SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
SAN DIEGO, CALIFORNIA 2013
KEMISKINAN TIDAK ENAK PHOENIX, ARIZONA
Dia datang.
Semua, tetap tenang.
Target sudah ada di lokasi.
- Dimengerti. - Ini bisa jadi ricuh dalam sekejap.
Dia keluar dari mobil.
Topi biru. Kemeja lengan pendek cokelat.
Celana jin biru, sepatu kets putih.
Bob, kenapa kau tak keluar saja dan bilang kau bukan D.B. Cooper?
Pada malam Thanksgiving 1971, penerbangan Northwest dibajak…
FBI tak bisa memecahkan kasus ini…
Cooper menjadi legenda setelah membajak pesawat
dan terjun payung membawa kabur uang tunai 200.000 dolar.
…pencuri nekat bernama D.B. Cooper.
D.B. Cooper…
Pembajak pesawat yang paling cerdas dan tentunya paling nekat
sepanjang sejarah.
Rasanya luar biasa bahwa kita baru saja memperingati 50 tahun
kasus D.B. Cooper,
satu-satunya kasus pembajakan pesawat yang belum terpecahkan
dalam sejarah zaman kita.
Apa yang dia capai sungguh luar biasa.
Dia melarikan diri,
sukses melawan otoritas, dan tidak melukai satu pun warga.
Itulah mengapa dia menjadi legenda saat ini.
Kami punya saksi mata yang melihatmu di Oregon
saat aksi pembajakan. Apa kau di sana?
Timku sangat yakin bahwa kami telah menemukan D.B Cooper.
Kami punya lebih dari 100 bukti.
Kami berurusan dengan pria dengan identitas bunglon. Penipu.
Aku di sini karena aku ingin kebenarannya terungkap.
Jika menyakitkan, aku siap.
Kasus ini seperti maraton.
Penuh pengorbanan dan tantangan. Hingga kami mempertanyakan kewarasan.
Kami dipaksa untuk memercayai hal-hal yang mustahil.
Intinya, aku tak suka teori, cerita rakyat, legenda.
Aku pakai fakta.
Halo?
Tim penyelidik kasus dingin
yakin bahwa kau adalah D.B. Cooper yang digunjingkan itu.
Digunjingkan atau terkenal? Sepertinya terkenal.
Baiklah.
EPISODE 1 AMBIL UANGNYA DAN LOMPAT
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Ini perjalanan terlamaku, sepuluh tahun memecahkan kasus.
Aku hanya ingin berbagi pertanyaan yang selalu kudapat,
yaitu, "Mengapa?"
Kenapa aku menangani, istriku juga,
kenapa kami menangani kasus buntu berusia 50 tahun ini?
Kasus ini memengaruhi anggota keluargaku.
MASKAPAI NORTHWEST ORIENT
Aku jadi saksi diriku dan istriku frustrasi.
Aku jadi saksi anak-anakku tumbuh dewasa,
dan kami menghabiskan banyak uang selama melalui itu semua.
Seluruh keluargaku sepakat untuk bertahan
karena mereka percaya kami punya kebenarannya.
24 NOVEMBER
Apa yang Cooper berhasil lakukan sangatlah sulit
dia menggarapnya dengan sempurna.
Terutama jika kita semua ingat, saat itu Rabu sebelum Thanksgiving,
salah satu hari berpergian tersibuk.
Lima puluh tahun lalu, aku mahasiswa tingkat dua di Universitas Oregon.
Aku menelepon orang tuaku
dan bilang, "Aku dapat penerbangan 37 menit dari Portland ke Seattle."
Matahari masih tampak, tapi mendung.
Berjalan menaiki tangga belakang, duduk di belakang sisi kiri,
aku tak memperhatikan sekitarku
sampai pesawat lepas landas.
Aku menyadari seorang pria duduk di sebelahku
memakai kacamata hitam.
Dan kupikir, "Agak aneh."
"Dia pikir dia siapa?"
Penerbangan dari Portland ke Seattle hanya selemparan batu.
Bahkan tak ada waktu untuk minum di pesawat.
Setelah pesawat lepas landas,
pria berpenampilan aneh ini memberikan secarik pesan ke pramugari.
Aku mengabaikannya.
Lalu dia bilang…
FLORENCE SCHAFFNER PRAMUGARI
"Tolong kau baca pesan ini."
Pesan itu tertulis,
"Nona, aku bawa bom di tas kerjaku."
"Duduklah di sampingku."
Ini adalah awal drama luar biasa D.B. Cooper.
Aku ingat pramugari itu bicara,
lalu dia berdiri dan pergi ke telepon,
tapi aku tak tahu apa yang terjadi.
Dia meminta 200.000 dolar dalam mata uang AS dan empat parasut.
Meminta uang bisa dimengerti,
tapi parasut?
Kenapa pria ini meminta parasut?
Dia sangat cerdas. Dia tak meminta satu atau dua.
Dia meminta empat.
Dia berpikir bahwa awak kabin akan memberikan parasut palsu,
lalu dia mati. Namun, jika dia meminta empat,
"Dia akan menyandera. kita tak bisa menipunya."
Sangat cerdas, brilian.
KENCANGKAN SABUK PENGAMAN
Pilot memberi pengumuman, "Pesawat mengalami kendala mesin
dan akan kehabisan bahan bakar."
"Semua penumpang dimohon pindah ke barisan depan.
Selama insiden itu, aku tak tahu apa yang terjadi.
Kami masih terbang, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Cooper mencegah pesawatnya mendarat di Seattle, sebelum semua hal
sudah diatur dengan benar di bandara, jadi pesawatnya harus berputar-putar.
Hari mulai gelap.
Hari itu berubah menjadi malam badai.
Setelah pembajak tahu bahwa tuntutannya telah dipenuhi,
uang tunai 200.000 dolar,
kalau sekarang kira-kira bernilai 1.000.000 dolar,
dan mendapatkan parasut yang dia inginkan,
pesawat pun mendarat di Seattle.
Penembak jitu mengawasi pesawat.
Cooper meminta pramugari menutup jendela.
Pesawatnya menjadi gelap.
Satu pramugari keluar, seorang detektif memberinya sekantong besar uang.
Lalu dia mengeluarkan parasutnya dan semua penumpang keluar.
Kami satu setengah kilometer dari terminal dan kami dijemput bus,
pergi kembali ke bandara.
Seluruh 36 penumpang pesawat sudah turun di Seattle tadi malam,
sedangkan empat awak dan satu pembajak tetap di pesawat.
Ada banyak sekali awak media yang datang ke sana.
Agen FBI di sana mewawancarai semua orang.
Mereka bilang, "Pesawat kalian dibajak." Jadi itulah kabar pertama yang kudengar.
Para awak tak memberi tahu apa yang sedang terjadi,
kurasa untuk mencegah kepanikan.
Kami sungguh tak tahu apa yang terjadi.
Kami berputar-putar sekitar dua setengah jam.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi.
- Kapan Anda tahu? - Saat mendarat, saat uang itu diberikan.
Sang pembajak menggunakan setelan bisnis, meminta 200.000 dolar,
membawa tas kerja polos yang dia katakan berisi alat peledak.
Aku melihat baterai besar dan enam batang dinamit
dililit di baterainya.
Dan dia bilang padaku,
"Tugasmu hanya satu, memasang kabel ke gawai ini
dan kita semua akan mati."
Aku pulang ke rumah dan mulai memikirkan kejadian itu.
Fakta bahwa aku duduk bersebelahan
dengan bom.
BANDARA SEATTLE - TACOMA
Pada musim gugur 1971, saat pembajakan itu terjadi,
pengalaman berpergian dengan pesawat sangat berbeda dengan sekarang.
Masuk ke bandara rasanya sama seperti masuk ke supermarket.
Hai.
- Tujuan? - Katakan saja, "Di mana aksinya."
Aku suka saat orang bertanya soal keamanan bandara pada 1970-an.
Jawabannya adalah, setidaknya dalam ingatanku,
"Keamanan bandara apa?" Aku tak ingat sama sekali.
Tak ada pendeteksi metal atau perlu melepas sepatu.
Tak ada anjing pelacak.
Tentunya tak ada yang menggeledah atau memeriksamu dengan sensor metal.
Tinggal masuk saja, membayar 20 dolar,
dan kau dapat tiket ke Dallas. Kira-kira begitu keadaannya.
Itu yang dilakukan Cooper.
Hari itu, dia pergi dan membeli tiket. Santai sekali.
Ingat, ini adalah awal ledakan perjalanan udara komersial.
Mereka ingin pengalaman mengudara jadi mengasyikkan.
Cara terbang macam apa itu?
Penerbangan sampanye.
Namun, sayangnya pada saat itu, pramugari jadi objek fantasi seksual.
PENARI UDARA
Saat Anda disambut oleh Nona Braniff International di pesawat,
beginilah penampilannya.
Pada awal 1970-an, menjadi pramugari sangatlah pelik.
Mereka terus-menerus dilecehkan secara seksual.
Upah mereka tak setara dengan para pekerja pria.
Jadwal kerja mereka gila-gilaan.
Mereka dikekang dengan standar penampilan yang ketat dan tak adil.
Dia tak hanya cantik. Dia cukup pintar.
Saat D.B. Cooper memberikan pesan kepada pramugari,
dia mungkin adalah orang kesepuluh yang memberikan secarik pesan.
Saat itu, menjadi pramugari itu sulit
dan dengan cepat bergerak menjadi dunia yang berbahaya.
Tim pembajak gerilya menyerang empat maskapai hampir bersamaan.
Satu agen di Houston, Texas tewas, yang lain luka-luka.
Pembajakan udara bukanlah fenomena baru.
12 SEPTEMBER 1970
Aku pernah bekerja di CIA.
Kami dapat laporan pembajakan
dan tiap bulan ada laporan baru masuk.
Lalu lama-kelamaan makin banyak.
Lima belas siswa radikal Jepang bersenjatakan katana,
pistol, dan bom buatan sendiri, telah membajak pesawat Japan Airlines.
Tentu saja, semua pembajakan itu punya tujuan politik.
Mereka menghukum sebuah negara, sebuah kelompok.
Mereka menjadikan diri mereka lebih besar dan lebih beringas dari yang aslinya.
Kenapa kau berpikir dia membawa pistol?
Dia mengkonfrontasiku dengan benda keras di punggungku.
Dia bilang, "Kita ke Havana, Kuba. Bawa aku ke kokpit."
Hanya ada dua alasan pembajakan pesawat.
Pertama, mengancam membunuh orang dan menuntut uang,
atau terbang ke suatu tempat, misalnya Kuba.
Dulu, orang-orang Kuba kebanyakan adalah pemuda radikal
yang ingin melarikan diri dari sana.
Lalu, ternyata itu apa?
Ternyata itu sisir logam dengan pena yang dibungkus dengan sweter.
APA YANG BISA KITA LAKUKAN UNTUK MENGHENTIKAN PEMBAJAKAN PESAWAT?
Salah satu hal soal kejahatan, bak kesenian, ia berkembang.
Dan pembajakan, bentuk seni itu berkembang,
dan seniman terbaiknya adalah D.B. Cooper.
Dengan tebusan penuh, dikumpulkan dari bank Seattle,
dan empat parasut dibawa, pesawat itu terbang ke Reno.
Cooper melihat ke kantong uang, dia senang. Dia punya instruksi.
Dia meminta untuk terbang 400 km per jam, termasuk pelan untuk ukuran pesawat,
dengan sirip sayap turun, dan ketinggian minimum.
Pilot bahkan tidak tahu
pesawat itu mampu terbang serendah dan selambat itu.
Dia bilang, "Bisa. Lakukan saja."
Mereka menuju ke selatan melewati area yang disebut "Dark Divide".
DARK DIVIDE
Tina Mucklow dan si pembajak duduk di baris terakhir.
Dia tampak tak gugup, terlihat tenang saja.
TINA MUCKLOW
Selain itu, dia ingin ada beberapa hal yang dibereskan.
Cooper menyuruh Tina Mucklow pergi ke dalam kokpit
dan melarangnya keluar.
Dia pun di belakang sendirian.
Sekitar pukul 08.12, pilot merasakan sensasi letupan di telinga.
Tekanan di kabin berubah.
Tangga di pintu belakang ternyata sudah turun.
Aku mengabari pengawas lalu lintas udara bahwa teman kami baru saja pergi.
Untuk menghargai apa yang dilakukan Cooper,
tutup matamu dan bayangkan kau menuruni tangga belakang itu.
Saat itu larut malam dan hujan deras.
Suara mesin pesawat terdengar jelas di telinga.
Bayangkan bagaimana melihat ke luar di tengah kegelapan,
dan menuruni tangga langkah demi langkah.
Fokus melihat ke luar sambil bertanya pada diri sendiri,
"Kapan waktunya melompat?"
Entah dia berhasil atau membuat lubang yang besar di tanah.
Jika dia membuat lubang di tanah, tetap akan susah dicari.
Maksud "lubang di tanah" itu dia terbanting ke lereng gunung?
Benar. Ada kemungkinan jika parasutnya tidak terbuka,
dia mengambil risiko itu.
Jika parasutnya tak terbuka,
dia mungkin akan sulit ditemukan.
Seandainya parasutnya terbuka, menurutmu dia mendarat dengan selamat
dan melarikan diri dengan mudahnya?
Saat ini, belum ada penampakan dia tergantung di pepohonan.
Ini yang kami cari dari udara.
Jika dia terjun dari pesawat dan sukses mendarat,
kemungkinan dia juga berhasil menyembunyikan parasutnya
dan melarikan diri.
Tentara menyisir hutan dekat Woodland, dan ke timur arah Kota Ariel,
tapi tak ada yang tahu ke mana dia lari, di mana dia mendarat, atau dia selamat.
Masalah utama yang dihadapi FBI awalnya adalah
mereka tak tahu persis di mana posisi pesawat
saat dia lompat dari pesawat.
Ada semua variabel ini. Bagaimana dengan angin?
Bisa jadi dia tergeser agak jauh karena angin.
Jadi, medan yang mereka sisir akan sangat luas.
Pada titik ini,
kemungkinannya hanya kecil untuk menemukannya di area ini.
Namun, kami bisa kembangkan informasi yang bisa memberikan kami petunjuk.
Dari tangga ini, bagian belakang 727,
FBI yakin sang pembajak menggunakan parasutnya
untuk kabur ke suatu tempat antara Seattle dan Portland.
Sebelumnya, aku menduga dia kabur ke suatu tempat dekat Reno,
tapi upaya pencarian di area ini dihentikan.
Pada Hari Thanksgiving,
orang-orang di seluruh dunia mengetahui berita tersebut.
Pria itu menghilang.
Kasus ini berubah dari aksi pembajakan udara yang fenomenal
menjadi cerita legenda rakyat Amerika.
THANKSGIVING 1971
Saat dia naik pesawat semalam, dia hanya penumpang biasa.
Namun hari ini, setelah membajak pesawat Northwest Airlines,
menuntut tebusan para penumpang di Seattle,
lalu kabur dengan parasut di suatu tempat antara Seattle dan Reno,
deskripsi dari kantor berita: kriminal master.
Kalian tahu itu apa? Itu tanda Jesse James kembali.
Itu 100 tahun lalu. Pikirkanlah.
Mereka membunuh Lincoln 100 tahun lalu. Dan Kennedy, semuanya kembali.
- Menurutmu dia pahlawan? - Tentu.
Mengapa?
Karena pria itu jelas merencanakan semuanya dengan matang.
Aku menghormati pria yang dengan tekun mengerjakan pekerjaannya.
Dia salah satu manusia paling cerdas yang pernah ada di muka bumi.
AGEN MENCARI PEMBAJAK DI SEPANJANG PANTAI PASIFIK
Kedahsyatan dalam kasus ini, detail yang tak bisa dibuat-buat,
dimulai dari nama samaran si pembajak.
Nama si pembajak bukan D.B. Cooper.
Di Portland, dia mengaku bernama Dan Cooper kepada agen tiket.
Jadi, D.B. Cooper adalah Dan Cooper.
Apa yang terjadi adalah
ada banyak perhatian media yang terfokus pada hal ini
dan seseorang membuat kesalahan.
FBI MENCARI PEMBAJAK NEKAT
Pihak berwajib memeriksa beberapa catatan yang dimiliki,
dan ada wartawan yang tak sengaja mendengar "D.B. Cooper".
Dan Cooper menjadi D.B. Cooper
karena ulah wartawan ceroboh.
Banyak orang menyadari dalam waktu sehari,
"Tidak, bukan D.B. Cooper, tapi Dan Cooper."
Namun sejujurnya, nama D.B. Cooper lebih keren daripada Dan Cooper,
jadi tetap pakai D.B. Cooper.
Maka dimulailah nama D.B. Cooper menjadi cap,
karena setiap pahlawan rakyat butuh punya cap yang baik.
D.B. Cooper…
"D.B. Siapa itu?"
Jadi, D.B. Cooper si pembajak pesawat melompat dari udara
dan mendarat di bumi sebagai pahlawan.
Di Pacific Northwest, orang-orang menganggapnya
dia ini semacam dewa.
Pria itu mengalahkan sistem.
Setiap kali ada yang berani dan sejauh ini berhasil,
semua orang mendukungnya.
PEMBAJAK NEKAT MENARIK PERHATIAN PUBLIK
Orang-orang menulis lagu, menjual kaus,
semua itu untuk satu-satunya pria yang berhasil membajak pesawat AS.
Kurasa D.B. Cooper akan terus hidup karena mereka tak pernah menemukannya.
Kasus ini ciri khas orang Amerika.
Ada pahlawan yang tak dianggap, semua pun mendukungnya.
Cooper membangkitkan lagu budaya ini,
hampir kembali ke pahlawan seperti Billy the Kid,
semua bandit terkenal, dan perampok bank.
George Machine Gun Kelly,
Baby Face Nelson,
dan John Dillinger.
Kami menghargai penjahat.
Kami terpesona pada orang yang melanggar hukum
karena 95% dari kami taat.
THE PURSUIT OF D.B. COOPER UNIVERSAL PICTURES, 1981
Semua orang ingin tahu siapa itu D.B. Cooper.
Seiring berjalannya waktu,
ini menjadi misteri yang makin besar.
Bukti menunjukkan bahwa Cooper pernah punya pengalaman militer
untuk merencanakan dan berhasil melakukan kejahatan semacam itu.
Saat kami kembali, kami akan ungkap satu petunjuk penting
terkait identitas D.B. Cooper.
Hingga saat ini, sudah banyak aktor yang memerankan D.B. Cooper.
Ada banyak alasan berbeda mengapa D.B. Cooper tetap populer
di banyak jenis budaya populer.
Seperti Amelia Earhart, kita tak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
NORJAK DAN COOPER
Dunia Barat harus punya jawaban untuk setiap pertanyaan.
Sangat menyebalkan saat sebuah cerita tak memiliki akhir.
Tak harus berakhir bahagia,
tapi butuh titik di akhir kalimat.
Kasus D.B. Cooper adalah contoh utama
dari kalimat yang belum selesai.
Saat ini, sudah ada lebih dari 1.000 terduga
yang telah diperiksa oleh FBI
dan beberapa dari terduga tersebut sebenarnya sangat menarik.
Richard Floyd McCoy adalah terduga yang luar biasa.
DICARI D.B. COOPER
Dia di Vietnam, ahli terjun payung.
McCoy membajak pesawat 727 lain dan melompat keluar
sekitar lima atau enam bulan setelah D.B. Cooper.
Namun ada satu masalah besar.
Semua saksi yang melihat D.B. Cooper memandang Richard Floyd McCoy
dan berkata, "Bukan dia orangnya."
Duane Weber sebelum ajalnya mengaku dan tampak seperti sketsa kedua.
Dan dia menjalani kehidupan ganda. Satu sebagai penjual asuransi menawan,
yang kedua sebagai kriminal.
Seingatku, dia ditangkap 16 kali,
tapi tak pernah ada bukti dia menjalani latihan parasut.
Dia penjahat yang sulit dimasukkan ke penjara.
Lalu ada Barb Dayton.
Dia mengaku sebagai D.B. Cooper.
Dia operasi ganti kelamin pertama di negara bagian Washington.
Dahulu, dia Bobby,
seorang pria tangguh, petarung.
Dan Barb adalah pustakawan yang manis.
Sebuah penyamaran terbaik.
Sebagai pria, Bob Dayton adalah orang yang pendendam.
Seorang Marinir Sipil, dia bisa lompat keluar dari pesawat.
Namun masalahnya,
sama sekali tak ada bukti nyata yang mengaitka Barb Dayton
dengan kasus D.B. Cooper.
Banyak yang menduga Ken Christiansen-lah pelakunya.
Dia bekerja di Northwest Orient Airlines.
Sedangkan yang lain menduga Sheridan Peterson.
Peterson bekerja di Boeing,
tapi karena beberapa alasan teknis, keduanya dicoret dari daftar.
Meski kita masih belum tahu siapa Cooper, hal yang luar biasa adalah
masih banyak orang yang merasa mirip dengan Cooper 50 tahun kemudian.
Kami di Vancouver, Washington, di Victor-23.
Ini adalah bar bertema D.B. Cooper.
Kami menjual pilsner Schaffner,
ada juga Flight 305,
Skyajacker IPA, Headless Hijacker,
dan Jet Fuel IPA.
Dan juga mengapa orang masih ingin memasukkannya ke film dan budaya.
LOKI MARVEL STUDIOS, 2021
Bersiaplah.
Kisah yang jauh lebih menarik
dari sekadar pria yang melompat dari pesawat dan menghilang adalah
daya tariknya.
Lihat peta ini. Dia menunjuk tempat D.B. mendarat.
Itu gila.
Dengan rasa hormat pada D.B. Cooper selama lebih dari 50 tahun,
bisa dibilang, kita tak tahu siapa D.B. Cooper.
Lihat dirimu.
Haruskah kutelepon FBI dan kubilang aku menemukan D.B. Cooper?
Bercanda.
Semua orang ingin memecahkan misteri yang belum terpecahkan
oleh beberapa orang cerdas dan agensi terbaik di negara ini.
Setelah 50 tahun,
kasus Cooper hampir menjadi kasus yang paling sulit dipecahkan.
LOS ANGELES, CALIFORNIA 2016
Selamat pagi, Semuanya. Aku Tom Colbert.
Aku bersama istriku, Dawna Kay, yang berada di pojok,
kami memajukan penyelidikan kasus ini.
Kami menerima informasinya.
Bagiku, semuanya dimulai saat temanku
bernama Rich Kashanksi meneleponku.
Aku kenal Rich selama 25 tahun. Aku berhenti total saat Rich menelepon.
Aku sedang melaksanakan proyek dan bilang, "Rich, apa kabar?"
LAS VEGAS, NEVADA
Aku di Vegas, sedang merekam serangkaian infomersial.
Dan seorang teman
memberitahuku mereka kenal penjudi yang tahu siapa D.B. Cooper.
Aku memutar mataku. Dia bilang, "Tidak, Tom, dengarlah."
"Aku punya teman kameramen."
Aku bilang, "Dia tampak bisa dipercaya,
dan bersedia menjalani tes pendeteksi kebohongan."
"Itu satu-satunya cara kau memercayaiku dan aku bersedia melakukanya."
Aku sadar jika petunjuk ini terungkap,
berarti kami akan menuntaskan salah satu kasus terpenting
dalam sejarah kasus dingin.
Apa yang kutemukan di rekaman Ron Carlson sungguh sebuah dobrakan.
1978
Ceritanya dimulai saat Ron Carlson menjual narkoba di pantai
dengan mobil cepatnya.
Aku di sini untuk menceritakan kisah yang kuyakini sangat faktual
yang menyangkut D.B. Cooper.
Aku baru bertemu D.B. Cooper
pada 1978.
Aku bertemu dengannya,
dan sejujurnya,
dia pemasok kokainaku.
Pria bernama Dick Briggs.
DICK BRIGGS
Hampir sejak kami bertemu,
dia selalu mengatakan bahwa dia adalah D.B. Cooper.
Dia terus berkata, "Kau tak percaya padaku, 'kan?"
Dan akhirnya kami hadir di sebuah pesta pada 1980.
Dia berkata, "Aku akan memberitahumu sesuatu yang akan membuktikan siapa aku."
Dia bilang, "Pasangan di sana." Kami jawab, "Ya?"
Dia bilang, "Mereka dan anak mereka…" Mereka pasangan hippie.
"…adalah orang yang akan menemukan uangku."
Dick Briggs berkata, "Di pantai utara itu, dalam tiga hari,
mereka akan menemukan sebagian uangku." Maksudnya uang Cooper.
Saat itulah aku terkejut.
10 FEBRUARI 1980
Uangnya ditemukan di sini,
hanya beberapa meter dari garis pantai sungai Columbia.
Aku hendak membuat api dan sedang membawa kayu di tanganku.
Saat aku hendak meletakkannya, anakku bilang, "Tunggu, Ayah."
Dia mengeruk pasir dan di dalamnya ada uang.
Seperti jatuh dari atas.
Seorang anak telah menuntun FBI ke jejak-jejak awal
yang diharapkan dapat memecahkan misteri kasus pembajak D.B. Cooper
yang sudah mandek delapan setengah tahun.
Beberapa hari setelah pesta itu, tiba-tiba berita ini muncul.
Berita itu seingatku menyebut mereka menemukan sekitar 6.000 dolar
uang milik D.B. Cooper.
Dan saat mereka menunjukkan siapa orang yang menemukan uang itu,
ternyata pasangan yang sama di pesta itu.
Selama bertahun-tahun aku mengenal Brian Ingram dan keluarganya,
aku tidak melihat mereka punya hubungan jahat apa pun
dengan uang itu.
Jadi, aku yakin Brian Ingram tak bersalah,
juga keluarganya, dalam kasus Cooper ini.
Meski ini adalah potongan pertama dari teka-teki kompleks
yang akhirnya muncul ke permukaan, mereka tak semudah itu dipecahkan.
Tiba-tiba, 40 tahun kemudian, ada seorang pria
yang mengklaim bahwa Dick Briggs menanam uangnya di pantai,
menunjukkan bahwa itu tipuan, dan Cooper bisa jadi masih hidup.
Saat itulah aku menoleh ke istriku dan berkata, "Kita punya petunjuk bagus."
Dick Briggs sangat mampu
melakukan apa pun yang diperlukan untuk membajak pesawat ini.
Menurut dia,
dia pernah menjadi tentara pasukan khusus selama Perang Vietnam.
Dia penerjun payung ulung.
Dia familier dengan area itu. Pasti dia sudah merencanakannya.
Kemampuan fisik dan mentalnya bagus.
Dia pria yang sangat cerdas,
tapi dia agak lepas kendali.
Salah satu teman kuliahnya memberitahuku bahwa Dick sering marah.
Dia merasa bipolar.
Dia marah setelah minum bir
dan melempar tong sampah lewat jendela di bar.
Banyak orang takut kepadanya.
Dia atlet angkat besi, dengan berat badan 113 kg.
Teman-teman memanggilnya Bugsy karena dia lincah seperti tupai.
Pertama kali aku bertemu Dick Briggs,
suamiku menawarkan koktail.
Dick meminum bourbon dalam sekali tenggak
dan memakan gelasnya.
Darah menetes-netes di wajahnya. Dia mengunyah gelasnya.
Menurut keluarganya, Dick Briggs melakukan banyak trik.
Dia bisa mengambil pin topi wanita, menusukkannya ke lengan bawahnya,
lalu ditarik tanpa berdarah.
Suatu kali, kami pergi ke kota kecil
yang setiap tahun mengadakan festival D.B. Cooper.
PESTA D.B. COOPER
Dia bilang, "Aku cuma mau bilang pada semuanya, siapa diriku ini."
Dan "Mereka datang untukku."
Dia punya ego
yang layak untuk seorang D.B. Cooper.
Kurasa D.B. adalah pria terkeren di Amerika.
POJOK COOPER
DICK BRIGGS
BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
- Sudah menyala? - Ya.
- Biarkan aku fokus. - Sempurna.
Saat kusadari Dick Briggs adalah Cooper,
aku pun mendokumentasikan penyelidikannya,
agar aku bisa menjualnya sebagai sebuah dokumenter.
Saat Rich menghadirkan Ron Carlson, si pengedar narkoba,
Aku melakukan uji tuntas untuk memastikan dia berkata jujur soal Dick Briggs.
Kami mewawancarai Ron Carlson tiga kali, satu kali dengan detektor kebohongan.
Oke, akan kuputar kursinya.
Kami minta agen FBI Jack Trimarco sebagai pengujinya.
Aku belajar di sekolah poligraf
di Institut Poligraf Departemen Pertahanan
di Fort McClellan, Alabama.
Jack Trimarco adalah yang terbaik dari yang terbaik di dunia poligraf.
Dia telah melakukan lebih dari 3.500 poligraf.
Tolong condongkan badanmu ke depan.
Ulur tanganmu ke depan seperti saat mau menyelam ke air.
Benda ini akan melilit di badanmu.
Apa pun yang terjadi secara fisiologis,
itu anomali, aku pasti bisa dengan jelas mendengarnya.
Maksudnya, bagaimana tubuh bereaksi selama beberapa detik berharga,
saat seseorang tahu bahwa mereka berbohong.
Tes akan segera dimulai.
Apa Dick Briggs pernah memberitahumu bahwa dia adalah D.B. Cooper?
Ya.
Untuk pertanyaan,
"Apa kau diberi tahu oleh Dick Briggs bahwa dia adalah D.B. Cooper?"
dia sangat lihai soal itu.
Apa kau pernah membohongi figur otoritas?
Tidak.
Setelah tes kebohongan, aku bilang pada Rich, "Kurasa dia jujur."
Kami pun melakukan riset untuk melihat apakah Dick Briggs adalah D.B. Cooper.
D.B. Cooper itu seperti Walter Mitty.
Sejak kecil, dia telah meningkatkan kepercayaan dirinya
dengan berfantasi petualangan liar dan dia menjadi seorang pahlawan.
JON RICHARD BRIGGS MENINGGAL PADA JUMAT KARENA CEDERA KECELAKAAN MOBIL
Suatu hari, kami dapat kabar Dick Briggs meninggal secara misterius.
Teman-temannya mengira dia dibunuh.
Kecelakaan mobil itu terjadi di antah berantah di Portland.
JON RICHARD BRIGGS 1939 - 1980
Sebelum ini, dia bicara tentang Vietnam.
Namun, di sanalah kisahnya bermasalah.
Aku menghabiskan delapan bulan di rangkaian itu.
Aku yakin dia adalah Cooper.
Lalu aku tahu dia tak pernah ke Vietnam dan tak bisa terjun payung.
Dia prajurit paruh waktu di Angkatan Udara,
jadi dia tak perlu ke Vietnam. Tepat saat itulah,
aku melihat ke pria ini dan membatin, "Aku salah orang."
Berikut fakta-fakta yang kami tahu.
Cooper bertubuh tinggi dan berkulit gelap.
Dick Briggs berbadan pendek, bongsor, kekar, berotot.
Bricks bukanlah orangnya.
Dia hanya pembual yang bilang, "Aku D.B. Cooper." Kau tahu?
Kami berpikir, "Hei, ini sudah berakhir."
Ron Carlson merasa kecewa karena selama 40 tahun
yang dia tahu pria ini adalah Cooper. Keduanya bahkan tak mirip,
tapi dia percaya karena pria ini menemukan uang.
Lika-liku semua hal ini
telah mengubah pendapatku pada hampir semua hal.
Kurasa tak akan ada lagi yang bisa mengejutkanku.
Semua orang yang mengejar Cooper mengalami semacam kutukan Cooper.
Kita tak tahu siapa dia, asal dari mana, atau ke mana dia pergi.
Kasus ini jebakan.
Saat kau merasa tinggal sedikit lagi bisa mengungkap siapa pembajaknya,
pasti ada saja hal yang menghalangi atau terungkap bahwa itu keliru.
Kasus ini belum terpecahkan dan kami masih mengejar D.B. Cooper.
Kita mungkin tak akan pernah tahu siapa atau apa yang terjadi pada Cooper.
Tapi daya tarik misteri yang belum terpecahkan tetap ada.
Saat aku memulai kasus ini, kupikir aku bisa memecahkannya.
NEW YORK, NEW YORK
Saat itu, aku bekerja sebagai wartawan dan penulis di Manhattan selatan.
Aku meliput kriminalitas.
Satu hal yang kusuka menjadi wartawan investigasi adalah
menangani kasus sulit, hal-hal yang mustahil dipecahkan.
Saat aku dapat informasi soal D.B. Cooper, aku langsung tertarik.
Aku harus mengejarnya.
Aku menulis buku tentang kasus ini. Buku pertamaku.
Kupikir, "Jika aku memecahkan kasus ini,
aku akan kebanjiran Pulitzer dan penghargaan lainnya."
Random House Audio mempersembahkan Pembajakan Pesawat: Perburuan D.B. Cooper
oleh Geoffrey Gray.
Ini Geoffrey Gray.
Aku butuh lebih dari empat tahun,
dan kini aku akan bercerita bahwa kutukan itu nyata.
Selama beberapa dekade,
beberapa terduga menghilang, beberapa terduga memalsukan kematiannya.
Satu orang hampir tewas di kapal selam yang dibuat khusus,
memindai dasar danau untuk tebusan pembajak.
Seorang wartawan mencoba bunuh diri setelah orang terduganya
terbukti melakukan penipuan.
PENIPUAN D.B. COOPER DIUTARAKAN DI PENGADILAN
Hanya program perawatan kejut listrik yang stabil
menyentaknya kembali ke koherensi.
Aku mulai melihat
kasus ini bukan soal Cooper, tapi orang-orang yang mengejar Cooper.
SELAMAT DATANG, MATA-MATA!
Orang-orang seperti Tom Colbert dan lainnya, dan orang-orang seperti aku.
Kami sangat mengaguminya.
Secara psikologis, kasus ini menggeretmu ke jurang kegelapan.
Kasus ini mempertanyakan siapa dirimu, apa yang kau yakini,
apa yang ingin kau yakini, dan apa yang sebenarnya terjadi.
Satu-satunya orang yang lebih terkenal daripada D.B. Cooper adalah
orang yang menemukannya.
Aku sampai pada titik aku memiliki empat orang terduga
dan aku yakin keempatnya itu D.B. Cooper.
Aku menarik diriku sejenak berpikir, "Kenapa aku bisa
meyakini bahwa keempatnya adalah orang yang sama?"
Itu masalahnya. Aku terlalu bernafsu.
Hasrat untuk membuktikan salah satu terduga adalah orangnya,
hingga logika kalah dengan keyakinan.
Tak mungkin keempatnya adalah dia dan beberapa hal tak mungkin benar.
PORTLAND, OREGON 2011
Oke, kita kembali ke sini.
Tunggu, tadi ada bocor suara kereta. Sebentar. Maaf.
Saat kami tahu Dick Briggs ternyata bukan D.B. Cooper,
aku bilang, "Mungkinkah dia punya rekan?"
Kegigihan Tom luar biasa. Dia tak mau menyerah.
Saat dia mendapati jalan buntu, aku bilang, "Oke, cukup,"
tapi dia tetap lanjut.
Aku membuat keputusan. Aku akan menelepon Kepolisian Portland
dan menemui beberapa anggota satresnarkoba.
Aku menelepon, "Apa ada satresnarkoba yang ingat pria bernama Dick Briggs?"
Benar saja, pekan depan,
aku dihubungi mantan anggota sepuh yang masih hidup,
Aku pun diberikan data lusinan teman dan tetangga Dick Briggs.
Aku mulai mengupasnya satu per satu,
mendengar cerita tentangnya.
Orang terakhir yang kuhubungi membuatku bergidik,
bernama Pudgy Hunt.
Aku terlalu banyak menonton film
koboi dengan pria bernama Pudgy , mengeluarkan senapan.
Kenapa kau dipanggi Pudgy?
Saat usiku sembilan bulan, kurasa bobotku 16 kg.
Ceritakan soal teman-teman Briggs.
Suatu hari, Dick Briggs memperkenalkan temannya.
Dan pria ini mengeluarkan beberapa kliping dari koran lokal,
bercerita dia anggota Baret Hijau dan memenangkan medali bakti.
Saat itulah aku tahu rekan Dick Briggs adalah
pria bernama Robert Rackstraw.
Dan itu mengubah segalanya.
RACKSTRAW ROBERT W
Kami membandingkan foto Rackstraw pada usia itu
dengan ilustrasi D.B. Cooper dari polisi.
Foto Rackstraw mirip sekali.
Kau pernah pelatihan parasut, seperti yang kau katakan,
latar belakangmu menunjukkan bahwa kau mungkin adalah D.B. Cooper.
Bisa saja.
ROBERT RACKSTRAW 1979
Pria ini punya serangkaian keahlian.
Saat itu, aku yakin kami telah menangkap D.B. Cooper.
Aku membatin, "Terima kasih, Yesus."
Dengan Rackstraw, aku yakin kami telah memecahkan kasus berusia 50 tahun.
Ada banyak keajaiban Tuhan terjadi di sini,
kupukul kepalaku dan berpikir, "Bagaimana aku bisa tahu?"
Apa kau bersedia memberi pernyataan kau D.B. Cooper atau bukan?
Dengan cerita seperti itu, haruskah itu fiksi atau fakta?
Terserah kepada orang Amerika bagaimana memandangnya suatu hari nanti.
Begitu timku mulai menelusuri Rackstraw,
mereka mencari tahu apa yang dilakukannya saat dia tak melompat dari pesawat.
Dia punya semua identitas palsu, beberapa gelar kriminal.
Pria itu mengherankan. Kau pasti tak percaya betapa gilanya.
Apa kau D.B. Cooper?
Aku tak bisa membicarakan hal seperti itu.
Aku tak bisa membicarakan hal semacam itu.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena