1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:12,388 --> 00:00:15,099
カリフォルニア州
サンディエゴ

3
00:00:15,183 --> 00:00:16,225
２０１３年

4
00:00:16,893 --> 00:00:20,897
‎“貧困は最悪号”

5
00:00:23,691 --> 00:00:24,776
‎来たぞ

6
00:00:26,027 --> 00:00:27,070
‎落ち着いて

7
00:00:29,822 --> 00:00:31,991
‎ターゲットが到着

8
00:00:32,658 --> 00:00:33,159
‎了解

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,286
‎直ちに行動に移る

10
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
‎車から出てきた

11
00:00:38,831 --> 00:00:43,419
‎青い野球帽に半袖シャツ
‎ジーンズに白のスニーカー

12
00:00:46,589 --> 00:00:51,219
‎Ｄ.Ｂ.クーパーじゃないと
‎言えよ

13
00:00:57,517 --> 00:01:01,771
‎1971年の感謝祭の前夜
‎ＮＷ(ノースウェスト)‎機が乗っ取られました

14
00:01:01,854 --> 00:01:03,564
‎未解決事件です

15
00:01:03,648 --> 00:01:07,318
‎20万ドルを奪い
‎パラシュートで脱出した―

16
00:01:07,401 --> 00:01:09,654
‎伝説の人物 クーパー

17
00:01:09,737 --> 00:01:11,864
‎その名はＤ.Ｂ.クーパー

18
00:01:11,948 --> 00:01:12,907
Ｄ･Ｂ･クーパー

19
00:01:12,990 --> 00:01:14,575
Ｄ･Ｂ･クーパー

20
00:01:14,659 --> 00:01:15,910
Ｄ･Ｂ･クーパー

21
00:01:15,993 --> 00:01:21,541
‎史上 最も頭が良く
‎最も大胆な航空機乗っ取り犯

22
00:01:22,041 --> 00:01:25,211
‎Ｄ.Ｂ.クーパー事件が
‎起きて50年たつとは

23
00:01:25,294 --> 00:01:26,671
‎信じられません

24
00:01:26,754 --> 00:01:31,801
‎歴史上唯一の未解決
‎航空機乗っ取り事件です

25
00:01:31,884 --> 00:01:34,387
‎彼が行動に驚きを隠せません

26
00:01:35,096 --> 00:01:36,597
‎飛行機から脱出し

27
00:01:36,681 --> 00:01:40,476
‎当局に逆らったものの
‎民間人を傷つけませんでした

28
00:01:40,560 --> 00:01:41,811
〝パラシュートで脱出〞

29
00:01:41,811 --> 00:01:42,395
〝パラシュートで脱出〞
‎だから今日 伝説の人物に
‎なっているんです

30
00:01:42,395 --> 00:01:46,149
‎だから今日 伝説の人物に
‎なっているんです

31
00:01:46,232 --> 00:01:50,153
‎当時あなたがオレゴンにいた
‎目撃情報がありますが

32
00:01:50,236 --> 00:01:51,404
‎本当ですか？

33
00:01:51,487 --> 00:01:54,407
‎私のチームは
‎彼を見つけました

34
00:01:54,490 --> 00:01:56,409
‎100以上の証拠があります

35
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
‎複数のＩＤを持つ詐欺師に
‎目を付けています

36
00:02:03,040 --> 00:02:05,543
‎真実を
‎明らかにするつもりです

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,254
‎覚悟はできてますよ

38
00:02:10,673 --> 00:02:12,633
‎この事件は持久走です

39
00:02:12,717 --> 00:02:15,011
‎犠牲を強いられ 批判を受け

40
00:02:15,094 --> 00:02:18,055
‎自分の理性に
‎疑問を持つようになり…

41
00:02:18,139 --> 00:02:21,601
‎ありえない事を
‎信じるようになるんです

42
00:02:22,935 --> 00:02:27,315
‎重要なことは 頼るのは
‎理論や伝承や伝説ではなく

43
00:02:27,398 --> 00:02:28,566
‎事実だけです

44
00:02:30,818 --> 00:02:31,777
‎もしもし

45
00:02:31,861 --> 00:02:34,363
‎未解決事件調査チームは

46
00:02:34,447 --> 00:02:38,326
‎あなたがＤ.Ｂ.クーパーだと
‎確信しています

47
00:02:38,409 --> 00:02:41,621
‎悪名高い？
‎有名だと思ってた

48
00:02:41,704 --> 00:02:42,663
‎なるほど

49
00:03:15,696 --> 00:03:20,451
‎エピソード１
‎金を奪って飛び降りろ

50
00:03:22,161 --> 00:03:26,332
カリフォルニア州
ロサンゼルス

51
00:03:33,214 --> 00:03:36,676
‎この事件を追って10年
‎今までの最長です

52
00:03:37,426 --> 00:03:40,513
‎常に頭から離れない
‎疑問があります

53
00:03:40,596 --> 00:03:42,098
‎“なぜ”です

54
00:03:43,266 --> 00:03:43,474
事件関連書籍 著者
トム ･コルベール

55
00:03:43,474 --> 00:03:46,602
事件関連書籍 著者
トム ･コルベール
なぜ妻も私も

56
00:03:46,602 --> 00:03:46,686
事件関連書籍 著者
トム ･コルベール

57
00:03:46,686 --> 00:03:47,812
事件関連書籍 著者
トム ･コルベール
50年前の事件に
取り組んでるのか？

58
00:03:47,812 --> 00:03:49,772
50年前の事件に
取り組んでるのか？

59
00:03:54,193 --> 00:03:55,736
‎家族に影響を与えました

60
00:03:55,736 --> 00:03:56,570
‎家族に影響を与えました
〝ノースウエスト航空〞

61
00:03:56,570 --> 00:03:57,780
〝ノースウエスト航空〞

62
00:03:57,863 --> 00:04:00,533
‎我々がストレスを
‎ためているのも

63
00:04:02,159 --> 00:04:04,495
‎子供の成長も見てきました

64
00:04:04,996 --> 00:04:08,582
‎この事件に
‎多額の私費も投じました

65
00:04:09,834 --> 00:04:12,545
‎しかし我々は
‎一致していました

66
00:04:12,628 --> 00:04:15,339
‎真実をつかんだという点で

67
00:04:17,508 --> 00:04:19,427
‎11月24日

68
00:04:19,510 --> 00:04:22,096
‎1971年

69
00:04:26,434 --> 00:04:29,812
‎クーパーは
‎非常に難しいことを

70
00:04:29,895 --> 00:04:32,398
‎完璧に成し遂げました

71
00:04:32,481 --> 00:04:33,774
感謝祭前日ということを
考慮すればね

72
00:04:33,774 --> 00:04:36,152
感謝祭前日ということを
考慮すればね
「スカイジャック」著者
ジェフリー･グレイ

73
00:04:36,527 --> 00:04:39,238
‎交通機関が
‎混雑している日です

74
00:04:44,035 --> 00:04:46,078
ＮＷ航空３０５便 乗客
ビル･ミッチェル

75
00:04:46,078 --> 00:04:50,374
ＮＷ航空３０５便 乗客
ビル･ミッチェル
50年前 オレゴン大学の
２年生でした

76
00:04:51,917 --> 00:04:53,336
‎両親に電話したんです

77
00:04:53,419 --> 00:04:57,631
‎“ポートランドからの
‎37分間のフライトに乗る”と

78
00:04:59,717 --> 00:05:02,261
‎天気は薄曇りでした

79
00:05:03,512 --> 00:05:07,767
‎後方の格納階段を使って入り
‎後方左に座りました

80
00:05:07,850 --> 00:05:11,312
‎周囲に誰か座っていた記憶は
‎ありません

81
00:05:11,937 --> 00:05:13,689
‎離陸すると…

82
00:05:18,986 --> 00:05:21,822
‎男が私の隣に座りました

83
00:05:21,906 --> 00:05:24,283
‎サングラスをかけていました

84
00:05:24,367 --> 00:05:26,911
‎違和感を感じたんです

85
00:05:28,204 --> 00:05:29,538
‎“偉そうに”とね

86
00:05:32,625 --> 00:05:35,544
‎シアトルまでは
‎あっという間です

87
00:05:35,628 --> 00:05:37,922
‎酒を飲む時間もないです

88
00:05:44,553 --> 00:05:46,097
‎離陸後

89
00:05:46,889 --> 00:05:50,434
‎その男が客室乗務員に
‎メモを渡しました

90
00:05:50,518 --> 00:05:52,478
‎最初は無視したんです

91
00:05:53,104 --> 00:05:55,231
客室乗務員
フロレンス･シャフナー
すると言ってきたんです

92
00:05:55,231 --> 00:05:55,815
客室乗務員
フロレンス･シャフナー

93
00:05:55,815 --> 00:05:57,400
客室乗務員
フロレンス･シャフナー
〝メモを読むように〞と

94
00:05:57,400 --> 00:05:57,858
〝メモを読むように〞と

95
00:05:59,527 --> 00:06:01,070
‎それには活字体で

96
00:06:01,153 --> 00:06:04,281
‎“書類カバンに
‎爆弾が入ってる”

97
00:06:04,365 --> 00:06:06,033
‎“私の隣に座れ”と

98
00:06:06,534 --> 00:06:09,954
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの
‎ドラマの始まりでした

99
00:06:15,584 --> 00:06:17,336
‎彼女が立ち上がって

100
00:06:17,420 --> 00:06:20,756
‎電話をかけに行ったのを
‎覚えています

101
00:06:20,840 --> 00:06:24,427
‎でも何が起きたのか
‎分かりませんでした

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,431
20万ドルと
パラシュート４つを

103
00:06:28,514 --> 00:06:30,766
用意するよう求めました

104
00:06:32,393 --> 00:06:35,563
‎金は分かるが
‎なぜパラシュートを？

105
00:06:35,646 --> 00:06:37,606
‎何のために必要なのか？

106
00:06:38,774 --> 00:06:40,359
‎賢明な人でした

107
00:06:40,443 --> 00:06:42,778
‎４個と明確に言ったんです

108
00:06:42,862 --> 00:06:44,447
‎こう考えたんでしょう

109
00:06:44,530 --> 00:06:47,032
‎偽物を渡されたら墜落死する

110
00:06:47,116 --> 00:06:48,284
‎４つと言えば

111
00:06:48,367 --> 00:06:51,287
‎相手は人質解放を想定して
‎偽物はよこさない

112
00:06:51,370 --> 00:06:52,872
‎頭がいいです

113
00:06:54,665 --> 00:06:56,250
‎“シートベルト着用”

114
00:06:57,209 --> 00:06:58,961
‎操縦士が言ったのは

115
00:06:59,044 --> 00:07:02,756
‎“エンジンの不調で
‎燃料が切れる”

116
00:07:04,592 --> 00:07:07,511
‎“全員 前の席に
‎移動してもいい”と

117
00:07:08,721 --> 00:07:12,183
‎機内では事態を
‎理解していませんでした

118
00:07:12,725 --> 00:07:15,686
‎飛行を続けてたので
‎問題ないと

119
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
〝シアトル･
タコマ国際空港〞

120
00:07:16,937 --> 00:07:19,064
〝シアトル･
タコマ国際空港〞
彼は全てが用意できた後
着陸するよう求めたため

121
00:07:19,064 --> 00:07:19,440
彼は全てが用意できた後
着陸するよう求めたため

122
00:07:19,440 --> 00:07:21,192
彼は全てが用意できた後
着陸するよう求めたため
Ｄ･Ｂ･クーパー専門家
エリック･ユリス

123
00:07:21,192 --> 00:07:21,275
Ｄ･Ｂ･クーパー専門家
エリック･ユリス

124
00:07:21,275 --> 00:07:22,485
Ｄ･Ｂ･クーパー専門家
エリック･ユリス
飛行機は上空で
旋回していました

125
00:07:22,485 --> 00:07:24,195
飛行機は上空で
旋回していました

126
00:07:32,203 --> 00:07:33,537
‎夜になり

127
00:07:34,205 --> 00:07:36,832
‎嵐が吹き荒れます

128
00:07:38,375 --> 00:07:42,046
‎犯人は要求の品が
‎そろったことを知ります

129
00:07:42,129 --> 00:07:46,383
‎20万ドルの現金は
‎現在の通貨で約100万ドル

130
00:07:46,467 --> 00:07:49,094
‎それとパラシュートです

131
00:07:49,803 --> 00:07:53,098
‎飛行機はシアトル空港に
‎舞い降ります

132
00:07:53,849 --> 00:07:55,976
‎狙撃兵が監視する中

133
00:07:56,060 --> 00:07:58,896
‎彼は客室乗務員に
‎日よけを下ろさせます

134
00:07:58,979 --> 00:08:00,356
‎機体が闇に紛れます

135
00:08:02,191 --> 00:08:03,734
‎出てきた乗務員に

136
00:08:03,817 --> 00:08:08,280
‎刑事は金の入ったカバンと
‎パラシュートを渡します

137
00:08:08,364 --> 00:08:11,075
‎すると乗客が全員
‎出てきました

138
00:08:11,909 --> 00:08:15,079
‎ターミナルまで
‎距離があったため

139
00:08:15,162 --> 00:08:19,250
‎用意されたバスに乗り
‎空港に戻りました

140
00:08:20,459 --> 00:08:22,920
‎昨夜 36名の乗客が
‎解放され

141
00:08:23,003 --> 00:08:26,757
‎機内に残るのは乗員４名と
‎犯人になります

142
00:08:26,840 --> 00:08:31,220
‎100人ほどのメディアが
‎待ち構えていました

143
00:08:31,804 --> 00:08:34,557
‎ＦＢＩによる聞き取り調査で

144
00:08:34,640 --> 00:08:38,727
‎初めて乗っ取られたことを
‎知りました

145
00:08:39,436 --> 00:08:44,066
‎乗組員が言わなかったのは
‎混乱を避けるためでしょう

146
00:08:44,149 --> 00:08:49,071
‎上空で２時間半 旋回しても
‎事態が飲み込めませんでした

147
00:08:49,154 --> 00:08:51,323
‎誰も知りませんでした

148
00:08:51,407 --> 00:08:52,575
‎知ったのは？

149
00:08:52,658 --> 00:08:54,743
‎身代金を持ってきた時です

150
00:08:55,411 --> 00:08:59,665
‎20万ドルを要求した
‎スーツ姿の乗っ取り犯は

151
00:08:59,748 --> 00:09:03,961
‎爆弾の入った書類カバンを
‎持っていました

152
00:09:04,461 --> 00:09:09,883
‎６本のダイナマイトが
‎電池に巻き付いていました

153
00:09:09,967 --> 00:09:12,303
‎そして私にこう言いました

154
00:09:12,386 --> 00:09:16,807
‎“ガジェットにこの電線を
‎つなげるだけで”

155
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
‎“みんな死ぬ”

156
00:09:21,604 --> 00:09:24,607
‎家に帰って ぞっとしました

157
00:09:25,316 --> 00:09:27,401
‎実際のところ 私は

158
00:09:27,901 --> 00:09:31,071
‎爆弾の横に
‎座ってたんですよ

159
00:09:31,572 --> 00:09:34,700
‎“シアトル･タコマ空港”

160
00:09:40,956 --> 00:09:45,294
‎乗っ取り事件の起きた
‎1971年の秋と

161
00:09:46,629 --> 00:09:51,300
‎現在の航空機の旅は
‎大きく異なります

162
00:09:51,383 --> 00:09:54,970
‎店にいくような気軽さで
‎皆 空港に出かけます

163
00:10:01,060 --> 00:10:01,560
‎どうも

164
00:10:01,644 --> 00:10:03,312
‎こんにちは　どちらへ？

165
00:10:03,395 --> 00:10:05,856
‎仕事がある場所に

166
00:10:09,443 --> 00:10:13,405
‎1970年代の空港警備について
‎よく聞かれます

167
00:10:13,489 --> 00:10:15,991
少なくとも私の記憶では

168
00:10:16,075 --> 00:10:16,492
作家
ブライアン･バーロウ

169
00:10:16,492 --> 00:10:19,411
作家
ブライアン･バーロウ
空港の警備なんて
何もないんです

170
00:10:26,627 --> 00:10:30,130
‎金属探知機も
‎靴も脱ぐ必要もなく

171
00:10:30,214 --> 00:10:31,757
‎探知犬もいません

172
00:10:31,840 --> 00:10:35,678
‎遠くから監視する人も
‎いませんでした

173
00:10:39,932 --> 00:10:44,103
‎空港に来て20ドル払い
‎ダラス行きの航空機に乗る

174
00:10:44,186 --> 00:10:45,354
‎それだけです

175
00:10:45,729 --> 00:10:49,775
‎クーパーも同様に
‎当日チケットを購入しました

176
00:10:49,858 --> 00:10:51,735
‎何気ない行動です

177
00:10:58,283 --> 00:11:02,121
‎空の旅が急成長し始める
‎時期でした

178
00:11:04,665 --> 00:11:07,376
‎人々は
‎楽しい経験を期待します

179
00:11:07,459 --> 00:11:09,211
‎何が飛んでるの？

180
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
‎シャンパン･フライトさ

181
00:11:11,797 --> 00:11:14,508
‎しかし 客室乗務員は
‎崇拝の対象にされます

182
00:11:14,508 --> 00:11:16,301
‎しかし 客室乗務員は
‎崇拝の対象にされます
〝アツく強い
オーストラリア航空〞

183
00:11:19,972 --> 00:11:20,973
‎エア･ストリップ

184
00:11:21,056 --> 00:11:24,727
‎ブラニフ航空のホステスは
‎こんな格好で

185
00:11:26,145 --> 00:11:27,896
‎あなたを待っている

186
00:11:28,188 --> 00:11:32,276
‎70年代前半 客室乗務員は
‎苦難の時期でした

187
00:11:32,359 --> 00:11:35,446
‎性的嫌がらせが
‎絶えなかったんです

188
00:11:35,529 --> 00:11:36,405
同僚男性に比べると
給料が少ないのに

189
00:11:36,405 --> 00:11:38,699
同僚男性に比べると
給料が少ないのに
文化史家
Ｍ･Ｊ･Ｒ･パヴロヴスカ

190
00:11:38,699 --> 00:11:38,782
文化史家
Ｍ･Ｊ･Ｒ･パヴロヴスカ

191
00:11:38,782 --> 00:11:40,409
文化史家
Ｍ･Ｊ･Ｒ･パヴロヴスカ
仕事を詰め込まれます

192
00:11:40,409 --> 00:11:40,743
仕事を詰め込まれます

193
00:11:40,826 --> 00:11:45,372
‎その上 見た目に対する
‎不公平な基準が設けられます

194
00:11:45,456 --> 00:11:48,333
‎彼女はきれいな上に賢い

195
00:11:50,252 --> 00:11:53,172
犯人は乗務員に
メモを渡しますが

196
00:11:53,756 --> 00:11:57,801
彼女にとっては10通目の
メモだったんでしょう

197
00:11:57,885 --> 00:12:00,763
‎当時 苦労して
‎客室乗務員になっても

198
00:12:00,846 --> 00:12:04,516
‎すぐに危険に
‎巻き込まれることになります

199
00:12:06,185 --> 00:12:10,022
航空機４機が
同時に乗っ取られました

200
00:12:10,105 --> 00:12:12,775
ヒューストン空港で
出札係１人死亡

201
00:12:12,858 --> 00:12:14,234
けが人多数

202
00:12:14,318 --> 00:12:17,196
乗っ取りは
新しい現象ではないです

203
00:12:18,781 --> 00:12:21,200
１９７０年９月12日

204
00:12:21,283 --> 00:12:22,868
ＣＩＡにいた時

205
00:12:22,951 --> 00:12:26,038
よく乗っ取りの一報が
入りました

206
00:12:26,622 --> 00:12:27,206
毎月のように報告があり

207
00:12:27,206 --> 00:12:29,750
毎月のように報告があり
元ＣＩＡ
ジョナ･メンデス

208
00:12:29,750 --> 00:12:29,833
元ＣＩＡ
ジョナ･メンデス

209
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
元ＣＩＡ
ジョナ･メンデス
その数は
増える一方でした

210
00:12:31,835 --> 00:12:32,836
その数は
増える一方でした

211
00:12:33,629 --> 00:12:37,341
日本刀や拳銃 爆弾を
携えた15人の過激派が

212
00:12:37,424 --> 00:12:41,720
日本航空の旅客機を
乗っ取りました

213
00:12:42,179 --> 00:12:45,474
‎彼らは政治的な目的を
‎持っており

214
00:12:45,557 --> 00:12:48,769
‎国や特定の集団を
‎襲撃していました

215
00:12:48,852 --> 00:12:53,357
‎彼らは実際よりも
‎巨大で邪悪に見せていました

216
00:12:53,857 --> 00:12:55,776
銃を持ってると
分かった？

217
00:12:55,859 --> 00:12:58,403
硬い物を背中に
突きつけられました

218
00:12:58,487 --> 00:13:02,241
‎“ハバナに行く
‎操縦室へ連れていけ”と

219
00:13:03,617 --> 00:13:06,495
‎飛行機を乗っ取る理由は２つ

220
00:13:06,578 --> 00:13:09,581
‎殺すと人を脅し
‎金をせしめるためか

221
00:13:09,665 --> 00:13:11,792
‎キューバに行くためです

222
00:13:11,875 --> 00:13:16,463
‎逃亡を希望する若い過激派は
‎よくキューバを選んでました

223
00:13:17,047 --> 00:13:18,465
‎実際それは？

224
00:13:18,549 --> 00:13:23,053
‎金属製のくしを セーターで
‎くるんだものでした

225
00:13:23,136 --> 00:13:26,974
‎“ハイジャックを
‎阻止する方法”

226
00:13:30,435 --> 00:13:33,522
‎犯罪はどんな形であれ
‎進化します

227
00:13:34,231 --> 00:13:37,317
‎乗っ取りも例に漏れず進化し

228
00:13:37,401 --> 00:13:40,946
‎その最たる例が
‎Ｄ.Ｂ.クーパーでした

229
00:13:43,323 --> 00:13:46,159
身代金とパラシュートを
積み

230
00:13:46,243 --> 00:13:48,579
飛行機は
リノに向かいます

231
00:13:50,831 --> 00:13:55,085
‎クーパーは身代金を確認し
‎新たな指示を出します

232
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
飛行機にしては遅い―

233
00:13:59,464 --> 00:14:02,384
時速４００キロで
飛ぶよう命じます

234
00:14:02,426 --> 00:14:06,179
‎しかもフラップを下ろし
‎低空飛行をしろと

235
00:14:07,306 --> 00:14:12,269
‎操縦士ですら その条件で
‎飛行可能か判断できません

236
00:14:12,352 --> 00:14:15,063
‎彼は“可能だからしろ”と

237
00:14:17,649 --> 00:14:20,444
‎飛行機はこの地域を通り
‎南下します

238
00:14:20,444 --> 00:14:21,069
‎飛行機はこの地域を通り
‎南下します
〝ダーク･ディバイド〞

239
00:14:21,069 --> 00:14:21,153
〝ダーク･ディバイド〞

240
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
〝ダーク･ディバイド〞
‎ティナ･マックロウは
‎犯人と共に

241
00:14:23,447 --> 00:14:23,822
‎ティナ･マックロウは
‎犯人と共に

242
00:14:23,906 --> 00:14:25,824
‎最後列に座っていました

243
00:14:26,074 --> 00:14:29,369
‎犯人は緊張もしておらず
‎いい人でした

244
00:14:29,494 --> 00:14:29,828
客室乗務員
ティナ･マックロウ

245
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
客室乗務員
ティナ･マックロウ
何かを
したがっていました

246
00:14:35,042 --> 00:14:38,503
クーパーはマックロウを
操縦室に行かせ

247
00:14:38,587 --> 00:14:40,130
戻るなと言います

248
00:14:40,213 --> 00:14:42,674
‎犯人は機体後方を
‎独占しました

249
00:14:45,052 --> 00:14:50,682
‎午後８時12分 操縦士は
‎何かが跳ねるように感じます

250
00:14:50,766 --> 00:14:53,268
‎機内の空気圧が
‎変わったんです

251
00:14:53,352 --> 00:14:55,938
‎格納階段が下ろされたのです

252
00:14:56,480 --> 00:15:00,233
管制官に〝友人〞が
立ち去ったと伝えました

253
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
‎クーパーの行為を
‎賞賛しますよ

254
00:15:07,491 --> 00:15:12,079
‎目を閉じて階段を下りるのを
‎想像してください

255
00:15:13,914 --> 00:15:16,500
‎夜遅く 暴風雨の中

256
00:15:16,583 --> 00:15:19,670
‎聞こえるのは
‎エンジンの音のみ

257
00:15:20,420 --> 00:15:23,882
‎暗闇の中で外を見回して

258
00:15:24,967 --> 00:15:28,720
‎それから階段を一歩ずつ
‎降りるんですよ

259
00:15:30,263 --> 00:15:33,016
‎そして自分に問いかける

260
00:15:33,517 --> 00:15:35,352
‎“いつ飛び出すか？”

261
00:15:54,454 --> 00:15:58,500
‎彼は逃げたのでなければ
‎地面に穴ができてるはずです

262
00:15:59,584 --> 00:16:02,129
‎穴なら見つけにくいでしょう

263
00:16:03,422 --> 00:16:06,216
山に激突した
ということ？

264
00:16:06,299 --> 00:16:09,011
パラシュートが
開かなかったら

265
00:16:09,094 --> 00:16:12,389
‎何らかの手を打ったとも
‎考えられます

266
00:16:12,472 --> 00:16:15,934
‎その場合 彼を見つけるのは
‎難しくなります

267
00:16:16,018 --> 00:16:19,271
‎パラシュートが開いた場合は
‎無事 着陸し

268
00:16:19,354 --> 00:16:21,148
‎逃げおおせたと？

269
00:16:22,232 --> 00:16:24,276
‎当時 空から確認しても

270
00:16:24,359 --> 00:16:28,030
‎木に引っかかっている痕跡は
‎なかったです

271
00:16:29,823 --> 00:16:33,243
‎脱出が成功し
‎無事 着陸していたら

272
00:16:33,326 --> 00:16:38,081
‎パラシュートもうまく隠し
‎逃げきれたはずです

273
00:16:39,124 --> 00:16:42,919
‎軍隊は森から町へと
‎くまなく探しました

274
00:16:43,003 --> 00:16:46,381
しかし 彼の生死
逃亡の成功を知る人は

275
00:16:46,465 --> 00:16:47,716
誰もいません

276
00:16:47,799 --> 00:16:49,342
〝乗っ取り犯探し〞

277
00:16:49,342 --> 00:16:52,429
〝乗っ取り犯探し〞
‎ＦＢＩが
‎最初に直面した問題は

278
00:16:52,429 --> 00:16:52,512
〝乗っ取り犯探し〞

279
00:16:52,512 --> 00:16:53,180
〝乗っ取り犯探し〞
‎彼が脱出した時の
‎飛行機の正確な位置でした

280
00:16:53,180 --> 00:16:57,225
‎彼が脱出した時の
‎飛行機の正確な位置でした

281
00:16:58,560 --> 00:17:03,899
‎風でコースから外れるなど
‎不確定要素が多くありました

282
00:17:04,483 --> 00:17:08,570
‎従って
‎捜索は広範囲に及びました

283
00:17:08,653 --> 00:17:09,946
この時点で

284
00:17:10,030 --> 00:17:14,076
彼を発見できる可能性は
極めて低いです

285
00:17:14,159 --> 00:17:18,497
‎ですが捜索の次の段階への
‎手がかりは得られるでしょう

286
00:17:18,580 --> 00:17:23,460
‎犯人は機体後部の階段から
‎パラシュートで脱出したと

287
00:17:23,543 --> 00:17:25,504
‎ＦＢＩは信じています

288
00:17:25,587 --> 00:17:28,799
‎場所はシアトルと
‎ポートランドの間です

289
00:17:28,882 --> 00:17:33,428
‎当初 犯人はリノ近郊で
‎救出されたと思われましたが

290
00:17:33,512 --> 00:17:36,431
‎この地の捜査は
‎打ち切られました

291
00:17:37,099 --> 00:17:41,812
‎感謝祭の日 世界中の人々が
‎知ることになります

292
00:17:42,479 --> 00:17:44,147
‎“犯人が消えた”と

293
00:17:46,900 --> 00:17:51,238
‎事態は乗っ取り事件から
‎アメリカの伝説へと

294
00:17:51,738 --> 00:17:53,573
‎その様相を転じます

295
00:17:54,491 --> 00:17:56,868
‎1971年 感謝祭

296
00:18:00,122 --> 00:18:03,125
‎昨夜 乗客の１人として
‎搭乗した彼は

297
00:18:03,208 --> 00:18:08,755
‎ＮＷ機を乗っ取った後
‎シアトルで身代金を受け取り

298
00:18:08,839 --> 00:18:12,884
‎パラシュートで
‎リノ近郊に舞い降りました

299
00:18:12,968 --> 00:18:16,429
‎プロの犯罪者と称する
‎通信社もあります

300
00:18:16,513 --> 00:18:19,516
‎ジェシー･ジェイムズの
‎再来だな

301
00:18:19,599 --> 00:18:21,393
‎100年前の人物だ

302
00:18:21,476 --> 00:18:25,814
‎リンカーンもケネディも
‎殺されて 昔に立ち返ってる

303
00:18:25,897 --> 00:18:26,898
‎彼は英雄？

304
00:18:26,982 --> 00:18:27,858
‎もちろんだ

305
00:18:27,941 --> 00:18:28,900
‎なぜ？

306
00:18:28,984 --> 00:18:33,738
‎明らかに長時間をかけて
‎計画を練ってたようだからね

307
00:18:34,322 --> 00:18:39,619
‎仕事を成功させるために
‎時間をかける男を尊敬してる

308
00:18:40,203 --> 00:18:43,832
‎彼は如才なく地球を歩ける
‎１人だろう

309
00:18:43,915 --> 00:18:45,125
〝調査官 犯人を追う〞

310
00:18:45,125 --> 00:18:45,333
〝調査官 犯人を追う〞
‎この事件の複雑さは

311
00:18:45,333 --> 00:18:46,877
‎この事件の複雑さは

312
00:18:46,960 --> 00:18:51,047
‎犯人の名前を間違えたことに
‎端を発しています

313
00:18:51,131 --> 00:18:53,967
‎Ｄ.Ｂ.クーパーでは
‎ないんです

314
00:18:55,343 --> 00:18:59,973
‎彼はダン･クーパーの名前で
‎チケットを購入しており

315
00:19:00,056 --> 00:19:01,892
‎本当はダンという人です

316
00:19:01,975 --> 00:19:06,730
‎しかし あまりにも
‎メディアが注視したため

317
00:19:06,813 --> 00:19:09,941
‎誰かが間違えたんです

318
00:19:10,025 --> 00:19:11,276
〝ＦＢＩによる捜査〞

319
00:19:11,276 --> 00:19:11,693
〝ＦＢＩによる捜査〞
‎当局の話を聞きつけた記者が

320
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
‎当局の話を聞きつけた記者が

321
00:19:13,862 --> 00:19:17,073
‎“Ｄ.Ｂ.クーパー”と
‎間違えたのです

322
00:19:17,157 --> 00:19:19,284
‎不注意な記者のおかげで

323
00:19:19,367 --> 00:19:22,495
‎ダンがＤ.Ｂ.に
‎なってしまったんです

324
00:19:22,579 --> 00:19:27,542
‎すぐにみんな Ｄ.Ｂ.は
‎間違いだと気付きましたが

325
00:19:27,626 --> 00:19:32,964
‎悪党に聞こえるその名前に
‎定着してしまいました

326
00:19:33,048 --> 00:19:35,258
‎ブランドも出来上がりました
〝どこにいる？〞

327
00:19:35,342 --> 00:19:38,595
‎ヒーローには
‎いいブランドが必要ですから
〝Ｄ･Ｂ･クーパー
ファンクラブ〞

328
00:19:38,678 --> 00:19:39,804
‎Ｄ.Ｂ.クーパー

329
00:19:40,555 --> 00:19:42,182
‎Ｄ.Ｂ.って誰だ？

330
00:19:42,265 --> 00:19:44,684
‎乗っ取り犯の
‎Ｄ.Ｂ.クーパーが
〝金を奪って
飛び降りた〞

331
00:19:44,684 --> 00:19:44,768
‎乗っ取り犯の
‎Ｄ.Ｂ.クーパーが

332
00:19:44,768 --> 00:19:45,560
‎乗っ取り犯の
‎Ｄ.Ｂ.クーパーが
〝ＦＢＩによる
プロ乗っ取り犯捜査〞

333
00:19:45,560 --> 00:19:45,644
〝ＦＢＩによる
プロ乗っ取り犯捜査〞

334
00:19:45,644 --> 00:19:46,895
〝ＦＢＩによる
プロ乗っ取り犯捜査〞
‎英雄として
‎地球に降臨したとね

335
00:19:46,895 --> 00:19:46,978
‎英雄として
‎地球に降臨したとね

336
00:19:46,978 --> 00:19:48,355
‎英雄として
‎地球に降臨したとね
〝乗っ取り犯が英雄に〞

337
00:19:48,355 --> 00:19:48,438
〝乗っ取り犯が英雄に〞

338
00:19:48,438 --> 00:19:49,981
〝乗っ取り犯が英雄に〞
‎太平洋岸北西部では
‎彼は神のような存在でした

339
00:19:49,981 --> 00:19:54,027
‎太平洋岸北西部では
‎彼は神のような存在でした

340
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
‎彼は体制に勝ったんです

341
00:19:56,071 --> 00:19:58,281
‎ここまで落ち着き成功すると

342
00:19:58,365 --> 00:20:01,076
‎人は応援するように
‎なるんです

343
00:20:01,159 --> 00:20:04,955
‎“乗っ取り犯が
‎人の心を捉える”

344
00:20:05,038 --> 00:20:07,540
‎曲を書きシャツを売ることで

345
00:20:07,624 --> 00:20:12,545
‎国民は 旅客機を乗っ取った
‎最初で唯一の男を賞賛します

346
00:20:12,629 --> 00:20:17,092
‎見つからないと言うことは
‎生きてるんだと思う

347
00:20:17,676 --> 00:20:21,346
‎勝ち目のないヒーローが
‎やり抜くという―

348
00:20:21,429 --> 00:20:25,892
‎アメリカらしさを
‎クーパーが復活させたのです

349
00:20:25,976 --> 00:20:29,354
‎時代を遡って
‎ビリー･ザ･キッド

350
00:20:31,147 --> 00:20:33,984
‎無法者や銀行強盗に
‎匹敵するものです

351
00:20:34,067 --> 00:20:35,735
‎マシンガン･ケリー

352
00:20:36,236 --> 00:20:37,904
‎ベビーフェイス･ネルソン

353
00:20:37,988 --> 00:20:40,115
‎ジョン･ディリンジャー

354
00:20:40,448 --> 00:20:44,411
‎無法者を賞賛し
‎おきて破りに魅せられる

355
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
‎大抵の者には
‎できないことだからです

356
00:20:48,290 --> 00:20:52,961
「クーパーの大仕事」
１９８１年

357
00:20:53,795 --> 00:20:56,589
‎皆 本人が誰かを
‎知りたいんです

358
00:20:56,673 --> 00:21:01,636
‎時が経つにつれて ますます
‎大きな謎になっています

359
00:21:03,430 --> 00:21:06,349
犯罪を計画し
実行できるような

360
00:21:06,433 --> 00:21:09,769
軍の経験があったに
ちがいありません

361
00:21:09,853 --> 00:21:12,939
Ｄ･Ｂ･クーパーの
身元について

362
00:21:13,023 --> 00:21:15,442
重要な手掛かりを
披露しよう

363
00:21:15,525 --> 00:21:17,068
「クーパーの大仕事」
１９８１年
Ｄ･Ｂ･クーパー役を
多くの人が演じています

364
00:21:17,068 --> 00:21:17,152
Ｄ･Ｂ･クーパー役を
多くの人が演じています

365
00:21:17,152 --> 00:21:18,820
Ｄ･Ｂ･クーパー役を
多くの人が演じています
「ホワイト･ラビット･
プロジェクト」

366
00:21:18,820 --> 00:21:18,903
Ｄ･Ｂ･クーパー役を
多くの人が演じています

367
00:21:18,903 --> 00:21:19,404
Ｄ･Ｂ･クーパー役を
多くの人が演じています
「エクスペディション･
アンノウン」

368
00:21:19,404 --> 00:21:19,487
「エクスペディション･
アンノウン」

369
00:21:19,487 --> 00:21:20,864
「エクスペディション･
アンノウン」
Ｄ･Ｂ･クーパーが
流行したのには

370
00:21:20,864 --> 00:21:20,947
Ｄ･Ｂ･クーパーが
流行したのには

371
00:21:20,947 --> 00:21:22,574
Ｄ･Ｂ･クーパーが
流行したのには
「１９７１年11月」
ワンダリー

372
00:21:22,574 --> 00:21:22,657
「１９７１年11月」
ワンダリー

373
00:21:22,657 --> 00:21:23,033
「１９７１年11月」
ワンダリー
理由があります

374
00:21:23,033 --> 00:21:24,200
理由があります

375
00:21:24,284 --> 00:21:26,995
数ある
ポップカルチャーの中で

376
00:21:27,537 --> 00:21:27,579
「アンソルブド･
ミステリー」

377
00:21:27,579 --> 00:21:29,164
「アンソルブド･
ミステリー」
アメリア･エアハートは
真実がよく分かりません

378
00:21:29,164 --> 00:21:29,247
アメリア･エアハートは
真実がよく分かりません

379
00:21:29,247 --> 00:21:32,250
アメリア･エアハートは
真実がよく分かりません
「ドランク･
ヒストリー」

380
00:21:32,250 --> 00:21:33,293
「ドランク･
ヒストリー」

381
00:21:33,376 --> 00:21:34,878
「ノージャック
ダン･クーパー」

382
00:21:34,961 --> 00:21:37,047
西欧の世界には
その答えがあります

383
00:21:37,047 --> 00:21:38,340
西欧の世界には
その答えがあります
〝指紋の証拠〞

384
00:21:38,340 --> 00:21:39,549
〝指紋の証拠〞

385
00:21:39,549 --> 00:21:39,924
〝指紋の証拠〞
話に結末がないと
イライラするんです

386
00:21:39,924 --> 00:21:40,008
話に結末がないと
イライラするんです

387
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
話に結末がないと
イライラするんです
レーガン大統領財団
ジョン･ヒュブッシュ

388
00:21:43,219 --> 00:21:43,303
レーガン大統領財団
ジョン･ヒュブッシュ

389
00:21:43,303 --> 00:21:44,512
レーガン大統領財団
ジョン･ヒュブッシュ
ハッピーエンドの必要は
ないんですがね

390
00:21:44,512 --> 00:21:47,515
ハッピーエンドの必要は
ないんですがね

391
00:21:47,599 --> 00:21:53,146
‎Ｄ.Ｂ.クーパー事件は
‎未完のままの代表的な例です

392
00:21:55,565 --> 00:21:57,192
‎現時点でＦＢＩは

393
00:21:57,275 --> 00:22:00,362
‎1000人以上の
‎容疑者を調査しました

394
00:22:01,029 --> 00:22:04,908
確信の持てる
容疑者もいる中で

395
00:22:06,117 --> 00:22:09,204
リチャード･マッコイは
際立っていました

396
00:22:09,913 --> 00:22:10,455
〝指名手配者
Ｄ･Ｂ･クーパー〞

397
00:22:10,455 --> 00:22:12,165
〝指名手配者
Ｄ･Ｂ･クーパー〞
‎ベトナム戦争で
‎落下傘兵だったんです

398
00:22:12,165 --> 00:22:13,917
‎ベトナム戦争で
‎落下傘兵だったんです

399
00:22:14,417 --> 00:22:17,253
Ｄ･Ｂ･クーパー事件の
数ヵ月後

400
00:22:17,337 --> 00:22:18,922
マッコイは別の飛行機を
乗っ取り 脱出しました

401
00:22:18,922 --> 00:22:21,508
マッコイは別の飛行機を
乗っ取り 脱出しました
事件関連書籍 著者
ブルース･スミス

402
00:22:24,719 --> 00:22:27,931
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの目撃者に
‎マッコイを確認させたところ

403
00:22:27,931 --> 00:22:29,432
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの目撃者に
‎マッコイを確認させたところ
〝ＦＢＩは
犯人の証拠を押収〞

404
00:22:29,432 --> 00:22:29,516
〝ＦＢＩは
犯人の証拠を押収〞

405
00:22:29,516 --> 00:22:30,475
〝ＦＢＩは
犯人の証拠を押収〞
‎全員 ‎別人だと
‎証言したのです

406
00:22:30,475 --> 00:22:31,935
‎全員 ‎別人だと
‎証言したのです

407
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
告白してきた
デュアン･ウェーバーは

408
00:22:37,524 --> 00:22:39,275
この絵に
酷似していました

409
00:22:39,359 --> 00:22:41,861
彼には２つの顔が
ありました

410
00:22:41,945 --> 00:22:46,574
‎善人そうな保険外交員と
‎常習犯の顔です

411
00:22:47,867 --> 00:22:50,954
彼には16回の逮捕歴が
ありますが

412
00:22:51,037 --> 00:22:53,873
パラシュートの経験は
ありません

413
00:22:53,957 --> 00:22:57,377
それに長い期間
収監されていました

414
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
その次は
バーブ･デイトン

415
00:23:00,797 --> 00:23:04,092
本人がＤ.Ｂ.クーパーと
自供しました

416
00:23:04,592 --> 00:23:07,470
ワシントン州での
性転換手術 第一号です

417
00:23:08,430 --> 00:23:12,684
‎以前の名をボビーと言い
‎ケンカ早かったのですが

418
00:23:12,767 --> 00:23:15,603
‎バーブは司書で
‎かわいい人でした

419
00:23:17,730 --> 00:23:19,607
‎変装の達人です

420
00:23:19,691 --> 00:23:23,236
‎ボビー･デイトンは
‎妬み深い男です

421
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
‎商船員なので飛行機から
‎飛び降りられるでしょう

422
00:23:26,906 --> 00:23:32,662
‎しかし問題は デイトンと
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの事件を

423
00:23:32,745 --> 00:23:35,248
‎結びつける証拠がありません

424
00:23:36,499 --> 00:23:39,502
ＮＷ航空勤務のケン･
クリスチャンセンだと

425
00:23:39,586 --> 00:23:40,962
言う人もいます

426
00:23:42,213 --> 00:23:43,798
ボーイング社勤務の―

427
00:23:43,882 --> 00:23:46,593
シェリダン･
ピーターソンという人も

428
00:23:46,676 --> 00:23:50,847
‎しかし技術的な理由で
‎２人とも除外されました

429
00:23:52,432 --> 00:23:54,559
‎クーパーが誰なのか
‎不明ですが

430
00:23:54,559 --> 00:23:55,477
‎クーパーが誰なのか
‎不明ですが
〝クラフトビール
醸造所〞

431
00:23:55,477 --> 00:23:55,560
〝クラフトビール
醸造所〞

432
00:23:55,560 --> 00:23:56,644
〝クラフトビール
醸造所〞
‎50年後に 何人が
‎本人と認識できるでしょうか

433
00:23:56,644 --> 00:23:59,606
‎50年後に 何人が
‎本人と認識できるでしょうか

434
00:24:00,273 --> 00:24:01,733
‎ここビクター23は

435
00:24:01,816 --> 00:24:05,278
‎Ｄ.Ｂ.クーパーを
‎テーマにしたバーです

436
00:24:05,361 --> 00:24:08,364
‎ピルスナー･シャフナーに

437
00:24:08,448 --> 00:24:10,700
‎305便アンバーエール

438
00:24:10,783 --> 00:24:12,744
‎乗っ取り犯ペール･エールに

439
00:24:12,827 --> 00:24:14,496
‎顔のない乗っ取り犯

440
00:24:14,579 --> 00:24:16,206
‎ジェット燃料
‎ペール･エールです

441
00:24:16,748 --> 00:24:22,378
‎彼が映画や文化の題材になる
‎理由もあります

442
00:24:22,837 --> 00:24:26,090
「ロキ」
マーベル･スタジオ

443
00:24:28,551 --> 00:24:29,719
‎準備しろ

444
00:24:32,347 --> 00:24:37,727
‎飛行機から飛び降りて
‎姿を消した男の話より

445
00:24:37,810 --> 00:24:39,562
‎はるかに魅力的です

446
00:24:39,646 --> 00:24:39,938
地図で確認しよう

447
00:24:39,938 --> 00:24:41,022
地図で確認しよう
「トレジャー･
ハンターズ」

448
00:24:41,022 --> 00:24:41,105
「トレジャー･
ハンターズ」

449
00:24:41,105 --> 00:24:41,940
「トレジャー･
ハンターズ」
着地点を示すなんて…

450
00:24:41,940 --> 00:24:42,815
着地点を示すなんて…

451
00:24:43,608 --> 00:24:44,859
‎どうかしてる

452
00:24:44,943 --> 00:24:47,862
‎この50年間の調査にも
‎かかわらず

453
00:24:47,946 --> 00:24:52,534
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの人物像に
‎近づいたとは言えません

454
00:24:52,951 --> 00:24:53,159
「ブレイキング･
バッド」

455
00:24:53,159 --> 00:24:54,244
「ブレイキング･
バッド」
ああ 君

456
00:24:54,244 --> 00:24:54,786
「ブレイキング･
バッド」

457
00:24:54,786 --> 00:24:56,412
「ブレイキング･
バッド」
ＦＢＩに電話して
見つけたと言おうか

458
00:24:56,412 --> 00:24:58,081
ＦＢＩに電話して
見つけたと言おうか

459
00:24:58,581 --> 00:24:59,582
‎冗談さ

460
00:24:59,666 --> 00:25:02,418
優秀な頭脳と組織力を
用いても解けない―

461
00:25:02,418 --> 00:25:04,045
優秀な頭脳と組織力を
用いても解けない―
ジャック ･
インメンドルフ

462
00:25:04,045 --> 00:25:04,128
ジャック ･
インメンドルフ

463
00:25:04,128 --> 00:25:06,548
ジャック ･
インメンドルフ
未解決事件を みんな
解決したいんです

464
00:25:06,548 --> 00:25:08,258
未解決事件を みんな
解決したいんです

465
00:25:09,509 --> 00:25:12,762
〝司法省捜査局〞
50年たった今でも
クーパー事件は

466
00:25:12,845 --> 00:25:16,015
エリック･
クレインスミス
解決すべき
未解決事件なんです

467
00:25:17,267 --> 00:25:18,977
ロサンゼルス
２０１６年

468
00:25:19,060 --> 00:25:21,688
皆さん
トム･コルベールです

469
00:25:23,565 --> 00:25:28,861
‎私は妻のドンナ･ケイと共に
‎訴訟を公にしたところで

470
00:25:28,945 --> 00:25:30,697
‎情報を入手しました

471
00:25:33,741 --> 00:25:36,995
‎友人のリッチ･
‎カシャンスキーからの電話が

472
00:25:37,078 --> 00:25:39,038
‎全ての始まりでした

473
00:25:39,122 --> 00:25:43,376
‎25年来の知人の電話には
‎中断してでも出るんです

474
00:25:43,459 --> 00:25:44,669
リッチ･
カシャンスキー

475
00:25:44,669 --> 00:25:48,131
リッチ･
カシャンスキー
プロジェクトの最中に
電話を受けました

476
00:25:49,173 --> 00:25:51,134
ネバダ州
ラスベガス

477
00:25:51,217 --> 00:25:55,054
ラスベガスで
ＣＭを撮影していました

478
00:25:55,138 --> 00:25:56,639
‎友人の友人が

479
00:25:56,723 --> 00:26:00,435
‎Ｄ.Ｂ.クーパーを知る
‎ギャンブラーと知己とのこと

480
00:26:01,936 --> 00:26:03,688
‎私はあきれていたら

481
00:26:03,771 --> 00:26:06,316
‎彼がその人を撮ったと
‎言うんです

482
00:26:06,399 --> 00:26:07,650
‎彼に言いました

483
00:26:07,734 --> 00:26:09,444
‎信頼できそうな人物だし

484
00:26:09,527 --> 00:26:12,447
‎“うそ発見器テストを
‎受けてもいい”と

485
00:26:12,530 --> 00:26:15,033
私を信用する
唯一の方法なら

486
00:26:15,116 --> 00:26:16,701
喜んで受けるよ

487
00:26:17,201 --> 00:26:19,621
‎私は 彼の情報を精査すれば

488
00:26:19,704 --> 00:26:23,791
‎重大な未解決事件を
‎解決できると理解しました‎

489
00:26:24,500 --> 00:26:28,212
‎カールソンのテープが
‎流れを変えたんです

490
00:26:29,088 --> 00:26:31,049
‎1978年

491
00:26:40,600 --> 00:26:41,768
カールソンが西海岸で
麻薬を運ぶところから

492
00:26:41,768 --> 00:26:44,479
カールソンが西海岸で
麻薬を運ぶところから
ロン･カールソン

493
00:26:44,479 --> 00:26:44,562
ロン･カールソン

494
00:26:44,562 --> 00:26:44,771
ロン･カールソン
話が始まります

495
00:26:44,771 --> 00:26:45,897
話が始まります

496
00:26:52,528 --> 00:26:57,867
‎私は事実だと信じているから
‎話すつもりで来ています

497
00:26:58,701 --> 00:27:02,205
‎Ｄ.Ｂ.クーパーに
‎関することです

498
00:27:02,288 --> 00:27:06,709
‎1978年に初めて
‎Ｄ.Ｂ.クーパーに会いました

499
00:27:07,335 --> 00:27:09,962
‎ありのままの彼に

500
00:27:10,880 --> 00:27:12,298
‎会ったんです

501
00:27:12,382 --> 00:27:14,884
‎私のコカインの売人です

502
00:27:17,553 --> 00:27:19,263
ディック･ブリッグスと
名乗ってました

503
00:27:19,263 --> 00:27:21,057
ディック･ブリッグスと
名乗ってました
ディック･ブリッグス

504
00:27:21,057 --> 00:27:21,974
ディック･ブリッグス

505
00:27:22,058 --> 00:27:23,976
当初から彼は

506
00:27:24,394 --> 00:27:27,855
自分がＤ･Ｂ･クーパーと
言っていました

507
00:27:27,939 --> 00:27:30,233
‎“信じてないだろう”とも

508
00:27:30,316 --> 00:27:32,902
‎1980年にパーティーをした時

509
00:27:33,528 --> 00:27:37,990
‎彼は “自分が誰かを
‎示すものを見せてやる”と

510
00:27:38,074 --> 00:27:39,242
‎言ってきました

511
00:27:39,325 --> 00:27:42,995
‎彼はヒッピーの格好をした
‎夫婦を指さして

512
00:27:43,079 --> 00:27:48,167
‎“あの夫婦と息子が
‎私の金を見つける”と

513
00:27:48,251 --> 00:27:49,961
‎言うんです

514
00:27:52,046 --> 00:27:55,633
‎ディック･ブリッグスは
‎“３日以内に海岸で”

515
00:27:55,717 --> 00:27:59,220
‎“私ことクーパーの金が
‎出てくる”と言いました

516
00:27:59,303 --> 00:28:01,431
‎私が驚いた瞬間でした

517
00:28:02,056 --> 00:28:03,224
１９８０年２月10日

518
00:28:03,224 --> 00:28:03,850
１９８０年２月10日
金が見つかったのは

519
00:28:03,850 --> 00:28:04,976
金が見つかったのは

520
00:28:05,059 --> 00:28:07,770
コロンビア川岸から
数メートルの所です

521
00:28:07,854 --> 00:28:10,982
火をつけようとして
木を持ってきて

522
00:28:11,065 --> 00:28:15,069
準備をしたら 息子が
〝待って〞と言うんです

523
00:28:15,153 --> 00:28:18,281
‎そして砂の中を掘ったら
‎あったんです

524
00:28:18,364 --> 00:28:19,991
‎ひっくり返りましたよ

525
00:28:20,074 --> 00:28:23,286
‎子供がＦＢＩ を
‎出発点に戻したんです

526
00:28:23,369 --> 00:28:27,165
‎８年半のＤ.Ｂ.クーパーの
‎謎を解く鍵になると

527
00:28:27,248 --> 00:28:28,791
‎期待が高まります

528
00:28:29,751 --> 00:28:33,421
‎パーティーの数日後
‎話が現実となりました

529
00:28:34,422 --> 00:28:38,551
‎発見されたのは
‎Ｄ.Ｂ.クーパーの―

530
00:28:38,634 --> 00:28:40,970
‎6000ドルと言われています

531
00:28:41,053 --> 00:28:43,473
‎警察が言う“金の発見者”は

532
00:28:43,556 --> 00:28:46,684
‎パーティーにいた
‎あの夫婦だったんです

533
00:28:48,186 --> 00:28:51,105
イングラム家と
長年知り合いでしたが

534
00:28:51,189 --> 00:28:52,732
不正な金との関連性を
示すものはなかったです

535
00:28:52,732 --> 00:28:56,319
不正な金との関連性を
示すものはなかったです
市民探偵
トム･ケイ

536
00:28:56,402 --> 00:28:59,405
‎ブライアン･イングラムと
‎あの家族は

537
00:28:59,489 --> 00:29:01,824
‎無実の傍観者だと思います

538
00:29:01,908 --> 00:29:06,537
‎ここ数年で初めて出てきた
‎複雑なパズルの一枚ですが

539
00:29:06,621 --> 00:29:09,165
‎簡単に解決できるとは
‎限りません

540
00:29:09,248 --> 00:29:11,626
‎40年後に突然 男が現れて

541
00:29:11,709 --> 00:29:15,087
‎“ブリッグスの話は
‎でっち上げであり”

542
00:29:15,171 --> 00:29:18,466
‎“クーパーは生きている”と
‎言うんです

543
00:29:18,549 --> 00:29:22,762
‎妻には“手がかりを
‎つかんだ”と言いました

544
00:29:28,476 --> 00:29:30,603
‎ディック･ブリックスは

545
00:29:30,686 --> 00:29:33,773
‎乗っ取る腕は
‎確かに持っていました

546
00:29:33,856 --> 00:29:35,233
‎ベトナム戦争時

547
00:29:35,316 --> 00:29:38,486
‎彼は特殊部隊の兵士
‎だったとのこと

548
00:29:38,986 --> 00:29:42,073
‎落下傘兵であり
‎土地勘もあったため

549
00:29:42,156 --> 00:29:44,408
‎彼が計画したんだと思います

550
00:29:45,076 --> 00:29:49,705
‎身体と精神双方に能力を持つ
‎理性的な人間でしたが

551
00:29:50,206 --> 00:29:52,583
‎自制心がなかったんです

552
00:29:53,918 --> 00:29:58,130
‎大学の仲間は彼は短気で
‎双極性があると

553
00:29:58,214 --> 00:29:59,674
‎言っていました

554
00:29:59,757 --> 00:30:03,719
‎数杯飲んで激怒し 窓から
‎ゴミ箱を投げたそうです

555
00:30:03,803 --> 00:30:04,178
彼は重量挙げ選手で

556
00:30:04,178 --> 00:30:05,721
彼は重量挙げ選手で
ディック･ブリッグスの
友人

557
00:30:05,721 --> 00:30:05,805
ディック･ブリッグスの
友人

558
00:30:05,805 --> 00:30:07,640
ディック･ブリッグスの
友人
周りから
恐れられていました

559
00:30:07,640 --> 00:30:08,808
周りから
恐れられていました

560
00:30:09,684 --> 00:30:13,563
‎あだ名は映画の主人公に
‎ちなんで‎バグジー(風変わり)‎とのこと

561
00:30:14,146 --> 00:30:16,440
ディックに
初めて会った時

562
00:30:16,524 --> 00:30:19,193
ディックの友人
コニー･ハント
夫がカクテルを
勧めたんです

563
00:30:19,277 --> 00:30:22,196
‎バーボンのストレート
‎だったんですが

564
00:30:22,280 --> 00:30:25,074
‎グラスを食べたんです

565
00:30:25,157 --> 00:30:28,411
‎ガラスをかみ
‎顔から血を流してました

566
00:30:29,370 --> 00:30:33,916
‎家族によると彼は よく
‎悪ふざけをしていたそうです

567
00:30:34,000 --> 00:30:36,711
‎ハットピンを
‎自分の腕に刺して

568
00:30:36,794 --> 00:30:38,921
‎血を出さずに抜くとか…

569
00:30:40,715 --> 00:30:43,259
‎ある時 毎年開催される
‎Ｄ.Ｂ.クーパー祭に

570
00:30:43,259 --> 00:30:44,468
‎ある時 毎年開催される
‎Ｄ.Ｂ.クーパー祭に
ワシントン州
アリエル

571
00:30:44,468 --> 00:30:44,552
ワシントン州
アリエル

572
00:30:44,552 --> 00:30:46,888
ワシントン州
アリエル
‎我々は行ったんです

573
00:30:46,888 --> 00:30:47,305
ワシントン州
アリエル

574
00:30:47,388 --> 00:30:48,472
‎“Ｄ.Ｂ.クーパー祭”

575
00:30:48,556 --> 00:30:48,931
〝ようこそ〞

576
00:30:48,931 --> 00:30:49,891
〝ようこそ〞
‎彼は“来場者に
‎自分が誰かを伝えたい”と

577
00:30:49,891 --> 00:30:52,518
‎彼は“来場者に
‎自分が誰かを伝えたい”と

578
00:30:52,602 --> 00:30:54,312
‎言っていました

579
00:30:54,395 --> 00:30:58,524
‎Ｄ.Ｂ.クーパーになりきる
‎自負心を持っていました

580
00:30:58,608 --> 00:31:01,736
‎Ｄ.Ｂ.はアメリカで
‎一番カッコいい男だ

581
00:31:02,403 --> 00:31:03,821
‎“クーパーズコーナー”

582
00:31:04,363 --> 00:31:08,034
〝ディック･
ブリッグス〞

583
00:31:08,659 --> 00:31:12,204
カリフォルニア州
ビバリーヒルズ

584
00:31:16,125 --> 00:31:17,376
‎スイッチは？

585
00:31:18,669 --> 00:31:19,462
‎完璧だ

586
00:31:20,212 --> 00:31:22,798
‎ディックがクーパーだと
‎思い始めてから

587
00:31:22,882 --> 00:31:25,384
‎記録を残すことにしたんです

588
00:31:25,468 --> 00:31:28,346
‎ドキュメンタリーとして
‎売れましたがね
〝ジャック･トリマルコ
ポリグラフ〞

589
00:31:28,429 --> 00:31:29,972
〝情報提供者による
テレビ放送〞

590
00:31:29,972 --> 00:31:32,892
〝情報提供者による
テレビ放送〞
‎リッチが紹介した
‎ロン･カールソンには

591
00:31:32,892 --> 00:31:32,975
‎リッチが紹介した
‎ロン･カールソンには

592
00:31:32,975 --> 00:31:33,434
‎リッチが紹介した
‎ロン･カールソンには
〝コルベール：
彼は情報提供者〞

593
00:31:33,434 --> 00:31:33,517
〝コルベール：
彼は情報提供者〞

594
00:31:33,517 --> 00:31:37,521
〝コルベール：
彼は情報提供者〞
‎ディックについて真実を
‎語れるよう配慮しました

595
00:31:37,605 --> 00:31:41,400
‎インタビューのうち１回は
‎ウソ発見器にかけました

596
00:31:42,109 --> 00:31:43,986
‎椅子を回します

597
00:31:44,070 --> 00:31:47,365
‎ＦＢＩのジャック･
‎トリマルコに検査を依頼

598
00:31:47,448 --> 00:31:50,868
アラバマ州
フォートマクレランの―

599
00:31:50,952 --> 00:31:51,827
国防総省のポリグラフ
研究所にいました

600
00:31:51,827 --> 00:31:54,914
国防総省のポリグラフ
研究所にいました
元ＦＢＩ
ジャック･トリマルコ

601
00:31:54,997 --> 00:31:59,043
ウソ発見の第一人者
ジャック･トリマルコは

602
00:31:59,126 --> 00:32:02,672
３５００件以上を
実施してきました

603
00:32:02,755 --> 00:32:07,760
‎プールに飛び込むように
‎前傾してください

604
00:32:07,843 --> 00:32:09,512
‎中盤を撮りますよ

605
00:32:10,012 --> 00:32:12,807
‎生理的に
‎異常な状態になったら

606
00:32:12,890 --> 00:32:16,060
‎私には
‎はっきりと分かります

607
00:32:16,143 --> 00:32:19,814
‎自分がウソをついていると
‎認識したら

608
00:32:20,356 --> 00:32:23,484
‎数秒で体が変化するんです

609
00:32:24,151 --> 00:32:25,778
‎始めます

610
00:32:28,614 --> 00:32:32,493
‎ディックがＤ.Ｂ.クーパーと
‎言ったことは？

611
00:32:32,576 --> 00:32:33,411
‎あります

612
00:32:35,413 --> 00:32:39,875
‎ディックはＤ.Ｂ.クーパーか
‎という質問に対しては

613
00:32:40,376 --> 00:32:42,169
‎うまく答えていました

614
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
‎権威者に
‎ウソをついたことは？

615
00:32:47,133 --> 00:32:47,967
‎ないです

616
00:32:48,926 --> 00:32:54,223
‎テストの後リッチに
‎“真実と思う”と伝えました

617
00:32:54,724 --> 00:32:58,144
‎そこでディックが
‎Ｄ.Ｂ.クーパーか

618
00:32:58,227 --> 00:33:00,271
‎調査を始めました

619
00:33:00,354 --> 00:33:02,523
Ｄ･Ｂ･クーパーは
自分が有能だと

620
00:33:02,606 --> 00:33:03,983
勘違いしています

621
00:33:04,066 --> 00:33:07,903
少年時代から 空想の
冒険物語の中で

622
00:33:07,987 --> 00:33:11,115
自分がヒーローを
演じることで

623
00:33:11,198 --> 00:33:13,909
自信家の素養を
高めてきました

624
00:33:13,993 --> 00:33:18,581
‎“ジョン･リチャードが
‎金曜に事故死”

625
00:33:18,664 --> 00:33:21,167
‎ある日
‎ディック･ブリッグスが

626
00:33:21,250 --> 00:33:23,044
‎不思議な死に方をしました

627
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
‎殺されたという人もいます

628
00:33:25,212 --> 00:33:28,257
‎ポートランドでの
‎自損事故でした

629
00:33:28,340 --> 00:33:31,135
‎“ジョン･リチャード･
‎ブリッグス”

630
00:33:31,218 --> 00:33:34,221
‎生前 ベトナムの話を
‎していました

631
00:33:35,264 --> 00:33:38,476
‎しかしその話には
‎問題がありました

632
00:33:39,143 --> 00:33:41,437
‎私は彼に８ヵ月を費やし

633
00:33:42,063 --> 00:33:44,982
‎彼がクーパーだと
‎信じていました

634
00:33:45,483 --> 00:33:49,695
‎でもベトナムに行ったことも
‎落下傘兵でもなかった

635
00:33:49,779 --> 00:33:53,365
‎空軍の週末の戦士だったので

636
00:33:53,449 --> 00:33:56,869
‎ベトナムに行く必要は
‎なかったんです

637
00:33:56,952 --> 00:34:00,289
‎“間違った人物を追った”と
‎思いました

638
00:34:00,372 --> 00:34:02,625
クーパーについて
明らかなのは

639
00:34:02,708 --> 00:34:05,544
背が高く
浅黒い男ということです

640
00:34:05,628 --> 00:34:08,005
〝インタビュー
男と飛行機と金〞
‎ディック･ ブリッグスは

641
00:34:08,005 --> 00:34:08,089
〝インタビュー
男と飛行機と金〞

642
00:34:08,089 --> 00:34:09,048
〝インタビュー
男と飛行機と金〞
‎背が低く筋肉質の
‎ずんぐりとした体つきです

643
00:34:09,048 --> 00:34:12,301
‎背が低く筋肉質の
‎ずんぐりとした体つきです

644
00:34:13,344 --> 00:34:15,846
‎ブリッグスはあの男じゃ
‎なかったんです

645
00:34:15,930 --> 00:34:20,101
‎彼は単に大言壮語しているに
‎過ぎませんでした

646
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
‎終わりだと思いましたよ

647
00:34:24,772 --> 00:34:27,399
‎ロン･カールソンは
‎困惑していました

648
00:34:27,483 --> 00:34:31,362
‎40年間 似てもいない人物が
‎クーパーだと言われたんです

649
00:34:31,445 --> 00:34:33,447
‎金を見つけたので
‎信じてしまったんです

650
00:34:34,406 --> 00:34:36,200
‎この‎紆余(うよ)‎曲折で

651
00:34:36,283 --> 00:34:40,162
‎私のあらゆる物に対する
‎見方が変わりました

652
00:34:40,246 --> 00:34:43,165
‎今後は何に対しても
‎驚きませんよ

653
00:34:47,461 --> 00:34:52,174
‎クーパーを探している人は皆
‎“呪い”を体験しています

654
00:34:52,591 --> 00:34:56,303
誰で どこから来て
どこに行ったのか…

655
00:34:58,222 --> 00:35:00,015
‎この事件は‎罠(わな)‎でした

656
00:35:00,099 --> 00:35:03,519
‎乗っ取り犯に
‎近づこうとすると

657
00:35:03,602 --> 00:35:06,897
‎何かが来て“違う”と
‎ささやくのです

658
00:35:06,981 --> 00:35:11,193
まだ未解決のままで
皆 彼を追っています

659
00:35:11,902 --> 00:35:15,573
‎Ｄ.Ｂ.クーパーが誰なのか
‎永遠の謎です

660
00:35:15,656 --> 00:35:18,617
‎ですが
‎答えのない謎は魅力的で…

661
00:35:18,701 --> 00:35:22,997
‎私も当初は 事件を
‎解決できると思っていました

662
00:35:24,081 --> 00:35:27,168
ニューヨーク

663
00:35:28,711 --> 00:35:31,589
‎当時私はロウアー･
‎マンハッタンで

664
00:35:31,672 --> 00:35:35,134
‎犯罪関連の記者とライターを
‎していました

665
00:35:35,217 --> 00:35:36,635
〝８件の未解決事件
ジェフリー･グレイ著〞

666
00:35:36,635 --> 00:35:39,763
〝８件の未解決事件
ジェフリー･グレイ著〞
‎私が事件記者でいるのが
‎好きなのは

667
00:35:39,847 --> 00:35:44,226
‎難問に取り組み 解決する
‎魅力があるからです

668
00:35:44,727 --> 00:35:47,980
‎初めて事件の情報を得た時
‎自分に置き換え

669
00:35:48,063 --> 00:35:49,273
‎思ったんです

670
00:35:50,983 --> 00:35:53,027
‎“彼を追わないと”とね

671
00:35:53,527 --> 00:35:56,238
‎最初の著作は
‎事件についてでした

672
00:35:56,322 --> 00:36:00,034
‎“事件を解決したら
‎ピュリッツァー賞もので”

673
00:36:00,117 --> 00:36:02,077
‎報奨金も期待しました

674
00:36:03,871 --> 00:36:06,040
「ハイジャック
Ｄ.Ｂ.クーパーを追って」

675
00:36:06,040 --> 00:36:10,794
「ハイジャック
Ｄ.Ｂ.クーパーを追って」
ランダムハウス社から
出版しました

676
00:36:11,503 --> 00:36:12,546
著者
ジェフリー･グレイ

677
00:36:13,422 --> 00:36:14,840
私の著作です

678
00:36:15,424 --> 00:36:19,303
‎４年以上かけましたが
‎呪いは本物でした

679
00:36:21,013 --> 00:36:24,308
この数十年の間に
姿を消した容疑者も

680
00:36:24,391 --> 00:36:26,894
自ら行方を
くらました人もいます

681
00:36:26,977 --> 00:36:30,856
‎特注の潜水艦を使い 湖底で
‎身代金探しをしている時

682
00:36:30,940 --> 00:36:32,691
‎危険に陥った人もいます

683
00:36:33,567 --> 00:36:34,818
容疑者が偽物と知り

684
00:36:34,818 --> 00:36:35,319
容疑者が偽物と知り
カール･フレミング

685
00:36:35,319 --> 00:36:35,402
カール･フレミング

686
00:36:35,402 --> 00:36:38,364
カール･フレミング
自殺を図った記者も
います

687
00:36:38,447 --> 00:36:40,157
‎“詐欺が法廷で明らかに”

688
00:36:40,241 --> 00:36:42,701
〝フレミング 非常に
信憑性ありと証言〞

689
00:36:42,701 --> 00:36:44,787
〝フレミング 非常に
信憑性ありと証言〞
首尾一貫した言動は

690
00:36:44,870 --> 00:36:47,581
〝Ｄ･Ｂ･クーパーと言い
泣き崩れた〞
電気ショックに
よるものでした

691
00:36:47,581 --> 00:36:48,207
〝Ｄ･Ｂ･クーパーと言い
泣き崩れた〞

692
00:36:48,207 --> 00:36:49,375
〝Ｄ･Ｂ･クーパーと言い
泣き崩れた〞
‎本件はクーパーを追う人の
‎物語だと思い始めました

693
00:36:49,375 --> 00:36:53,045
‎本件はクーパーを追う人の
‎物語だと思い始めました

694
00:36:53,128 --> 00:36:54,797
〝探偵たち ようこそ！〞

695
00:36:54,880 --> 00:36:59,051
‎コルベールや
‎私のような人たちは…

696
00:36:59,134 --> 00:37:00,970
‎愛さずにはいられません

697
00:37:02,096 --> 00:37:06,058
‎人々をダーク･ディバイドに
‎引きずり込みます

698
00:37:06,141 --> 00:37:07,184
〝乗客は
乗っ取りに気付かず〞

699
00:37:07,184 --> 00:37:08,143
〝乗客は
乗っ取りに気付かず〞
本件は 自分が何者で

700
00:37:08,143 --> 00:37:09,019
本件は 自分が何者で

701
00:37:09,103 --> 00:37:10,604
何を信じ
何を信じたいか

702
00:37:10,688 --> 00:37:14,066
事実は何か 疑問を
投げかけてくれます

703
00:37:14,775 --> 00:37:17,361
‎Ｄ.Ｂ.クーパーより
‎有名なのは

704
00:37:17,486 --> 00:37:19,405
‎彼を見つけた人だけです

705
00:37:21,865 --> 00:37:25,286
‎そこに至ったのは
‎容疑者４人全員が本人だと

706
00:37:25,369 --> 00:37:27,705
‎私が思ってしまった時でした

707
00:37:27,788 --> 00:37:29,540
‎後から自問しました

708
00:37:29,623 --> 00:37:33,252
‎“なぜ４人を１人の人物と
‎思ったのだろう”と

709
00:37:33,544 --> 00:37:36,547
‎“金鉱熱”だったんだと
‎思います

710
00:37:36,630 --> 00:37:39,717
‎容疑者を見つけたい思いが
‎強すぎて

711
00:37:39,800 --> 00:37:42,928
‎論理の壁を
‎破ってしまったんです

712
00:37:43,012 --> 00:37:46,974
‎４人はありえない ヘンだと
‎気付くべきなのに

713
00:37:48,684 --> 00:37:50,811
オレゴン州
ポートランド

714
00:37:50,894 --> 00:37:52,021
２０１１年

715
00:37:53,897 --> 00:37:55,357
‎着いたぞ

716
00:37:56,275 --> 00:37:59,361
‎電車の音が入ってしまった
‎悪い

717
00:38:00,529 --> 00:38:04,408
‎ディック･ブリッグスは
‎違うと分かった時

718
00:38:04,491 --> 00:38:06,827
‎共犯の存在を疑いました

719
00:38:06,910 --> 00:38:10,331
‎トムの粘り強さは最高だ
‎諦めないんです

720
00:38:10,414 --> 00:38:13,292
‎行き止まりで
‎私は立ち止まるんですが

721
00:38:13,375 --> 00:38:14,793
‎彼は進みますからね

722
00:38:16,545 --> 00:38:17,921
‎私は決めました

723
00:38:18,005 --> 00:38:22,343
‎ポートランド警察の
‎旧知の麻薬取締官を探して

724
00:38:22,426 --> 00:38:26,972
‎“ディック･ブリッグスを
‎覚えてないか”聞きます

725
00:38:27,056 --> 00:38:31,393
‎１週間後に絶対 80歳前後の
‎男が出てくるはずです

726
00:38:31,977 --> 00:38:36,106
‎近所の友達も併せて
‎10人ほど紹介されますよ

727
00:38:36,565 --> 00:38:38,317
‎そして私は１人ずつ

728
00:38:38,400 --> 00:38:41,111
‎彼らの皮を
‎剥がしていきます

729
00:38:41,195 --> 00:38:44,865
‎そして最後に電話する男に
‎私は驚くんです

730
00:38:44,948 --> 00:38:46,992
‎彼の名はパジー･ハント

731
00:38:47,076 --> 00:38:51,330
‎西部劇を見すぎの私は
‎銃を想像してしまうんです

732
00:38:54,416 --> 00:38:55,918
‎なぜパジーと？

733
00:38:56,418 --> 00:38:57,836
‎生後９ヵ月の時
‎体重が16キロでした

734
00:38:57,836 --> 00:39:01,006
‎生後９ヵ月の時
‎体重が16キロでした
〝イーストバンク酒場〞

735
00:39:01,006 --> 00:39:01,840
〝イーストバンク酒場〞

736
00:39:02,800 --> 00:39:04,510
‎ブリッグスの友達のことを

737
00:39:04,968 --> 00:39:08,305
‎ある時 彼が
‎友人を紹介したんです

738
00:39:08,389 --> 00:39:10,140
そいつは地元紙の
切り抜きを出してきて

739
00:39:10,140 --> 00:39:13,519
そいつは地元紙の
切り抜きを出してきて
ロバート･〝パジー〞･
ハント

740
00:39:13,602 --> 00:39:15,062
〝陸軍操縦士が
殊勲飛行十字章 受賞〞

741
00:39:15,062 --> 00:39:18,148
〝陸軍操縦士が
殊勲飛行十字章 受賞〞
グリーンベレーの彼の
受賞のことを

742
00:39:18,148 --> 00:39:18,232
〝陸軍操縦士が
殊勲飛行十字章 受賞〞

743
00:39:18,232 --> 00:39:19,817
〝陸軍操縦士が
殊勲飛行十字章 受賞〞
話し始めました

744
00:39:19,817 --> 00:39:20,567
〝陸軍操縦士が
殊勲飛行十字章 受賞〞

745
00:39:21,276 --> 00:39:22,653
‎彼の相棒の名は

746
00:39:22,736 --> 00:39:25,322
‎ロバート･ラックストロー
‎でした

747
00:39:26,365 --> 00:39:28,075
‎全てが変わりました

748
00:39:30,285 --> 00:39:33,539
〝ロバート･
ラックストロー〞

749
00:39:33,622 --> 00:39:35,374
当時の本人の写真と

750
00:39:35,457 --> 00:39:39,128
Ｄ･Ｂ･クーパーの絵を
比較しました

751
00:39:41,088 --> 00:39:44,550
‎ラックストローの写真は
‎ほぼ同じでした

752
00:39:47,845 --> 00:39:50,389
パラシュートの訓練も
しているし

753
00:39:50,472 --> 00:39:54,810
君はＤ･Ｂ･クーパーの
可能性を物語っている
ロバート･ラックストロー
１９７９年

754
00:39:54,810 --> 00:39:55,269
ロバート･ラックストロー
１９７９年

755
00:39:55,269 --> 00:39:57,771
ロバート･ラックストロー
１９７９年
そうかもしれないし
違うかもしれない

756
00:39:57,771 --> 00:39:59,064
ロバート･ラックストロー
１９７９年

757
00:39:59,773 --> 00:40:02,109
‎彼は要件を備えていたし

758
00:40:02,192 --> 00:40:05,112
‎本人に行き当たったと
‎思いました

759
00:40:05,737 --> 00:40:08,157
‎感謝の言葉を言いましたよ

760
00:40:09,074 --> 00:40:13,704
‎彼のおかげで 50年前の
‎事件は解決したと思いました

761
00:40:13,787 --> 00:40:16,832
‎あれは神の奇跡が
‎重なったもので

762
00:40:16,915 --> 00:40:19,710
‎彼に行き当たった方法も
‎覚えていません

763
00:40:19,793 --> 00:40:23,797
‎Ｄ.Ｂ.クーパーかどうか
‎教えてくれますか？

764
00:40:24,339 --> 00:40:27,468
‎あの話はフィクション？
‎ノンフィクション？

765
00:40:28,469 --> 00:40:32,097
‎アメリカ人がどう考えるかに
‎よりますよ

766
00:40:32,806 --> 00:40:36,101
‎ラックストローの調査を
‎進めるにつれ

767
00:40:36,185 --> 00:40:40,230
‎彼が何をしていたかが
‎明らかになってきました

768
00:40:44,985 --> 00:40:48,447
‎彼は偽のＩＤを持ち
‎犯罪履歴も多数ありました

769
00:40:49,114 --> 00:40:53,535
‎とんでもない人物でした
‎信じられないくらいです

770
00:40:53,619 --> 00:40:55,287
‎あなたはＤ.Ｂ.クーパー？

771
00:40:55,370 --> 00:40:57,498
‎そんなことは話せない

772
00:40:58,081 --> 00:41:00,375
‎言えるわけないだろう