SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Bertahun-tahun kemudian, orang masih mencari D.B. Cooper.
Daerah ini telah disisir berkali-kali
oleh FBI, Angkatan Darat, dan pemburu harta karun amatir.
Banyak orang membayangkan tentang apa yang mungkin terjadi.
Pihak berwenang masih belum tahu apakah dia hidup atau mati.
Bagi mereka, dia buronan. Bagi yang lain, dia legenda.
Semua orang memilih bagian untuk memeriksa.
Ada yang memeriksa uang, ada yang memeriksa jalur penerbangan.
Semua punya cara masing-masing.
Orang-orang ingin jawaban atas pertanyaan ini.
Itu sifat manusia. Itu selalu mendorong orang mengambil tindakan tertentu.
Kami menggunakan banyak teknologi pada uang Cooper ini.
Aku bertekad mencari di mana uang itu disimpan.
Banyak alasan untuk berpikir dia masih hidup.
Aku tak pernah mau meninggalkan kasus ini
karena hartanya terlalu besar.
Ceritanya terlalu bagus. Mengatakan, "Aku tak mau melakukannya,
aku tak mau terlibat lagi," adalah membuang kesempatan.
Kau terisap ke dalam pusaran Cooper.
Selamat datang. Kita akan berputar-putar.
EPISODE 2: JIKA TAK BERSALAH, TAK USAH BERSEMBUNYI DI KOTAK PENYIMPANAN
Hari ini di gedung pengadilan San Joaquin County,
Rackstraw ditahan di sel isolasi,
sebagian karena FBI masih percaya
dia mungkin D.B. Cooper.
Kau bersedia menyatakan apakah kau D.B. Cooper atau bukan?
Aku takut ketinggian.
Saat kami tahu bahwa FBI mengawasinya di tahun 1978, 1979,
kami bilang, "Wow, mereka menangkapnya."
Tapi mereka tak bisa membuktikannya.
Saat aku mendengar tentang Rackstraw pertama kalinya pada 2011,
dengan seluruh anggota yang dibutuhkan, kami berkata, "Ayo bentuk tim."
Tim Kasus Tertunda punya aku sebagai pengacara,
punya beberapa orang dari militer, punya banyak pensiunan penegak hukum,
dan beberapa petugas intelijen.
Kami membentuk tim beranggotakan 40 orang.
Yang membuat tim ini unik
adalah kebanyakan orang yang terlibat berusia di atas 50 tahun,
saat mereka pensiun dari pelayanan publik.
Mereka suka semangat berburu.
Mereka melihatnya dan berkata, "Aku mungkin bukan di garis depan,
tapi aku bisa memberikan keahlianku."
Mereka percaya ide, "Ada sesuatu di sini."
Aku yakin ada beberapa hal yang tak bisa terpecahkan.
Di sini, kami punya bukti terkait orang ini, Robert Rackstraw.
Jika melihat latar belakang Rackstraw,
dia terlatih, mampu, dan sikapnya tepat untuk melakukan ini.
Pria ini menjalani kehidupan yang menarik.
Saat kecil, dia pembuat onar.
Dia mencuri, minum,
tapi kemudian dia mengenal militer.
Kau siap?
Ya!
Ayo!
Keluarganya bilang, "Militer menyelamatkan Bob."
Aku tiba di Vietnam, Januari 1968.
Rackstraw muncul tahun 1969.
Rackstraw akhirnya menjadi pilot pengganti.
Dia melewati Ken Overturf.
Aku pertama kenal Robert Rackstraw di Vietnam.
Aku merekrut pilot, dan Robert mengajukan diri untuk misi.
Proyek itu bernama Project Left Bank.
Left Bank adalah misi amat rahasia pengarahan radio
untuk menemukan target musuh.
Risiko dibunuh mungkin adalah alasan
mengapa hanya ada sedikit sukarelawan untuk misi itu.
Aku yakin bagi Rackstraw,
itu menegangkan.
Dia mencari kesenangan.
Dia gila.
Tapi kurasa kau bisa menyebutnya nekat.
Kau tahu? Karena dia melakukan hal-hal liar.
Saat aku menjadi komandan peleton, kami kehilangan satu pesawat,
dan keempat awak kami.
Aku kehilangan Jack Knapp, Boogle, Smitty, Heidi.
Ya, mereka empat orang yang sangat baik.
Bidik.
Tembak.
Bidik.
Tembak.
Bidik. Tembak.
Setelah Vietnam, Rackstraw ditugaskan ke Puspenerbad
di Fort Rucker, Alabama.
Namun, tak lama setelah tiba, dia terkena masalah
saat dia dihukum atas kekerasan dalam rumah tangga.
Juga ditemukan bahwa dia telah memalsukan
banyak catatan militernya.
Aku kecewa saat tahu
dia tak seperti yang dia tunjukkan.
CATATAN PIDANA 1969-1970 BERTUGAS DI VIETNAM
Rackstraw dikeluarkan dari militer.
Dengan semua pelatihan yang diterima orang ini,
dia jelas bisa berkarier di militer.
Dan dia tak senang.
Dia menulis surat marah-marah pada militer, dia menulis,
"Tak akan kugunakan bakat yang Angkatan Darat beri padaku
karena aku akan menjadi musuh."
1971 DIPECAT DARI MILITER AMERIKA
PEMBAJAKAN PESAWAT D.B. COOPER TAHUN 1971?
Bob Rackstraw adalah mantan suamiku.
Kami menikah tahun 1974.
Waktu itu aku baru saja bercerai,
dikaruniai dua anak yang luar biasa.
Dia menyukai anak-anakku,
tapi pernikahan kami belum dua tahun.
FILM RUMAHAN KELUARGA RACKSTRAW
Bersama dia rasanya tak bisa ditebak.
Dia bukan orang biasa
yang bekerja setiap hari, pulang, ingin makan malam tersedia.
Dia suka bersenang-senang.
Dia suka mengajakku ke semua tempat itu,
seolah-olah kami orang kaya.
Aku memercayainya.
Tak pernah bertanya tentang gajinya,
tapi dia membuka toko percetakan di San Jose.
Dia menggunakan namaku
agar dia bisa mendapatkan pinjaman untuk percetakan.
Tentu saja, aku tidak tahu saat itu.
Robert Rackstraw adalah karakter yang menarik,
terutama di tahun 1970-an.
Saat aku mulai menggali catatan yang kami miliki di arsip,
Aku menemukan catatan pengadilan untuk sidang pembunuhan.
Agustus 1977,
aku dihubungi oleh seorang pria dengan permintaan untuk membantunya
dengan mencoba mencari saudaranya yang hilang, Philip Rackstraw.
Dia cukup yakin bahwa saudaranya, Philip, mungkin jadi korban tindak kekerasan.
beberapa bisnis Robert Rackstraw bangkrut
dan dia pulang ke Valley Springs.
Ibunya meninggal karena kanker.
Ayah tirinya ingin membantunya, dan mereka berbisnis bersama.
Alat berat, konstruksi, hal semacam itu.
Robert Rackstraw menipu klien ayahnya.
Ayah tirinya tahu soal itu.
Ada sekantong kuitansi yang dibawa ayahnya ke akuntan.
Malam itu, tasnya hilang.
Rackstraw menjadi tersangka
karena dia memberi tahu semua orang, anggota keluarga,
bahwa ayah tirinya, Philip, pergi ke Hawaii.
Setelah sederet penyelidikan,
cukup jelas bahwa Philip Rackstraw tidak di Hawaii.
Aku mencoba mendorong mereka untuk mulai memeriksa
untuk mencari tahu apakah mereka bisa menemukan bukti kuburan di rumah itu.
Karena anjing-anjing itu tak mau meninggalkan rumah itu.
Ada lekukan, jadi, mereka menyelidiki
rumah keluarga tempat jasadnya ditemukan.
Ada peluru di belakang kepalanya.
ROBERT RACKSTRAW, 34, DIADILI
ATAS TUDUHAN PEMBUNUHAN DAN KEPEMILIKAN PROPERTI CURIAN
Robert Rackstraw datang ke pengadilan pakai kursi roda
dan mengaku cedera di Vietnam, tapi tak ada bukti terdokumentasi.
Gambar pria di kursi roda,
mengundang simpati, hampir menangis, berdiri di mimbar,
berkata, "Aku tak membunuhnya, tapi akan kutemukan pembunuh itu."
Juri percaya, tak bersalah.
1978 - DIBEBASKAN ATAS PEMBUNUHAN PHILIP RACKSTRAW
Saat pertama kali bertemu langsung,
aku ingat berada di ruang sidang.
Jika tatapan bisa membunuh,
aku bersumpah, dia ingin membunuhku di tempat.
Aku tak akan melupakan tatapannya kepadaku.
Aku yakin Bob Rackstraw
bisa saja menembak ayahnya
dan tak pernah merasakan penyesalan.
Aku percaya itu.
Tahun 1970-an adalah dekade yang sangat rumit bagi Robert Rackstraw.
Setelah sidang pembunuhan,
dia menunggu tuntutan karena menyimpan bahan peledak,
dan cek palsu, dan kemungkinan pemalsuan.
Kemarin, Rackstraw dipidana atas cek bodong senilai 46.000 dolar.
Juri mendakwanya atas tuduhan itu setelah sidang tiga pekan,
yang merugikan San Joaquin County ratusan ribu dolar.
Sebagian kerugian, mobil ini,
dibeli oleh jaksa wilayah dan diledakkan untuk ditunjukkan pada juri
apa yang dilakukan pria putus asa
dengan bahan peledak yang ditemukan polisi pada Rackstraw.
Tahun ini, Rackstraw diputus tanpa bantahan
dengan tuduhan menyewa pesawat ini di Stockton,
mengirim panggilan darurat dari seberang lautan di barat Monterey,
lalu, saat pesawat Penjaga Pantai mencari,
turun di Orange County,
di mana dia mengecat ulang pesawat dan mengubah nomor identifikasinya.
Dia mencoba lolos dari tuntutan bahan peledak.
Dia merekayasa semuanya.
Saat petugas di Stockton mengajukan pertanyaan tentang D.B. Cooper,
Rackstraw memakai haknya untuk mendapatkan pengacara
dan penyelidikan berhenti.
Pada titik ini, dia hanya mempunyai kemungkinan unik
menghadapi persidangan atas tuduhan lain,
sementara FBI terus menyelidiki.
Menurutmu sah bahwa kau bisa jadi salah satu tersangka?
Jika aku penyidik, pasti begitu. Aku tak akan meremehkan diriku.
Aku tak mau, tidak, atau orang sepertiku.
Apa kau di Washington saat itu?
Aku sudah beberapa kali ke Washington.
FBI sudah memverifikasi semua itu. Itu mengapa mereka terus memburuku.
FBI benar-benar tahu siapa Robert Rackstraw,
mereka mencurigainya sebagai D.B. Cooper,
dan mereka dibujuk untuk menempuh jalan lain.
Pada waktu itu, mereka mungkin punya alasan yang baik untuk mencoretnya,
tapi kenyataannya adalah mereka kehilangan tersangka.
Dan aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Kenapa biro melakukan itu?
Kenapa mereka melindungi orang yang mereka pikir
sangat mungkin adalah pelaku kejahatan?
Kami punya informasi
bahwa Rackstraw punya hubungan
dengan ClA
dalam misi operasi siluman,
misi penyamaran yang sangat dalam.
CIA diamanahkan
utamanya dengan kepentingan keamanan nasional.
Tapi sebagian besar kegiatan mereka di luar negeri,
meski mereka punya misi domestik juga.
Untuk mencari mata-mata.
Suatu hari ada orang yang datang ke area perusahaan kami,
mengendarai jipnya dengan senapan mesin terpasang di belakang.
Dia sudah lama berada di hutan,
butuh istirahat dan relaksasi.
Dia mengidentifikasi dirinya sebagai CIA.
Dia dan Rackstraw langsung akrab.
Setelah beberapa hari, aku mengamati Rackstraw
pergi bersama orang CIA itu pakai jipnya.
Dia pergi setidaknya selama tiga hari.
Aku yakin itu mungkin pintu awal di tahun-tahun berikutnya
untuk dia berhubungan dengan CIA.
Dia bekerja untuk Bell Helicopter di Iran,
dan aku tak yakin, pada 1970-an, bagaimana orang bisa melakukannya
tanpa izin resmi dari badan intelijen.
Ini tepat sebelum Syah Iran
digulingkan.
Ayatollah sudah ada di area itu.
Orang-orang Bell Helicopter
sedang melatih pilot helikopter sang Syah.
NIKARAGUA 1985
Dia ada di Nikaragua
saat Iran-Contra dimulai. Dia terlibat semua hal itu.
Ada yang menyebutnya skandal, yang lain menyebutnya tragedi.
Pengungkapan mengejutkan hari ini hingga 30 juta dolar
dari kesepakatan senjata rahasia dengan Iran berakhir di tangan
pasukan anti pemerintah di Nikaragua, Contras.
Amerika Serikat belum menukar muatan kapal dan pesawat berisi senjata
demi memulangkan sandera warga Amerika, dan kami tak akan melakukannya.
Jujur saja, kita bicara soal agen CIA,
bukan pegawai.
Dia disewa untuk menerbangkan pesawat.
1985 DIDUGA TERBANG UNTUK MISI RAHASIA CIA
Pasti dia pamer kepada banyak wanita bahwa dia anggota CIA.
Kami menemukan petugas polisi yang diberi tahu dalam interogasi
atas kejahatan lokalnya, "Kau tahu, aku agen CIA."
Jika kita adalah agen CIA,
seperti yang orang bayangkan,
mungkin agen CIA tak mau mengungkapkannya
untuk alasan keamanan nasional.
CIA, dalam hierarki komunitas intelijen,
mengalahkan FBI.
CIA bilang ke FBI,
"Jangan menuntut orang ini
karena dia akan menceritakan kisah yang tak ingin kami ceritakan."
Aku menemui salah satu temanku, pensiunan perwira intelijen senior.
Aku bertanya, "Apa kau punya kontak dengan ClA?
yang bisa memberitahumu
apa dia sungguh menjadi pilot untuk Iran-Contra?"
Dia bilang, "Aku tanya sumberku dan jawabannya,
'Kami tak bisa memastikan.'"
Itu kode untuk ya,
karena respons tradisionalnya adalah, "Kami tak bisa mengakui atau membantah."
Tapi jika kau bilang "mengakui", "kami tak bisa mengakui"
itu kode untuk, "Ya, benar."
Menurutku, aku tak bisa menemukan alasan
untuk percaya bahwa Rackstraw adalah tersangka yang sangat kuat.
DIRAHASIAKAN
Sayangnya, kita masih tak menemukan satu bukti
yang bisa mengungkap kasusnya, puntung rokok itu.
Saat D.B. Cooper terbang, dia mengisap
delapan batang rokok di pesawat.
Agen-agen FBI dari Las Vegas dapat puntung rokoknya.
Sekarang kita tahu itu sempurna untuk analisis DNA.
Tapi agen di Las Vegas tak bisa menemukannya.
Mereka benar-benar membuat kesalahan di beberapa area
yang membuat kebenarannya tak bisa didapatkan.
Kurasa hanya respons FBI yang tersedia saat itu.
Maksudku, sudah berusaha sekeras mungkin.
Biaya bukan masalah, tenaga kerja bukan masalah.
Kerja kami beres,
menurutku dengan sangat efisien.
Sketsa pertama yang dibuat seniman sketsa,
yang disebut sketsa Bing Crosby,
menciptakan efek gelombang paranoia di seluruh negeri
karena sketsanya sangat umum.
Jika kau melihatnya cukup lama, sepertinya bukan siapa-siapa
dan mirip dengan semua orang.
Hanya pria anonim, seperti pengusaha.
Seperti 90 persen penumpang pesawat.
FBI menyebarkan ini ke publik, dan begitu banyak informasi
masuk ke kantor mereka, mereka tak bisa menemukan petunjuk.
Itu kanvas paranoia,
orang mengira orang terdekat mereka adalah D.B. Cooper.
Dia pahlawan.
Itu periode ekonomi yang buruk.
Semua orang memandangnya seperti Robin Hood.
Dia dihormati oleh semua orang, kecuali beberapa dari kita.
PENCARIAN DIMULAI UNTUK PEMBAJAK "ROBIN HOOD"
Entah berapa ratus foto
yang detektif amatir kirim padaku
yang dia pikir bahwa ayah dari kemenakan sepupu paman kakaknya
yang sedang sekarat adalah D.B. Cooper.
Mereka menunjukkan foto ini dan berkata, "Apa itu mirip dia?"
Dia tetanggamu. Dia rekan kerjamu.
Dia orang yang bersamamu di Vietnam.
Dia adalah siapa pun yang kau inginkan.
Setiap bagian kisah ini kontroversial.
Setiap fakta yang kau pikir
adalah fakta mungkin bukan fakta yang kau pikirkan.
Saat aku di sini sebagai Kepala Penyamaran CIA,
kami akan memutarbalikkan semua fakta tentang orang.
Saat pertama melihat sketsa itu,
salah satu hal pertama yang kupikirkan, "Seperti itukah tampangnya?"
1. AHLI PENYAMARAN
Siapa bilang dia tak berambut pirang? Siapa bilang kulit gelapnya bukan riasan?
Dia memakai jas dan dasi? Itu penyamaran bagus
jika kau tak memakai jas dan dasi setiap hari.
Dia seperti pebisnis.
Dia tampak biasa saja.
Aku yakin jika dia tak begitu rapi,
mungkin dia tak akan bisa melakukan apa yang dia lakukan. Entahlah.
Salah satu pramugari yang kulacak berkata,
"Aku tahu dia memakai riasan."
Ada saksi yang bilang, "Rambutnya hitam mengilap."
Dia mengecat rambutnya.
Banyak sekali ruang untuk berbuat yang aneh-aneh.
Satu kemungkinan adalah mungkin ada orang di darat.
Saat kau baca laporan pengawas lalu lintas udara, suar terlihat.
Menyala di langit malam di sisi Oregon dari Sungai Columbia.
Melihat suar di malam yang sama saat pembajakan,
itu harus diselidiki, bukan diabaikan.
Jadi, apa dia punya tim ekstraksi?
Dia kabur membawa semua uangnya, parasutnya, bomnya.
Tak ada yang ditemukan. Dia melakukannya dengan cerdik.
Di mana barang-barang itu?
Kurasa orang di darat mengambil semuanya, parasut,
uang, dan D.B., lalu mereka kabur.
Pilihan lain adalah sebagian besar uangnya tak pernah keluar dari pesawat.
3. IKUTI UANGNYA
Dua ratus ribu dolar dalam pecahan 20 dolar,
beratnya lebih dari sembilan kilogram.
Aku tak mau melompat dari pesawat membawa itu.
Tapi bagaimana uang itu sampai ke Tena Bar?
Pada 1980, di tepi sungai berpasir di negara bagian Washington,
anak delapan tahun yang sedang jalan-jalan menemukan barang jarahan D.B. Cooper.
Mungkin seseorang berjalan ke tepi sungai
dan lalu menaruh uangnya.
5.800 DOLAR DTEMUKAN
Hanya tebakan. Banyak sekali kemungkinan yang terjadi.
Saat aku melihat catatan Tom,
aku yakin jika aku jaksa dalam kasus ini,
aku tak hanya dapat dakwaan, tapi aku akan dapat cukup bukti
untuk menghukum Rackstraw atas kejahatan
yang dikaitkan dengan D.B. Cooper ini.
Kurasa tak ada apa pun
selama hampir satu dekade saat aku mengerjakan kasus
yang menjauhkan kami dari Robert Rackstraw.
Itu hanya akan menambah bukti baru yang memberatkannya.
Apa pernah ada kepastian?
Tidak, itu tak pernah pasti. Tapi "tanpa keraguan"?
Aku akan merasa tepat mengatakan, " Aku tahu Robert Rackstraw bersalah."
Terutama dengan pemahaman, sebagai pengacara,
bahwa banyak pembunuh dihukum karena bukti tak langsung.
- Mikrofon menyala? Bisa? Tes satu, dua. - Terdengar bagus.
Bagus.
SHERIFF VENTURA COUNTY
Pikiran Tom selalu, "Aku akan menuliskan ini jadi buku."
"Aku akan membuat ini menjadi film dokumenter."
Jadi, dia mulai mengumpulkan kru film ini.
Dan Jim Forbes akan menjadi wajah dan suara
dari apa yang kami lakukan saat itu.
- Kita mulai. - Lancar?
Pada musim panas 2012, Tom Colbert mendekatiku.
Kami pernah bekerja sama di CBS pada 1980-an.
Dia sangat gigih.
dan berkata, "Aku ingin kau melihat sesuatu yang besar."
Saat kulihat itu D.B. Cooper, aku sinis.
Aku jelas bukan penggemar D.B. Cooper, sejak dulu bukan.
Hanya ada satu hal yang membuatku tertarik pada kisah ini,
Robert Rackstraw.
Ada banyak karakteristik menarik
tentang latar belakangnya, kepribadiannya, keberadaannya,
yang membuatku penasaran.
Dia terus…
Dia Charlotte, aku terjerat jaring.
Dia menyeretku masuk.
Salah satu momen paling menarik bagi kami adalah menemukan Linda Loduca,
adik Rackstraw.
Aku merasa mereka tidak karib
karena aku tak melihat komunikasi di antara keduanya.
Aku mengiriminya surat.
Dapat wawancara empat jam dengan Linda di San Luis Obispo,
wawancara luar biasa, tentang kenapa dia merasa kakaknya adalah Cooper.
Dia bilang sebelum duduk dia mengidap kanker berulang.
Aku bilang, "Kami tak mau melakukan ini." Dia bilang. "Aku harus bicara."
Sampai ke titik, bagiku, saat dia bicara,
dan aku tahu bahwa banyak yang dia katakan tidak benar.
Saat pertama kali kau diberitahu oleh agen FBI
tahun 1970-an bahwa kakakmu mungkin D.B. Cooper, kau tertawa.
Ya.
- Kau tak menganggapnya serius. - Tidak juga.
Setelah kau membaca semua bukti yang kami miliki,
apa pendapatmu tentang kemungkinannya?
Kurasa buktinya kuat.
Memikirkan keahliannya,
dan dia tipe orang yang juga akan melakukannya,
kepribadiannya.
Dia marah saat itu, dan dia akan merencanakan ini
dan melakukannya hanya karena marah pada militer
dan semua orang di sekitarnya.
Tapi kurasa ada kemungkinan yang sangat kuat
dia adalah D.B. Cooper.
Satu hal yang membawaku ke sini saat aku melihatnya,
si pramugari itu,
dan lagi, ada kegugupan saat kau mencoba menggambarkan,
tapi yang melihatnya tanpa kacamata hitam
berkata matanya cokelat.
Mata Bob tidak cokelat.
Kami telah memeriksa itu juga.
Aku lupa apa kesalahannya. Aku tak mau… Apa kau mau memberi tahu?
Cepat, ada lensa kontak hijau-cokelat di matanya.
Dan wanita itu, yang hanya sebentar melihat…
- Benar. - Dia lepas kacamata dan bilang cokelat.
Beberapa foto, dia tampak cokelat,
tapi ada juga yang terlihat hijau.
- Ya. - Itu caramu mengenalinya.
Ya, itu benar.
Jadi, kau bilang, "Dia tak punya mata cokelat."
Aku mengerti.
Pada Mei 2013, keputusan akhirnya dibuat.
Mereka akan mendekati Rackstraw secara langsung.
Itu dia.
Mereka mengajak kru kamera
untuk melakukan wawancara mendadak.
Aku dikelilingi
oleh perwakilan kuat dari bidang masing-masing,
dari juru kamera hingga penyidik individu.
Aku mengandalkan orang-orang ini untuk melindungiku di lapangan.
Kontak awalku dengan Rackstraw adalah melalui telepon
pada minggu pertama November 2012.
Aku menggambarkan apa yang kami lakukan.
"Kami melakukan retrospektif 41 tahun kemudian tentang D.B. Cooper."
"Aku tahu kau salah satu dari banyak tersangka."
"Aku tahu kau dibebaskan,
atau dikeluarkan sebagai tersangka, jika tidak dibebaskan."
"Aku ingin membahas pengalaman itu denganmu."
Di akhir percakapan, aku bilang, "Kami ingin datang untuk wawancara."
Dia bilang oke. Dan dia terus mengulur waktu.
Jadi, aku akhirnya berkata, "Tom, jika kau ingin ada perkembangan,
kita harus dapat jawaban."
"Kita harus turun dan bicara dengannya."
Jika kau bisa beri tahu kami apa yang terjadi, itu bagus.
Siaga, Jim.
Ini dia! Target ada di pertokoan dengan anjing itu.
Dia keluar dari mobil sekarang. Tom, kau harus berhenti.
Tuhan, beri aku kekuatan.
Beri aku keberanian.
"Bob, dengar, aku punya pertanyaan untukmu."
"Aku ingin bertanya padamu."
Terus terang, aku sudah menunggu-nunggu.
Selama berbulan-bulan, pikiranku terus menghantui,
"Aku hanya ingin menghadapi pria ini
dan memberitahunya siapa dia, apa dia, dan apa yang kami inginkan."
Syukurlah Jim Forbes dan yang lain meyakinkanku
untuk lebih objektif saat pendekatan.
Aku cukup nyaman menghadapi bahaya,
aku sadar sekarang punya keluarga, seperti pada umumnya,
kita harus berhati-hati.
Misi utamaku adalah,
aku ada di sana untuk menawarkan film potensial
dan buku tentang kisahnya yang bisa melibatkannya.
Di hari pertama, Tom pergi dan bicara dengannya.
Dia ingin bertemu dengannya.
Dengan dua kamera, wawancara langsung, seperti yang kita lakukan sekarang.
Dan mengungkapkan seluruh rahasia.
Dan lihat matanya.
- Aku Bob. - Bob, senang berkenalan.
Aku sudah lama ingin menemuimu.
Baiklah.
Astaga! Tom, ya.
Kita harus jadi makan siang bersama.
- Kau punya waktu? Bisa kita duduk? - Ya, biar kuurus pria ini.
Bob Rackstraw, hidupmu akan berubah.
Senang bertemu yang aslinya.
Ya.
Aku ingin bertanya, pertama, pertanyaan.
Aku ingin bertanya kenapa kau terlibat.
Kau ingat Jim Forbes? Aku bekerja dengannya saat ini.
Ini salah satunya.
Jim bilang dia menemukan 54 teman lamamu
dari San Fransisco, sampai penyelundupan di Portland,
sampai teman kuliahmu di OSU.
Kami punya rekaman sepuluh jam tentang mereka,
dan mereka menceritakan kisah yang sangat menarik tentangmu.
Tunggu. Maksudmu 54 orang
bilang aku D.B. Cooper?
Kami punya semua orang ini, dan kami akan membuat film dokumenter.
Itu kabar buruk, tapi ada kabar baik.
Dan itu dimulai dengan cek kasir 20.000 dolar
agar kau menceritakan kisah nyatamu.
Lalu itu menjadi bukumu,
itu menjadi dokumentermu, dan itu menjadi filmmu.
Kami punya kamar hotel.
Duduklah, ceritakan kisahmu, dapatkan cek ini.
Lalu kau dapat sekitar, menurut pengacaraku di Hollywood,
seperempat setengah juta dolar pada akhir tahun.
Bukunya keluar, dokumenternya keluar, menyebabkan perang penawaran filmnya.
Harganya naik, kita semua dapatkan lebih banyak uang.
Dan juga, ini bukan hanya tentang Hollywood.
Aku punya dua pengacara untukmu di DC.
Tak ada yang akan membuat juri menghukum legenda
yang melakukan aksi di mana tak ada yang terluka.
Kami di sini bukan untuk menangkap…
Aku bukan D.B. Cooper, jadi ceritanya tentang apa?
Semua temanmu telah memberi kami informasi dan kami ingin kau…
Apa itu kacamata Google?
- Bukan, ini bukan kacamata Google. - Apa itu?
- Ini kacamataku. - Oke.
Jadi, kami akan memasangkan…
Tak ada kamera di situ?
Kamera? Ayolah, Bob.
Astaga. Kau punya kamera?
- Tidak, tapi jika… - Aku akan melepasnya.
Kau ingin aku melepas kacamataku? Kau mau melihatku? Oke.
Omong-omong, kembali ke tawaran kontrakmu, saat kau melihat itu,
saat aku melihatnya, pada dasarnya, kau menginginkan semuanya,
namaku, dan aku sebagai pribadi.
Itulah kisah hidup di Hollywood. Kau tak bisa memilih sepotong.
Setahuku, aku tak peduli pada Hollywood.
Tapi 20.000 dolar, itu sewa dua bulan.
Kau tak bisa membayar lebih dari 25 ribu dolar, apa gunanya?
Jadi begini, jika kau D.B. Cooper, kau akan kuberi 20 ribu.
Bukan. Jadi, aku tidak terima. Pahami itu.
Mereka membawa pramugari ke penjara saat mereka menahanku.
- Dia bilang bukan. - Biar kucoba menghubungi Jim.
Saat itulah FBI mundur.
Aku tak terkejut dengan sikapnya.
Aku kehilangan objektivitasku bertahun-tahun lalu,
dan aku tahu siapa dia di hatiku, jadi aku berharap dia mendengarkan.
Aku tak berharap pria tak bersalah mendengarkan.
Dia mendengarkan karena dia ingin tahu seberapa banyak yang kutahu.
Ada tingkat atas dan tingkat bawah.
Lihatlah dari sudut pandang Rackstraw.
Ini pria yang jelas punya masa lalu yang penuh warna,
beberapa kali bermasalah dengan hukum,
tapi dia sudah mendapatkan ganjarannya.
Dan ternyata hidup bersih setelah itu.
Jadi, dia sudah puluhan tahun menjadi warga negara yang baik.
Lalu bertahun-tahun kemudian, tiba-tiba,
dia menjadi subjek wawancara mendadak dan hal-hal semacam itu.
Dalam proses keseluruhan ini,
dia dilecehkan.
Aku bilang, "Bob, ini kesepakatannya. Kami akan kembali besok dengan kamera,
dan mari lakukan wawancara."
"Tak ada yang boleh menceritakan kisahmu kecuali kau."
Dia bilang, "Akan kutelepon." Kubilang, "Pukul 21.00 nanti."
"Kami akan tiba pukul sembilan besok pagi membawa kamera."
"Aku memberitahumu." Dia bilang, "Tidak, aku mau."
Dan kami berjabat tangan dengan erat, dan aku menatap matanya,
dan berkata, "Kau tak akan telepon."
Kami dalam perjalanan.
HARI BERIKUTNYA
Oke, kita mendekati bundaran.
Setengah pendekatan adalah Jim Forbes,
dengan konfrontasi fakta. Itu bukan tugasku.
Tugasku adalah meyakinkannya,
dan itu lebih sesuai kepribadianku.
Pada dasarnya, aku benci apa yang orang sebut wawancara penyergapan.
Tidak menyergap, kami bilang akan datang.
Terkadang kau tak punya pilihan, terutama dengan pejabat publik
yang menghindar ditanya pertanyaan terkait.
Bob adalah warga negara biasa,
tapi dia warga negara biasa bertahun-tahun lalu.
Dan kami punya alasan untuk percaya
bahwa dia adalah D.B. Cooper.
Jadi, jika dia mengeluarkan senjata, jatuhkan atau pukul dia?
Terserah padamu.
- Tergantung seberapa dekat kau dengannya. - Benar.
Masalahnya…
- Apa sudah merekam? - Ya.
Aku punya sepuluh peluru sekarang. Aku punya dua klip lagi.
Itu cukup.
Jika satu peluru tak kena, dua peluru tak ada salahnya.
Ya, kau lebih baik dari itu.
- Kau terlatih. - Senang mengetahuinya.
- Halo? - Kudapatkan dia.
Mereka akan tiba dalam tiga, empat menit.
Oke.
Aku melihatnya. Dia menunggu di unit penyimpanan.
- Unit yang mana? - Kau lihat unit terbuka di sana?
Bob, ini Jim Forbes.
Ayo pakai cara baik-baik Keluar dan bicaralah.
Kenapa kau bersembunyi di tempat penyimpanan?
Pria tak bersalah tak bersembunyi di tempat penyimpanan.
Bayangkan seperti apa gambaran ini, Bob.
Aku punya pertanyaan mudah,
dan kau bersembunyi di tempat penyimpanan untuk menghindarinya.
Jadi, lakukan yang mudah,
keluar, bicara, dan kita selesai.
Baiklah, akhirnya. Dia dapat telepon dari Tom, kurasa.
- Kau bicara dengan Tom, Bob? - Ya.
- Tom, aku… - Aku tak mau berdebat denganmu.
Aku juga tidak. Kenapa tak lakukan ini baik-baik?
Baiklah, kau punya caramu, aku punya caraku.
Aku sudah mencoba caramu selama enam bulan.
Tidak. Aku juga memberi tahu pengacara,
dia bilang, "Jangan meladeni Jim."
"Dia akan mengarang dan berbuat tak pantas."
Kubilang, "Baik, tak akan."
Jadi, tanpa mengarang cerita, izinkan aku ajukan pertanyaan sederhana.
- Apa kau orang yang naik pesawat… - Apa yang barusan kukatakan padamu?
…pada 24 November 1971,
mengidentifikasi diri sebagai Dan Cooper?
Mungkin begitu.
Apa kau membajak pesawat saat keluar dari Seattle
menuju Reno?
Mungkin aku belum jelas, Jim.
Jangan coba-coba bermain seperti Dan Rather.
Bob, bantu aku?
Masuk ke bengkel dan kunci pintunya. Tolong bantu aku?
Sekarang? Ayo.
Bob, kau D.B. Cooper?
Kami punya saksi mata yang melihatmu di Astoria
dan Corvallis, Oregon, dari saat kau bebas pada tahun 1971
hingga saat pembajakan. Apa kau di sana?
Bob, setelah kau bebas dari pembunuhan,
kenapa kau mencuri pesawat?
Kenapa kau lari, Bob, jika kau tak bersalah?
Ini salah satu perburuan terbesar
dalam sejarah penegakan hukum Amerika.
Bisa dibilang satu-satunya orang yang lebih terkenal dari D.B. Cooper
adalah orang yang menemukannya.
Dengan ketenaran dan perhatian itu, datanglah kejayaan dan emas.
Aku tahu kami membuatmu gila dan aku tak bermaksud begitu, maaf.
Ya, kau sengaja.
Tidak. Aku tak punya…
Beri aku ruang atau aku marah. Akan kuberi tahu kalian.
Aku tahu kau bisa lihat sepertinya
dia tak mau menjawab pertanyaan ini dan dia sembunyi,
dan dia butuh kau menyuruhnya pergi dari sini.
Aku mencemaskan tekanan darahnya.
Katanya. Kau mungkin dengar soal tekanan darah.
Aku tak mau membunuhnya.
Aku mencemaskannya.
Panas. Kesehatannya buruk.
Ini serius, dan aku sangat khawatir.
Aku di sini bukan untuk membuatnya sakit.
Itu pertukaran yang tak memuaskan.
Sama sekali bukan yang kuinginkan.
Itu tak menutup pikiran, tapi membuka pikiran lain.
Itu tak memadamkan api, itu menyulut hal lain di pikiranku.
Dia sangat mengelak.
Yang kuharapkan, yang kuimpikan,
selama dua tahun,
adalah duduk bersama orang ini di mana kita bisa berbicara berhadapan.
Dan aku merasa sangat baik.
Kami merasa telah memecahkan kasus ini.
Bukan hanya sekadar menunjukkan, "Ya, kami memecahkan kasus D.B. Cooper,"
tapi kami ingin menunjukkan bahwa metode yang kami susun berhasil.
Kami tahu dia pelakunya.
Menurutku banyak yang kita lihat baru-baru ini,
sehubungan dengan Colbert dan kelompoknya dan Rackstraw,
sangat cacat.
Kurasa dia hanya ingin dikenal sebagai orang
yang memecahkan misteri D.B. Cooper.
Ketenaran yang menyertainya,
uangnya, mungkin itu termasuk. Entahlah.
Mungkin sekadar kemampuan menjadi bagian dari halaman Wikipedia
yang mengatakan, "Orang ini memecahkan kasus ini." Aku tak yakin.
Tapi kurasa, pada akhirnya, itu yang mendorongnya.
Itu pendapatku. Pada akhirnya, itu yang mendorongnya,
dan masalahnya, itu telah mengaburkan penilaiannya.
Seperti yang kau katakan,
latar belakangmu menunjukkan bahwa kau mungkin D.B. Cooper.
Bisa saja.
Entah Rackstraw adalah D.B. Cooper,
dia menikmati seluruh anggapan
bahwa dia dianggap D.B. Cooper.
Dengar, semua orang yang mulai menulusuri ini
mulai dengan rasa ingin tahu.
Mereka lantas mendapatkan keyakinan, apa pun itu,
dan mereka meluangkan lebih banyak waktu untuk menghidupkan keyakinan mereka.
Pada umumnya, pada titik tertentu,
mereka berhenti mencari jawaban dan mencari konfirmasi atas keyakinan
mereka sendiri tentang hal ini.
Itulah bias konfirmasi,
mencari hal-hal yang kau yakini menegaskan gagasanmu.
Terlalu banyak bukti. Itu jelas Rackstraw.
Kami mencari fakta. Itu yang diingatkan timku setiap hari.
Agar tak terjebak dalam aspek misterinya.
Fokus pada fakta.
Orang-orang mendatangiku dan berkata, "Kau terobsesi."
Aku terdorong.
Kasus ini adalah maraton, pengorbanan,
tantangan, kompetisi.
Makin dalam kau terlibat, makin sulit untuk keluar.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa