‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎その後もＤ.Ｂ.クーパーの ‎捜査は続けられます
‎ＦＢＩと陸軍と野次馬が ‎何度も捜査していました
‎多くの人は何が起きたのか ‎空想します
‎彼の生死を知らない当局は ‎彼を逃亡者と言い
‎市民は伝説と言います
‎皆 異なる視点で事件を見る
‎金の流れを追う人も ‎飛行経路を追う人も
‎自身の解釈で進めています
‎人々は答えを求めており
‎人間の本性を考えると ‎そうなるのは見えています
‎事件を起訴に持ち込むため ‎ＩＴ技術を投入した
金の在りかを 探そうとした
生存の理由が多くある
‎この件に背を向けたくない
‎非常に大きなお宝だから
‎“もう関わらない”と言って ‎離れるには惜しいです
‎クーパーの渦に ‎吸い込まれましたよ
‎ようこそ 渦に巻かれよう
‎エピソート２ 無実の者は ‎コンテナに隠れたりしない
‎1979年
‎サンホアキン郡庁舎で
‎ラックストローは ‎監禁されています
‎ＦＢＩはＤ.Ｂ.クーパーの ‎可能性を捨てていません
‎あなたがＤ.Ｂ.クーパーか ‎どうか述べますか？
‎私は高所恐怖症なんだ
78年頃 ＦＢＩが彼に 目を付けているのを知り
未解決事件調査チーム トム･コルベール
進展に驚きました
‎でも証明できなかった
‎2011年に初めて 彼が要件を ‎満たしていることを知り
‎チーム結成を決めたんです
私は弁護士として 調査チームに参画 未解決事件調査チーム マーク･ザイド
私は弁護士として 調査チームに参画
‎他に軍人や ‎法執行機関の退職者
‎諜報部員などがいました
‎40人のチームを作りました
‎参画者のほとんどは50歳以上 ‎という点で特徴的です
‎公務員の定年なんでね
‎狩りに対して ‎情熱を持っており
‎“前戦では戦えないが ‎助言はできる”と言います
‎“何かがある” ‎と信じていました
‎解決できないものはないと ‎信じています
‎ロバート･ラックストローの ‎証拠です
‎彼の経歴を見ると ‎能力もあり訓練も積んでいる
‎成功する要素は持っています
‎彼の人生は興味深いんです
‎彼は窃盗 飲酒と ‎子供の頃は問題児でした
‎そして 軍が彼の居場所に
‎準備は？
‎よし！
‎行け！
‎家族は“軍がボブを救った” ‎と言っていました
私がベトナムに来たのは １９６８年１月
退役軍人 リック･シャーウッド
ラックストローは １９６９年でした
退役軍人 リック･シャーウッド
最終的には 彼は 交代パイロットでしたね
‎ケン･オーバーターフの ‎配下でした
ケン･オーバーターフ 中佐
ベトナムで彼に初めて 会いました
‎パイロットを募集しており ‎彼が志願してきたんです
‎“左岸プロジェクト”と ‎呼ばれていた部隊です
‎“左岸”は敵を特定する ‎無線方位測定に関する―
‎極秘のプロジェクトです
‎命を落とす危険があり
‎志願者が ‎ほとんどいませんでした
‎彼にとってはスリルです
‎興奮を求めていましたから
‎ラックストローは ‎肝の据わった男ですよ
‎厳しい演習も ‎やりこなしていました
‎小隊の司令官だった時
‎航空機１機と４人の乗員を ‎失ったことがあります
‎ジャック ブーグル スミティ ‎ハイディが亡くなりました
‎いい男たちでした
‎狙え
‎発射
‎狙え
‎発射
‎狙え
‎発射
‎ベトナム戦争後 彼は ‎アラバマ州の―
‎陸軍航空隊訓練所に ‎配属されました
‎しかし配属直後 ‎問題が起きました
‎同僚に対する暴力で ‎懲戒を受けたんです
‎さらに軍の記録を ‎改ざんしたことも発覚
‎将来を語っていた ‎彼の姿との違いに
‎私は落胆しました
〝犯罪歴 ベトナム戦争従軍〞
彼は軍から 追放されました
彼は軍の経験を活かし
軍の外での人生を 選びましたが
幸せでなかった
‎彼は軍に怒りの手紙を ‎書いています
‎“軍で習得した技術を ‎使いたくないのは”
‎“私が敵になるからだ”と
‎“1971年 米軍を除隊‎”
‎“1971年 ‎クーパー名で乗っ取り？”
‎1974年
ボブ･ラックストローは 私の元夫です
ラックストローの元妻 リンダ･クンケル
１９７４年に 結婚しました
‎離婚したばかりで ‎子供が２人いました
‎子供を愛してくれましたが ‎２年の結婚生活でした
ラックストロー ホーム･ムービー
無謀な生活でした
‎毎日仕事に行き 帰宅して
‎夕食をとるという ‎普通の人ではなかったんです
‎興奮が好きな人で
‎いろいろな場所に ‎連れて行ってくれました
‎まるで金持ちのような ‎生活です
‎彼を信じており 給料を ‎聞いたことがなかったんです
‎サンノゼに ‎印刷所を開いたんですが
‎私の名前を偽造して ‎ローンを組んでいました
‎当時は私は知りませんでした
70年代 ラックストローは
未解決事件調査チーム シャノン･ヴァン･ザント
興味をそそられる 人物でした
‎公文書に残る ‎記録を調べていた時
〝被告人 ロバート･ ラックストロー〞
‎殺人の裁判記録を ‎見つけたんです
〝罪状：殺人〞
‎1977年
‎1977年８月
ある紳士から 手伝って ほしいと依頼が来ました
私立探偵 ジャック･ インメンドルフ
依頼者の兄 フィリップ･ ラックストローの
私立探偵 ジャック･ インメンドルフ
居場所探しです
兄のフィリップが犯罪に 巻き込まれたようです
ロバートの継父 フィリップ
ロバートは事業に失敗し 地元に戻っていました
ロバート･ ラックストロー
ロバートは事業に失敗し 地元に戻っていました
‎実母が亡くなっており
‎継父が彼を助けるつもりで ‎一緒に事業を始めたんです
‎重機や建設機械の会社です
‎ロバートが自分の顧客を ‎だましたことを
‎フィリップは見つけます
‎会計士に持っていくつもりの ‎領収書が紛失したんです
‎ロバートに嫌疑がかかります
‎彼は継父フィリップが ‎ハワイに行ったと
‎吹聴していたからです
‎徹底的な調査の結果
‎フィリップはハワイに ‎いないことが確認されました
‎敷地内に ‎埋葬された形跡がないか
‎調べ始めるよう伝えました
‎犬がその場所から ‎離れなかったからです
‎地面がへこんでいたので ‎調査したところ
‎遺体が出てきました
‎後頭部に弾痕がありました
〝ロバート･ ラックストロー 召喚〞
〝罪状は殺人と 盗品の所有〞
‎車椅子で出廷し 戦争での ‎負傷と主張しましたが
‎文書化されませんでした
‎車椅子姿の男が半泣きで ‎言うんです
‎“私は殺してない ‎犯人を見つけてやる”と
‎陪審員が承諾し無罪に
〝１９７８年 フィリップ 殺害は無罪判決〞
‎彼に初めて会ったのは ‎法廷でした
‎犯人犯であれば
‎私に殺意を抱いただろうと ‎思います
‎彼の凝視は忘れられません
‎ボブ･ラックストローは
‎継父を撃ったと思っています
‎でもそれを ‎後悔してないようです
‎そう思います
‎ラックストローにとり ‎70年代は複雑な時代でした
‎殺人裁判の後 爆弾所持 ‎小切手偽造や詐欺の判決を
〝行方不明の操縦士を 発見〞
‎待っていました
‎昨日 小切手偽造に関する ‎判決が言い渡されました
‎３週間の裁判の後 ‎陪審員が出したもので
‎郡は何十万ドルも ‎負担することに
‎その一部はこの車です
‎爆弾を所持する男の行動を ‎陪審員に見せるために
‎検事が購入して ‎爆発してみせたのです
‎ラックストローは ‎飛行機の無断借用や
‎遭難信号を発信したことに ‎対しては不抗争の構えです
‎不時着した飛行機は ‎沿岸警備隊が 捜索中
‎塗装や機体番号も変えた ‎機体を発見しています
〝不時着は偽装か〞
‎彼は爆弾保持の起訴を ‎回避しようとして
‎でっちあげていたんです
〝１９７９年 爆破保持で有罪判決〞
‎ストックトン警察が ‎尋問を試みた際
‎彼は弁護士の立会いを要求し ‎取り調べは中断されました
‎この時点で彼は 他の容疑で ‎裁判が行われる予定でした‎が
‎ＦＢＩも捜査を続けています
‎容疑者の１人になるのも ‎当然と？
‎自分が捜査官だったら ‎そうすると思う
‎自分のような人間はね
‎当時 ワシントンに？
‎何度もワシントンに行ってる
‎ＦＢＩも認識してるから ‎追いかけてるのさ
‎ラックストローの人物像を ‎知っていたＦＢＩは
‎彼を容疑者から外し ‎捜査を方向転換させます
‎彼を排除する理由が ‎あったのかもしれないが
‎実際 逃してしまったんです
‎何が起きているのか ‎なぜそうしたのか
‎私が解明します
なぜ彼らは 犯人に 近い人物を守るのか
元陸軍 諜報機関
なぜ彼らは 犯人に 近い人物を守るのか
エリック クレインスミス
‎ラックストローはＣＩＡと ‎関連がある―
‎という情報があるんです
‎秘密工作の任務です
‎いわゆるスパイ活動です
‎中央情報局(ＣＩＡ)‎は
‎主に国家安全保障上の ‎利益の追求に従事
活動の主な場所は 海外ですが
スパイの検挙など 国内の任務もあります
‎1970年 ベトナム
‎ある日 我々の中隊に
‎マシンガンをジープに載せて ‎ある人が来たんです
‎長い間ジャングルにいたので ‎休養をしたいとのことでした
‎ＣＩＡと名乗っていた ‎その男と
‎ラックストローは ‎意気投合しました
‎数日後 ラックストローが ‎その男と立ち去るのを
‎目撃しました
‎３日間 留守にしたんです
‎これが後年 彼がＣＩＡとの ‎関係を
‎深める原因になった ‎可能性があると信じています
‎1978年 イラン
‎彼はイランの ‎ベルヘリコプターに勤務
‎1970年代に ‎なぜラックストローが
‎ＣＩＡの許可なく働けたのか ‎疑問です
‎シャー政権が転覆する ‎直前の時期で
‎ホメイニはすでに ‎歴史に登場していました
‎ベルヘリコプター社では
‎国王のパイロット操縦士の ‎訓練をしていました
‎1985年 ニカラグア
‎イラン･コントラ事件が ‎起こった頃
‎彼はニカラグアにいました
‎醜聞や悲劇と ‎言う人がいますが
‎イランとの武器取引に関わる ‎代金3000万ドルは
‎ニカラグアの反政府勢力 ‎“コントラ”の援助に流用
‎我が国はアメリカ人 ‎人質の解放のために
‎武器を売却していないし ‎これからもしません
‎ＣＩＡの作戦行動について ‎言ってるんです
‎彼は操縦士として ‎雇われました
〝１９８５年 ＣＩＡの 秘密任務のため雇用〞
‎ＣＩＡにいたと ‎自慢していたはずです
‎尋問の際“ＣＩＡにいた”と ‎言われた警察官も
‎実際にいます
‎彼がＣＩＡの工作員の場合 ‎国家安全保障上の理由で
‎ＣＩＡはそれを ‎公表してほしくないはずです
‎諜報活動の序列では
‎ＣＩＡはＦＢＩに勝ります
〝アメリカ中央情報局〞
‎ＣＩＡがＦＢＩに ‎言ったんでしょう
‎"開示されたくない情報を ‎話すので”
‎“彼を起訴するな”と
‎退職したＣＩＡの友人に ‎会いに行って聞きました
〝彼が実際 イラン･ コントラ事件の際〞
元米空軍特捜部 ジム･クリスティ
〝操縦したのか 教えてほしい〞と
‎答えは“情報源に聞いたが ‎確認できなかった”でした
‎それは肯定を意味します
‎通常“確認できない”か ‎“否定”のどちらかなのです
‎だから“確認できない”は ‎肯定を意味します
ラックストローが 容疑者だと信じる―
「スカイジャック」著者 ジェフリー･グレイ
真の理由はありません
〝極秘〞
‎残念ながら事件を終わらせる ‎強い証拠を紛失しています
‎タバコです
クーパーは機内で
タバコを８本 吸っていました
Ｄ･Ｂ･クーパー専門家 エリック･ユリス
ＦＢＩはタバコを 押収していたんです
事件県連書籍 作家 ブルース･スミス
ＤＮＡ分析に最適だと ふんでいたら
事件県連書籍 作家 ブルース･スミス
見つからないんです
〝連邦捜査局〞(ＦＢＩ) ‎いくつかの分野で
‎真実に行き着かない場面が ‎ありました
‎当時 対応しているのは ‎ＦＢＩ応だけだったので
‎一丸となって ‎取り組んでいました
費用や人材は 気にしなくて良く 連邦捜査局 Ｄ･シュルーダー
結果を求められました
‎効率的でしたよ
‎写生画家が描いた ‎最初のスケッチは
‎退屈なスケッチだったので ‎国中を妄想に陥れました
長く見ていたら
ありそうで なさそうな 顔に見えてくるんです
元ＣＩＡ ジョナ･メンデス
無名の男性ですね
‎飛行機に搭乗する90％が ‎こんな人じゃないですか？
‎ＦＢＩが公開したところ ‎多くの情報が寄せられて
‎取捨選択 ‎できなくなったんです
‎みんな自分の挙げた人が ‎犯人だと信じ込んでいました
ワシントン
‎彼は英雄です
‎ひどい不況の時で
‎彼はロビン･フッドの再来と ‎祭り上げられていました
私たちを除いてはね
ＮＷ航空３０５便乗客 ビル･ミッチェル
‎“ロビン･フッドの捜索続く”
‎素人探偵が何百枚も ‎写真を送ってきて
‎弟の叔父のいとこの‎甥(おい)‎の ‎父親だとか言ってくるんです
‎死の床にある人の写真を ‎持ってきて
‎“似てるだろ”と聞くんです
‎隣人や同僚もいました
‎ベトナムで一緒だったとか
‎それぞれが思い描く人が ‎あるんです
‎全てが物議を醸しています
‎事実と思うもの全てが ‎事実になってしまうんです
‎技術サービス担当間だった時
‎来る情報は事実の反対だと ‎見なしていました
‎絵を見てまず思うのは ‎“本物に似ているか”でした
‎１ 変装の名人
‎金髪じゃないか ‎浅黒い肌は化粧じゃないか
‎毎日 着ない人にとって
‎スーツとタイは ‎格好の変装です
従順なビジネスマンに 見えますが
身だしなみにより 無能な人にも見えます
文化史家 Ｍ･Ｊ･Ｒパヴロヴスカ
‎客室乗務員の一人は ‎“化粧していたようだ”とも
‎髪の毛が黒だったと言う ‎目撃者もいましたが
‎髪を染めていた可能性も
‎ペデンにかける余地が ‎あったんです
‎２ 地上からのコントロール
地上に共犯者がいた 可能性もあります
‎管制官の報告に ‎炎が見えたとありました
‎コロンビア川近くで ‎夜空に炎がともったのです
‎事件と同じ夜の ‎出来事ですから
‎調査すべきですね
‎共犯がいたのだろうか
‎金 パラシュート 爆弾を ‎持って飛び降りたのに
‎不思議と ‎何も見つかっていない
‎どこに行った？
‎誰かがパラシュート 金と ‎Ｄ.Ｂ.を回収して
‎逃げ去ったとしか思えない
‎あるいは ‎金を持ち去らなかった
‎３ 金を追え
‎20ドル紙幣で20万ドル分
‎９キロ以上の重さよ
‎私なら持って ‎飛び降りられない
‎なぜティナ砂州に ‎金があったのか？
‎1980年 ‎ワシントン州の川岸で
‎家族で来ていた８歳の少年が ‎クーパーの金を見つけました
‎“ティナ砂州”
‎誰かが後日 川岸に行って ‎金を埋めたんでしょう
‎5800ドル発見
‎単なる推測ね ‎方法はいろいろあるわ
‎2013年
‎私が検察官なら
‎トムの記録を使って ‎起訴するだけでなく
‎裁判に持ち込み 有罪を ‎言い渡せると思いました
ラックストローが Ｄ.Ｂ.クーパーだとね
元米国弁護士 ジョー･ルソニエッロ
‎私がこの10年 携わっていて ‎犯人がラックスローだと
‎指し示さないものは ‎一つもありませんでした
‎確信を強める新しい証拠を ‎積み上げていくだけでした
‎決定的証拠は
‎今までのところ ‎出てきていません
‎しかし私は ‎ラックストローは有罪だと
‎疑いの余地なく断言できます
‎特に弁護士として ‎状況証拠により
‎多くの事件を有罪に ‎してきていますから
マイクはオンに？ テスト１ ２
‎問題ない
〝ベンチュラ郡保安官〞
‎トムは常に 事件を書籍や ‎ドキュメンタリー番組に
‎したがっていました
‎だから彼がこの製作を企画し
‎ジム･フォーブスが ‎推進役を務めました
‎撮影開始
‎了解
‎2012年夏に ‎連絡があったんです
トムは80年代 ＣＢＳでの同僚で 〝ＣＢＳ〞
〝調べてほしい〞と 言ってきたんです
作家 プロデューサー ジム･フォーブス
‎クーパー事件だと分かり ‎私はあきれました
私はクーパー愛好家では ないですが
ある一人に 興味を引かれました
ラックストローの 経歴や性格 所在などに
興味深い特徴が 数多く見られました
‎彼の張るクモの巣に ‎引っ掛かり
‎引きずり込まれました
‎彼の妹 リンダ･ロドゥカを ‎見つけた時は
‎皆 興奮しました
‎２人のつながりは ‎疎遠であるように感じました
‎手紙を送ったところ彼女との ‎４時間の面談が実現し
‎彼女の兄に対する本心を ‎聞き出せました
‎彼女はガンが再発しており ‎我々は中断を考えましたが
‎彼女は継続を希望
ラックストローの妹 リンダ･ロドゥカ
彼の話は 真実でないと知り
今回話すことを 決めました
‎70年代 ＦＢＩから ‎犯人の可能性を示唆された時
‎“まさか”と？
‎はい
‎とりあわなかった？
‎真剣にはね
‎証拠を読み終えた今
‎可能性について ‎どう思いますか？
‎ありえると思います
‎スキルセットや ‎兄の性格から言って
‎そういうタイプですから
‎彼は当時 軍や周囲に対して ‎腹を立てていたので
‎計画を立て実行したのかも ‎しれません
‎兄がクーパーである可能性は ‎非常に高いと思います
‎資料を見た時に驚いたのは ‎客室乗務員の証言です
‎説明する時は ‎緊張するものですが
‎メガネを掛けない時の目は ‎茶色だったという点です
‎兄の目の色は違います
‎我々もそれを調べました
‎でも混乱時は忘れがち ‎ということもありえます
‎彼の目は緑がかった ‎茶色でした
‎一瞬しか ‎目を見なかった女性が
‎茶色だと言ったのでしょう
‎茶色に見える写真も ‎緑に見える写真もあります
‎光の加減によりますね
‎そのとおりですね
‎目は茶色ではないですが ‎理解できます
‎2013年 サンディエゴ
‎2013年５月の判決で
‎ラックストローへの ‎取材が許されました
‎あれだ
〝貧困は最悪号〞 ‎調査チームは ‎取材班を同行させ
〝貧困は最悪号〞
‎突撃インタビューを ‎試みました
カメラマンから 調査員に至るまで
トム･コルベール ２０１３年
その分野の専門家で 脇を固めたのです
‎現場取材の援護を ‎期待していました
２０１２年11月の第一週
ラックストロー関連事業 コロナド･マリン
ラックストローに 初めて電話を掛けました
‎現在の活動をまとめ
〝警護犬ウェイスティに 用心〞
‎“事件‎41‎年後に ‎クーパーを回顧している”
‎“容疑者だったあなたは ‎無罪となったか”
‎“容疑が晴れたと ‎知っている”
‎“その体験談を ‎聞きたい”とね
‎会話の最後に ‎面談を申し入れたんです
‎彼は同意しましたが ‎その後あいまいに
‎だからトムに言いました
‎“彼の所に出向いて ‎答えを聞き出す必要がある”
‎状況を教えてください
‎待機中です
‎来た！ 対象は犬を連れて ‎仕事場に到着
‎車から降りるぞ
‎トム 出番だ
‎神様 お力添えを
‎勇気をください
‎“ボブ 質問があります”と ‎切り出そう
‎“質問があります”
‎数ヵ月来 この瞬間を ‎思い描き夢見ていました
‎“彼に‎対峙(たいじ)‎して 彼の行状を ‎明らかにしたい”とね
‎ジムらは客観的な手法でと ‎言ってくれましたがね
‎危険もいとわない主義ですが
‎家族や仲間のことを考え ‎用心することに
‎私は現場で 彼に映像と
‎関与が考えられる書籍を ‎見せるのが 第一の任務です
‎第１日目 ‎トムは彼に話しかけました
‎そして椅子にこしかけ
‎カメラ２台を回す中 ‎対面の面接を希望しました
‎彼の目を見て１枚１枚 ‎化けの皮をはいでいくんです
‎ボブです
‎はじめまして
‎この機会を待っていました
‎なるほど
‎君だったのか トム
‎昼食を用意してませんがね
‎座っても？
‎彼を案内してくれ
‎ラックストローの人生が ‎変わる
‎ご本人に会えてうれしいです
‎ああ
‎まず質問したい
‎なぜ巻き込まれてるんです？
‎私はジム･フォーブスと ‎仕事をしており
‎彼があなたの友人54人を ‎見つけたと言ってました
‎ポートランドの売人から ‎大学の友人４人までね
‎10時間に及んで
‎興味深い話をしてくれた ‎録音もあります
‎ちょっと待って ‎54人が私をクーパーだと？
‎全員の記録があり ‎いろいろな情報を元に
‎番組を作ろうと思ってます
‎２万ドルを ‎小切手で払うということで
‎真実を話しませんか？
‎そしてあなたの本や番組 ‎あなたの映画ができるんです
‎ホテルで話すだけで ‎小切手を受け取れます
‎ハリウッドの弁護士によると
‎年末までに25万ドルが ‎手に入ります
‎本とテレビに出たら ‎映画は入札合戦となり
‎大金を手にできますよ
‎ハリウッドだけじゃない
‎弁護士２人を用意しました
‎世間を圧倒した伝説の人物を ‎有罪になどさせません
‎私はクーパーじゃない ‎ふざけるな
‎あなたの友達が情報を…
‎グーグル･グラスか？
‎違いますよ
‎私のメガネです
‎場を提供しますから…
‎カメラは？
‎カメラ？ ボブ？
‎カメラを回してるのか？
‎いや
‎外しますよ
‎眼鏡を外したほうがいい？ ‎分かったよ
‎契約の話に戻しましょう
‎私が見たところ ‎包括での契約になっていて
‎名前も人物も対象になります
‎それが ‎ハリウッドの生き方です
‎そこは踏み台でしかないが
‎２万ドルは家賃２ヵ月分だ
‎２万5000ドル出せないんなら ‎無意味だ
‎あなたがクーパーなら ‎２万ドル払う
‎それじゃダメだ 覚えておけ
‎刑務所に乗務員を連れてきた
‎彼女は断った
‎聞いてみよう
‎ＦＢＩが撤退した時だ
‎彼の反応には ‎驚きませんでした
‎彼に対する客観性を失い ‎像ができあがっていたので
‎話を聞いてほしかったんです
‎無実の男に求めませんよ
‎彼は私の情報量を ‎探りたかったんです
‎ラックストローにすれば ‎自分は賑やかな過去を持ち
‎法も破ったことがあるが ‎年貢は納めている
‎以降 彼は公正な ‎人生を歩んでおり
‎何十年も ‎まっとうな市民だったんです
‎それが ある日突然
‎突撃インタビューの ‎対象になったわけです
‎全体をまとめる過程で
‎彼が嫌がらせを受けたのは ‎間違いありません
‎翌日 カメラの前で ‎話をする約束を
‎取り付けました
‎“他人が言うべきこと ‎じゃない”と
‎彼は了解し
‎我々の翌朝の準備のため ‎彼は夜９時までに電話すると
‎約束をしました
‎我々は彼の目を見て ‎強い握手を交わし
‎“電話を待つ”と言いました
‎途中だ
‎翌日
‎環状交差点近くに来た
‎後半部分は ‎ジム･フォーブスが
‎事実を詰めていきます
‎私の役割は彼への説得で ‎性分に合っていました
‎私の仕事のやり方として ‎突撃インタビューは嫌いで
‎約束をしていました
‎相手が役人だと ‎かわされるので
‎しかたがない時もあります
‎ボブは民間人ですが
‎身元が割れています
‎それにＤ.Ｂ.クーパーが ‎彼だと信じる理由もあります
‎銃を出したら ‎はたき落とすか殴る？
‎君次第だ
‎相手との距離によるね
‎回してる？
‎ああ
〝トム･コルベールの 民間警備チーム〞
10発 持ってる 弾倉もあと２本ある
〝トム･コルベールの 民間警備チーム〞
‎十分だ
‎１回目で撃てないなら ‎意味ない
‎安心してるよ
‎訓練されてるんだろ
‎やあ
‎発見した
‎３〜４分で着くはず
‎了解
‎見つけた コンテナの中だ
‎向こうの扉があいてるヤツだ
‎ジム･フォーブスだ
‎出てきて すぐ始めよう
‎なぜ隠れてる？
‎無実なら隠れる必要はない
‎どう映ってるか考えてみろ
‎簡単な質問なのに
‎隠れているということは ‎避けるのか？
‎簡単なことだ
‎出てきて話をしたら終わりだ
‎トムから ‎電話があったんだろう
‎トムと話した？
‎ああ
‎君らと議論するつもりはない
‎私もだ こうしよう
‎私には私のやり方がある
‎半年 君のやり方に ‎従ってきた
‎いや 弁護士には ‎“話を曲げるヤツだから”
‎“ジムと話すな”と ‎言われてる
‎だから話さない
‎話を曲げないから ‎簡単な質問に答えてほしい
‎飛行機に乗ったのは ‎あなたか？
‎日付は1971年11月24日
‎ダン･クーパーとして
‎かもね
‎シアトルからリノに飛行中 ‎乗っ取った？
‎よく分からない ジム
‎いっぱしの記者の ‎マネをするな
‎頼みがある
‎店の扉を閉めてきて
‎今？ 分かった
‎あなたはクーパーか？
‎1971年に除隊した頃
‎アストリアやコーバリスで ‎目撃情報がある
‎あなたはその場にいた？
‎ボブ 殺人の無罪判決の後
‎なぜ飛行機を盗んだ？
‎罪を犯してないなら ‎なぜ逃げる？
‎米国警察の歴史の中で ‎最大の犯人捜査です
‎Ｄ.Ｂ.クーパーより ‎有名なのは
‎彼を見つけた人だけです
‎そして名声と注目を集め ‎栄光と金を手に入れる
‎意図せず 君を怒らせた事に ‎対して謝る
‎いや
‎場所をくれたら全て話をする
‎質問に答えず隠れたのは ‎マズいと思ったんだろう
‎君に救ってほしいんだ
‎奴の血圧が心配だ
‎“血圧の事は知ってるだろ” ‎と言っていた
‎アイツを死なしちゃダメだ
‎そこが心配だ
‎彼の体調は良くありません
‎これは深刻な問題です
‎体を弱らせるつもりは ‎ありません
‎非常に心満たされない ‎やりとりでした
‎望む形ではないです
‎疑問がなくなるどころか ‎大きくなりました
‎炎は消えるどころか ‎別の火が付きました
‎逃げ腰です
‎この２年間 ‎夢見ていたのは
‎男同士の会話を ‎することでした
‎望みをかけていたことが ‎散ったと悟りました
‎事件を解決したと感じました
‎後世のために ‎事件の解決を伝えるだけです
‎我々の方法が正しかった事を ‎示すためです
‎正しい人を突き止めました
‎コルベールの調査チームと ‎ラックストローとの間で
‎見てきたものには ‎欠点があることは認めます
‎彼は単に謎を解いた男として ‎知られたいんだと思います
‎名声や金は二の次でしょう
‎あるいはウィキペディアに
‎謎を解決した男として名を ‎残したいのかもしれません
‎でも結局 それが ‎彼の原動力なんです
‎私の考えでしか ‎ありませんがね
‎それが判断を誤らせたのです
‎経歴によると
‎あなたがクーパーである ‎可能性を示しています
‎そうかもね
‎正解が何であれ
‎彼は自分がＤ.Ｂ.クーパー ‎と見なされたという夢物語を
‎楽しんでいました
‎この道を通る人たちの ‎出発点は
‎好奇心なんです
‎彼らは自分の信念を信じ
‎それを永遠のものにするため ‎時間を費やすのです
‎そして見つけたものに ‎対しては 答えを探さず
‎自分らが作り上げた信念の ‎確証を求めるのです
‎確証バイアス とは
‎先入観を肯定するものを ‎集める傾向性のことです
‎ラックストローを指し示す ‎証拠が多すぎました
‎チームには毎日 ‎事実を追求を求めていました
‎ミステリーの奇抜さではなく ‎事実に集中するようにと
‎私の暴走を 周りにも ‎注意してもらっています
‎この事件はマラソンで犠牲で ‎挑戦で落とし穴です
‎近づくほど ‎抜け出せなくなるのです