‎NETFLIX 系列纪录片
‎（加州 圣地亚哥 2013年）
‎（亚利桑那州凤凰城 没钱好烦）
‎他来了
‎伙计们 小心隐蔽
‎目标出现在交易地点
‎-收到 ‎-很可能说搞砸就搞砸
‎他下车了
‎蓝色鸭舌帽 棕褐色短袖衫
‎蓝色牛仔裤 白色运动鞋
‎鲍勃 何不站出来 说你不是DB库珀？
‎1971年感恩节前夕 ‎一架西北航空公司的班机遭遇劫持…
‎联邦调查局无法破案…
‎库珀劫持飞机 ‎并携带20万美元现金跳伞
‎从此成为一代传奇
‎…这个胆大妄为的窃贼名叫DB库珀
‎DB库珀…
‎-‎DB库珀… ‎-‎DB库珀…
‎有史以来最机智、最大胆的
‎劫机犯
‎DB库珀的案子已经过了50年了
‎想想都觉得不可思议
‎更何况这还是当代唯一一宗
‎尚未破获的劫机案
‎他的所作所为令人叹为观止
‎他成功脱逃
‎挑战了权威当局 作案过程中 ‎从未伤及任何平民
‎所以他才成为了今日的传奇人物
‎我们有证人称劫机案发生之时
‎看到你在俄勒冈 你当时在那里吗？
‎我的团队完全确信 ‎我们找到了DB库珀
‎我们有一百多件证据
‎我们面对的是一个 ‎伪造了多重身份的大骗子
‎我来是想找出真相
‎受伤就受伤吧
‎办这个案子像跑马拉松
‎要做出牺牲 要面临挑战 ‎它迫使你怀疑自己的理智
‎迫使你相信不可能的事
‎最起码我不信理论 不信流言传说
‎我信事实
‎喂？
‎有一组悬案调查人员相信
‎你就是臭名昭著的DB库珀
‎臭名昭著还是大名鼎鼎？ ‎我还以为我是大名鼎鼎呢
‎好吧
‎（第一集 携财一跃）
‎（加州 洛杉矶）
‎这十年可谓是我最长的办案历程了
‎我经常遇到的一个问题
‎就是：“何苦呢？”
‎我和妻子为什么一直
‎跟一个50年的悬案较劲？
‎它影响了我的家人
‎（西北东方航空）
‎我眼看着自己和妻子陷入沮丧
‎看着孩子们长大
‎很多时候还得自掏腰包
‎家里人都觉得应该查下去
‎因为他们都相信我们掌握了真相
‎（11月24日）
‎（1971年）
‎库珀所做的事难度极高
‎而他也安排得天衣无缝
‎更何况这还是感恩节前的星期三
‎正值一年当中的客流高峰
‎50年前 我在俄勒冈大学读大二
‎我打电话告诉父母：
‎“我订了从波特兰飞西雅图的航班 ‎全程37分钟”
‎太阳出来了 但仍然多云
‎我走后面的阶梯上飞机 ‎坐在后排左边位置
‎在起飞之前 我一直没太留意
‎周围的人
‎我发现坐在我旁边的人
‎戴着墨镜
‎我心想：“这可有点新鲜”
‎“他以为自己是谁啊？”
‎从波特兰到西雅图航程很短
‎一杯酒的功夫就到了
‎飞机起飞后
‎这个打扮怪异的男人 ‎递给女空乘一张字条
‎我没理会他
‎接着他说…
‎（弗洛伦斯夏福纳 乘务员）
‎“看看那张字条”
‎上面一笔一画地写着：
‎“小姐 我的公文包里有一枚炸弹”
‎“我要你坐在我旁边”
‎DB库珀的非凡传奇就此展开
‎我记得她在说话
‎然后她起身去打电话
‎但我根本不知道发生了什么
‎他要20万美金现钞 外加四个降落伞
‎要钱是一回事
‎怎么还要降落伞？
‎他干嘛要那么多降落伞？
‎他很聪明 没有只要一两个
‎而是要了四个
‎他觉得对方可能给他假降落伞
‎让他没命 但如果要四个
‎“这人要挟持人质 ‎不能把假冒的给人质”
‎非常聪明
‎（系上安全带）
‎飞行员说：“ 我们的引擎出现问题
‎燃料即将用光”
‎“大家可以转移到飞机前部”
‎在那次事件中 ‎我并不清楚发生了什么事
‎我们还在飞行 没什么好担心的
‎库珀不想让飞机这么快降落
‎机场先要准备妥当 ‎所以飞机只能兜圈子
‎天快黑了
‎夜晚漆黑多云
‎劫机犯听说对方已经满足他的条件
‎20万美金现钞
‎大概相当于今天的一百万美金
‎他要的降落伞也准备好了
‎飞机下降 准备在西雅图降落
‎狙击手在监视飞机
‎库珀让空乘拉下所有窗子的遮光板
‎飞机里一片漆黑
‎一位空乘走出来 ‎警探将一大包钞票交给她
‎接着她出来取降落伞 ‎所有乘客下飞机
‎我们离航站楼还有1.6公里 ‎所以有接驳巴士 我们上了车
‎回到机场
‎昨晚 36名乘客走下客机
‎四名机组人员和劫机犯仍在飞机上
‎外面大概能有一百个新闻记者
‎联邦调查局的探员在询问所有人
‎说：“你坐的飞机被劫持了” ‎我这才知道
‎机组人员没告诉我们发生了什么
‎大概是为了避免恐慌吧
‎我们真的一点都没察觉
‎在上空绕了两个半钟头
‎没人知道有事发生
‎-你是什么时候知道的？ ‎-他们把钱送上飞机的时候
‎劫机犯穿着西装 索要20万美元
‎他携带一只素色公文包 ‎并对机组人员宣称其内装有炸药
‎我看到一块大电池 上面绑着
‎六根炸药
‎他对我说：“我只要
‎把这根电线连到这个装置上
‎咱们都得没命”
‎回到家 我才反应过来
‎对哈 刚刚我座位旁边
‎就摆着个炸弹
‎（西雅图-塔科马机场）
‎1971年秋天 劫机事件发生时
‎搭乘飞机的体验跟今日可截然不同
‎进飞机场就像进超市
‎-你好 ‎-你好
‎-您飞哪里？ ‎-这么说吧：“哪里刺激飞哪里”
‎我最喜欢听人问起 ‎70年代的机场安保什么样
‎至少根据我的印象 答案是
‎“什么机场安保？”我根本没印象
‎没有金属探测器 也不需要脱鞋
‎没有警犬
‎更没有人搜身、扫测什么的
‎进机场 掏20块钱
‎就能买到一张飞达拉斯的机票 ‎就这么简单
‎库珀就是这么做的
‎他当天买了一张机票 非常随便
‎要知道 当时空中旅行的热潮 ‎刚刚兴起
‎从业者追求创造愉悦的旅行体验
‎这算哪门子飞法？
‎香槟之旅
‎然而不幸的是 当时的空乘也变成 ‎痴迷物化的对象
‎（飞行跑道）
‎布兰尼夫国际航班女乘务员 ‎在飞机上与您见面时
‎会是这套穿着
‎20世纪70年代初的女空乘非常不容易
‎经常会遭遇性骚扰
‎她们的薪水远不如男同事
‎日程安排得极满
‎对她们的外表要求也严苛至极
‎她不仅漂亮 还很聪慧
‎DB库珀给女空乘递过的那张字条
‎说不定已经是当天她收到的第十张
‎在当时 当空乘很辛苦
‎它很快就变成了高危职业
‎流窜劫机团伙几乎于同时 ‎袭击四条航线
‎德州休斯顿一名票务代理已经死亡 ‎另有一名受伤
‎空中抢劫已不是新鲜事物
‎（1970年9月12日）
‎我当时在中情局工作
‎当时差不多每个月
‎都会收到一宗劫机事件的报告
‎后来越来越多
‎15名日本激进学生持武士刀、
‎手枪及自制炸弹劫持了 ‎日本航空的一架客机
‎当然 那些劫机事件都有政治目的
‎为的是惩罚某个国家、某个团体
‎虚张声势 假装厉害
‎你怎么会觉得他有枪？
‎他用一个坚硬的东西抵住我的后背
‎说：“我们要去古巴的哈瓦那 ‎带我去驾驶舱”
‎劫机的目的无外乎两种
‎一是威胁杀人 以谋取钱财
‎要么就是想去某地 ‎古巴便是典型目的地之一
‎想去古巴的基本都是青年激进分子
‎需要离开自己的国家那种
‎结果发现是什么东西？
‎是一把绑着笔的金属梳子 ‎外面裹着毛衣
‎（如何制止劫机）
‎和所有技艺一样 ‎犯罪的手段在不断演化
‎劫机的手段也在不断演化
‎而DB库珀就是这一领域的佼佼者
‎他带着从西雅图海岸拿到的全数赎金
‎以及四个降落伞 乘机飞往里诺
‎库珀看看钱袋 非常高兴 ‎他还给出明确指示
‎要求飞行时速保持400公里 ‎对喷气式客机而言 这个速度很低
‎襟翼放下 最低高度
‎连飞行员都不知道
‎飞机还能飞得这么慢、这么低
‎他说：“没问题 照做就对了”
‎他们向南飞到一片 ‎叫做“黑暗鸿沟”的区域
‎（黑暗鸿沟）
‎蒂娜玛克劳独自同他坐在最后一排
‎他一点也不紧张 ‎而且看起来十分和善
‎（蒂娜玛克劳）
‎只是他会提出一些要求
‎当时 库珀让蒂娜玛克劳到驾驶舱
‎让她不要出来
‎他一个人待在后排
‎大约8点12分 飞行员感到耳膜鼓胀
‎机舱的压力发生了变化
‎机尾客梯已经放下
‎我告诉航空管制员 ‎这位朋友刚刚下飞机了
‎想知道库珀有多了不起
‎不妨闭上眼睛走走步 ‎想象步下客梯台阶
‎深更半夜 风雨交加
‎耳边是飞机引擎的轰鸣声
‎想象自己在黑暗中向外望去
‎一步步走下台阶
‎看看外面 问问自己：
‎“什么时候跳呢？”
‎他要么成功脱身 ‎要么就是在地上打了个大洞
‎即便是打洞 肯定也不好找
‎“打洞”的意思是落入深山吗？
‎对 有可能他的降落伞没能打开
‎他只能铤而走险
‎如果降落伞没打开
‎那可能就不好找了
‎如果他的降落伞打开 ‎你认为他会平安着陆
‎利落地逃走吗？
‎以目前的情况看 他貌似没挂在树上
‎这是我们从空中寻找的目标
‎如果他果真跳下飞机 且成功着陆
‎很可能他已经成功藏匿起降落伞
‎并且逃之夭夭
‎搜索队在伍德兰附近的林中逐片搜索 ‎一路向东追到艾莉尔镇
‎但没有人知道他在何处跳伞 ‎在何处着路 是否生存
‎联邦调查局最初面临的问题
‎是不清楚当时飞机的确切位置
‎他何时跳出飞机
‎变数实在太多 风要不要考虑？
‎“也许风把你吹偏了”
‎所以搜索的区域就非常大
‎到了此时
‎在此区域找到他的可能性微乎其微
‎但我们仍可能提炼出一些线索信息 ‎弄清接下来的搜索方向
‎联邦调查局方面相信 ‎劫机犯就是经由
‎这架727飞机的尾部客梯
‎在西雅图和波特兰之间的 ‎某片区域跳伞
‎早前 人们怀疑他可能在 ‎靠近里诺的区域跳伞
‎然而在该区域的搜索已经告终
‎感恩节当日
‎全世界的人都听到了该事件的风声
‎这个人消失不见了
‎惊世骇俗的空中抢劫
‎摇身一变成为了美国的民间传奇
‎（1971年 感恩节）
‎昨晚上飞机时 ‎他还只是一名普通乘客
‎而今天却因劫持西北航空的客机
‎在西雅图挟持乘客索要赎金
‎随后在西雅图与里诺之间跳伞逃脱
‎某新闻社将其称为“犯罪大师”
‎知道这是怎么回事吗？ ‎杰西詹姆斯卷土重来了
‎都一百年了 想想看
‎一百年前他们杀死了林肯 ‎还有肯尼迪 现在又来了
‎-你觉得他算是英雄吗？ ‎-当然了
‎为什么？
‎因为这家伙显然花了不少心思策划
‎我敬佩那些花心思把事情做好的人
‎他算得上是这世上最狡猾的家伙了
‎（探员搜寻劫机犯）
‎这个案子的玄妙之处 各种细节 ‎你根本编造不来
‎先说劫机犯的化名
‎劫机犯并不叫DB库珀
‎他在波特兰告诉票务代理的名字 ‎是丹库珀
‎所以DB库珀其实叫做丹库珀
‎而真实情况是
‎大量的媒体将焦点集中在
‎此次事件 中间有人出了错
‎（联邦调查局搜寻劫机犯）
‎当局依照记录顺藤摸瓜
‎某个记者无意中听到 ‎“DB库珀”这个名字
‎就因为几个记者粗心大意
‎丹库珀就变成了DB库珀
‎过了一两天 大家都发现：
‎“原来他不叫DB库珀 而是丹库珀”
‎但坦白说 比起丹库珀 ‎DB库珀听起来更厉害
‎于是这个名字便沿用下来
‎DB库珀的牌子就此打响
‎因为民间英雄的牌子一定要响亮
‎DB库珀…
‎“DB 究竟何许人也？”
‎就这样 劫机犯DB库珀纵身一跃
‎落地变身成为英雄
‎在太平洋西北地区 你甚至可以说
‎他已被封神
‎他打败了制度
‎这么大胆的家伙 还这么成功
‎大家都支持他
‎（劫机狂徒广受大众喜爱）
‎人们写歌 售卖短袖衫
‎纪念第一个、也是唯一一个 ‎劫持美国飞机并逃脱法网的人
‎我觉得DB库珀一定还活着 ‎因为他们没找到人
‎这个案子有着浓重的美国色彩
‎草莽英雄 反抗权威
‎库珀重新唱响了这首美利坚文化之歌
‎几乎可以追溯回 ‎像比利小子这样的英雄
‎以及那些家喻户晓的大盗劫匪
‎“机关枪”乔治凯利
‎“娃娃脸”尼尔森
‎以及约翰迪林杰
‎我们崇尚法外狂徒
‎对违反规则的人十分着迷
‎因为大多数人不会这么做
‎（《捕鹰》环球影业 1981年）
‎大家都想知道DB库珀是何许人也
‎随着时间的流逝
‎他变得越来越神秘
‎证据表明 库珀肯定有过从军经验
‎所以才能够计划并成功实施此项犯罪
‎稍后回来 将为您展示 ‎关于DB库珀身份的
‎最新重大线索
‎当时 很多人都饰演过DB库珀
‎DB库珀长久以来 ‎广受各类流行文化的追捧
‎原因有很多
‎我们对真实情况知之甚少 ‎就如同对艾米莉亚埃尔哈特
‎（西北飞劫案 丹库珀）
‎在西方世界 ‎所有的问题都要一个答案
‎故事若没有结局 人们会非常沮丧
‎结局不一定要皆大欢喜
‎但句末要画上句号
‎DB库珀的案子就是
‎没有画上句号的典型句例
‎截至当时 联邦调查局已经调查了
‎超过一千名嫌疑人
‎其中一些可以说令人十分信服
‎里查德弗洛伊德麦考伊就十分突出
‎（通缉犯 DB库珀）
‎他去过越南 是一个跳伞专家
‎麦考伊在DB库珀作案五、六个月后
‎劫持了另一架727飞机
‎但有个大问题
‎所有见过DB库珀的证人 ‎一看到里查德弗洛伊德麦考伊
‎都说：“不是他”
‎杜安韦伯在临死前承认罪行 ‎而且样貌跟第二张画像很接近
‎他一直过着双重生活 ‎既是迷人的保险销售
‎同时也是职业罪犯
‎他被捕过16次
‎但没有证据证明他接受过跳伞训练
‎他是个屡次犯罪屡次被抓的罪犯
‎还有就是芭布戴顿
‎她承认自己就是DB库珀
‎她在华盛顿州接受了第一次变性手术
‎以前她叫鲍比
‎鲍比是个狠角色 喜欢惹是生非
‎而芭布则是个贴心的图书管理员
‎这可以称得上是终极伪装
‎鲍勃戴顿是个心怀怨恨的家伙
‎他是商船队员 会空中跳伞
‎但问题是
‎并无确凿证据证明芭布戴顿
‎与DB库珀案有任何关联
‎有些人认为是肯克里斯蒂安森
‎他在西北东方航空工作
‎还有人认为是谢里登彼得森
‎彼得森在波音公司供职
‎但出于一些技术原因 ‎这两个人的嫌疑都被排除了
‎尽管DB库珀的身份仍然未知 ‎令人称奇的是
‎50年后 仍有不少人认同他
‎这里是位于华盛顿州温哥华的 ‎“维克多23”
‎这是一间DB库珀主题酒吧
‎我们有这款“夏福纳”比尔森啤酒
‎还有“305航班”琥珀啤酒
‎“劫机者”印度淡啤 “无头劫机犯”
‎还有“航空燃油”印度淡啤
‎而且 依然有人将他的形象 ‎植入电影和文化当中
‎（《洛基》漫威影业 2021年）
‎你最好做好准备
‎比起一个跳下飞机
‎人间蒸发的家伙 更有意思的是
‎人们对他的执迷
‎看看这张地图 ‎他锁定了DB着陆的位置
‎太神奇了
‎过去50年间
‎可以说我们对DB库珀的身份 ‎仍不甚清楚
‎瞧瞧你
‎我是不是该给联邦调查局打电话 ‎告诉他们我找到DB库珀了？
‎开玩笑的
‎所有人都想解开国内高智商精英、
‎顶级机构都无法破解的谜案
‎50年后
‎库珀案几乎已成为悬案中的圣杯
‎（加利福尼亚 洛杉矶 2016年）
‎各位早安 我叫汤姆科波尔
‎我和角落边那位唐纳凯 我的妻子
‎是此次案件的呈报人
‎我们收到了线报
‎对我来说 一切都缘于我的好友
‎里奇卡珊斯基的一通电话
‎我认识里奇25年了 若是里奇来电话 ‎我会放下手头的所有事情
‎我当时正在做一个项目 我问： ‎“里奇 怎么了？”
‎（内华达州 拉斯维加斯）
‎我当时在拉斯维加斯 ‎正在拍摄一系列专题广告
‎一个朋友的朋友
‎告诉我他们认识一个赌徒 ‎此人知道DB库珀的身份
‎我翻了个白眼 他说： ‎“不 汤姆 你听我说”
‎“我把他录下来了”
‎我告诉他：“这家伙似乎很可信
‎而且他愿意接受测谎”
‎“只有这样你才会相信我 ‎我也愿意配合”
‎我知道 如果这条线索得以证实
‎我们就破了悬案史上的
‎一桩大案
‎我在罗恩卡尔森的录像中 ‎发现的线索扭转了一切
‎（1978年）
‎故事伊始 罗恩卡尔森开着跑车 ‎游走滨海地区
‎贩卖毒品
‎接下来要讲述的故事 ‎我自己相信确有其事
‎这个故事与DB库珀有关
‎我是在1978年
‎才见到他
‎老实说
‎之所以见他
‎是因为他是我的可卡因供应商
‎他名叫迪克布里格斯
‎（迪克布里格斯）
‎几乎打从一见面
‎他就声称自己是DB库珀
‎他总是说 ：“你不相信我对吧？”
‎1980年 我们一块儿参加派对
‎他说：“我告诉你件事 ‎向你证明我的身份”
‎他说：“那边那对夫妻” ‎我们说：“怎么了？”
‎他说：“他们和他们的儿子…” ‎那两个人的打扮很嬉皮
‎“…他们会找到我的钱”
‎迪克布里格斯说：“三天后 在北滩
‎他们会发现属于我的一些钱” ‎也就是库珀的钱
‎当时我就明白了：“哎呀”
‎（1980年2月10日）
‎钱就是在这儿找到的
‎距离哥伦比亚河滨线只有几码距离
‎我本来打算生火的 ‎当时抱来一些木柴
‎我刚准备放下 我儿子突然说： ‎“等等 爸爸”
‎他在沙子里耙了耙 钱就出来了
‎一下就翻出来了
‎一名孩童的发现引领联邦调查局 ‎追踪线索
‎希望能帮助他们破获这起 ‎八年半以来悬而未决的
‎DB库珀劫机奇案
‎派对结束几天后 新闻上说
‎他们找到了大概六千美金
‎都是DB库珀的钱
‎镜头一给到发现钱的人
‎正是派对上的那对夫妻
‎我认识布莱恩英格拉姆这么多年
‎没有任何迹象表明 ‎他和他的家人与那笔钱
‎有任何不法牵连
‎所以 我相信在库珀一案中 ‎布莱恩英格拉姆和他的家人
‎只是无辜的旁观者
‎多年过去 复杂谜团的第一批线索
‎已经浮出水面 ‎但要拼凑起来并非易事
‎40年后 突然有人声称
‎钱是迪克布里格斯埋在沙滩的
‎证明这是个局 也证明库珀还活着
‎我跟我妻子说： ‎“我想我们抓到大鱼了”
‎迪克布里格斯绝对有能力
‎劫持这架飞机
‎根据他自己所说
‎越战期间他进过特种部队
‎他是个优秀的伞兵
‎他对这片区域很熟悉 ‎我相信他肯定早就计划好了
‎他具备身体和心理条件
‎非常聪明的一个人
‎但这个人有点脱线
‎他的一个大学同学告诉我 ‎迪克经常发脾气
‎他怀疑迪克有躁郁症
‎几杯啤酒下肚就大发雷霆
‎动不动就扔垃圾桶砸酒吧的窗子
‎很多人都很怕他
‎他是个举重运动员 能够卧推192公斤
‎人们管他叫“鬼头” ‎因为这家伙有点古怪
‎我第一次见到迪克布里格斯
‎我丈夫递给他一杯鸡尾酒
‎迪克一口灌下一杯波旁威士忌
‎然后抱着玻璃杯就咬
‎血顺着脸往下淌 他居然嚼玻璃
‎根据家人的说法 ‎迪克布里格斯特别会玩小把戏
‎把女人的帽针插进自己前臂
‎拔出来 不见血
‎有一回 我们到一个小镇
‎那里每年都会举办DB库珀节
‎（DB库珀派对）
‎他一直嚷嚷： ‎“我真想告诉这些人我是谁”
‎还说：“他们是冲我来的”
‎他完全具备
‎DB库珀的那种自负
‎我觉得DB是美国最酷的人
‎（库珀角）
‎（迪克布里格斯）
‎（加利福尼亚 贝弗利山庄）
‎-开了吗？ ‎-开了
‎-我来对焦 ‎-很好
‎当我意识到 迪克布里格斯 ‎很可能就是库珀
‎便开始记录调查过程
‎以求最终能拍成纪录片卖出去
‎当里奇介绍我认识了 ‎毒贩子罗恩卡尔森
‎我仔细做了调查 确保他在 ‎迪克布里格斯的问题上说了实话
‎我们采访了罗恩卡尔森三次 ‎其中一次还用上了测谎仪
‎好了 我把椅子转一下
‎我们请联邦调查局特工 ‎杰克特里马科进行测试
‎我去过阿拉巴马州 麦克莱伦堡
‎在国防部测谎研究所的
‎测谎学校接受了训练
‎杰克特里马科是测谎领域的一流专家
‎他进行过超过3500次测谎
‎身体靠前一点
‎伸出胳膊 就像要跳进泳池那样
‎把这个缠在上腹部
‎任何生理上的反应
‎任何异常都逃不过我的眼睛
‎短短几秒内 身体如何变化
‎说明测试对象明知自己在说谎
‎测试即将开始
‎迪克布里格斯有没有告诉过你 ‎他就是DB库珀？
‎有
‎当被问到：
‎“迪克布里格斯告诉你 ‎他就是DB库珀吗？”
‎他的反应非常正常
‎你有没有对权威机构的人员撒过谎？
‎没有
‎测谎之后 我告诉里奇： ‎“我觉得他说的是实话”
‎于是我们着手进行调研 ‎看迪克布里格斯是否就是DB库珀
‎DB库珀为人温和老实‎ ‎喜欢幻想
‎从小便把自己想象成英雄 ‎经历各种狂野冒险
‎也因此自信倍增
‎（乔恩理查德布里格斯 ‎周五死于车祸）
‎一日 我们发现 ‎迪克布里格斯神秘死亡
‎他的朋友们认为他是被谋杀的
‎波特兰的偏僻之地 就那么一辆车 ‎还出了车祸
‎（乔恩理查德布里格斯 1939-1980）
‎在此之前 他提到过越南
‎但他的故事在这里出现了蹊跷
‎这条线索我追了八个月
‎我也确实相信他就是库珀
‎但后来我发现他既没去过越南 ‎也不会跳伞
‎他周末兼职参加空军训练
‎这样就不用去越南 当时
‎我看着这个人 心想：“我找错人了”
‎以下是我们掌握的事实
‎库珀身材高大 肤色较暗
‎迪克布里格斯是个矮胖子 五大三粗
‎布里格斯不是库珀
‎他只是爱吹牛 说自己是DB库珀
‎我们心想：“得 这下玩完了”
‎罗恩卡尔森非常难过 因为40年来
‎他一直以为这个人就是库珀 ‎虽说长得不像
‎但他相信这个人 因为钱找到了
‎经历了这些波折
‎我所有的想法几乎全都改变了
‎以后发生什么事 我都不觉得出奇
‎所有寻找库珀的人都会 ‎经历“库珀诅咒”
‎我们不知道他是什么人 ‎从哪里来 到哪里去
‎这案子里有埋伏
‎就在你以为接近他身份的真相时
‎一直暗藏的埋伏就会推翻你
‎案子尚未解决 ‎我们依然在追捕DB库珀
‎我们可能永远不会知道 ‎DB库珀的身份和遭遇
‎但这个未解之谜依然令人着迷
‎刚开始调查的时候 ‎我也觉得自己能破案
‎（纽约州 纽约）
‎当时我在南曼哈顿当记者 ‎也是个作家
‎我报道罪案
‎作为调查记者 我最喜欢
‎调查疑难案件 挑战不可能
‎最初收到关于DB库珀的线报时 ‎我就知道要查这个案子
‎我必须把他找出来
‎我写的第一本书就是关于这个案子
‎我心想：“如果破了这个案子
‎普利策奖还有其他奖项 ‎就会纷至沓来”
‎兰登有声为您呈现 ‎《劫机：追捕DB库珀》
‎作者是杰夫里格雷
‎我是杰夫里格雷
‎它耗了我四年时间
‎我可以告诉你 诅咒确实存在
‎几十年来
‎有嫌疑人失踪 有嫌疑人假死
‎有个人差点死在定制的潜艇里
‎他想在湖底寻找劫机犯的赎金
‎一位知名记者在嫌疑人被证实造假后
‎企图自杀
‎（DB库珀诈骗犯当庭供认）
‎接受了一系列电击治疗
‎他才恢复了理智
‎我开始明白
‎这个案子并非关于库珀本人 ‎而是关于那些追捕他的人
‎（欢迎各位侦探！）
‎像汤姆科波尔、其他人 ‎还有像我这样的人
‎不禁佩服他
‎这个案子从心理上让你陷入黑暗鸿沟
‎这个案子让你质疑自我 ‎质疑你所相信的
‎你想要相信的 以及真实发生的一切
‎比DB库珀更出名的
‎就是找到他的人
‎有一阵子 我找到四个嫌疑人
‎而且觉得他们都是DB库珀
‎我退后一步 心想： ‎“我怎么会走到今天这一步
‎怀疑四个人都是库珀？”
‎这就是问题 有点像淘金热
‎你太想证明找到的嫌疑人就是真凶
‎一厢情愿取代了理智
‎真凶不可能有四个 ‎有些想法就是不现实
‎（俄勒冈 波特兰 2011年）
‎好的 我们回来了
‎等等 火车又来了 等一下 抱歉
‎当我们发现 迪克布里格斯并非库珀
‎我就说：“他会不会有作案搭档？”
‎汤姆有着惊人的毅力 ‎他就是不肯放弃
‎一走到死胡同 我就说： ‎“好吧 这下完了”
‎而他会继续坚持
‎我决定给波特兰警局打电话
‎找几个老缉毒警
‎我打电话说：“有没有哪位缉毒警 ‎对迪克布里格斯有印象？”
‎结果 一个星期后
‎一位80多岁、至今健在的老人找到我
‎帮我找到十几个 ‎迪克布里格斯的街坊好友
‎我开始调查 逐个研究
‎聆听对方的讲述
‎最后一个电话访问的对象最吓人
‎他叫“胖子”亨特
‎我看过太多牛仔片
‎里面有很多“胖子” 动不动就拔枪
‎他们为什么叫你“胖子”？
‎我九个月大的时候 ‎好像就已经16公斤了
‎跟我们说说布里格斯这位朋友
‎有一次 迪克布里格斯 ‎介绍了他的朋友
‎这家伙拿出一堆当地剪报
‎说他也是“绿色贝雷帽”的人 ‎服役的时候还得过奖章
‎此时我发现 迪克布里格斯的搭档
‎是一个叫罗伯特拉克斯特劳的人
‎一切随之改变
‎（罗伯特W拉克斯特劳）
‎我们拿时年拉克斯特劳的照片
‎与警方绘制的DB库珀画像做了比较
‎画像与拉克斯特劳的照片 ‎几乎一模一样
‎如你所说 你接受过跳伞训练
‎你的背景表明 你很可能就是DB库珀
‎可能吧
‎（罗伯特拉克斯特劳 1979年）
‎他有必要的技能
‎当时我就知道 我们抓到DB库珀了
‎我说：“感谢上帝”
‎抓到拉克斯特劳 我确信 ‎我们破获了这起50年的悬案
‎这里面有很多奇迹
‎灵光一现： ‎“妈呀 我是怎么发现的？”
‎你可否明说 自己是不是DB库珀？
‎这样的传奇到底是真是假？
‎有朝一日 结局如何揭晓 ‎这主要取决于美国人民
‎我的团队开始调查拉克斯特劳
‎了解他除了跳伞还做了些什么
‎他有诸多假身份 多项罪名
‎罪行简直爆表 你简直无法想象
‎你就是DB库珀吗？
‎我可不能谈论这种事
‎这种事我没法说
‎字幕翻译：Lynn S