UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
A POBREZA É UMA MERDA
Ali vem ele.
Escondam-se.
O alvo chegou ao local.
- Recebido. - Isto pode correr mal depressa.
Está a sair do carro.
Boné azul, t-shirt castanha.
Calças de ganga, ténis brancos.
Bob, porque não dizes que não és o D.B. Cooper?
Na véspera de Ação de Graças de 1971, um voo da Northwest foi…
O FBl não conseguiu resolver o caso…
Cooper tornou-se uma lenda após sequestrar um avião
e saltar de paraquedas com 200 mil dólares em dinheiro.
… o ladrão temerário chamado D.B. Cooper.
D.B. Cooper…
Talvez o mais esperto e certamente mais audaz sequestrador aéreo
de sempre.
É incrível pensar que passaram 50 anos do caso D.B. Cooper
e que continua a ser o único
sequestro aéreo não resolvido na história.
O que ele conseguiu foi incrível.
Ele safou-se,
mostrou rebeldia e não magoou civis.
Foi por isso que se tornou uma lenda.
Há testemunhas que o colocam no Oregon
aquando do sequestro aéreo. Estava lá?
A minha equipa não duvida que encontrámos o D.B. Cooper.
Temos mais de 100 provas.
Lidamos com um homem que tem várias identidades, um vigarista.
Estou aqui porque quero que a verdade se saiba.
Se doer, dói.
Este caso é uma maratona,
é um sacrifício, é um desafio, obriga-nos a questionar a sanidade.
Obriga-nos a acreditar no impossível.
No fundo, eu não acredito em teorias, folclore ou lendas,
mas sim em factos.
Estou?
Uma equipa de casos arquivados
está convencida de que é o infame D.B. Cooper.
Infame ou famoso? Pensava que era famoso.
Está bem.
EPISÓDIO 1: PEGA NO DINHEIRO E SALTA
Esta jornada de dez anos é a mais longa que já passei num caso.
Quero partilhar uma pergunta que me fazem sempre,
"Porquê?"
Porque estamos, eu e a minha mulher,
a lidar com um caso de 50 anos?
Afetou a minha família.
Assisti à minha frustração e da minha mulher.
Vi os meus filhos a crescer.
E gastámos muito do nosso dinheiro ao longo do processo.
Mas, na família, todos concordaram em continuar,
pois todos acreditavam que tínhamos a verdade.
24 DE NOVEMBRO
O que o Cooper conseguiu foi muito difícil
e orquestrou-o na perfeição.
Sobretudo tendo em conta que era a quarta-feira antes da Ação de Graças,
um dos dias com mais voos do ano.
Há 50 anos, estava no segundo ano na Universidade do Oregon.
Liguei aos meus pais
e disse: "Consegui um voo de 37 minutos de Portland para Seattle."
Havia Sol, mas estava nublado.
Subi pelas escadas de trás, sentei-me atrás à esquerda
e não reparei em ninguém à minha volta
até descolarmos.
Reparei que o tipo ao meu lado
tinha óculos de sol
e pensei: "É diferente.
Quem pensa que é?"
O voo de Portland para Seattle é um saltinho.
Mal dá tempo para beber um copo.
Após o avião descolar,
o homem estranho entrega um bilhete à assistente de bordo.
Ignorei-o.
Depois ele disse…
ASSISTENTE DE BORDO DO VOO 305
… "Quero que leia o bilhete."
Estava impresso.
"Menina, tenho uma bomba na pasta.
Sente-se ao meu lado."
Este é o início do drama extraordinário do D.B. Cooper.
Lembro-me de ela falar,
levantar-se e ir para o telefone.
Mas não fazia ideia do que se passava.
Ele pede 200 mil dólares americanos e quatro paraquedas.
Uma coisa é pedir dinheiro,
mas paraquedas?
Porque quer paraquedas?
Era muito inteligente. Não pediu um ou dois.
Pediu quatro.
Achou que lhe dessem um estragado
para ele morrer.
Ao pedir quatro… "Vai fazer um refém. Não o podemos enganar."
Muito inteligente, brilhante.
APERTAR O CINTO
O piloto diz: "Temos problemas com o motor,
vamos ficar sem combustível.
Vão todos para a frente do avião."
Durante esse incidente, eu não sabia o que se passava.
Continuávamos a voar, não havia preocupação.
Como o Cooper não queria que o avião aterrasse
até estar tudo no aeroporto, o avião teve de voar às voltas.
Está a escurecer.
Está a tornar-se uma noite escura e tempestuosa.
Quando o sequestrador sabe que cumpriram as exigências,
200 mil dólares em dinheiro,
cerca de um milhão de dólares atualmente,
e os paraquedas que queria,
o avião prepara-se para aterrar em Seattle.
Os francoatiradores vigiam o avião.
O Cooper pede à assistente de bordo para fechar as janelas.
O avião fica às escuras.
Uma assistente de bordo sai, um inspetor entrega-lhe o dinheiro.
Depois, ela vai buscar os paraquedas e os passageiros saem todos.
Como estamos a 1,5 km do terminal, um autocarro vem buscar-nos
e leva-nos para o aeroporto.
Trinta e seis passageiros saíram do avião, em Seattle, ontem à noite,
deixando quatro tripulantes e o sequestrador a bordo.
Estão provavelmente 100 jornalistas ali.
Os agentes do FBI interrogam toda a gente.
Disseram: "Foram sequestrados." Foi a primeira vez que o ouvi.
A tripulação não nos contou o que se passava,
talvez para evitar o pânico.
Não sabíamos o que se passava.
Andámos duas horas e meia às voltas.
Ninguém sabia que se passava algo.
- Quando souberam? - Quando aterrámos e trouxeram o dinheiro.
O sequestrador, vestido de fato, exigiu 200 mil dólares,
com uma pasta simples, que disse à tripulação conter explosivos.
Vi uma bateria grande com seis paus de dinamite enrolados.
Ele disse-me: "Basta ligar este fio a esta engenhoca
e morremos todos."
Cheguei a casa e começou a bater-me.
O facto de eu estar sentado ao lado
de uma bomba.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SEATTLE-TACOMA
No outono de 1971, aquando deste sequestro,
a experiência das viagens de avião era muito diferente do que é agora.
Entrar num aeroporto era como entrar num supermercado.
- Olá! - Olá!
- Destino? - Digamos assim… Onde é a ação?
Adoro quando as pessoas perguntam pela segurança no aeroporto nos anos 70.
A resposta, pelo menos do que recordo, era
"Qual segurança no aeroporto?" Não me lembro.
Não eram precisos detetores de metal nem tirar os sapatos.
Não havia cães.
Ninguém nos revistava, analisava com um detetor nem nada disso.
Entrávamos, pagávamos 20 dólares
e apanhávamos um voo para Dallas. Era só isso.
Foi o que o Cooper fez.
Nesse dia, comprou um bilhete. Foi muito normal.
Não esquecer, era o início do boom das viagens aéreas em massa.
Queriam que a experiência fosse divertida.
Que tipo de voo é esse?
Um voo com champanhe.
Infelizmente, as assistentes de bordo tornaram-se um fetiche.
O PALCO AÉREO
No avião, uma assistente de bordo da Braniff Internacional
estará vestida assim.
No início dos anos 70, as assistentes de bordo passam mal.
São assediadas constantemente.
Não ganham tanto como os homens com quem trabalham.
Têm uma agenda impossível.
Têm padrões muito rigorosos e injustos em relação ao aspeto.
Ela não é só bonita, é muito inteligente.
Quando o D.B. Cooper entregou o bilhete,
foi provavelmente a décima pessoa a fazê-lo.
Na altura, ser assistente de bordo era difícil
e passou rapidamente a ser perigoso.
Equipas de guerrilha de sequestro atacaram quatro companhias aéreas.
Um agente da bilheteira em Houston, Texas, morreu e outro ficou ferido.
A pirataria aérea não é propriamente um fenómeno novo.
12 DE SETEMBRO DE 1970
Eu estava na CIA.
Recebíamos relatórios de sequestros aéreos.
Talvez houvesse um por mês.
Depois, começou a aumentar.
Quinze estudantes japoneses radicais armados com espadas de samurai,
pistolas e bombas artesanais, sequestraram um avião da Japan Airlines.
Claro que esses sequestros tinham um objetivo político.
Estavam a castigar um país, um grupo.
Estavam a mostrar-se maiores e piores do que realmente eram.
Porque pensou que ele tinha uma arma?
Ele encostou algo duro nas minhas costas.
Disse: "Vamos para Havana, Cuba. Leve-me ao cockpit."
Só havia duas razões para sequestrar um avião:
para ameaçar matar pessoas e arranjar dinheiro
ou para ir a algum sítio, normalmente Cuba.
Os cubanos eram quase todos jovens radicais
que precisavam de fugir.
Afinal, o que era?
Era um pente de metal com uma caneta enrolados numa camisola.
O QUE PODEMOS FAZER PARA EVITAR SEQUESTROS AÉREOS
O crime, como qualquer forma de arte, evolui.
Com os sequestros, a forma de arte evoluiu,
e o maior artista de todos foi o D.B. Cooper.
Com o resgate, recolhido nos bancos de Seattle,
e quatro paraquedas a bordo, o avião foi para Reno.
O Cooper olha para o saco do dinheiro, fica feliz e tem instruções.
Pede para voarem a 400 km/h, o que é lento para um avião,
com os flaps para baixo, à altura mínima.
Nem os pilotos sabiam
que o avião era capaz de voar tão devagar e tão baixo.
Ele disse: "É possível. Façam-no."
Dirigem-se para sul, sobrevoando uma zona chamada Dark Divide.
A Tina Mucklow estava sozinha com ele na última fila.
Ele não estava nervoso, parecia simpático.
ASSISTENTE DE BORDO
Além de querer que fizessem certas coisas.
Nessa altura, o Cooper mandou a Tina Mucklow para o cockpit
e disse-lhe para não sair.
Ele ficou lá atrás sozinho.
Por volta das 20h12, os ouvidos dos pilotos estalaram.
A pressão na cabina tinha mudado.
As escadas traseiras desceram.
Disse aos controladores de tráfego aéreo: "Acho que o nosso amigo nos deixou."
Para apreciar o que o Cooper fez,
feche os olhos e imagine descer aquelas escadas.
É tarde, está escuro, chove muito.
Ouve os motores do avião junto aos ouvidos.
Imagine olhar para o meio da escuridão
e depois descer degrau a degrau.
Olhar lá para fora e perguntar-se:
"Quando devo saltar?"
Ou fugiu ou fez um grande buraco no chão.
Se fez um buraco no chão, será difícil encontrá-lo.
Por "buraco no chão", quer dizer esmagado contra uma montanha?
Certo. É possível, caso o paraquedas não tenha aberto.
Foi um risco.
Se o paraquedas não abriu,
deve ser difícil encontrá-lo.
Se o paraquedas abriu, acha que aterrou em segurança
e escapou impune?
Nesta altura, não parece estar pendurado em árvores.
É isso que procuramos do ar.
Se fugiu e conseguiu aterrar com sucesso,
é possível que tenha conseguido esconder o paraquedas e escapado.
Vasculharam a floresta perto de Woodland e a leste da cidade de Ariel,
mas ninguém sabia onde ele saltou, onde aterrou ou se sobreviveu.
O principal problema que o FBI enfrentou inicialmente
foi não saber onde estava exatamente o avião
quando ele saltou.
Havia várias variáveis. "E o vento?
Talvez o vento o tenha desviado."
A zona onde procurar seria enorme.
Nesta altura,
provavelmente há poucas hipóteses de o encontrar nesta zona,
mas podemos encontrar informação que nos indique onde ir a seguir.
Foi nestes degraus, na traseira do 727,
que o FBl acredita que o sequestrador aéreo usou o paraquedas
para fugir algures entre Seattle e Portland.
Anteriormente, pensou-se que talvez tivesse saltado mais perto de Reno,
mas os esforços de busca nessa zona foram interrompidos.
No Dia de Ação de Graças,
pessoas de todo o mundo souberam da história.
O homem tinha desaparecido.
O caso passou de ato de pirataria aérea fenomenal
a lenda popular americana.
DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS
Ontem, quando entrou no avião, era só mais um passageiro.
Hoje, após sequestrar um avião da Northwest Airlines,
libertar os passageiros em Seattle
e fugir de paraquedas algures entre lá e Reno, no Nevada,
a descrição a circular é: um criminoso genial.
Sabe o que é? O Jesse James voltou.
Foi há 100 anos. Pense nisso.
Mataram o Lincoln há 100 anos. E o Kennedy. Está tudo a voltar.
- Acha que ele é um herói? - Claro.
Porquê?
Como é óbvio, demorou muito a planear tudo.
E respeito um homem que leva o seu tempo a fazer um trabalho bem feito.
É um dos gatos mais matreiros que já andaram na face da Terra.
SEQUESTRADOR PROCURADO
A riqueza do caso, os pormenores que não podem ser inventados,
começaram pelo nome do sequestrador.
O D.B. Cooper não era o sequestrador.
Em Portland, comprou o bilhete em nome de Dan Cooper.
Então, D.B. Cooper é Dan Cooper.
Contudo, o que aconteceu foi que havia muita atenção mediática nisto
e alguém cometeu um erro.
FBI PROCURA SEQUESTRADOR
As autoridades estavam a rever uma lista
e um jornalista ouviu "D.B. Cooper".
Dan Cooper passou a D.B. Cooper
por causa de uns repórteres desleixados.
Um dia ou dois depois, todos perceberam:
"Não, não é D.B. Cooper, é Dan Cooper."
Mas, sinceramente, D.B. Cooper é um nome mais fixe do que Dan Cooper.
E ficou D.B. Cooper.
Assim começa a marca D.B. Cooper.
Todos os heróis precisam de uma boa marca.
D.B. Cooper…
"D.B… Quem é?"
Assim, D.B. Cooper, o sequestrador aéreo, caiu do ar,
e aterrou na Terra como um herói.
No Noroeste Pacífico, pode até dizer-se
que ele era como um deus.
O homem venceu o sistema.
Sempre que um tipo tem tanta coragem e é bem-sucedido,
todos torcem por ele.
SEQUESTRADOR OUSADO CONQUISTA O PÚBLICO
Escreveram canções, venderam t-shirts,
tudo em honra do primeiro e único homem a escapar após sequestrar um avião.
Acho que o D.B. Cooper viverá sempre porque nunca o encontraram.
Este caso é tão americano.
É o herói desfavorecido a revoltar-se.
O Cooper ressuscitou um hino cultural,
quase remontando a heróis como Billy "The Kid"
e todos os bandidos e ladrões de bancos famosos.
George "Machine Gun" Kelly,
"Baby Face" Nelson
e John Dillinger.
Valorizamos os fora da lei.
Somos fascinados pelos que quebram as regras
porque 95 % de nós não o faz.
A GRANDE PERSEGUIÇÃO
Todos querem saber quem foi o D.B. Cooper.
E, com o passar do tempo,
tornou-se um mistério cada vez maior.
As provas sugerem que Cooper devia ter experiência militar
para poder planear e executar um crime assim com sucesso.
Quando voltarmos, revelaremos uma pista nova importante
da identidade de D.B. Cooper.
Nesta altura, muita gente interpretou o papel de D.B. Cooper.
Há muitas razões para o D.B. Cooper se ter mantido tão prevalecente
em tantos tipos de cultura popular.
Como a Amelia Earhart, sabemos muito pouco sobre o que realmente aconteceu.
O mundo ocidental tem de ter uma resposta para todas as perguntas.
É muito frustrante quando uma história não tem um final.
Não tem de ser um final feliz,
mas precisa de um ponto final na frase.
O caso D.B. Cooper é um excelente exemplo
de uma frase que foi deixada por completar.
Nesta altura, cerca de mil suspeitos
foram investigados pelo FBI.
Alguns deles foram mesmo convincentes.
O Richard Floyd McCoy era um suspeito extraordinário.
PROCURADO
Esteve no Vietname, era perito em paraquedismo.
O McCoy sequestrou outro 727 e saltou
cinco ou seis meses após o D.B. Cooper.
Mas há um grande problema.
Todas as testemunhas que viram o Cooper olharam para o Richard Floyd McCoy
e disseram: "Não é ele."
O Duane Weber fez uma confissão ao morrer e parecia o segundo esboço.
E tinha uma vida dupla. Era um vendedor de seguros charmoso
e um criminoso de carreira.
Creio que foi preso 16 vezes,
mas não há provas de ser paraquedista.
Era um criminoso que tinha dificuldade em manter-se fora da prisão.
E depois há a Barb Dayton.
Ela confessou ser o D.B. Cooper.
Fez a primeira operação de mudança de sexo em Washington.
Era Bobby,
um tipo duro sempre metido em brigas.
E a Barb era uma bibliotecária e querida.
Era o disfarce perfeito.
Como homem, o Bob Dayton era um tipo com rancor.
Da Marinha Mercante, sabia saltar de aviões.
Mas o problema é
que não há provas concretas que liguem a Barb Dayton
ao caso D.B. Cooper.
Alguns pensaram que era o Ken Christianen.
Trabalhava na Northwest Orient Airlines.
Outros pensaram que era o Sheridan Peterson.
O Peterson trabalhava na Boeing,
mas, por uma série de razões técnicas, ambos foram descartados.
Embora ainda não saibamos quem era o Cooper, o que é notável
é o quanto as pessoas se identificam com o Cooper 50 anos depois.
Estamos em Vancouver, Washington, no Victor-23.
É um bar temático do D.B. Cooper.
Temos a nossa Pilsner Schaffner,
a nossa Amber Voo 305,
as nossas IPA Sequestrador Aéreo, Sequestrador Sem Cabeça
e Jet Fuel.
E também porque as pessoas ainda o querem incluir no cinema e na cultura.
É bom que estejas pronto.
A história mais interessante
não é a de um tipo que saltou de um avião e desapareceu,
é o fascínio por trás.
Vejam este mapa. Ele marcou a aterragem do D.B.
É de loucos.
Em relação ao D.B. Cooper, nos últimos 50 anos,
não estamos mais perto de saber quem ele era.
Olha para ti!
Ligo ao FBl e digo que encontrei o D.B. Cooper?
Estou a brincar.
Todos querem resolver um mistério por resolver
por algumas das mentes mais brilhantes e das melhores agências do país.
Após 50 anos,
o caso Cooper é quase um Santo Graal dos casos arquivados.
Bom dia a todos. Sou o Tom Colbert.
Sou a pessoa, com a minha mulher, Dawna Kay, ali no canto,
que apresentou o caso.
Recebemos a dica.
Para mim, tudo começou quando um amigo meu chamado Rich Kashanksi me ligou.
Conheço o Rich há 25 anos. Largo tudo quando o Rich liga.
Estava a meio de um projeto e disse: "Rich, tudo bem?"
Eu estava em Vegas, a filmar uma série de anúncios.
E o amigo de um amigo
disse-me que conhecia um jogador que sabia quem era o D.B. Cooper.
Revirei os olhos e ele disse: "Não, Tom. Ouve.
Tenho um tipo filmado."
Eu disse-lhe: "Ele parece credível
e está disposto a sujeitar-se ao detetor de mentiras."
"É a única forma de acreditares em mim e estou disposto a fazê-lo."
Percebi que, se esta dica se confirmasse,
resolveríamos um dos casos arquivados mais importantes da história.
O que vi no vídeo do Ron Carlson mudou o jogo.
A história começou com o Ron Carlson a vender drogas pela costa.
com o carro veloz.
Estou aqui para contar uma história que acredito ser factual
e que diz respeito ao D.B. Cooper.
Só conheci o D.B. Cooper em 1978.
E conheci-o,
pois, na verdade, era o meu fornecedor de cocaína.
Um tipo chamado Dick Briggs.
Quase desde que nos conhecemos,
dizia que era, na verdade, o D.B. Cooper.
E dizia sempre: "Não acreditas, pois não?
Acabámos numa festa em 1980
onde ele diz: "Vou dizer-te algo que vai provar quem sou."
Apontou: "Aquele casal ali." e nós respondemos: "Sim?"
Ele disse: "Eles e o filho…" Pareciam um casal hippie.
"… são os que vão encontrar o meu dinheiro."
O Dick Briggs diz: "Naquela costa norte, daqui a três dias,
vão encontrar o meu dinheiro." A falar no dinheiro do Cooper.
E foi aí que fiquei…
10 DE FEVEREIRO DE 1980
O dinheiro foi encontrado aqui,
a poucos metros da margem do rio Columbia.
Ia fazer uma fogueira e tinha lenha no braço.
Preparei-me para a pousar e o meu filho disse: "Espera, pai."
Ele abriu um buraco na areia e ali estava.
Bateu-lhe na parte de cima.
Uma criança levou o FBI ao início de um rasto
que esperam que os ajude a resolver o mistério de oito anos e meio
do sequestrador aéreo, D.B. Cooper.
Uns dias após essa festa, surgiu um alerta nas notícias.
Dizia que tinham encontrado
6 mil dólares do dinheiro do D.B. Cooper.
Quando mostraram as pessoas que encontraram o dinheiro,
era o casal que estava na festa.
Nos anos que conheci o Brian Ingram e a família,
não vi nada que indicasse que tivessem uma ligação nefasta
com o dinheiro.
Acredito que o Brian Ingram é um espetador inocente,
bem como a família, no caso Cooper.
Embora sejam as primeiras peças deste puzzle complexo
a surgir nestes estes anos todos, não estão a encaixar facilmente.
De repente, 40 anos depois, temos um tipo
que afirma que o Dick Briggs pôs o dinheiro na praia,
a mostrar que foi uma armadilha e que o Cooper podia estar vivo.
Foi quando disse à minha mulher: "Acho que temos algo louco."
O Dick Briggs era perfeitamente capaz de fazer
o que foi preciso para sequestrar o avião.
Segundo ele,
tinha sido soldado das forças especiais durante a Guerra do Vietname.
Era um paraquedista talentoso.
Conhecia a zona. De certeza que o planeou.
Tinha as capacidades físicas e mentais.
Era um homem muito inteligente,
mas estava descontrolado.
Um dos colegas da faculdade disse que o Dick se passava muitas vezes.
Achava que era bipolar.
Irritava-se após algumas cervejas
e atirava cestos do lixo pelas janelas dos bares.
Muita gente o temia.
Era halterofilista, levantava quase 200 kg.
Chamavam-lhe Bugsy, pois parecia um esquilo.
Quando conheci o Dick Briggs,
o meu marido oferece-lhe um cocktail.
O Dick bebe o uísque de penálti
e começa logo a comer o copo.
O sangue escorre-lhe pela cara. Ele mastiga o vidro.
Segundo a família dele, o Dick Briggs fazia muitos truques.
Podia pegar no alfinete de uma mulher, espetá-lo no antebraço
e tirá-lo sem derramar sangue.
Uma vez, tínhamos ido a uma vila
que todos os anos realizava o Festival D.B. Cooper.
FESTA D.B. COOPER
Ele só dizia: "Quero dizer a estas pessoas quem sou.
Estão aqui por mim."
Ele tinha esse tipo de ego
que era necessário para ser o D.B. Cooper.
Acho que o D.B. é o tipo mais fixe da América.
CANTINHO DO COOPER
PROCURADO
- Está ligada? - Sim.
- Vou concentrar-me. - Perfeito.
Quando percebi que o Dick Briggs podia ser o Cooper,
comecei a documentar a investigação,
para a poder vender como um documentário.
Quando o Rich me trouxe um traficante de droga, o Ron Carlson,
segui as diligências para garantir que dizia a verdade sobre o Dick Briggs.
Entrevistámos o Ron Carlson três vezes, uma vez com um detetor de mentiras.
Vou virar a cadeira.
Foi o agente Jack Trimarco, do FBI, que fez o teste.
Formei-me em poligrafia
no Instituto de Polígrafo do Ministério de Defesa.
em Fort McClellan, no Alabama.
O Jack Trimarco é o melhor dos melhores dos testes de polígrafo.
Já fez mais de 3500 testes de polígrafo.
Incline-se para a frente na cadeira.
Braços para a frente, como se fosse mergulhar numa piscina.
Vou meter isto à sua volta.
Tudo o que se passe que seja fisiológico,
que seja uma anomalia, será detetado de forma clara.
Ou seja, como o corpo muda naqueles poucos segundos preciosos
em que uma pessoa sabe que está a mentir.
O teste vai começar.
O Dick Briggs alguma vez lhe disse que era o D.B. Cooper?
Sim.
Na pergunta,
"O Dick Briggs disse-lhe que era o D.B. Cooper?",
ele saiu-se muito bem.
Alguma vez mentiu a uma autoridade?
Não.
Após o teste, disse ao Rich: "Acho que ele está a dizer a verdade."
Começámos a pesquisar para ver se o Dick Briggs era o D.B. Cooper.
D.B. Cooper era como um Walter Mitty.
Desde a infância, tinha reforçado a sua autoconfiança,
fantasiando aventuras selvagens em que ele, claro, era o herói.
JON RICHARD BRIGGS MORREU NUM ACIDENTE DE VIAÇÃO
Um dia, descobrimos que o Dick Briggs morreu misteriosamente.
Os amigos acham que foi assassinado.
Teve um acidente sozinho, no meio do nada, em Portland.
Antes disso, ele falou do Vietname.
Mas era aí que a história dele tinha um problema.
Passei oito meses nessa pista.
Eu acreditava que ele era o Cooper.
Mas descobri que não esteve no Vietname nem saltava de paraquedas.
Como só servia em part-time na Força Aérea,
não teve de ir para o Vietname. Nesse momento,
estava a olhar para aquele homem e a pensar: "Tenho o tipo errado."
Eis os factos tal como os conhecemos.
O Cooper era um homem alto e moreno.
O Dick Briggs era um homem baixo, muito entroncado e musculado.
O Briggs não era ele.
Era apenas um gabarolas a dizer: "Eu sou o D.B. Cooper."
Pensámos: "Acabou."
O Ron Carlson sentiu-se muito mal porque, durante 40 anos,
disseram-lhe que aquele era o Cooper. Não se parecia com ele,
mas acreditava nele por causa do dinheiro.
As voltas e reviravoltas disto tudo
mudaram a minha opinião sobre quase tudo.
Acho que nada me surpreenderá.
Todos os que procuram o Cooper sofrem da chamada "maldição Cooper".
Não sabemos quem é ou era, de onde veio ou para onde foi.
Este caso tem armadilhas.
Quando começamos a pensar que sabemos quem é o sequestrador,
surge algo que nos mostra que está errado.
Este não está resolvido e ainda procuramos o D.B. Cooper.
Podemos nunca saber o que aconteceu a D.B. Cooper ou quem é,
mas perdura o encanto do mistério por resolver.
Quando comecei o caso, também pensei que o podia resolver.
NOVA IORQUE
Na altura, trabalhava como repórter e escritor no sul de Manhattan.
Cobria crimes.
Algo que adoro em ser repórter de investigação
é aceitar casos difíceis, coisas impossíveis de resolver.
Quando tive uma dica sobre o D.B. Cooper, soube que ele era meu.
Tive de ir atrás dele.
Escrevi um livro sobre o caso, o meu primeiro livro.
Pensei: "Se eu resolver o caso,
receberei um Pulitzer e todas as recompensas."
Random House Audio apresenta Skyjack: The Hunt for D.B. Cooper,
de Geoffrey Gray.
Eu sou o Geoffrey Gray.
Demorei mais de quatro anos
e estou aqui para vos dizer que a maldição é real.
Ao longo das décadas,
alguns suspeitos desapareceram, outros fingiram a própria morte.
Um homem quase morreu num submarino personalizado,
a procurar o resgate do sequestrador no fundo de um lago.
Um jornalista famoso tentou suicidar-se
após o suspeito ser considerado uma fraude.
FRAUDE CONTADA EM TRIBUNAL
Apenas um tratamento com eletrochoques
lhe devolveu a coerência.
Comecei a ver
que o caso não era sobre o Cooper, mas sobre quem o perseguia.
BEM-VINDOS DETETIVES!
Pessoas como o Tom Colbert e outros, e pessoas como eu.
Tenho de o admirar.
Psicologicamente, este caso leva-nos para um local sombrio.
Este caso questiona quem somos e no que acreditamos,
no que queremos acreditar e o que realmente aconteceu.
A única pessoa mais famosa do que o D.B. Cooper
é a pessoa que o encontrar.
Cheguei a um ponto em que tinha quatro suspeitos
e pensava que eram todos o D.B. Cooper.
Dei um passo atrás, "Porque cheguei ao ponto
em que acredito que quatro pessoas são o mesmo tipo?"
É esse o problema. É a febre do ouro.
Queremos tanto provar que o nosso suspeito é o certo
que as nossas crenças controlam a lógica.
Quatro pessoas não podem ser ele, e algumas coisas não podem ser verdade.
Estamos de volta.
Espera, temos o comboio outra vez. Espera. Desculpa.
Quando descobrimos que o Dick Briggs não era o D.B. Cooper,
eu disse: "Poderia ter um parceiro?"
A tenacidade do Tom é incrível. Ele não desiste.
Num beco sem saída, eu digo: "Pronto, acabou."
e ele continua.
Eu tomo uma decisão. "Vou ligar à Polícia de Portland
e encontrar alguns agentes dos Narcóticos."
Liguei e disse: "Algum agente se lembra de um tipo chamado Dick Briggs?"
Uma semana depois,
liga-me um tipo de 80 anos que continua vivo.
Dão-me cerca de uma dúzia de amigos do bairro do Dick Briggs.
Comecei a investigá-los, um a um, a ouvir histórias sobre ele.
O último a quem decido ligar é o que me assusta,
chamado Pudgy Hunt.
Vi demasiados filmes de cowboys
com um tipo chamado Pudgy com uma caçadeira.
Porque lhe chamam Pudgy?
Quando tinha nove meses, pesava 16 quilos, creio eu.
Fale-nos do amigo do Briggs.
Uma vez, o Dick Briggs apresentou um amigo dele.
Ele pegou em recortes de jornais locais,
a falar sobre ele ser um Boina Verde e medalhado em serviço.
Foi quando soube que o parceiro do Dick Briggs
era um tipo chamado Robert Rackstraw.
E isso mudou tudo.
Comparámos uma foto do Rackstraw com aquela idade
com o esboço policial do D.B. Cooper.
A foto do Rackstraw era quase idêntica.
Tem treino de paraquedas, como disse,
o seu passado sugere que podia ter sido o D.B. Cooper.
Podia ter sido.
Este homem tem as capacidades necessárias.
Nessa altura, soube que tínhamos o D.B. Cooper.
Disse: "Graças a Deus!"
Com o Rackstraw, acho que resolvemos um caso com 50 anos.
Há muitos milagres de Deus aqui
que me surpreendem, e pergunto: "Como descobri isto?"
Está disposto a afirmar se é ou não o D.B. Cooper?
Com uma história assim, deve ser ficção ou factual?
O resultado depende sobretudo do povo americano.
Quando a minha equipa começou a investigar o Rackstraw,
começaram a descobrir o que fazia quando não estava a saltar de um avião.
Tinha várias identidades falsas e títulos criminosos.
O tipo era de outro nível! Não vão acreditar na loucura que foi.
É o D.B. Cooper?
Não posso falar disso.
Não posso falar dessas coisas.
Legendas: Carla Barroso