04:26,434 --> 00:04:29,812
‫מה שקופר הצליח לעשות היה קשה מאוד,‬

59
00:04:30,396 --> 00:04:32,398
‫והוא ארגן את זה בצורה מושלמת.‬

60
00:04:32,481 --> 00:04:36,152
‫במיוחד לנוכח העובדה ‬
‫שהיה זה יום רביעי שלפני חג ההודיה,‬

61
00:04:36,986 --> 00:04:39,238
‫אחד הימים העמוסים ביותר בשדות התעופה.‬

62
00:04:44,035 --> 00:04:46,370
‫- ביל מיטשל,‬
‫נוסע בטיסה 305 של נורת'ווסט איירליינס -‬

63
00:04:46,454 --> 00:04:50,374
‫לפני חמישים שנה הייתי‬
‫סטודנט שנה שנייה באוניברסיטת אורגון.‬

64
00:04:51,917 --> 00:04:57,631
‫התקשרתי להוריי ואמרתי,‬
‫"יש לי טיסה של 37 דקות מפורטלנד סיאטל".‬

65
00:04:59,717 --> 00:05:02,261
‫השמש זרחה, אבל היה מעונן.‬

66
00:05:03,679 --> 00:05:07,350
‫עליתי במדרגות האחוריות, ישבתי מאחור משמאל,‬

67
00:05:07,850 --> 00:05:11,187
‫ולא שמתי לב לאיש סביבי‬

68
00:05:11,937 --> 00:05:13,689
‫עד שהמראנו.‬

69
00:05:18,986 --> 00:05:21,822
‫שמתי לב שהבחור שיושב לידי‬

70
00:05:22,573 --> 00:05:24,283
‫מרכיב משקפי שמש.‬

71
00:05:24,367 --> 00:05:26,911
‫וחשבתי לעצמי, "זה די משונה".‬

72
00:05:28,204 --> 00:05:29,538
‫"מה הקטע שלו?"‬

73
00:05:32,666 --> 00:05:35,544
‫הטיסה מפורטלנד לסיאטל קצרה מאוד.‬

74
00:05:35,628 --> 00:05:37,922
‫בקושי יש זמן לשתייה.‬

75
00:05:44,553 --> 00:05:46,097
‫אחרי שהמטוס ממריא,‬

76
00:05:46,931 --> 00:05:50,351
‫האיש המוזר הזה מעביר פתק לדיילת.‬

77
00:05:50,976 --> 00:05:52,478
‫פשוט התעלמתי ממנו.‬

78
00:05:53,062 --> 00:05:54,355
‫ואז הוא אמר…‬

79
00:05:54,438 --> 00:05:55,898
‫- פלורנס שאפנר, דיילת -‬

80
00:05:55,981 --> 00:05:57,858
‫"אני מבקש שתקראי את הפתק".‬

81
00:05:59,944 --> 00:06:06,158
‫זה נכתב באותיות דפוס: "גברתי,‬
‫יש לי פצצה בתיק. אני מבקש שתשבי לידי".‬

82
00:06:06,659 --> 00:06:09,954
‫זו תחילתה של הדרמה‬
‫יוצאת הדופן של די-בי קופר.‬

83
00:06:15,584 --> 00:06:20,339
‫אני זוכר אותה מדברת,‬
‫ואז קמה וניגשת לטלפון.‬

84
00:06:21,340 --> 00:06:24,427
‫אבל לא היה לי מושג מה קורה.‬

85
00:06:25,594 --> 00:06:30,724
‫הוא מבקש 200 אלף דולר‬
‫במטבע אמריקאי וארבעה מצנחים.‬

86
00:06:32,893 --> 00:06:35,563
‫מילא לבקש כסף, אבל מצנחים?‬

87
00:06:35,646 --> 00:06:37,606
‫למה האיש הזה רוצה מצנחים?‬

88
00:06:38,858 --> 00:06:41,610
‫הוא היה חכם מאוד.‬
‫הוא לא הזמין אחד או שניים.‬

89
00:06:41,694 --> 00:06:42,778
‫הוא הזמין ארבעה.‬

90
00:06:42,862 --> 00:06:45,531
‫הוא שיער שיתנו לו מצנח מדומה,‬

91
00:06:46,115 --> 00:06:47,158
‫כדי שימות,‬

92
00:06:47,658 --> 00:06:52,872
‫אבל אם יזמין ארבעה, יחשבו שייקח בני ערובה‬
‫ושאסור לתת לו מצנח מדומה. חכם מאוד, מבריק.‬

93
00:06:54,665 --> 00:06:56,250
‫- להדק חגורות -‬

94
00:06:57,209 --> 00:06:58,961
‫הטייס בא ואומר,‬

95
00:06:59,545 --> 00:07:02,756
‫"יש לנו בעיות במנוע‬
‫ועוד מעט ייגמר לנו הדלק".‬

96
00:07:04,717 --> 00:07:07,511
‫"כולם להתקדם לקדמת המטוס."‬

97
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
‫במהלך התקרית הזאת, לא ידעתי מה קורה.‬

98
00:07:12,725 --> 00:07:15,686
‫אנחנו עדיין טסים, אז אין מה לדאוג.‬

99
00:07:15,769 --> 00:07:17,438
‫- נמל התעופה הבינלאומי סיאטל-טקומה -‬

100
00:07:17,521 --> 00:07:20,399
‫קופר לא רצה שהמטוס ינחת עד שכל הדברים‬

101
00:07:20,483 --> 00:07:24,195
‫יהיו מאורגנים כראוי בשדה התעופה,‬
‫אז המטוס נאלץ לעשות סיבובים.‬

102
00:07:32,203 --> 00:07:33,537
‫מתחיל להחשיך.‬

103
00:07:34,205 --> 00:07:36,832
‫זה הופך ללילה חשוך וסוער.‬

104
00:07:38,751 --> 00:07:42,046
‫וברגע שהחוטף יודע שדרישותיו נענו,‬

105
00:07:42,129 --> 00:07:43,964
‫מאתיים אלף דולר במזומן,‬

106
00:07:44,048 --> 00:07:46,383
‫סכום שווה ערך לכמיליון דולר כיום,‬

107
00:07:46,467 --> 00:07:49,094
‫ושהמצנחים שהוא רוצה מחכים לו,‬

108
00:07:50,179 --> 00:07:52,598
‫המטוס יורד לנחיתה בסיאטל.‬

109
00:07:53,849 --> 00:07:55,976
‫צלפים צופים על המטוס.‬

110
00:07:56,060 --> 00:07:58,896
‫קופר מבקש מהדיילת לסגור את כל החלונות.‬

111
00:07:58,979 --> 00:08:00,356
‫המטוס מוחשך.‬

112
00:08:02,399 --> 00:08:06,195
‫דיילת אחת יוצאת החוצה,‬
‫בלש מוסר לה את שק הכסף הגדול.‬

113
00:08:06,695 --> 00:08:11,075
‫אחר כך היא יוצאת לקחת את המצנחים,‬
‫וכל הנוסעים יורדים.‬

114
00:08:12,368 --> 00:08:16,747
‫אנחנו במרחק קילומטר וחצי מהטרמינל,‬
‫אז אוטובוס מגיע ואנחנו עולים עליו,‬

115
00:08:17,331 --> 00:08:19,250
‫ונוסעים אל שדה התעופה.‬

116
00:08:20,501 --> 00:08:23,671
‫שלושים ושישה נוסעים‬
‫ירדו מהמטוס בסיאטל אמש,‬

117
00:08:23,754 --> 00:08:26,757
‫משאירים על הסיפון‬
‫ארבעה אנשי צוות ואת החוטף.‬

118
00:08:26,840 --> 00:08:31,220
‫ויש שם בטח כמאה עיתונאים.‬

119
00:08:31,804 --> 00:08:34,557
‫סוכני אף-בי-איי מראיינים את כולם.‬

120
00:08:34,640 --> 00:08:38,727
‫הם אמרו, "נחטפתם".‬
‫וזו הייתה הפעם הראשונה ששמעתי על כך.‬

121
00:08:39,562 --> 00:08:43,983
‫הצוות הסתיר מאיתנו את המתרחש,‬
‫אני מניח שכדי למנוע בהלה.‬

122
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
‫אז באמת לא ידענו מה קורה.‬

123
00:08:46,819 --> 00:08:49,071
‫שייטנו לנו במשך שעתיים וחצי.‬

124
00:08:49,154 --> 00:08:51,323
‫איש לא ידע שמשהו קורה.‬

125
00:08:51,407 --> 00:08:54,743
‫מתי גילית?‬
‫-אחרי שנחתנו. כשהעלו את הכסף למטוס.‬

126
00:08:55,828 --> 00:08:59,665
‫החוטף, לבוש בחליפת עסקים,‬
‫דורש 200 אלף דולר‬

127
00:08:59,748 --> 00:09:03,961
‫ונושא תיק מסמכים שבה‬
‫אמר לאנשי צוות שיש חומר נפץ.‬

128
00:09:04,587 --> 00:09:09,883
‫ראיתי סוללה גדולה ושש אצבעות דינמיט סביבה.‬

129
00:09:10,467 --> 00:09:13,137
‫הוא אמר לי, "כל מה שאני צריך לעשות‬

130
00:09:13,637 --> 00:09:16,807
‫זה לחבר את החוט הזה למכשיר הזה‬

131
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
‫וכולנו נמות".‬

132
00:09:21,604 --> 00:09:24,607
‫הגעתי הביתה והתחילה לחלחל בי ההכרה.‬

133
00:09:25,316 --> 00:09:29,153
‫העובדה שישבתי ליד…‬

134
00:09:30,237 --> 00:09:31,071
‫פצצה.‬

135
00:09:31,572 --> 00:09:34,700
‫- נמל התעופה הבינלאומי סיאטל-טקומה -‬

136
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
‫בסתיו 1971,‬

137
00:09:43,334 --> 00:09:45,294
‫כשהתרחשה החטיפה,‬

138
00:09:46,629 --> 00:09:51,300
‫חוויית הטיסה הייתה שונה מאוד מהיום.‬

139
00:09:51,383 --> 00:09:54,970
‫הכניסה לשדה תעופה באותם ימים‬
‫הייתה כמו כניסה לסופרמרקט.‬

140
00:10:01,185 --> 00:10:02,353
‫היי.‬
‫-היי.‬

141
00:10:02,436 --> 00:10:05,856
‫מה היעד?‬
‫-בואי נגיד, "מקום שיש בו אקשן".‬

142
00:10:09,443 --> 00:10:13,405
‫אני אוהב שאנשים שואלים‬
‫על סידורי האבטחה בשדות התעופה בשנות ה-70.‬

143
00:10:13,489 --> 00:10:15,991
‫כי התשובה, למיטב זיכרוני, היא,‬

144
00:10:16,075 --> 00:10:17,993
‫- בריאן בורו, מחבר ספר‬
‫על "ארבעת ימי הזעם"-‬

145
00:10:18,077 --> 00:10:19,411
‫איזו אבטחה? לא זוכר שהייתה.‬

146
00:10:26,627 --> 00:10:30,422
‫לא היה צורך לעבור דרך גלאי מתכות‬
‫או לחלוץ נעליים.‬

147
00:10:30,506 --> 00:10:31,757
‫כלבים לא רחרחו אותך.‬

148
00:10:31,840 --> 00:10:36,220
‫בוודאי שאיש לא ערך בך חיפוש גופני‬
‫או העביר עליך גלאי מתכות או משהו כזה.‬

149
00:10:39,932 --> 00:10:43,644
‫פשוט נכנסת, שילמת 20 דולר‬
‫וקיבלת כרטיס טיסה לדאלאס.‬

150
00:10:44,478 --> 00:10:45,354
‫זה הכול.‬

151
00:10:46,563 --> 00:10:49,775
‫וזה מה שקופר עשה.‬
‫הוא הלך וקנה כרטיס באותו יום.‬

152
00:10:49,858 --> 00:10:51,735
‫זה היה הליך סתמי לחלוטין.‬

153
00:10:58,283 --> 00:11:02,121
‫אל תשכחו שזאת הייתה‬
‫תחילתן של הטיסות ההמוניות.‬

154
00:11:04,665 --> 00:11:07,292
‫רצו להפוך את הטיסה לחוויה מהנה.‬

155
00:11:07,376 --> 00:11:09,211
‫איזו מין טיסה זו?‬

156
00:11:09,712 --> 00:11:11,088
‫טיסת שמפניה.‬

157
00:11:11,797 --> 00:11:16,301
‫אבל למרבה הצער, בזמנו,‬
‫הדיילות הפכו לאובייקט מיני.‬

158
00:11:19,972 --> 00:11:20,973
‫- אייר-סטריפ -‬

159
00:11:21,056 --> 00:11:24,476
‫כשדיילת "בראניף אינטרנשיונל"‬
‫פוגשת אותך במטוס,‬

160
00:11:26,145 --> 00:11:27,688
‫היא תהיה לבושה ככה.‬

161
00:11:28,188 --> 00:11:33,152
‫בתחילת שנות ה-70, ‬
‫הדיילות עוברות תקופה ממש קשה.‬

162
00:11:33,235 --> 00:11:35,446
‫מטרידים אותן מינית על ימין ועל שמאל.‬

163
00:11:35,529 --> 00:11:39,158
‫לא משלמים להן כמו לגברים שהן עובדות איתם.‬

164
00:11:39,241 --> 00:11:40,743
‫הלו"ז שלהן בלתי אפשרי.‬

165
00:11:40,826 --> 00:11:45,372
‫דורשים מהן סטנדרטים קפדניים ביותר‬
‫ולא הוגנים בנוגע למראה שלהן.‬

166
00:11:45,456 --> 00:11:48,333
‫היא לא רק יפה. היא גם די חכמה.‬

167
00:11:48,834 --> 00:11:50,169
‫- ברוכים הבאים לטיסה -‬

168
00:11:50,252 --> 00:11:53,172
‫כשדי-בי קופר העביר לדיילת את הפתק,‬

169
00:11:53,756 --> 00:11:57,009
‫הוא היה ודאי כבר הנוסע העשירי‬
‫שהעביר לה פתק.‬

170
00:11:58,051 --> 00:12:00,763
‫באותה תקופה היה קשה להיות דיילת‬

171
00:12:00,846 --> 00:12:04,224
‫ומהר מאוד זה הפך למקצוע מסוכן.‬

172
00:12:06,185 --> 00:12:10,022
‫צוותי גרילה של חוטפים תקפו‬
‫ארבע חברות תעופה כמעט במקביל.‬

173
00:12:10,105 --> 00:12:14,234
‫סוכן כרטיסים אחד ביוסטון, טקסס,‬
‫נהרג, אחד אחר פצוע.‬

174
00:12:14,318 --> 00:12:17,196
‫פיראטיות אווירית היא לא תופעה חדשה.‬

175
00:12:18,781 --> 00:12:21,200
‫- 12 בספטמבר, 1970 -‬

176
00:12:21,283 --> 00:12:22,868
‫שירתי בסי-איי-איי.‬

177
00:12:23,786 --> 00:12:29,750
‫היינו מקבלים דיווחים על חטיפות‬
‫בערך כל חודש.‬

178
00:12:29,833 --> 00:12:32,836
‫אבל התופעה הלכה והתרחבה עוד ועוד.‬

179
00:12:33,629 --> 00:12:37,341
‫חמישה עשר סטודנטים יפנים רדיקליים‬
‫חמושים בחרבות סמוראים,‬

180
00:12:37,424 --> 00:12:41,720
‫באקדחים ובפצצות תוצרת בית,‬
‫חטפו מטוס של ג'פאן איירליינס.‬

181
00:12:42,179 --> 00:12:45,474
‫כמובן, לכל החטיפות האלה‬
‫הייתה מטרה פוליטית.‬

182
00:12:45,557 --> 00:12:48,268
‫החוטפים הענישו מדינה או קבוצה.‬

183
00:12:48,352 --> 00:12:53,357
‫הם הפכו את עצמם‬
‫לגדולים ורעים יותר ממה שהיו באמת.‬

184
00:12:53,857 --> 00:12:55,776
‫מה גרם לך לחשוב שיש לו אקדח?‬

185
00:12:55,859 --> 00:12:58,403
‫הוא תקף אותי באמצעות‬
‫חפץ קשה שהצמיד לי לגב.‬

186
00:12:58,487 --> 00:13:02,241
‫הוא אמר, "אנחנו טסים להוואנה, קובה.‬
‫קחי אותי לתא הטייס".‬

187
00:13:03,617 --> 00:13:06,495
‫היו שתי סיבות בלבד לחטיפת מטוס.‬

188
00:13:06,578 --> 00:13:11,792
‫או כדי לאיים להרוג אנשים ולקבל כסף,‬
‫או כדי להגיע למקום כלשהו, בדרך כלל קובה.‬

189
00:13:11,875 --> 00:13:14,586
‫החוטפים הקובנים‬
‫היו כמעט כולם קיצוניים צעירים‬

190
00:13:14,670 --> 00:13:16,463
‫שהיו צריכים לצאת מהמדינה.‬

191
00:13:17,047 --> 00:13:18,465
‫מה התברר?‬

192
00:13:18,549 --> 00:13:23,053
‫התברר שזה היה מסרק מתכת‬
‫עם עט מלמעלה עטוף בסוודר.‬

193
00:13:23,136 --> 00:13:26,974
‫- מה עושים כדי לעצור את חטיפות המטוסים -‬

194
00:13:30,435 --> 00:13:33,730
‫פשע, כמו כל צורה של אומנות, משתכלל.‬

195
00:13:34,231 --> 00:13:37,317
‫כך שאומנות החטיפה הלכה והשתכללה,‬

196
00:13:37,401 --> 00:13:40,946
‫והאומן הגדול מכולם היה די-בי קופר. ‬

197
00:13:43,323 --> 00:13:48,579
‫כשעל סיפונו דמי הכופר המלאים שנאספו מבנקים‬
‫בסיאטל, וארבעה מצנחים, המטוס פנה לרינו.‬

198
00:13:51,164 --> 00:13:55,085
‫קופר מסתכל בשק הכסף והוא מרוצה.‬
‫ויש לו הנחיות.‬

199
00:13:57,629 --> 00:14:02,217
‫הוא מבקש לטוס במהירות של 400 קמ"ש‬
‫וזה איטי למטוס סילון,‬

200
00:14:02,301 --> 00:14:06,179
‫עם מדפים מורדים ובגובה מינימלי.‬

201
00:14:07,264 --> 00:14:08,640
‫אפילו הטייסים לא ידעו‬

202
00:14:08,724 --> 00:14:12,269
‫שהמטוס מסוגל לטוס כל כך לאט וכל כך נמוך.‬

203
00:14:12,352 --> 00:14:15,063
‫והוא אמר, "זה אפשרי, עשו כדבריי".‬

204
00:14:17,649 --> 00:14:21,069
‫הם פונים דרומה‬
‫מעל אזור שנקרא "האזור האפל".‬

205
00:14:21,153 --> 00:14:22,112
‫- האזור האפל -‬

206
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
‫טינה מאקלו ישבה איתו לבד בשורה האחרונה.‬

207
00:14:26,533 --> 00:14:29,411
‫הוא לא היה לחוץ, הוא נראה נחמד למדי.‬

208
00:14:29,494 --> 00:14:30,412
‫- ט. מאקלו, דיילת -‬

209
00:14:30,495 --> 00:14:33,540
‫פרט לכך שרצה שדברים מסוימים ייעשו.‬

210
00:14:35,250 --> 00:14:38,337
‫בשלב זה שולח קופר את טינה מאקלו לתא הטייס‬

211
00:14:38,420 --> 00:14:40,130
‫ואומר לה לא לצאת משם.‬

212
00:14:40,213 --> 00:14:43,258
‫הוא היה מאחור, לגמרי לבד.‬

213
00:14:45,052 --> 00:14:50,682
‫בסביבות השעה 8:12,‬
‫הטייסים חשו לחץ באוזניים.‬

214
00:14:50,766 --> 00:14:52,851
‫לחץ האוויר בתא השתנה.‬

215
00:14:53,352 --> 00:14:55,938
‫המדרגות האחוריות ירדו.‬

216
00:14:56,521 --> 00:15:00,233
‫אמרתי לפקחי הטיסה שלדעתי‬
‫החבר שלנו זה עתה נטש אותנו.‬

217
00:15:04,112 --> 00:15:06,239
‫כדי להעריך באמת מה קופר עשה,‬

218
00:15:07,574 --> 00:15:12,079
‫עצמו עיניים, צעדו קדימה‬
‫ודמיינו שאתם יורדים באותן מדרגות אחוריות.‬

219
00:15:13,914 --> 00:15:16,166
‫כבר מאוחר בלילה, יורד גשם חזק.‬

220
00:15:16,708 --> 00:15:19,670
‫אתם שומעים את מנועי המטוס באוזן.‬

221
00:15:20,420 --> 00:15:23,882
‫תארו לעצמכם שאתם מביטים אל תוך החשכה,‬

222
00:15:24,967 --> 00:15:28,720
‫ואז יורדים עוד מדרגה, ועוד מדרגה.‬

223
00:15:30,263 --> 00:15:33,016
‫מביטים החוצה ושואלים את עצמכם את השאלה,‬

224
00:15:33,684 --> 00:15:35,227
‫"מתי הזמן הנכון לקפוץ?"‬

225
00:15:54,579 --> 00:15:58,083
‫או שהוא הצליח לברוח‬
‫או שהוא עשה בור גדול באדמה.‬

226
00:15:59,584 --> 00:16:02,129
‫גם אם הוא עשה בור באדמה,‬
‫יהיה קשה למצוא אותו.‬

227
00:16:03,547 --> 00:16:06,216
‫ב"בור באדמה" כוונתך שהוא התרסק אל צלע ההר?‬

228
00:16:06,299 --> 00:16:08,969
‫נכון. ייתכן שאם המצנח שלו לא נפתח,‬

229
00:16:09,052 --> 00:16:11,805
‫הוא לקח את הסיכון הזה, אני בטוח.‬
‫אם המצנח שלו לא נפתח,‬

230
00:16:12,347 --> 00:16:15,934
‫ודאי יהיה די קשה למצוא אותו.‬

231
00:16:16,018 --> 00:16:19,271
‫נניח שהמצנח שלו כן נפתח,‬
‫אתה חושב שהוא נחת בשלום‬

232
00:16:19,354 --> 00:16:21,148
‫והתחמק ללא עקבות?‬

233
00:16:22,315 --> 00:16:25,777
‫טוב, עד כה לא מצאנו אותו תלוי על שום עץ.‬

234
00:16:25,861 --> 00:16:28,030
‫זה מה שאנחנו מחפשים מהאוויר.‬

235
00:16:29,823 --> 00:16:33,660
‫אז אם הוא הצליח לצאת משם ולנחות בשלום,‬

236
00:16:33,744 --> 00:16:38,081
‫ייתכן שהצליח להסתיר את המצנח שלו ולברוח.‬

237
00:16:39,124 --> 00:16:42,919
‫חיילים סרקו את היער ליד וודלנד‬
‫ומזרחית לעיירה אריאל,‬

238
00:16:43,003 --> 00:16:47,716
‫אבל איש לא ידע איפה הוא צנח,‬
‫איפה הוא נחת, או אם הוא שרד.‬

239
00:16:47,799 --> 00:16:49,718
‫- מסוקים ומטוסים מצטרפים למצוד אחר החוטף -‬

240
00:16:49,801 --> 00:16:52,471
‫הבעיה העיקרית‬
‫שהאף-בי-איי התמודד איתה מלכתחילה‬

241
00:16:52,554 --> 00:16:57,225
‫היא שהם לא ידעו בדיוק‬
‫היכן היה המטוס בשעה שהוא צנח ממנו.‬

242
00:16:58,560 --> 00:17:01,271
‫היו משתנים רבים. מה עם הרוח?‬

243
00:17:01,772 --> 00:17:03,899
‫אולי הרוח הסיטה אותו ממסלולו.‬

244
00:17:04,483 --> 00:17:08,570
‫לכן השטח שהיו אמורים לחפש בו היה עצום.‬

245
00:17:08,653 --> 00:17:10,947
‫בשלב זה, כפי הנראה,‬

246
00:17:11,031 --> 00:17:12,532
‫- יוג'ין קוטון, שריף מחוז קלארק -‬

247
00:17:12,616 --> 00:17:18,080
‫יש סיכוי קלוש למצוא אותו באזור זה. אבל‬
‫אולי נקבל מידע שיספק לנו כיוון לגבי ההמשך.‬

248
00:17:18,580 --> 00:17:22,125
‫מהמדרגות האלה‬
‫בחלקו האחורי של מטוס הבואינג 727,‬

249
00:17:22,209 --> 00:17:25,504
‫באף-בי-איי מאמינים שהחוטף השתמש במצנח שלו‬

250
00:17:25,587 --> 00:17:28,799
‫כדי לצנוח במקום כלשהו בין סיאטל לפורטלנד.‬

251
00:17:28,882 --> 00:17:33,512
‫מוקדם יותר, חשבו שאולי צנח‬
‫במקום קרוב יותר לרינו,‬

252
00:17:33,595 --> 00:17:36,431
‫אבל מאמצי החיפוש באזור ההוא הופסקו.‬

253
00:17:37,265 --> 00:17:38,600
‫ביום חג ההודיה,‬

254
00:17:38,683 --> 00:17:41,603
‫הופץ הסיפור ברחבי העולם.‬

255
00:17:42,562 --> 00:17:44,147
‫האיש נעלם.‬

256
00:17:46,900 --> 00:17:51,238
‫המקרה הפך מפעולה מדהימה‬
‫של פיראטיות אווירית‬

257
00:17:51,738 --> 00:17:53,573
‫לאגדת עם אמריקאית.‬

258
00:17:54,491 --> 00:17:56,868
‫- חג ההודיה, 1971 -‬

259
00:18:00,122 --> 00:18:03,125
‫כשהוא עלה למטוס אמש,‬
‫הוא היה בסך הכול עוד נוסע.‬

260
00:18:03,208 --> 00:18:06,419
‫אבל היום, אחרי שחטף‬
‫מטוס של נורת'ווסט איירליינס,‬

261
00:18:06,503 --> 00:18:08,755
‫גבה כופר תמורת שחרור הנוסעים בסיאטל,‬

262
00:18:08,839 --> 00:18:12,968
‫ואז נמלט בצניחה אי שם בין סיאטל לרינו,‬

263
00:18:13,051 --> 00:18:16,429
‫תיאורו באחת מסוכנויות הידיעות‬
‫הפך ל"ארכי פושע".‬

264
00:18:16,513 --> 00:18:21,393
‫אתם יודעים מה זה? זה שובו של ג'סי ג'יימס.‬
‫זה קרה לפני מאה שנה, תחשבו על זה.‬

265
00:18:21,476 --> 00:18:25,814
‫הורגים את לינקולן לפני מאה שנה.‬
‫ועכשיו את קנדי, הכול חוזר על עצמו.‬

266
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
‫אתה חושב שהוא גיבור?‬
‫-בטח.‬

267
00:18:27,816 --> 00:18:28,900
‫למה?‬

268
00:18:28,984 --> 00:18:33,738
‫כי הבחור, כנראה,‬
‫השקיע המון זמן בתכנון של כל העסק.‬

269
00:18:34,322 --> 00:18:39,619
‫ואני מכבד אדם שמשקיע זמן‬
‫כדי לעשות עבודה טובה.‬

270
00:18:40,203 --> 00:18:43,832
‫הוא אחד השועלים הערמומיים‬
‫ביותר שהלכו אי פעם על פני כדור הארץ.‬

271
00:18:43,915 --> 00:18:45,125
‫- בחיפוש אחר החוטף -‬

272
00:18:45,208 --> 00:18:48,753
‫מורכבותו של המקרה, הפרטים שלא הסתדרו,‬

273
00:18:48,837 --> 00:18:51,047
‫התחילו בשם הבדוי של החוטף.‬

274
00:18:51,131 --> 00:18:53,967
‫די-בי קופר לא היה החוטף.‬

275
00:18:55,343 --> 00:18:59,681
‫בפורטלנד הוא הזדהה‬
‫כדן קופר בפני סוכן הכרטיסים.‬

276
00:18:59,764 --> 00:19:01,892
‫אז די-בי קופר הוא למעשה דן קופר.‬

277
00:19:01,975 --> 00:19:03,310
‫אבל מה שקרה‬

278
00:19:03,393 --> 00:19:09,941
‫הוא שתשומת לב אדירה מהתקשורת‬
‫ הופנתה לדבר הזה ומישהו עשה טעות.‬

279
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
‫- האף-בי-איי מחפשים אחר החוטף -‬

280
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
‫הרשויות עברו על רשומות כלשהן‬

281
00:19:14,446 --> 00:19:17,073
‫וכתב שמע אותם אומרים "די-בי קופר".‬

282
00:19:17,157 --> 00:19:19,492
‫וכך דן קופר הפך לדי-בי קופר‬

283
00:19:19,576 --> 00:19:22,495
‫בגלל כמה כתבים רשלניים.‬

284
00:19:22,579 --> 00:19:24,915
‫כולם מהר מאוד הבינו תוך יום בערך‬

285
00:19:24,998 --> 00:19:27,542
‫שזה לא די-בי קופר, זה דן קופר.‬

286
00:19:27,626 --> 00:19:32,964
‫אבל בכנות, די-בי קופר‬
‫הוא שם הרבה יותר קשוח מדן קופר.‬

287
00:19:33,048 --> 00:19:35,258
‫כך מתחיל המיתוג של די-בי קופר,‬

288
00:19:35,342 --> 00:19:36,927
‫- מועדון המעריצים של די-בי קופר -‬

289
00:19:37,010 --> 00:19:38,595
‫כי כל גיבור-עם זקוק למותג טוב.‬

290
00:19:38,678 --> 00:19:42,182
‫"די-בי קופר… הו!" לעומת "די-בי – מי זה?"‬

291
00:19:42,265 --> 00:19:45,894
‫אז די-בי קופר החוטף צנח מהשמיים‬

292
00:19:45,977 --> 00:19:48,355
‫ונחת על כדור הארץ כגיבור.‬

293
00:19:48,438 --> 00:19:51,399
‫באזור צפון מערב ארה"ב, אפשר אפילו לומר‬

294
00:19:52,484 --> 00:19:53,985
‫שהוא היה סוג של אליל.‬

295
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
‫הוא הצליח לסדר את המערכת.‬

296
00:19:56,071 --> 00:20:01,076
‫בכל פעם שלמישהו יש כל כך הרבה אומץ‬
‫והוא מצליח עד כדי כך, כולם תומכים בו.‬

297
00:20:01,159 --> 00:20:04,955
‫- החוטף הנועז זוכה לאהדת הציבור  -‬

298
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
‫אנשים כתבו שירים, מכרו חולצות,‬

299
00:20:07,582 --> 00:20:12,545
‫הכול לכבוד האדם הראשון והיחיד‬
‫שהצליח לחטוף מטוס אמריקני ולחמוק.‬

300
00:20:12,629 --> 00:20:17,092
‫אני חושב שדי-בי קופר ימשיך להתקיים‬
‫כי הם מעולם לא מצאו אותו.‬

301
00:20:17,759 --> 00:20:19,427
‫המקרה הזה כל כך אמריקאי.‬

302
00:20:19,511 --> 00:20:22,847
‫תדמית הגיבור האנדרדוג דבקה באיש הזה.‬

303
00:20:22,931 --> 00:20:25,850
‫קופר הקים לתחייה שיר הלל תרבותי נשכח‬

304
00:20:26,393 --> 00:20:29,354
‫וכמעט שחזר את תהילתם‬
‫של גיבורים כמו בילי הנער,‬

305
00:20:31,147 --> 00:20:33,984
‫וכל אותם גנגסטרים מפורסמים ושודדי בנקים.‬

306
00:20:34,067 --> 00:20:35,860
‫ג'ורג משין גאן קלי,‬

307
00:20:36,236 --> 00:20:37,904
‫בייבי פייס נלסון,‬

308
00:20:38,571 --> 00:20:39,739
‫וג'ון דילינג'ר.‬

309
00:20:40,448 --> 00:20:41,950
‫אנו מהללים את פורעי החוק.‬

310
00:20:42,033 --> 00:20:44,828
‫אנחנו מוקסמים ממפירי החוק‬

311
00:20:44,911 --> 00:20:47,205
‫כי 95 אחוזים מאיתנו לא עושים זאת.‬

312
00:20:48,290 --> 00:20:52,961
‫- "המרדף אחר די-בי קופר"‬
‫סרטי יוניברסל, 1981 -‬

313
00:20:54,087 --> 00:20:56,589
‫כולם רוצים לדעת מי היה די-בי קופר.‬

314
00:20:56,673 --> 00:20:59,175
‫וככל שעבר הזמן,‬

315
00:20:59,259 --> 00:21:01,636
‫התעלומה הלכה וגדלה.‬

316
00:21:03,680 --> 00:21:06,725
‫הראיות מצביעות על כך‬
‫שלקופר היה ניסיון צבאי‬

317
00:21:06,808 --> 00:21:09,769
‫כדי שיוכל לתכנן ולבצע בהצלחה פשע כזה.‬

318
00:21:09,853 --> 00:21:12,939
‫כשנשוב, נגלה רמז חדש וחשוב‬

319
00:21:13,023 --> 00:21:15,442
‫לגבי זהותו של די-בי קופר.‬

320
00:21:15,525 --> 00:21:19,404
‫בשלב זה, כל כך הרבה אנשים‬
‫גילמו את דמותו של די-בי קופר.‬

321
00:21:19,487 --> 00:21:24,743
‫אני חושבת שיש הרבה סיבות שונות לכך‬
‫שדי-בי קופר נשאר כה נוכח‬

322
00:21:24,826 --> 00:21:26,995
‫בכל מיני סוגים של תרבות פופולרית.‬

323
00:21:27,537 --> 00:21:32,208
‫כמו אמיליה ארהרט, שאנחנו יודעים‬
‫כל כך מעט על מה שבאמת קרה לה.‬

324
00:21:33,376 --> 00:21:34,878
‫- נורג'אק, דן קופר -‬

325
00:21:34,961 --> 00:21:37,839
‫העולם המערבי חייב למצוא תשובה לכל שאלה.‬

326
00:21:37,922 --> 00:21:39,924
‫- טביעות אצבע נסתרות, ראיה -‬

327
00:21:40,008 --> 00:21:42,677
‫מאוד מתסכל כשלסיפור אין סוף.‬

328
00:21:42,802 --> 00:21:44,512
‫- ג'ון הויבוש, לשעבר מנהל קרן רייגן -‬

329
00:21:44,596 --> 00:21:47,515
‫זה לא חייב להיות סוף טוב,‬
‫אבל צריכה לבוא נקודה בסוף משפט.‬

330
00:21:47,599 --> 00:21:50,018
‫והמקרה של די-בי קופר הוא דוגמה מצוינת‬

331
00:21:50,101 --> 00:21:52,979
‫למשפט שלא הושלם.‬

332
00:21:55,565 --> 00:22:00,362
‫בשלב זה כבר יש יותר מאלף חשודים‬
‫שהאף-בי-איי בחן,‬

333
00:22:01,196 --> 00:22:04,908
‫וחלקם היו ממש משכנעים.‬

334
00:22:06,117 --> 00:22:09,204
‫ריצ'רד פלויד מקוי היה חשוד בולט.‬

335
00:22:09,913 --> 00:22:11,081
‫- מבוקש, די-בי קופר -‬

336
00:22:11,164 --> 00:22:13,917
‫הוא שירת בווייטנאם והיה צנחן מנוסה.‬

337
00:22:14,501 --> 00:22:17,921
‫מקוי חטף מטוס בואינג 727 אחר וצנח ממנו‬

338
00:22:18,922 --> 00:22:21,508
‫חמישה או שישה חודשים אחרי די-בי קופר.‬

339
00:22:24,719 --> 00:22:26,971
‫אבל יש בעיה אחת גדולה מאוד.‬

340
00:22:27,055 --> 00:22:31,935
‫כל העדים שראו את די-בי קופר הסתכלו‬
‫על ריצ'רד פלויד מקוי ואמרו, "זה לא הבחור".‬

341
00:22:34,896 --> 00:22:39,275
‫לדוויין ובר היה וידוי על ערש דווי‬
‫ודמה מאוד לקלסתרון השני.‬

342
00:22:39,359 --> 00:22:41,027
‫והוא חי חיים כפולים.‬

343
00:22:41,736 --> 00:22:43,863
‫לעתים כאיש ביטוח מקסים,‬

344
00:22:43,947 --> 00:22:46,574
‫ולעתים כפושע מקצועי.‬

345
00:22:46,658 --> 00:22:47,784
‫- דוויין ובר -‬

346
00:22:47,867 --> 00:22:50,954
‫הוא נעצר, אני חושב, 16 פעמים,‬

347
00:22:51,037 --> 00:22:57,377
‫אבל אין כל הוכחה שעבר אימוני צניחה.‬
‫והוא היה פושע שהתקשה להישאר מחוץ לכלא.‬

348
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
‫וישנה גם בארב דייטון.‬

349
00:22:59,879 --> 00:23:01,089
‫- בארב דייטון -‬

350
00:23:01,172 --> 00:23:03,842
‫היא התוודתה שהיא די-בי קופר.‬

351
00:23:04,592 --> 00:23:08,054
‫היא עברה את ניתוח שינוי המין הראשון‬
‫במדינת וושינגטון.‬

352
00:23:08,763 --> 00:23:10,265
‫קודם היא הייתה בובי.‬

353
00:23:10,348 --> 00:23:12,684
‫בובי היה בחור קשוח שהלך מכות,‬

354
00:23:13,268 --> 00:23:16,187
‫ובארב הייתה ספרנית מתוקה.‬

355
00:23:17,730 --> 00:23:19,607
‫זה היה המסווה האולטימטיבי.‬

356
00:23:19,691 --> 00:23:23,236
‫כגבר, בוב דייטון היה בחור עצבני.‬

357
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
‫כבוגר צי הסוחר, יכול היה לצנוח ממטוסים.‬

358
00:23:26,948 --> 00:23:28,074
‫אבל הבעיה היא,‬

359
00:23:28,158 --> 00:23:32,704
‫שאין כל הוכחה מוחשית שקושרת את בארב דייטון‬

360
00:23:32,787 --> 00:23:35,248
‫למקרה של די-בי קופר.‬

361
00:23:36,666 --> 00:23:38,877
‫היו אנשים שחשבו שזה קן כריסטיאנסן.‬

362
00:23:38,960 --> 00:23:40,962
‫הוא עבד בנורת'ווסט איירליינס.‬

363
00:23:41,045 --> 00:23:42,213
‫- שרידן פיטרסון -‬

364
00:23:42,297 --> 00:23:44,716
‫אחרים חשבו שזה שרידן פיטרסון.‬

365
00:23:44,799 --> 00:23:46,593
‫פיטרסון עבד בבואינג,‬

366
00:23:46,676 --> 00:23:50,847
‫אבל מסיבות טכניות שונות, שניהם נשללו.‬

367
00:23:52,432 --> 00:23:56,394
‫אף על פי שאנחנו עדיין לא יודעים‬
‫מי היה קופר, מה שמדהים בעיניי הוא‬

368
00:23:56,478 --> 00:24:00,231
‫מספר האנשים שמזדהים עם קופר‬
‫50 שנה אחרי המקרה.‬

369
00:24:00,315 --> 00:24:02,984
‫אנחנו בוונקובר, וושינגטון, בוויקטור-23.‬

370
00:24:03,067 --> 00:24:05,278
‫זה פאב שמעוצב ברוח די-בי קופר.‬

371
00:24:05,361 --> 00:24:08,364
‫יש לנו פה בירה "שאפנר" (הדיילת),‬

372
00:24:08,448 --> 00:24:10,700
‫בירה "טיסה 305",‬

373
00:24:10,783 --> 00:24:14,496
‫בירה "החוטף", בירה "חוטף חסר ראש",‬

374
00:24:14,579 --> 00:24:16,206
‫ובירה "דלק מטוסים".‬

375
00:24:16,748 --> 00:24:22,378
‫וגם מדוע אנשים עדיין רוצים‬
‫לשלב אותו בקולנוע ובתרבות.‬

376
00:24:22,837 --> 00:24:26,090
‫- לוקי, מארוול סטודיוס, 2021 -‬

377
00:24:28,551 --> 00:24:29,719
‫כדאי להתכונן.‬

378
00:24:32,305 --> 00:24:34,182
‫מה שהרבה יותר מעניין בזה,‬

379
00:24:34,265 --> 00:24:39,562
‫מאשר סתם בחור שקפץ ממטוס ונעלם,‬
‫הוא הקסם שבסיפור.‬

380
00:24:39,646 --> 00:24:41,022
‫- שיגעון בנהר, פרמאונט, 2004 -‬

381
00:24:41,105 --> 00:24:43,399
‫תראה במפה. הוא זיהה את הנחיתה של די-בי.‬

382
00:24:43,483 --> 00:24:44,859
‫זה מטורף.‬

383
00:24:44,943 --> 00:24:47,862
‫בנוגע לדי-בי קופר במשך 50 השנים האחרונות,‬

384
00:24:47,946 --> 00:24:52,534
‫אפשר לומר שכלל לא התקרבנו‬
‫לגלות מי היה די-בי קופר.‬

385
00:24:53,159 --> 00:24:54,244
‫תסתכל על עצמך.‬

386
00:24:54,327 --> 00:24:55,787
‫- שובר שורות, איי-אם-סי, 2009  -‬

387
00:24:55,870 --> 00:24:58,081
‫שאתקשר לאף-בי-איי‬
‫לספר שמצאתי את די-בי קופר?‬

388
00:24:59,040 --> 00:24:59,916
‫בצחוק.‬

389
00:24:59,999 --> 00:25:04,045
‫כולם רוצים לפתור תעלומה שלא נפתרה‬

390
00:25:04,128 --> 00:25:05,380
‫- ג'ק אימנדורף, חוקר פרטי -‬

391
00:25:05,463 --> 00:25:08,258
‫ע"י כמה מהמוחות המבריקים‬
‫והסוכנויות הטובות ביותר במדינה.‬

392
00:25:09,509 --> 00:25:11,010
‫אחרי 50 שנה,‬

393
00:25:11,094 --> 00:25:16,015
‫פרשת קופר היא כמעט הגביע הקדוש‬
‫של מקרים בלתי מפוענחים.‬

394
00:25:17,267 --> 00:25:18,977
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה, 2016 -‬

395
00:25:19,060 --> 00:25:20,353
‫בוקר טוב לכולם.‬

396
00:25:20,436 --> 00:25:21,771
‫אני טום קולבר.‬

397
00:25:23,565 --> 00:25:27,443
‫אני יחד עם אשתי, דונה קיי, שם בפינה,‬

398
00:25:27,527 --> 00:25:30,697
‫קידמנו את החקירה בפרשה.‬
‫אנחנו קיבלנו את המידע.‬

399
00:25:33,741 --> 00:25:39,038
‫עבורי, כל העניין התחיל כשחבר שלי‬
‫בשם ריץ' קשנסקי התקשר.‬

400
00:25:39,122 --> 00:25:43,376
‫אני מכיר את ריץ' כבר 25 שנה.‬
‫אני עוזב הכול כשריץ' מתקשר.‬

401
00:25:43,459 --> 00:25:44,752
‫- ריץ' קשנסקי, צלם -‬

402
00:25:44,836 --> 00:25:48,131
‫הייתי באמצע פרויקט אחר ושאלתי,‬
‫"ריץ', מה קורה?"‬

403
00:25:49,173 --> 00:25:51,134
‫- לאס וגאס, נבדה -‬

404
00:25:51,217 --> 00:25:55,054
‫הייתי בווגאס. צילמתי סדרת פרסומות.‬

405
00:25:55,138 --> 00:25:56,639
‫וחבר של חבר‬

406
00:25:56,723 --> 00:26:00,435
‫אמר לי שהם מכירים מהמר אחד‬
‫שיודע מי זה די-בי קופר.‬

407
00:26:01,936 --> 00:26:04,772
‫גלגלתי עיניים. הוא אמר,‬
‫"לא, טום, תקשיב לי.‬

408
00:26:04,856 --> 00:26:06,316
‫הבחור מצולם".‬

409
00:26:06,399 --> 00:26:08,901
‫אמרתי לו, "הבחור נראה לי אמין,‬

410
00:26:09,485 --> 00:26:12,447
‫והוא מוכן להיבדק בפוליגרף".‬

411
00:26:12,530 --> 00:26:13,406
‫- רון קרלסון 2011 -‬

412
00:26:13,489 --> 00:26:16,701
‫זו הדרך היחידה שתאמין לי,‬
‫ואני מוכן לעשות את זה.‬

413
00:26:17,201 --> 00:26:19,579
‫הבנתי שאם המידע נכון,‬

414
00:26:19,662 --> 00:26:23,791
‫הרי שנפתור את אחד המקרים הכי מדוברים‬
‫בהיסטוריית המקרים הבלתי מפוענחים.‬

415
00:26:24,500 --> 00:26:28,212
‫מה שמצאתי בקלטת של רון קרלסון‬
‫שינה את התמונה לחלוטין.‬

416
00:26:40,600 --> 00:26:41,684
‫הסיפור התחיל בזה‬

417
00:26:41,768 --> 00:26:42,602
‫- רון קרלסון -‬

418
00:26:42,685 --> 00:26:45,897
‫שרון קרלסון הפיץ סמים לאורך החוף‬
‫במכונית המהירה שלו.‬

419
00:26:52,528 --> 00:26:57,867
‫באתי לספר סיפור‬
‫שאני באמת מאמין שהוא עובדתי,‬

420
00:26:58,701 --> 00:27:02,205
‫והוא נוגע לדי-בי קופר.‬

421
00:27:02,789 --> 00:27:04,916
‫לא פגשתי את די-בי קופר‬

422
00:27:04,999 --> 00:27:06,709
‫עד שנת 1978.‬

423
00:27:07,335 --> 00:27:09,962
‫ופגשתי אותו,‬

424
00:27:10,963 --> 00:27:12,382
‫אומר בכנות,‬

425
00:27:12,465 --> 00:27:14,884
‫בתור ספק הקוקאין שלי.‬

426
00:27:17,553 --> 00:27:19,180
‫בחור בשם דיק בריגס.‬

427
00:27:19,263 --> 00:27:21,974
‫- דיק בריגס -‬

428
00:27:22,058 --> 00:27:24,102
‫כמעט מהרגע שנפגשנו,‬

429
00:27:24,686 --> 00:27:29,774
‫הוא סיפר לנו שהוא, למעשה, די-בי קופר.‬
‫והוא כל הזמן אמר, "אתה לא מאמין לי, נכון?"‬

430
00:27:30,316 --> 00:27:33,486
‫ובסוף היינו במסיבה ב-1980.‬

431
00:27:33,569 --> 00:27:39,242
‫והוא אמר, "אני אגיד לך‬
‫משהו שיוכיח לך מי אני".‬

432
00:27:39,325 --> 00:27:42,286
‫הוא אמר, "הזוג הזה שם?", אמרנו, "כן?"‬

433
00:27:42,370 --> 00:27:47,083
‫הוא אומר, "הם והבן שלהם…",‬
‫הם נראו כמו זוג היפים,‬

434
00:27:47,166 --> 00:27:49,961
‫"הם אלה שימצאו את הכסף שלי".‬

435
00:27:52,046 --> 00:27:55,216
‫דיק בריגס אומר,‬
‫"בחוף הצפוני הזה, בעוד שלושה ימים,‬

436
00:27:55,717 --> 00:27:58,886
‫הם ימצאו חלק מהכסף שלי".‬
‫כלומר את הכסף של קופר.‬

437
00:27:59,512 --> 00:28:01,431
‫ואז אמרתי לעצמי, "וואו".‬

438
00:28:02,014 --> 00:28:03,349
‫- 10 בפברואר, 1980 -‬

439
00:28:03,433 --> 00:28:04,976
‫הכסף נמצא כאן,‬

440
00:28:05,059 --> 00:28:07,770
‫מטרים ספורים מקו החוף של נהר קולומביה.‬

441
00:28:07,854 --> 00:28:09,147
‫התכוונתי לעשות מדורה,‬

442
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
‫- הווארד אינגרם -‬

443
00:28:10,314 --> 00:28:15,027
‫החזקתי כמה עצים ביד והתכוננתי להניח אותם,‬
‫והבן שלי אמר, "חכה אבא".‬

444
00:28:15,111 --> 00:28:18,281
‫הוא גרף שם חלק מהחול ושם זה היה.‬

445
00:28:18,364 --> 00:28:19,991
‫הוא מעד על זה.‬

446
00:28:20,074 --> 00:28:23,202
‫ילד הוביל את האף-בי-איי לקצה חוט‬

447
00:28:23,286 --> 00:28:26,622
‫שהם מקווים שיוביל אותם לפתרון‬
‫התעלומה בת השמונה שנים וחצי‬

448
00:28:26,706 --> 00:28:28,791
‫של החוטף די-בי קופר.‬

449
00:28:29,792 --> 00:28:33,421
‫כמה ימים אחרי המסיבה,‬
‫הידיעה החדשותית הזאת מגיעה.‬

450
00:28:34,422 --> 00:28:39,135
‫ונאמר שמצאו משהו כמו 6,000 דולר‬

451
00:28:39,218 --> 00:28:40,970
‫מהכסף של די-בי קופר.‬

452
00:28:41,053 --> 00:28:44,348
‫וכשהציגו את האנשים שמצאו את הכסף,‬

453
00:28:44,432 --> 00:28:46,684
‫זה היה אותו זוג מהמסיבה.‬

454
00:28:48,186 --> 00:28:51,105
‫במהלך השנים שבהן‬
‫הכרתי את בריאן אינגרם ומשפחתו,‬

455
00:28:51,189 --> 00:28:52,231
‫לא זיהיתי דבר‬

456
00:28:52,315 --> 00:28:53,608
‫- טום קיי, "בלשים אזרחיים" -‬

457
00:28:53,691 --> 00:28:56,319
‫שיעיד על הקשר שלהם לכסף.‬

458
00:28:56,402 --> 00:28:59,322
‫אז אני מאמין שבריאן אינגרם‬
‫הוא עובר אורח חף מפשע,‬

459
00:28:59,405 --> 00:29:01,824
‫יחד עם משפחתו, בפרשת קופר.‬

460
00:29:01,908 --> 00:29:04,827
‫אף על פי שמדובר בחלקים הראשונים‬
‫בפאזל המורכב הזה,‬

461
00:29:04,911 --> 00:29:09,165
‫שצצו אחרי כל השנים האלה,‬
‫הם לא משתלבים במקומם בקלות.‬

462
00:29:09,248 --> 00:29:11,626
‫פתאום, 40 שנה לאחר מכן, מופיע בחור‬

463
00:29:11,709 --> 00:29:15,087
‫שטוען שדיק בריגס שתל את הכסף בחוף,‬

464
00:29:15,171 --> 00:29:18,466
‫מוכיח שזו הייתה תרמית,‬
‫ושייתכן שקופר בחיים.‬

465
00:29:18,549 --> 00:29:22,762
‫ואז פניתי לאשתי ואמרתי,‬
‫"נראה לי שעלינו פה על משהו".‬

466
00:29:28,559 --> 00:29:30,853
‫דיק בריגס היה מסוגל‬

467
00:29:30,937 --> 00:29:33,773
‫לעשות את מה שנדרש כדי לחטוף את המטוס הזה.‬

468
00:29:33,856 --> 00:29:34,982
‫לדבריו,‬

469
00:29:35,066 --> 00:29:38,486
‫הוא היה חייל בכוחות המיוחדים‬
‫במלחמת וייטנאם.‬

470
00:29:39,070 --> 00:29:41,447
‫הוא עבר הכשרה כצנחן.‬

471
00:29:41,531 --> 00:29:44,408
‫הוא הכיר את האזור.‬
‫אני בטוח שהוא תכנן את זה.‬

472
00:29:45,576 --> 00:29:48,162
‫היו לו היכולות הפיזיות והמנטליות.‬

473
00:29:48,246 --> 00:29:49,664
‫אדם חכם מאוד,‬

474
00:29:50,206 --> 00:29:52,583
‫אבל קצת חסר שליטה.‬

475
00:29:53,918 --> 00:29:58,130
‫אחד החברים שלו בקולג' סיפר לי‬
‫שדיק מתרתח ויוצא מהכלים פעמים רבות.‬

476
00:29:58,214 --> 00:29:59,674
‫הוא חשב שהוא דו-קוטבי.‬

477
00:29:59,757 --> 00:30:03,719
‫הוא היה מתעצבן אחרי כמה בירות‬
‫וזורק פחי אשפה דרך חלונות בפאבים.‬

478
00:30:03,803 --> 00:30:05,304
‫- קולו של "רוברט", חבר של בריגס -‬

479
00:30:05,388 --> 00:30:08,933
‫רבים פחדו ממנו.‬
‫הוא הרים משקולות והגיע ל-130 ק"ג.‬

480
00:30:09,892 --> 00:30:13,229
‫כינו אותו "באגסי" כי הוא היה תזזיתי כזה.‬

481
00:30:14,146 --> 00:30:16,440
‫בפעם הראשונה שפגשתי את דיק בריגס,‬

482
00:30:16,524 --> 00:30:19,193
‫בעלי הציע לו קוקטייל.‬

483
00:30:19,277 --> 00:30:22,196
‫דיק מוריד בבת אחת שוט של ויסקי‬

484
00:30:22,280 --> 00:30:25,074
‫ומיד אחר כך מתחיל לאכול את הכוס.‬

485
00:30:25,658 --> 00:30:28,411
‫דם מטפטף על פניו. הוא לועס את הכוס.‬

486
00:30:30,037 --> 00:30:33,708
‫לדברי משפחתו,‬
‫ דיק בריגס נהג לעשות טריקים וקסמים.‬

487
00:30:33,791 --> 00:30:39,505
‫הוא יכול היה לקחת סיכת ראש, לתקוע אותה‬
‫בזרוע ולשלוף אותה בחזרה בלי שירד לו דם.‬

488
00:30:40,715 --> 00:30:43,175
‫פעם אחת עלינו לעיירה קטנה‬

489
00:30:43,259 --> 00:30:44,176
‫- אריאל, וושינגטון -‬

490
00:30:44,260 --> 00:30:46,888
‫שבכל שנה קיימה פסטיבל די-בי קופר.‬

491
00:30:47,388 --> 00:30:48,472
‫- מפלגת די-בי קופר -‬

492
00:30:48,556 --> 00:30:49,891
‫- ברוכים הבאים למחוז קופר -‬

493
00:30:49,974 --> 00:30:52,518
‫הוא חזר ואמר,‬
‫"אני רוצה לספר לאנשים האלה מי אני".‬

494
00:30:52,602 --> 00:30:54,312
‫ו"הם כאן בשבילי".‬

495
00:30:54,395 --> 00:30:58,524
‫היה לו מין אגו כזה‬
‫שהיה נחוץ כדי להיות די-בי קופר.‬

496
00:30:58,608 --> 00:31:01,736
‫אני חושב שדי-בי‬
‫הוא הבחור הכי מגניב באמריקה.‬

497
00:31:02,403 --> 00:31:03,821
‫- הפינה של קופר -‬

498
00:31:04,363 --> 00:31:08,034
‫- דיק בריגס, די-בי קופר -‬

499
00:31:08,659 --> 00:31:12,204
‫- בוורלי הילס, קליפורניה -‬

500
00:31:16,125 --> 00:31:17,376
‫זה מצלם?‬
‫-כן.‬

501
00:31:17,460 --> 00:31:19,462
‫רק תן לי למקד.‬
‫-מושלם.‬

502
00:31:20,379 --> 00:31:23,049
‫כשהבנתי שדיק בריגס יכול להיות קופר,‬

503
00:31:23,132 --> 00:31:25,384
‫התחלתי לתעד את החקירה,‬

504
00:31:25,468 --> 00:31:28,346
‫כדי שאוכל למכור אותה בתור סרט תיעודי.‬

505
00:31:28,429 --> 00:31:30,348
‫- הטיפסטר הבלתי נלאה לצהובון טלוויזיה -‬

506
00:31:30,431 --> 00:31:33,434
‫כשריץ' הביא לי‬
‫את סוחר הסמים הזה, רון קרלסון,‬

507
00:31:33,517 --> 00:31:37,521
‫ערכתי בדיקת נאותות כדי לוודא‬
‫שהוא דובר אמת על דיק בריגס.‬

508
00:31:37,605 --> 00:31:41,400
‫ראיינו שלוש פעמים את רון קרלסון,‬
‫פעם אחת בבדיקת פוליגרף.‬

509
00:31:42,109 --> 00:31:43,986
‫טוב, אני אסובב את הכיסא.‬

510
00:31:44,070 --> 00:31:47,365
‫סוכן האף-בי-איי ג'ק טרימרקו ערך את הבדיקה.‬

511
00:31:47,448 --> 00:31:49,533
‫הוכשרתי בבית ספר לפוליגרף‬

512
00:31:49,617 --> 00:31:52,328
‫במכון הפוליגרף של משרד ההגנה‬

513
00:31:52,411 --> 00:31:53,329
‫- ג'ק טרימרקו -‬

514
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
‫בפורט מק'קלן, אלבמה.‬

515
00:31:54,997 --> 00:31:59,043
‫ג'ק טרימרקו הוא הטוב מכולם‬
‫כשמדובר בפוליגרף.‬

516
00:31:59,126 --> 00:32:02,672
‫הוא ביצע למעלה מ-3,500 בדיקות פוליגרף.‬

517
00:32:02,755 --> 00:32:04,590
‫תישען קדימה בכיסא.‬

518
00:32:04,674 --> 00:32:07,760
‫זרועות קדימה, כאילו אתה הולך לצלול לבריכה.‬

519
00:32:07,843 --> 00:32:09,512
‫זה ייכרך סביב המותניים.‬

520
00:32:10,012 --> 00:32:16,060
‫כל דבר פיזיולוגי שיקרה פה,‬
‫כל סטייה, תהייה גלויה וברורה לעיניי.‬

521
00:32:16,143 --> 00:32:19,814
‫כלומר, כל שינוי שמתרחש בגוף ‬
‫באותן שניות יקרות‬

522
00:32:20,439 --> 00:32:23,484
‫שבהן האדם יודע שהוא משקר.‬

523
00:32:24,151 --> 00:32:25,778
‫הבדיקה עומדת להתחיל.‬

524
00:32:29,115 --> 00:32:32,493
‫האם דיק בריגס אמר לך פעם‬
‫שהוא די-בי קופר?‬

525
00:32:32,576 --> 00:32:33,411
‫כן.‬

526
00:32:35,454 --> 00:32:39,875
‫עם השאלה,‬
‫"האם דיק בריגס אמר לך שהוא די-בי קופר?"‬

527
00:32:40,501 --> 00:32:42,169
‫הוא התמודד יפה מאוד.‬

528
00:32:44,046 --> 00:32:46,549
‫שיקרת פעם לאיש בעל סמכות?‬

529
00:32:47,133 --> 00:32:47,967
‫לא.‬

530
00:32:48,926 --> 00:32:54,223
‫אחרי בדיקת הפוליגרף, אמרתי לריץ',‬
‫"אני חושב שהוא דובר אמת".‬

531
00:32:55,224 --> 00:33:00,271
‫אז פתחנו בחקירה כדי לבדוק‬
‫אם דיק בריגס הוא די-בי קופר.‬

532
00:33:00,354 --> 00:33:03,983
‫די.בי קופר היה טיפוס בסגנון וולטר מיטי.‬

533
00:33:04,066 --> 00:33:07,903
‫מאז שהיה ילד חיזק את הביטחון העצמי שלו‬

534
00:33:07,987 --> 00:33:13,909
‫באמצעות פנטזיות על הרפתקאות פרועות‬
‫שבהן הוא, כמובן, הגיבור.‬

535
00:33:13,993 --> 00:33:18,581
‫- ג'ון ריצ'רד בריגס מת ביום שישי‬
‫מפציעות כתוצאה מתאונת דרכים -‬

536
00:33:18,664 --> 00:33:23,044
‫יום אחד גילינו שדיק בריגס מת באופן מסתורי.‬

537
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
‫חבריו חושבים שהוא נרצח.‬

538
00:33:25,212 --> 00:33:28,257
‫זו הייתה תאונת של רכב יחיד‬
‫באמצע שום מקום בפורטלנד.‬

539
00:33:28,340 --> 00:33:31,135
‫- ג'ון ריצ'רד בריגס, 1939 - 1980 -‬

540
00:33:31,218 --> 00:33:33,929
‫לפני כן, הוא דיבר על וייטנאם.‬

541
00:33:35,347 --> 00:33:38,225
‫אבל שם התגלתה בסיפור שלו בעיה אמיתית.‬

542
00:33:39,143 --> 00:33:41,437
‫הקדשתי שמונה חודשים לכיוון החקירה הזה.‬

543
00:33:42,730 --> 00:33:44,857
‫באמת האמנתי שהוא היה קופר.‬

544
00:33:45,566 --> 00:33:49,695
‫אבל אז גיליתי שהוא מעולם לא היה בווייטנאם,‬
‫ולא יודע לצנוח.‬

545
00:33:50,279 --> 00:33:55,201
‫הוא היה חייל במתכונת חלקית בחיל האוויר,‬
‫כך שהוא כלל לא היה צריך לצאת לווייטנאם.‬

546
00:33:55,868 --> 00:34:00,289
‫באותו רגע, אני מסתכל על האיש וחושב,‬
‫"זה האיש הלא נכון".‬

547
00:34:00,372 --> 00:34:02,625
‫להלן העובדות שאנחנו מכירים.‬

548
00:34:02,708 --> 00:34:05,127
‫קופר היה גבוה בעל שיער כהה.‬

549
00:34:05,628 --> 00:34:07,046
‫- האיש, המטוס, הכסף, הריאיון -‬

550
00:34:07,129 --> 00:34:12,301
‫דיק בריגס היה נמוך, חסון, פשוט ענק ושרירי.‬

551
00:34:13,636 --> 00:34:15,096
‫בריגס לא היה הבחור.‬

552
00:34:15,930 --> 00:34:20,101
‫הוא היה סתם קשקשן‬
‫שאמר, "אני די-בי קופר".‬

553
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
‫אז חשבנו, "היי, נגמר הסיפור".‬

554
00:34:25,022 --> 00:34:30,277
‫רון קרלסון הרגיש איום נורא, כי במשך 40 שנה‬
‫אמרו לו שהאיש הזה הוא קופר.‬

555
00:34:30,361 --> 00:34:33,447
‫הוא לא נראה כמוהו,‬
‫אבל הוא האמין לו כי מצאו את הכסף.‬

556
00:34:34,406 --> 00:34:37,535
‫הפיתולים וההסתבכויות של כל העניין הזה‬

557
00:34:37,618 --> 00:34:40,162
‫שינו את דעתי לגבי כמעט כל דבר.‬

558
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
‫אז אני מניח ששום דבר לא יפתיע אותי.‬

559
00:34:47,920 --> 00:34:52,091
‫כל מי שמחפש את קופר‬
‫חווה משהו שנקרא קללת קופר.‬

560
00:34:52,591 --> 00:34:56,303
‫אנחנו לא יודעים מי הוא או מי הוא היה,‬
‫מאיפה הגיע או לאן הוא הלך.‬

561
00:34:58,222 --> 00:35:00,015
‫הפרשה הזאת היא מלכודת.‬

562
00:35:00,099 --> 00:35:03,519
‫בדיוק כשמתקרבים וחושבים שיודעים מי החוטף,‬

563
00:35:03,602 --> 00:35:06,897
‫משהו צץ ומוכיח שזה לא נכון.‬

564
00:35:06,981 --> 00:35:11,193
‫התעלומה טרם נפתרה‬
‫ואנחנו עדיין מחפשים את די-בי קופר.‬

565
00:35:11,902 --> 00:35:15,573
‫ייתכן שלעולם לא נדע‬
‫מה קרה לדי-בי קופר או מי הוא באמת.‬

566
00:35:15,656 --> 00:35:18,617
‫אבל קסמה של התעלומה‬
‫הבלתי פתורה עדיין נמשך.‬

567
00:35:18,701 --> 00:35:21,537
‫כשהתחלתי לחקור את הפרשה,‬
‫חשבתי שאוכל לפתור אותה.‬

568
00:35:21,620 --> 00:35:22,997
‫שאוכל לפצח את המקרה.‬

569
00:35:24,081 --> 00:35:27,168
‫- ניו יורק -‬

570
00:35:29,003 --> 00:35:33,299
‫בזמנו, עבדתי ככתב בדרום מנהטן.‬

571
00:35:33,841 --> 00:35:35,134
‫הייתי כתב פלילי.‬

572
00:35:35,217 --> 00:35:38,262
‫- ג'פרי גריי:  8 מקרים לא מפוענחים‬
‫שעדיין רודפים את משטרת ניו יורק -‬

573
00:35:38,345 --> 00:35:44,226
‫אחד הדברים שאני אוהב בהיותי כתב חוקר הוא‬
‫הטיפול במקרים הקשים הבלתי ניתנים לפענוח.‬

574
00:35:44,768 --> 00:35:49,273
‫כשקיבלתי לראשונה מידע לגבי די-בי קופר,‬
‫ידעתי שהוא שלי.‬

575
00:35:51,192 --> 00:35:52,610
‫הייתי חייב לרדוף אחריו.‬

576
00:35:53,527 --> 00:35:56,238
‫כתבתי ספר על המקרה, הספר הראשון שלי.‬

577
00:35:56,322 --> 00:36:02,077
‫חשבתי לעצמי, "אם רק אפצח את המקרה,‬
‫כל פרסי פוליצר ושאר הפרסים שאזכה בהם"…‬

578
00:36:06,040 --> 00:36:10,878
‫רנדום האוס אודיו סטודיו מציגים:‬
‫"חטיפת מטוס: המצוד אחר די-בי קופר", ‬

579
00:36:11,503 --> 00:36:12,546
‫מאת ג'פרי גריי.‬

580
00:36:13,422 --> 00:36:14,840
‫אני ג'פרי גריי.‬

581
00:36:15,424 --> 00:36:19,261
‫זה לקח לי יותר מארבע שנים,‬
‫אבל אני כאן כדי לומר לכם שהקללה אמיתית.‬

582
00:36:21,180 --> 00:36:22,848
‫במשך עשרות שנים,‬

583
00:36:22,932 --> 00:36:26,894
‫חלק מהחשודים נעלמו,‬
‫חלק מהחשודים זייפו את מותם.‬

584
00:36:26,977 --> 00:36:29,480
‫אדם אחד כמעט מת בצוללת מותאמת אישית,‬

585
00:36:29,563 --> 00:36:32,358
‫כשסרק קרקעית אגם‬
‫בחיפוש אחר דמי הכופר של החוטף.‬

586
00:36:33,525 --> 00:36:35,486
‫כתב אחד ניסה להתאבד‬

587
00:36:35,569 --> 00:36:36,695
‫- קרל פלמינג -‬

588
00:36:36,779 --> 00:36:38,364
‫כשהתברר שהחשוד שלו מתחזה.‬

589
00:36:38,447 --> 00:36:40,366
‫- סיפור ההונאה של די-בי קופר‬
‫בבית המשפט -‬

590
00:36:40,449 --> 00:36:42,618
‫- פלמינג העיד שהסיפור נשמע "נורא אמין" -‬

591
00:36:42,701 --> 00:36:47,039
‫רק טיפול ממושך בהלם חשמלי‬
‫החזיר אותו לשפיותו.‬

592
00:36:47,122 --> 00:36:48,123
‫- ...ופרץ בבכי -‬

593
00:36:48,207 --> 00:36:53,045
‫התחלתי לשים לב שפרשת קופר לא עוסקת בקופר‬
‫אלא באנשים שרודפים אחרי קופר…‬

594
00:36:53,128 --> 00:36:54,797
‫- ברוכים הבאים, בלשים! -‬

595
00:36:54,880 --> 00:36:59,051
‫באנשים כמו טום קולבר ואחרים,‬
‫ובאנשים כמוני.‬

596
00:36:59,635 --> 00:37:00,970
‫אי אפשר שלא להעריץ אותו.‬

597
00:37:02,388 --> 00:37:06,058
‫מבחינה פסיכולוגית,‬
‫המקרה הזה מכניס אותך לשטח אפל.‬

598
00:37:06,141 --> 00:37:07,601
‫- הנוסעים לא מודעים לחטיפה -‬

599
00:37:07,685 --> 00:37:10,604
‫המקרה הזה מעלה ספקות‬
‫בנוגע למי אתה ובמה אתה מאמין,‬

600
00:37:10,688 --> 00:37:13,565
‫במה אתה רוצה להאמין, ומה באמת קרה.‬

601
00:37:15,276 --> 00:37:17,987
‫האדם יחיד שיהיה יותר מפורסם מדי-בי קופר‬

602
00:37:18,070 --> 00:37:19,405
‫הוא האדם שימצא אותו.‬

603
00:37:22,157 --> 00:37:24,827
‫הגעתי למצב שבו היו לי ארבעה חשודים,‬

604
00:37:24,910 --> 00:37:27,705
‫ובאמת חשבתי שכולם די-בי קופר.‬

605
00:37:27,788 --> 00:37:30,499
‫עצרתי את עצמי ושאלתי, "איך הגעתי למצב‬

606
00:37:30,582 --> 00:37:33,002
‫שבו אני מאמין שארבעה אנשים הם אותו בחור?"‬

607
00:37:33,544 --> 00:37:36,547
‫זה העניין. זה כמו הבהלה לזהב במובן מסוים.‬

608
00:37:36,630 --> 00:37:39,758
‫אתה כל כך רוצה להוכיח שהחשוד שלך הוא האחד,‬

609
00:37:39,842 --> 00:37:42,928
‫שמערכות האמונה שלך משתלטות על ההיגיון שלך.‬

610
00:37:43,012 --> 00:37:46,807
‫לא ייתכן שארבעה אנשים הם הוא‬
‫ויש דברים שלא יכולים להיות אמת.‬

611
00:37:48,684 --> 00:37:52,021
‫- פורטלנד, אורגון, 2011 -‬

612
00:37:53,897 --> 00:37:55,357
‫כן, אנחנו כאן.‬

613
00:37:56,275 --> 00:37:59,361
‫רגע, שוב הקלטנו את הרכבת. חכו רגע. סליחה.‬

614
00:38:01,030 --> 00:38:04,408
‫כשגילינו שדיק בריגס לא היה די-בי קופר‬

615
00:38:04,491 --> 00:38:06,827
‫אמרתי, "האם ייתכן שהיה לו שותף"?‬

616
00:38:06,910 --> 00:38:10,331
‫הנחישות של טום מדהימה. הוא פשוט לא מוותר.‬

617
00:38:10,414 --> 00:38:13,292
‫כשמגיעים למבוי סתום,‬
‫אני אומר, "טוב, זהו זה",‬

618
00:38:13,375 --> 00:38:14,793
‫והוא פשוט ממשיך.‬

619
00:38:16,545 --> 00:38:19,965
‫אני מקבל החלטה. אתקשר למשטרת פורטלנד‬

620
00:38:20,049 --> 00:38:22,551
‫ואמצא כמה שוטרים ותיקים ממחלקת הסמים.‬

621
00:38:22,634 --> 00:38:26,972
‫אז התקשרתי ואמרתי, "האם מישהו‬
‫ממחלקת הסמים זוכר בחור בשם דיק בריגס?"‬

622
00:38:27,556 --> 00:38:31,393
‫כעבור שבוע,‬
‫מגיע בחור בן 80 פלוס שעדיין חי.‬

623
00:38:31,977 --> 00:38:36,106
‫מסרו לי כמה וכמה שמות‬
‫של חברים של דיק בריגס מהשכונה.‬

624
00:38:36,690 --> 00:38:41,111
‫התחלתי לתשאל אותם, לעבור אחד אחד,‬
‫ולשמוע סיפורים עליו.‬

625
00:38:41,195 --> 00:38:44,448
‫והאחרון שהחלטתי להתקשר אליו‬
‫היה אחד שהפחיד אותי,‬

626
00:38:45,199 --> 00:38:46,992
‫בחור בשם פאדג'י האנט.‬

627
00:38:47,076 --> 00:38:48,744
‫צפיתי ביותר מדי מערבונים‬

628
00:38:48,827 --> 00:38:51,288
‫עם בחור בשם פאדג'י ששולף רובה צייד.‬

629
00:38:54,416 --> 00:39:00,631
‫למה קוראים לך פאדג'י (שמנצ'יק)?‬
‫-כשהייתי בן 9 חודשים שקלתי 16 ק"ג.‬

630
00:39:00,714 --> 00:39:01,840
‫- מסבאת איסט באנק -‬

631
00:39:02,800 --> 00:39:04,510
‫ספר לנו על החבר של בריגס.‬

632
00:39:05,094 --> 00:39:08,305
‫פעם דיק בריגס הציג חבר שלו.‬

633
00:39:08,389 --> 00:39:13,519
‫והבחור ההוא הוציא כמה‬
‫גזירים מהעיתונים המקומיים,‬

634
00:39:13,602 --> 00:39:15,896
‫- חייל מסנטה קרוז זוכה באות הצטיינות  -‬

635
00:39:15,979 --> 00:39:19,900
‫שמציינים שהוא שירת בכוחות המיוחדים‬
‫ושזכה באות הצטיינות.‬

636
00:39:21,318 --> 00:39:23,362
‫אז גיליתי שהשותף של דיק בריגס‬

637
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
‫היה בחור בשם רוברט ראקסטרו.‬

638
00:39:26,365 --> 00:39:28,075
‫וזה שינה הכול.‬

639
00:39:30,285 --> 00:39:33,539
‫- ראקסטרו, רוברט וו. -‬

640
00:39:33,622 --> 00:39:36,291
‫השווינו תמונה של ראקסטרו בגיל ההוא‬

641
00:39:36,375 --> 00:39:38,836
‫לקלסתרון המשטרתי של די-בי קופר.‬

642
00:39:41,171 --> 00:39:44,550
‫והתמונה של ראקסטרו הייתה כמעט זהה לו.‬

643
00:39:47,845 --> 00:39:50,389
‫הוכשרת כצנחן, כפי שציינת,‬

644
00:39:50,472 --> 00:39:54,810
‫ולפי הרקע שלך, ‬
‫יכולת להיות די-בי קופר.‬

645
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
‫יכולתי להיות.‬

646
00:39:57,855 --> 00:39:59,231
‫- רוברט ראקסטרו, 1979 -‬

647
00:39:59,773 --> 00:40:02,109
‫לאיש הזה יש את הכישורים.‬

648
00:40:02,192 --> 00:40:05,112
‫באותו רגע ידעתי שדי-בי קופר בידינו.‬

649
00:40:06,405 --> 00:40:08,157
‫אמרתי, "תודה, אלוהים".‬

650
00:40:09,074 --> 00:40:13,704
‫עם ראקסטרו,‬
‫אני מאמין שפיצחנו מקרה בן 50 שנה.‬

651
00:40:14,371 --> 00:40:19,710
‫קרו פה הרבה ניסים קטנים שבהם‬
‫אני דופק את הראש ותוהה, "איך מצאתי את זה?"‬

652
00:40:19,793 --> 00:40:23,797
‫האם אתה מוכן להצהיר‬
‫אם אתה די-בי קופר או לא?‬

653
00:40:24,339 --> 00:40:27,468
‫עם סיפור כזה, זה אמור להיות בדיה או עובדה?‬

654
00:40:28,469 --> 00:40:32,097
‫מה ייצא מזה,‬
‫זה כבר תלוי בעיקר בציבור האמריקאי.‬

655
00:40:33,307 --> 00:40:36,101
‫ברגע שהצוות שלי התחיל לחקור על ראקסטרו,‬

656
00:40:36,185 --> 00:40:40,230
‫הם התחילו לגלות מה הוא‬
‫עשה כשהוא לא קפץ ממטוסים.‬

657
00:40:44,985 --> 00:40:48,447
‫היו לו הרבה זהויות מזויפות,‬
‫הרבה תיקים פליליים.‬

658
00:40:49,114 --> 00:40:53,535
‫הבחור הזה דפוק לגמרי. לא תאמינו עד כמה.‬

659
00:40:53,619 --> 00:40:55,287
‫האם אתה די-בי קופר?‬

660
00:40:55,370 --> 00:40:57,498
‫אני לא יכול לדבר על דברים כאלה.‬

661
00:40:58,081 --> 00:41:00,375
‫אני לא יכול לדבר על שום דבר כזה.‬