‎NETFLIX ドキュメンタリー
カリフォルニア州 サンディエゴ
２０１３年
‎“貧困は最悪号”
‎来たぞ
‎落ち着いて
‎ターゲットが到着
‎了解
‎直ちに行動に移る
‎車から出てきた
‎青い野球帽に半袖シャツ ‎ジーンズに白のスニーカー
‎Ｄ.Ｂ.クーパーじゃないと ‎言えよ
‎1971年の感謝祭の前夜 ‎ＮＷ(ノースウェスト)‎機が乗っ取られました
‎未解決事件です
‎20万ドルを奪い ‎パラシュートで脱出した―
‎伝説の人物 クーパー
‎その名はＤ.Ｂ.クーパー
Ｄ･Ｂ･クーパー
‎史上 最も頭が良く ‎最も大胆な航空機乗っ取り犯
‎Ｄ.Ｂ.クーパー事件が ‎起きて50年たつとは
‎信じられません
‎歴史上唯一の未解決 ‎航空機乗っ取り事件です
‎彼が行動に驚きを隠せません
‎飛行機から脱出し
‎当局に逆らったものの ‎民間人を傷つけませんでした
〝パラシュートで脱出〞
‎だから今日 伝説の人物に ‎なっているんです
‎当時あなたがオレゴンにいた ‎目撃情報がありますが
‎本当ですか？
‎私のチームは ‎彼を見つけました
‎100以上の証拠があります
‎複数のＩＤを持つ詐欺師に ‎目を付けています
‎真実を ‎明らかにするつもりです
‎覚悟はできてますよ
‎この事件は持久走です
‎犠牲を強いられ 批判を受け
‎自分の理性に ‎疑問を持つようになり…
‎ありえない事を ‎信じるようになるんです
‎重要なことは 頼るのは ‎理論や伝承や伝説ではなく
‎事実だけです
‎もしもし
‎未解決事件調査チームは
‎あなたがＤ.Ｂ.クーパーだと ‎確信しています
‎悪名高い？ ‎有名だと思ってた
‎なるほど
‎エピソード１ ‎金を奪って飛び降りろ
カリフォルニア州 ロサンゼルス
‎この事件を追って10年 ‎今までの最長です
‎常に頭から離れない ‎疑問があります
‎“なぜ”です
事件関連書籍 著者 トム ･コルベール
なぜ妻も私も
事件関連書籍 著者 トム ･コルベール
50年前の事件に 取り組んでるのか？
‎家族に影響を与えました
〝ノースウエスト航空〞
‎我々がストレスを ‎ためているのも
‎子供の成長も見てきました
‎この事件に ‎多額の私費も投じました
‎しかし我々は ‎一致していました
‎真実をつかんだという点で
‎11月24日
‎1971年
‎クーパーは ‎非常に難しいことを
‎完璧に成し遂げました
感謝祭前日ということを 考慮すればね
「スカイジャック」著者 ジェフリー･グレイ
‎交通機関が ‎混雑している日です
ＮＷ航空３０５便 乗客 ビル･ミッチェル
50年前 オレゴン大学の ２年生でした
‎両親に電話したんです
‎“ポートランドからの ‎37分間のフライトに乗る”と
‎天気は薄曇りでした
‎後方の格納階段を使って入り ‎後方左に座りました
‎周囲に誰か座っていた記憶は ‎ありません
‎離陸すると…
‎男が私の隣に座りました
‎サングラスをかけていました
‎違和感を感じたんです
‎“偉そうに”とね
‎シアトルまでは ‎あっという間です
‎酒を飲む時間もないです
‎離陸後
‎その男が客室乗務員に ‎メモを渡しました
‎最初は無視したんです
客室乗務員 フロレンス･シャフナー すると言ってきたんです
客室乗務員 フロレンス･シャフナー
〝メモを読むように〞と
‎それには活字体で
‎“書類カバンに ‎爆弾が入ってる”
‎“私の隣に座れ”と
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの ‎ドラマの始まりでした
‎彼女が立ち上がって
‎電話をかけに行ったのを ‎覚えています
‎でも何が起きたのか ‎分かりませんでした
20万ドルと パラシュート４つを
用意するよう求めました
‎金は分かるが ‎なぜパラシュートを？
‎何のために必要なのか？
‎賢明な人でした
‎４個と明確に言ったんです
‎こう考えたんでしょう
‎偽物を渡されたら墜落死する
‎４つと言えば
‎相手は人質解放を想定して ‎偽物はよこさない
‎頭がいいです
‎“シートベルト着用”
‎操縦士が言ったのは
‎“エンジンの不調で ‎燃料が切れる”
‎“全員 前の席に ‎移動してもいい”と
‎機内では事態を ‎理解していませんでした
‎飛行を続けてたので ‎問題ないと
〝シアトル･ タコマ国際空港〞
彼は全てが用意できた後 着陸するよう求めたため
Ｄ･Ｂ･クーパー専門家 エリック･ユリス
飛行機は上空で 旋回していました
‎夜になり
‎嵐が吹き荒れます
‎犯人は要求の品が ‎そろったことを知ります
‎20万ドルの現金は ‎現在の通貨で約100万ドル
‎それとパラシュートです
‎飛行機はシアトル空港に ‎舞い降ります
‎狙撃兵が監視する中
‎彼は客室乗務員に ‎日よけを下ろさせます
‎機体が闇に紛れます
‎出てきた乗務員に
‎刑事は金の入ったカバンと ‎パラシュートを渡します
‎すると乗客が全員 ‎出てきました
‎ターミナルまで ‎距離があったため
‎用意されたバスに乗り ‎空港に戻りました
‎昨夜 36名の乗客が ‎解放され
‎機内に残るのは乗員４名と ‎犯人になります
‎100人ほどのメディアが ‎待ち構えていました
‎ＦＢＩによる聞き取り調査で
‎初めて乗っ取られたことを ‎知りました
‎乗組員が言わなかったのは ‎混乱を避けるためでしょう
‎上空で２時間半 旋回しても ‎事態が飲み込めませんでした
‎誰も知りませんでした
‎知ったのは？
‎身代金を持ってきた時です
‎20万ドルを要求した ‎スーツ姿の乗っ取り犯は
‎爆弾の入った書類カバンを ‎持っていました
‎６本のダイナマイトが ‎電池に巻き付いていました
‎そして私にこう言いました
‎“ガジェットにこの電線を ‎つなげるだけで”
‎“みんな死ぬ”
‎家に帰って ぞっとしました
‎実際のところ 私は
‎爆弾の横に ‎座ってたんですよ
‎“シアトル･タコマ空港”
‎乗っ取り事件の起きた ‎1971年の秋と
‎現在の航空機の旅は ‎大きく異なります
‎店にいくような気軽さで ‎皆 空港に出かけます
‎どうも
‎こんにちは どちらへ？
‎仕事がある場所に
‎1970年代の空港警備について ‎よく聞かれます
少なくとも私の記憶では
作家 ブライアン･バーロウ
空港の警備なんて 何もないんです
‎金属探知機も ‎靴も脱ぐ必要もなく
‎探知犬もいません
‎遠くから監視する人も ‎いませんでした
‎空港に来て20ドル払い ‎ダラス行きの航空機に乗る
‎それだけです
‎クーパーも同様に ‎当日チケットを購入しました
‎何気ない行動です
‎空の旅が急成長し始める ‎時期でした
‎人々は ‎楽しい経験を期待します
‎何が飛んでるの？
‎シャンパン･フライトさ
‎しかし 客室乗務員は ‎崇拝の対象にされます
〝アツく強い オーストラリア航空〞
‎エア･ストリップ
‎ブラニフ航空のホステスは ‎こんな格好で
‎あなたを待っている
‎70年代前半 客室乗務員は ‎苦難の時期でした
‎性的嫌がらせが ‎絶えなかったんです
同僚男性に比べると 給料が少ないのに
文化史家 Ｍ･Ｊ･Ｒ･パヴロヴスカ
仕事を詰め込まれます
‎その上 見た目に対する ‎不公平な基準が設けられます
‎彼女はきれいな上に賢い
犯人は乗務員に メモを渡しますが
彼女にとっては10通目の メモだったんでしょう
‎当時 苦労して ‎客室乗務員になっても
‎すぐに危険に ‎巻き込まれることになります
航空機４機が 同時に乗っ取られました
ヒューストン空港で 出札係１人死亡
けが人多数
乗っ取りは 新しい現象ではないです
１９７０年９月12日
ＣＩＡにいた時
よく乗っ取りの一報が 入りました
毎月のように報告があり
元ＣＩＡ ジョナ･メンデス
その数は 増える一方でした
日本刀や拳銃 爆弾を 携えた15人の過激派が
日本航空の旅客機を 乗っ取りました
‎彼らは政治的な目的を ‎持っており
‎国や特定の集団を ‎襲撃していました
‎彼らは実際よりも ‎巨大で邪悪に見せていました
銃を持ってると 分かった？
硬い物を背中に 突きつけられました
‎“ハバナに行く ‎操縦室へ連れていけ”と
‎飛行機を乗っ取る理由は２つ
‎殺すと人を脅し ‎金をせしめるためか
‎キューバに行くためです
‎逃亡を希望する若い過激派は ‎よくキューバを選んでました
‎実際それは？
‎金属製のくしを セーターで ‎くるんだものでした
‎“ハイジャックを ‎阻止する方法”
‎犯罪はどんな形であれ ‎進化します
‎乗っ取りも例に漏れず進化し
‎その最たる例が ‎Ｄ.Ｂ.クーパーでした
身代金とパラシュートを 積み
飛行機は リノに向かいます
‎クーパーは身代金を確認し ‎新たな指示を出します
飛行機にしては遅い―
時速４００キロで 飛ぶよう命じます
‎しかもフラップを下ろし ‎低空飛行をしろと
‎操縦士ですら その条件で ‎飛行可能か判断できません
‎彼は“可能だからしろ”と
‎飛行機はこの地域を通り ‎南下します
〝ダーク･ディバイド〞
‎ティナ･マックロウは ‎犯人と共に
‎最後列に座っていました
‎犯人は緊張もしておらず ‎いい人でした
客室乗務員 ティナ･マックロウ
何かを したがっていました
クーパーはマックロウを 操縦室に行かせ
戻るなと言います
‎犯人は機体後方を ‎独占しました
‎午後８時12分 操縦士は ‎何かが跳ねるように感じます
‎機内の空気圧が ‎変わったんです
‎格納階段が下ろされたのです
管制官に〝友人〞が 立ち去ったと伝えました
‎クーパーの行為を ‎賞賛しますよ
‎目を閉じて階段を下りるのを ‎想像してください
‎夜遅く 暴風雨の中
‎聞こえるのは ‎エンジンの音のみ
‎暗闇の中で外を見回して
‎それから階段を一歩ずつ ‎降りるんですよ
‎そして自分に問いかける
‎“いつ飛び出すか？”
‎彼は逃げたのでなければ ‎地面に穴ができてるはずです
‎穴なら見つけにくいでしょう
山に激突した ということ？
パラシュートが 開かなかったら
‎何らかの手を打ったとも ‎考えられます
‎その場合 彼を見つけるのは ‎難しくなります
‎パラシュートが開いた場合は ‎無事 着陸し
‎逃げおおせたと？
‎当時 空から確認しても
‎木に引っかかっている痕跡は ‎なかったです
‎脱出が成功し ‎無事 着陸していたら
‎パラシュートもうまく隠し ‎逃げきれたはずです
‎軍隊は森から町へと ‎くまなく探しました
しかし 彼の生死 逃亡の成功を知る人は
誰もいません
〝乗っ取り犯探し〞
‎ＦＢＩが ‎最初に直面した問題は
〝乗っ取り犯探し〞
‎彼が脱出した時の ‎飛行機の正確な位置でした
‎風でコースから外れるなど ‎不確定要素が多くありました
‎従って ‎捜索は広範囲に及びました
この時点で
彼を発見できる可能性は 極めて低いです
‎ですが捜索の次の段階への ‎手がかりは得られるでしょう
‎犯人は機体後部の階段から ‎パラシュートで脱出したと
‎ＦＢＩは信じています
‎場所はシアトルと ‎ポートランドの間です
‎当初 犯人はリノ近郊で ‎救出されたと思われましたが
‎この地の捜査は ‎打ち切られました
‎感謝祭の日 世界中の人々が ‎知ることになります
‎“犯人が消えた”と
‎事態は乗っ取り事件から ‎アメリカの伝説へと
‎その様相を転じます
‎1971年 感謝祭
‎昨夜 乗客の１人として ‎搭乗した彼は
‎ＮＷ機を乗っ取った後 ‎シアトルで身代金を受け取り
‎パラシュートで ‎リノ近郊に舞い降りました
‎プロの犯罪者と称する ‎通信社もあります
‎ジェシー･ジェイムズの ‎再来だな
‎100年前の人物だ
‎リンカーンもケネディも ‎殺されて 昔に立ち返ってる
‎彼は英雄？
‎もちろんだ
‎なぜ？
‎明らかに長時間をかけて ‎計画を練ってたようだからね
‎仕事を成功させるために ‎時間をかける男を尊敬してる
‎彼は如才なく地球を歩ける ‎１人だろう
〝調査官 犯人を追う〞
‎この事件の複雑さは
‎犯人の名前を間違えたことに ‎端を発しています
‎Ｄ.Ｂ.クーパーでは ‎ないんです
‎彼はダン･クーパーの名前で ‎チケットを購入しており
‎本当はダンという人です
‎しかし あまりにも ‎メディアが注視したため
‎誰かが間違えたんです
〝ＦＢＩによる捜査〞
‎当局の話を聞きつけた記者が
‎“Ｄ.Ｂ.クーパー”と ‎間違えたのです
‎不注意な記者のおかげで
‎ダンがＤ.Ｂ.に ‎なってしまったんです
‎すぐにみんな Ｄ.Ｂ.は ‎間違いだと気付きましたが
‎悪党に聞こえるその名前に ‎定着してしまいました
‎ブランドも出来上がりました 〝どこにいる？〞
‎ヒーローには ‎いいブランドが必要ですから 〝Ｄ･Ｂ･クーパー ファンクラブ〞
‎Ｄ.Ｂ.クーパー
‎Ｄ.Ｂ.って誰だ？
‎乗っ取り犯の ‎Ｄ.Ｂ.クーパーが 〝金を奪って 飛び降りた〞
‎乗っ取り犯の ‎Ｄ.Ｂ.クーパーが
〝ＦＢＩによる プロ乗っ取り犯捜査〞
‎英雄として ‎地球に降臨したとね
〝乗っ取り犯が英雄に〞
‎太平洋岸北西部では ‎彼は神のような存在でした
‎彼は体制に勝ったんです
‎ここまで落ち着き成功すると
‎人は応援するように ‎なるんです
‎“乗っ取り犯が ‎人の心を捉える”
‎曲を書きシャツを売ることで
‎国民は 旅客機を乗っ取った ‎最初で唯一の男を賞賛します
‎見つからないと言うことは ‎生きてるんだと思う
‎勝ち目のないヒーローが ‎やり抜くという―
‎アメリカらしさを ‎クーパーが復活させたのです
‎時代を遡って ‎ビリー･ザ･キッド
‎無法者や銀行強盗に ‎匹敵するものです
‎マシンガン･ケリー
‎ベビーフェイス･ネルソン
‎ジョン･ディリンジャー
‎無法者を賞賛し ‎おきて破りに魅せられる
‎大抵の者には ‎できないことだからです
「クーパーの大仕事」 １９８１年
‎皆 本人が誰かを ‎知りたいんです
‎時が経つにつれて ますます ‎大きな謎になっています
犯罪を計画し 実行できるような
軍の経験があったに ちがいありません
Ｄ･Ｂ･クーパーの 身元について
重要な手掛かりを 披露しよう
「クーパーの大仕事」 １９８１年 Ｄ･Ｂ･クーパー役を 多くの人が演じています
「ホワイト･ラビット･ プロジェクト」
Ｄ･Ｂ･クーパー役を 多くの人が演じています
「エクスペディション･ アンノウン」
Ｄ･Ｂ･クーパーが 流行したのには
「１９７１年11月」 ワンダリー
理由があります
数ある ポップカルチャーの中で
「アンソルブド･ ミステリー」
アメリア･エアハートは 真実がよく分かりません
「ドランク･ ヒストリー」
「ノージャック ダン･クーパー」
西欧の世界には その答えがあります
〝指紋の証拠〞
話に結末がないと イライラするんです
レーガン大統領財団 ジョン･ヒュブッシュ
ハッピーエンドの必要は ないんですがね
‎Ｄ.Ｂ.クーパー事件は ‎未完のままの代表的な例です
‎現時点でＦＢＩは
‎1000人以上の ‎容疑者を調査しました
確信の持てる 容疑者もいる中で
リチャード･マッコイは 際立っていました
〝指名手配者 Ｄ･Ｂ･クーパー〞
‎ベトナム戦争で ‎落下傘兵だったんです
Ｄ･Ｂ･クーパー事件の 数ヵ月後
マッコイは別の飛行機を 乗っ取り 脱出しました
事件関連書籍 著者 ブルース･スミス
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの目撃者に ‎マッコイを確認させたところ
〝ＦＢＩは 犯人の証拠を押収〞
‎全員 ‎別人だと ‎証言したのです
告白してきた デュアン･ウェーバーは
この絵に 酷似していました
彼には２つの顔が ありました
‎善人そうな保険外交員と ‎常習犯の顔です
彼には16回の逮捕歴が ありますが
パラシュートの経験は ありません
それに長い期間 収監されていました
その次は バーブ･デイトン
本人がＤ.Ｂ.クーパーと 自供しました
ワシントン州での 性転換手術 第一号です
‎以前の名をボビーと言い ‎ケンカ早かったのですが
‎バーブは司書で ‎かわいい人でした
‎変装の達人です
‎ボビー･デイトンは ‎妬み深い男です
‎商船員なので飛行機から ‎飛び降りられるでしょう
‎しかし問題は デイトンと ‎Ｄ.Ｂ.クーパーの事件を
‎結びつける証拠がありません
ＮＷ航空勤務のケン･ クリスチャンセンだと
言う人もいます
ボーイング社勤務の―
シェリダン･ ピーターソンという人も
‎しかし技術的な理由で ‎２人とも除外されました
‎クーパーが誰なのか ‎不明ですが
〝クラフトビール 醸造所〞
‎50年後に 何人が ‎本人と認識できるでしょうか
‎ここビクター23は
‎Ｄ.Ｂ.クーパーを ‎テーマにしたバーです
‎ピルスナー･シャフナーに
‎305便アンバーエール
‎乗っ取り犯ペール･エールに
‎顔のない乗っ取り犯
‎ジェット燃料 ‎ペール･エールです
‎彼が映画や文化の題材になる ‎理由もあります
「ロキ」 マーベル･スタジオ
‎準備しろ
‎飛行機から飛び降りて ‎姿を消した男の話より
‎はるかに魅力的です
地図で確認しよう
「トレジャー･ ハンターズ」
着地点を示すなんて…
‎どうかしてる
‎この50年間の調査にも ‎かかわらず
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの人物像に ‎近づいたとは言えません
「ブレイキング･ バッド」
ああ 君
「ブレイキング･ バッド」
ＦＢＩに電話して 見つけたと言おうか
‎冗談さ
優秀な頭脳と組織力を 用いても解けない―
ジャック ･ インメンドルフ
未解決事件を みんな 解決したいんです
〝司法省捜査局〞 50年たった今でも クーパー事件は
エリック･ クレインスミス 解決すべき 未解決事件なんです
ロサンゼルス ２０１６年
皆さん トム･コルベールです
‎私は妻のドンナ･ケイと共に ‎訴訟を公にしたところで
‎情報を入手しました
‎友人のリッチ･ ‎カシャンスキーからの電話が
‎全ての始まりでした
‎25年来の知人の電話には ‎中断してでも出るんです
リッチ･ カシャンスキー
プロジェクトの最中に 電話を受けました
ネバダ州 ラスベガス
ラスベガスで ＣＭを撮影していました
‎友人の友人が
‎Ｄ.Ｂ.クーパーを知る ‎ギャンブラーと知己とのこと
‎私はあきれていたら
‎彼がその人を撮ったと ‎言うんです
‎彼に言いました
‎信頼できそうな人物だし
‎“うそ発見器テストを ‎受けてもいい”と
私を信用する 唯一の方法なら
喜んで受けるよ
‎私は 彼の情報を精査すれば
‎重大な未解決事件を ‎解決できると理解しました‎
‎カールソンのテープが ‎流れを変えたんです
‎1978年
カールソンが西海岸で 麻薬を運ぶところから
ロン･カールソン
話が始まります
‎私は事実だと信じているから ‎話すつもりで来ています
‎Ｄ.Ｂ.クーパーに ‎関することです
‎1978年に初めて ‎Ｄ.Ｂ.クーパーに会いました
‎ありのままの彼に
‎会ったんです
‎私のコカインの売人です
ディック･ブリッグスと 名乗ってました
ディック･ブリッグス
当初から彼は
自分がＤ･Ｂ･クーパーと 言っていました
‎“信じてないだろう”とも
‎1980年にパーティーをした時
‎彼は “自分が誰かを ‎示すものを見せてやる”と
‎言ってきました
‎彼はヒッピーの格好をした ‎夫婦を指さして
‎“あの夫婦と息子が ‎私の金を見つける”と
‎言うんです
‎ディック･ブリッグスは ‎“３日以内に海岸で”
‎“私ことクーパーの金が ‎出てくる”と言いました
‎私が驚いた瞬間でした
１９８０年２月10日
金が見つかったのは
コロンビア川岸から 数メートルの所です
火をつけようとして 木を持ってきて
準備をしたら 息子が 〝待って〞と言うんです
‎そして砂の中を掘ったら ‎あったんです
‎ひっくり返りましたよ
‎子供がＦＢＩ を ‎出発点に戻したんです
‎８年半のＤ.Ｂ.クーパーの ‎謎を解く鍵になると
‎期待が高まります
‎パーティーの数日後 ‎話が現実となりました
‎発見されたのは ‎Ｄ.Ｂ.クーパーの―
‎6000ドルと言われています
‎警察が言う“金の発見者”は
‎パーティーにいた ‎あの夫婦だったんです
イングラム家と 長年知り合いでしたが
不正な金との関連性を 示すものはなかったです
市民探偵 トム･ケイ
‎ブライアン･イングラムと ‎あの家族は
‎無実の傍観者だと思います
‎ここ数年で初めて出てきた ‎複雑なパズルの一枚ですが
‎簡単に解決できるとは ‎限りません
‎40年後に突然 男が現れて
‎“ブリッグスの話は ‎でっち上げであり”
‎“クーパーは生きている”と ‎言うんです
‎妻には“手がかりを ‎つかんだ”と言いました
‎ディック･ブリックスは
‎乗っ取る腕は ‎確かに持っていました
‎ベトナム戦争時
‎彼は特殊部隊の兵士 ‎だったとのこと
‎落下傘兵であり ‎土地勘もあったため
‎彼が計画したんだと思います
‎身体と精神双方に能力を持つ ‎理性的な人間でしたが
‎自制心がなかったんです
‎大学の仲間は彼は短気で ‎双極性があると
‎言っていました
‎数杯飲んで激怒し 窓から ‎ゴミ箱を投げたそうです
彼は重量挙げ選手で
ディック･ブリッグスの 友人
周りから 恐れられていました
‎あだ名は映画の主人公に ‎ちなんで‎バグジー(風変わり)‎とのこと
ディックに 初めて会った時
ディックの友人 コニー･ハント 夫がカクテルを 勧めたんです
‎バーボンのストレート ‎だったんですが
‎グラスを食べたんです
‎ガラスをかみ ‎顔から血を流してました
‎家族によると彼は よく ‎悪ふざけをしていたそうです
‎ハットピンを ‎自分の腕に刺して
‎血を出さずに抜くとか…
‎ある時 毎年開催される ‎Ｄ.Ｂ.クーパー祭に
ワシントン州 アリエル
‎我々は行ったんです
ワシントン州 アリエル
‎“Ｄ.Ｂ.クーパー祭”
〝ようこそ〞
‎彼は“来場者に ‎自分が誰かを伝えたい”と
‎言っていました
‎Ｄ.Ｂ.クーパーになりきる ‎自負心を持っていました
‎Ｄ.Ｂ.はアメリカで ‎一番カッコいい男だ
‎“クーパーズコーナー”
〝ディック･ ブリッグス〞
カリフォルニア州 ビバリーヒルズ
‎スイッチは？
‎完璧だ
‎ディックがクーパーだと ‎思い始めてから
‎記録を残すことにしたんです
‎ドキュメンタリーとして ‎売れましたがね 〝ジャック･トリマルコ ポリグラフ〞
〝情報提供者による テレビ放送〞
‎リッチが紹介した ‎ロン･カールソンには
〝コルベール： 彼は情報提供者〞
‎ディックについて真実を ‎語れるよう配慮しました
‎インタビューのうち１回は ‎ウソ発見器にかけました
‎椅子を回します
‎ＦＢＩのジャック･ ‎トリマルコに検査を依頼
アラバマ州 フォートマクレランの―
国防総省のポリグラフ 研究所にいました
元ＦＢＩ ジャック･トリマルコ
ウソ発見の第一人者 ジャック･トリマルコは
３５００件以上を 実施してきました
‎プールに飛び込むように ‎前傾してください
‎中盤を撮りますよ
‎生理的に ‎異常な状態になったら
‎私には ‎はっきりと分かります
‎自分がウソをついていると ‎認識したら
‎数秒で体が変化するんです
‎始めます
‎ディックがＤ.Ｂ.クーパーと ‎言ったことは？
‎あります
‎ディックはＤ.Ｂ.クーパーか ‎という質問に対しては
‎うまく答えていました
‎権威者に ‎ウソをついたことは？
‎ないです
‎テストの後リッチに ‎“真実と思う”と伝えました
‎そこでディックが ‎Ｄ.Ｂ.クーパーか
‎調査を始めました
Ｄ･Ｂ･クーパーは 自分が有能だと
勘違いしています
少年時代から 空想の 冒険物語の中で
自分がヒーローを 演じることで
自信家の素養を 高めてきました
‎“ジョン･リチャードが ‎金曜に事故死”
‎ある日 ‎ディック･ブリッグスが
‎不思議な死に方をしました
‎殺されたという人もいます
‎ポートランドでの ‎自損事故でした
‎“ジョン･リチャード･ ‎ブリッグス”
‎生前 ベトナムの話を ‎していました
‎しかしその話には ‎問題がありました
‎私は彼に８ヵ月を費やし
‎彼がクーパーだと ‎信じていました
‎でもベトナムに行ったことも ‎落下傘兵でもなかった
‎空軍の週末の戦士だったので
‎ベトナムに行く必要は ‎なかったんです
‎“間違った人物を追った”と ‎思いました
クーパーについて 明らかなのは
背が高く 浅黒い男ということです
〝インタビュー 男と飛行機と金〞 ‎ディック･ ブリッグスは
〝インタビュー 男と飛行機と金〞
‎背が低く筋肉質の ‎ずんぐりとした体つきです
‎ブリッグスはあの男じゃ ‎なかったんです
‎彼は単に大言壮語しているに ‎過ぎませんでした
‎終わりだと思いましたよ
‎ロン･カールソンは ‎困惑していました
‎40年間 似てもいない人物が ‎クーパーだと言われたんです
‎金を見つけたので ‎信じてしまったんです
‎この‎紆余(うよ)‎曲折で
‎私のあらゆる物に対する ‎見方が変わりました
‎今後は何に対しても ‎驚きませんよ
‎クーパーを探している人は皆 ‎“呪い”を体験しています
誰で どこから来て どこに行ったのか…
‎この事件は‎罠(わな)‎でした
‎乗っ取り犯に ‎近づこうとすると
‎何かが来て“違う”と ‎ささやくのです
まだ未解決のままで 皆 彼を追っています
‎Ｄ.Ｂ.クーパーが誰なのか ‎永遠の謎です
‎ですが ‎答えのない謎は魅力的で…
‎私も当初は 事件を ‎解決できると思っていました
ニューヨーク
‎当時私はロウアー･ ‎マンハッタンで
‎犯罪関連の記者とライターを ‎していました
〝８件の未解決事件 ジェフリー･グレイ著〞
‎私が事件記者でいるのが ‎好きなのは
‎難問に取り組み 解決する ‎魅力があるからです
‎初めて事件の情報を得た時 ‎自分に置き換え
‎思ったんです
‎“彼を追わないと”とね
‎最初の著作は ‎事件についてでした
‎“事件を解決したら ‎ピュリッツァー賞もので”
‎報奨金も期待しました
「ハイジャック Ｄ.Ｂ.クーパーを追って」
ランダムハウス社から 出版しました
著者 ジェフリー･グレイ
私の著作です
‎４年以上かけましたが ‎呪いは本物でした
この数十年の間に 姿を消した容疑者も
自ら行方を くらました人もいます
‎特注の潜水艦を使い 湖底で ‎身代金探しをしている時
‎危険に陥った人もいます
容疑者が偽物と知り
カール･フレミング
自殺を図った記者も います
‎“詐欺が法廷で明らかに”
〝フレミング 非常に 信憑性ありと証言〞
首尾一貫した言動は
〝Ｄ･Ｂ･クーパーと言い 泣き崩れた〞 電気ショックに よるものでした
〝Ｄ･Ｂ･クーパーと言い 泣き崩れた〞
‎本件はクーパーを追う人の ‎物語だと思い始めました
〝探偵たち ようこそ！〞
‎コルベールや ‎私のような人たちは…
‎愛さずにはいられません
‎人々をダーク･ディバイドに ‎引きずり込みます
〝乗客は 乗っ取りに気付かず〞
本件は 自分が何者で
何を信じ 何を信じたいか
事実は何か 疑問を 投げかけてくれます
‎Ｄ.Ｂ.クーパーより ‎有名なのは
‎彼を見つけた人だけです
‎そこに至ったのは ‎容疑者４人全員が本人だと
‎私が思ってしまった時でした
‎後から自問しました
‎“なぜ４人を１人の人物と ‎思ったのだろう”と
‎“金鉱熱”だったんだと ‎思います
‎容疑者を見つけたい思いが ‎強すぎて
‎論理の壁を ‎破ってしまったんです
‎４人はありえない ヘンだと ‎気付くべきなのに
オレゴン州 ポートランド
２０１１年
‎着いたぞ
‎電車の音が入ってしまった ‎悪い
‎ディック･ブリッグスは ‎違うと分かった時
‎共犯の存在を疑いました
‎トムの粘り強さは最高だ ‎諦めないんです
‎行き止まりで ‎私は立ち止まるんですが
‎彼は進みますからね
‎私は決めました
‎ポートランド警察の ‎旧知の麻薬取締官を探して
‎“ディック･ブリッグスを ‎覚えてないか”聞きます
‎１週間後に絶対 80歳前後の ‎男が出てくるはずです
‎近所の友達も併せて ‎10人ほど紹介されますよ
‎そして私は１人ずつ
‎彼らの皮を ‎剥がしていきます
‎そして最後に電話する男に ‎私は驚くんです
‎彼の名はパジー･ハント
‎西部劇を見すぎの私は ‎銃を想像してしまうんです
‎なぜパジーと？
‎生後９ヵ月の時 ‎体重が16キロでした
〝イーストバンク酒場〞
‎ブリッグスの友達のことを
‎ある時 彼が ‎友人を紹介したんです
そいつは地元紙の 切り抜きを出してきて
ロバート･〝パジー〞･ ハント
〝陸軍操縦士が 殊勲飛行十字章 受賞〞
グリーンベレーの彼の 受賞のことを
〝陸軍操縦士が 殊勲飛行十字章 受賞〞
話し始めました
〝陸軍操縦士が 殊勲飛行十字章 受賞〞
‎彼の相棒の名は
‎ロバート･ラックストロー ‎でした
‎全てが変わりました
〝ロバート･ ラックストロー〞
当時の本人の写真と
Ｄ･Ｂ･クーパーの絵を 比較しました
‎ラックストローの写真は ‎ほぼ同じでした
パラシュートの訓練も しているし
君はＤ･Ｂ･クーパーの 可能性を物語っている ロバート･ラックストロー １９７９年
そうかもしれないし 違うかもしれない
ロバート･ラックストロー １９７９年
‎彼は要件を備えていたし
‎本人に行き当たったと ‎思いました
‎感謝の言葉を言いましたよ
‎彼のおかげで 50年前の ‎事件は解決したと思いました
‎あれは神の奇跡が ‎重なったもので
‎彼に行き当たった方法も ‎覚えていません
‎Ｄ.Ｂ.クーパーかどうか ‎教えてくれますか？
‎あの話はフィクション？ ‎ノンフィクション？
‎アメリカ人がどう考えるかに ‎よりますよ
‎ラックストローの調査を ‎進めるにつれ
‎彼が何をしていたかが ‎明らかになってきました
‎彼は偽のＩＤを持ち ‎犯罪履歴も多数ありました
‎とんでもない人物でした ‎信じられないくらいです
‎あなたはＤ.Ｂ.クーパー？
‎そんなことは話せない
‎言えるわけないだろう