ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Спустя столько лет Д. Б. Купера всё еще не нашли.
Местность не раз прочесывали ФБР, армия и кладоискатели-любители.
Многие продолжают спекулировать о том, что могло случиться.
Власти до сих пор не знают, жив он или нет.
Для них он беглец. Для других он легенда.
Каждый для себя выбирает что-то одно.
Кто-то охотится за деньгами, кто-то изучает траекторию полета.
У каждого свой подход.
Народ жаждет найти ответы на эти вопросы.
Такова природа человека — в итоге она поведет вас по определенному пути.
Мы применяем самые разные технологии к этим купервоским купюрам.
Я полон решимости изучать место, где нашли деньги.
Есть много причин полагать, что он жив.
Не было такого момента, когда я хотел сдаться, потому что…
Награда слишком велика. Слишком хорошая история.
Сказать «Я больше в этом не участвую» — значит остаться вне игры.
Тебя засасывает в куперовский омут.
Добро пожаловать на борт. Сейчас прокатимся.
ЭПИЗОД 2 НЕВИНОВНЫЕ НА СКЛАДАХ НЕ ПРЯЧУТСЯ
Здание суда округа Сан-Хоакин. Сегодня.
Рэкстроу содержится в одиночной камере.
Отчасти потому, что ФБР всё еще думает, что он, возможно, Д. Б. Купер.
Не желаете заявить, вы ли Д. Б. Купер или нет?
Я боюсь высоты.
Когда мы узнали, что ФБР занималось им в 78-м или 79-м,
мы подумали: «Ого, он был у них в руках».
Но они ничего не доказали.
Когда в 2011 году я впервые услышал о Рэкстроу
и всех его необходимых навыках, мы решили собрать команду.
В нашей следственной группе я выступил в качестве юриста,
были люди из армии,
много бывших сотрудников правоохранительных органов
и несколько офицеров разведки.
Мы собрали команду из 40 человек.
Уникальна эта команда тем, что большинству из нас старше 50 лет.
В этом возрасте выходят на пенсию с госслужбы. В них есть азарт к охоте.
Они видят это дело и думают: «Я уже не на передовой,
но могу делиться своим опытом».
Они верили в то, что мы на верном пути.
Я твердо убежден, что нераскрываемых дел единицы.
Здесь же у нас есть улики против этого типа.
Роберта Рэкстроу.
Если взглянуть на прошлое Рэкстроу,
то у него есть навыки, способности и харизма, чтобы воплотить подобное.
Этот парень вел интересную жизнь.
В детстве он был проказником.
Он воровал, пил.
Но затем ушел служить.
Готовы?
Да!
Вперёд!
Его родные сказали нам,
что армия спасла Боба.
Я прибыл во Вьетнам в январе 1968 года.
Рэкстроу присоединился в 1969 году.
Рэкстроу стал летчиком сменного экипажа.
Он прошел обучение у Кена Овертёрфа.
Я познакомился с Робертом Рэкстроу во Вьетнаме.
Я набирал пилотов, а Роберт вызвался на миссию.
Проект назывался «Левый берег».
Это была сверхсекретная миссия по радиопеленгации
с целью поиска вражеских целей.
Высокий риск быть убитым, вероятно, был причиной того,
что на миссию вызвалось так мало добровольцев.
Думаю, для Рэкстроу как раз в этом был кайф.
Он искал острых ощущений.
Он был психом.
Но, полагаю, его можно назвать бесстрашным.
Понимаете? Потому что он творил…
Дикие вещи.
Под моим командованием мы потеряли один самолет
и всех четырех членов экипажа.
Я потерял Джека Нэппа, Бугла, Смитти, Хайди.
Да, четырех очень хороших людей.
Целься.
Огонь!
Целься.
Огонь!
Целься. Огонь!
После Вьетнама Рэкстроу был направлен в Учебный центр армейской авиации
в Форт-Ракере, Алабама.
Однако вскоре после прибытия у него возникли проблемы —
его наказали за домашнее насилие.
Было также обнаружено, что он подделал многие из своих военных документов.
Я был разочарован, когда узнал,
что он не совсем тот человек, за кого себя выдавал.
СВЕДЕНИЯ О СУДИМОСТИ 1969-70 — СЛУЖИЛ ВО ВЬЕТНАМЕ
Рэкстроу выгнали из армии.
С такой подготовкой, как у него,
он бы сделал себе невоенную карьеру, это уж точно. И он был недоволен.
Он написал военным гневное письмо, в котором сказал:
«Не хотелось бы применять навыки, полученные в армии,
так как это плохо кончится».
1971 — УВОЛЕН ИЗ АРМИИ США
1971 — УГОН САМОЛЕТА Д. Б. КУПЕРОМ?
Боб Рэкстроу был моим бывшим мужем.
Мы поженились в 1974 году.
Я тогда только что развелась,
у меня было двое чудесных детей.
Он любил моих детишек,
но мы прожили в браке меньше двух лет.
СЕМЕЙНЫЕ ВИДЕО РЭКСТРОУ
Жить с ним было то еще приключение.
Он не был каким-то обычным Джо,
который каждый день ходил на работу, приходил домой и требовал ужин.
Он любил острые ощущения.
Он водил меня в самые разные места,
куда ходят только богатые люди.
Я доверяла ему.
Никогда не спрашивала о его зарплате.
Но затем он открыл типографию в Сан-Хосе.
Он подделал мое имя,
чтобы получить кредит на это дело.
И, конечно, я тогда не знала об этом.
Роберт Рэкстроу — очаровательный персонаж,
особенно в 70-х.
Когда я начала рыться в архивах,
я нашла судебные материалы
по делу об убийстве.
В августе 1977 года
со мной связался один джентльмен и попросил меня помочь ему
найти его пропавшего брата.
Филипа Рэкстроу.
Он был уверен, что его брата Филипа могли убить.
У Роберта Рэкстроу прогорело несколько бизнесов,
и он вернулся домой в Вэлли-Спрингс.
Ее мать к тому времени умерла от рака,
а отчим хотел ему помочь, и они вместе открыли бизнес.
Тяжелое оборудование, строительство, всё такое.
Роберт Рэкстроу обманывал клиентов своего отчима.
Отчим узнал об этом.
Он относил бухгалтеру сумки с чеками, а в один из вечеров сумки исчезли.
Подозрение пало на Рэкстроу,
потому что он сказал всем родным,
что его отчим Филип улетел на Гавайи.
После тщательного расследования
стало ясно,
что Филип Рэкстроу был не на Гавайях.
Я пытался убедить их начать поиски
следов захоронения на своем участке.
Потому что собаки никак не хотели уходить с участка.
Они обнаружили неровность, решили осмотреть семейный участок
и нашли его останки.
У него была пуля в затылке.
34-ЛЕТНИЙ РОБЕРТ РЭКСТРОУ ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД СУДОМ
ПО ОБВИНЕНИЯМ В УБИЙСТВЕ И ЗАВЛАДЕНИИ КРАДЕНЫМ ИМУЩЕСТВОМ
Роберт Рэкстроу являлся в суд в инвалидном кресле
и заявлял о травмах, полученных во Вьетнаме.
Но без всяких доказательств.
Человек в инвалидном кресле,
полный сочувствия, чуть ли не в слезах, идет давать показания и говорит:
«Я его не убивал, но я найду убийцу».
Присяжные купились. Невиновен.
1978 — ОПРАВДАН ЗА УБИЙСТВО ФИЛИПА РЭКСТРОУ
Помню, как я впервые встретился с ним лицом к лицу в зале суда.
И если бы взглядом можно было убивать, клянусь вам, он бы убил меня на месте.
Никогда не забуду взгляд, которым он на меня посмотрел.
Я считаю, что Боб Рэкстроу
мог застрелить своего отца
и после этого даже не оглянуться.
Я так считаю.
1970-е были очень насыщенным
десятилетием для Роберта Рэкстроу.
После суда по делу об убийстве
он ждал обвинений в хранении взрывчатых веществ,
подделке чеков и, возможно, в мошенничестве.
Вчера Рэкстроу признали виновным в подделке чеков на $46 000.
Присяжные вынесли свое решение после трехнедельного процесса,
который обошелся округу Сан-Хоакин в сотни тысяч долларов.
Часть этой суммы ушла на эту машину,
которую прокурор взорвал, чтобы показать присяжным,
что может сделать отчаявшийся человек со взрывчаткой, найденной у Рэкстроу.
Ранее Рэкстроу не стал оспаривать следующие обвинения.
Взяв в аренду самолет в Стоктоне, он передал сигнал бедствия
над океаном к западу от Монтерея,
а затем, пока его искали самолеты береговой охраны,
сел в округе Ориндж, перекрасил самолет и сменил его номера.
Он пытался избежать залога из-за обвинений в хранении взрывчатки.
Он всё подделал.
Когда офицеры в Стоктоне спросили о Д. Б. Купере,
Рэкстроу воспользовался правом на присутствие адвоката,
и допрос прекратили.
На данный момент он просто возможный подозреваемый,
которого судят по другим обвинениям, пока ФБР продолжает свое расследование.
Думаете, уместно, что вас считают потенциальным подозреваемым?
Да, будь я следователем,
я бы точно не стал сбрасывать себя со счетов.
Не стал бы. Не такого человека, как я.
Вы тогда были в Вашингтоне?
Я неоднократно был в Вашингтоне.
ФБР это подтвердило. Как раз поэтому я всё еще в разработке.
В ФБР точно знали, кто такой Роберт Рэкстроу,
они подозревали, что он Д. Б. Купер,
но их убедили пойти другим путем.
Они могли по уместной на тот момент причине
исключить его из подозреваемых, но на деле просто проглядели его.
И я пытаюсь понять, что за чертовщина происходит.
Зачем в Бюро так поступили?
Зачем им защищать того, кого они считали
человеком, который мог совершить это преступление?
Нам известно,
что Рэкстроу был определенным образом связан
с ЦРУ
на секретных миссиях,
заданиях под глубоким прикрытием.
Задания ЦРУ в первую очередь направлены
на обеспечение национальной безопасности.
По большей части они работают за границей,
но есть миссии внутри страны.
По поиску шпионов.
ВЬЕТНАМ
Как-то к нам приехал какой-то человек
на джипе с пулеметами, установленными на заднем сиденье.
Он долгое время провел в джунглях, ему надо было отдохнуть и расслабиться.
Он сказал, что работает на ЦРУ.
И они с Рэкстроу сразу же поладили.
Через пару дней
я вижу, как Рэкстроу уезжает с сотрудником ЦРУ на его джипе.
Его не было как минимум три дня.
Полагаю, так, возможно,
началось его последующее сотрудничество
с ЦРУ.
ИРАН
Он работал на Bell Helicopter в Иране.
И я сомневаюсь, что в 1970-х годах такое было возможно
без официального разрешения ЦРУ.
Это было незадолго до свержения шаха Ирана.
Аятолла уже был на виду.
Сотрудники Bell Helicopter
проводили обучение пилотов вертолетов войск шаха.
НИКАРАГУА
Он был в Никарагуа,
когда начался Ирангейт. Он был замешан во всём этом.
Одни называют это скандалом, другие — трагедией.
Сегодня мы с ужасом выяснили,
что оружие по секретной сделке с Ираном на сумму $30 миллионов
попало в руки антиправительственных сил в Никарагуа, контрас.
Соединенные Штаты не обменивали корабли и самолеты, полные оружия,
на американских заложников. И мы не будем этого делать.
Давайте признаем, речь идет об оперативнике ЦРУ.
Не о сотруднике.
Его наняли пилотировать самолетами.
1985 — ВОЗМОЖНО БЫЛ ПИЛОТОМ НА ТАЙНЫХ МИССИЯХ ЦРУ
Нескольким женщинам он хвастался, что работает в ЦРУ.
Мы нашли полицейских, которым он на допросах
по местным преступлениям говорил, что он из ЦРУ.
Если он был оперативником ЦРУ,
как многие предполагают, возможно,
ЦРУ просто не хочет этого раскрывать по соображениям нацбезопасности.
ЦРУ в иерархии
разведывательных организаций
стоит выше ФБР.
ЦРУ говорит ФБР:
«Не надо привлекать этого парня,
а то он расскажет такое, чего мы не хотим рассказывать».
Я сходил к одному из друзей,
высокопоставленному офицеру разведки в отставке.
И спросил: «Есть ли у тебя контакт в ЦРУ, который мог бы сказать,
правда ли он летал во время Иран-контрас?»
Он ответил так: «Мой контакт сообщил, что они не могут этого подтвердить».
А это код для «да», так как традиционный ответ —
«Мы не можем подтвердить или опровергнуть».
Но если вы скажете «подтвердить», «мы не можем подтвердить»,
это означает «Да, летал».
Лично у меня не было никаких оснований
считать Рэкстроу потенциальным подозреваемым.
СЕКРЕТНО
К сожалению, нам не хватает одного доказательства,
которое могло бы всё прояснить. И речь об окурках.
Будучи на борту самолета, Д. Б. Купер выкурил восемь сигарет.
Агенты ФБР из Лас-Вегаса собрали эти окурки.
Сейчас мы знаем, что они позволяют провести анализ ДНК.
Но ребята из Лас-Вегаса не могут их найти.
Они действительно облажались в нескольких местах,
из-за чего правда стала недосягаемой.
Думаю, ответ ФБР на тот момент был исчерпывающим для них.
Я имею в виду, что они сделали всё возможное.
Они не жалели денег, привлекли большое количество людей.
Мы свою работу проделали,
я считаю, очень эффективно.
Первый нарисованный фоторобот,
так называемый фоторобот Бинга Кросби,
вызвал волну паранойи по всей стране.
потому что он был очень уж простым.
Если долго в него вглядываться, то он не похож ни на кого
и при этом похож на всех.
Просто непонятный мужчина.
Какой-то бизнесмен. Как и 90% людей на том рейсе.
ФБР показало его общественности,
им прислали такое количество наводок, что они не смогли ни за что зацепиться.
Начался цирк с паранойей.
Люди думали, что их близкие — Д. Б. Купер.
ВАШИНГТОН
Он ведь был героем.
В экономическом плане времена были очень тяжелые.
Народ воспринимал его как своего рода Робина Гуда.
Все равнялись на него. Кроме нескольких из нас.
НАЧАЛСЯ РОЗЫСК УГОНЩИКА «РОБИН ГУДА»
Не знаю, сколько сотен снимков
мне прислали сыщики-любители,
заявляя, что какой-то тип думает,
что папа его брата, дяди, кузена, племянника перед смертью признался,
что он Д. Б. Купер.
И показывали мне фото, спрашивая, похож ли он на него.
Это был ваш сосед, ваш коллега.
Это был ваш сослуживец во Вьетнаме.
Это был любой человек, как вам захочется.
Каждая деталь этой истории противоречива.
Каждый факт, в который верите,
возможно, не совсем такой, каким вам кажется.
Когда я была главой Отдела по маскировки в ЦРУ,
мы изучали все черты профиля с противоположных сторон.
Когда я впервые увидела этот фоторобот,
я сразу подумала: «Неужели он правда так выглядит?»
МАСТЕР МАСКИРОВКИ
Кто сказал, что он не блондин? Что его смуглая кожа не макияж?
Костюм и галстук? Отличная маскировка,
если ты не носишь их каждый день.
Он выглядит как офисный работник.
Ничего выделяющегося.
Уверена, если бы он не выглядел так респектабельно,
он, наверное, не смог бы сделать то, что сделал. Не знаю.
Одна из бортпроводниц, с которой я связался,
сказала, что на нём точно был макияж.
Был свидетель, который сказал, что его черные волосы будто блестели.
Волосы он покрасил.
Пространства для различных спекуляций было предостаточно.
Кроме того, возможно, что ему помогали с земли.
Как указано в отчетах авиадиспетчера, в небе были видны огни.
Сигнальные огни в ночи на орегонской стороне реки Колумбия.
Наличие вспышек в ночь угона
нужно изучать, это нельзя сбрасывать со счетов.
То есть у него была команда по эвакуации?
Он сбежал со всеми деньгами, парашютами, бомбой.
Ничего из этого ведь не нашли. Он всё очень ловко провернул.
Куда всё это делось?
Я думаю, всё собрал человек на земле.
Парашют, деньги и Д. Б.
И они уехали.
Другой вариант — большая часть денег не покинула самолет.
3. СЛЕДУЙ ЗА ДЕНЬГАМИ
Двести тысяч долларов в 20-долларовых купюрах.
Это весит больше 9 килограмм.
Я бы не прыгнула из самолета с таким весом.
Но как тогда деньги оказались на косе Тина?
В 1980 году в песке на берегу реки в штате Вашингтон восьмилетний мальчик,
прогуливавшийся с семьей, нашел часть добычи Д. Б. Купера.
КОСА ТИНА
Наверное, кто-то пришел на тот берег
и положил деньги позже.
НАЙДЕНО $5800
Всего лишь предположение. Тут возможно множество вариантов.
Увидев запись Тома,
я убедился, что если бы я был обвинителем по делу,
я добился бы и обвинительного акта, и собрал бы достаточно улик,
чтобы осудить Рэкстроу за преступления, которые приписывали этому Д. Б. Куперу.
Не думаю, что появилось хоть что-то
за почти десять лет моей работы над этим делом,
что переубедило нас в причастности к нему Роберта Рэкстроу.
Каждая новая улика добавляла подозрений против него.
А вот было ли всё это убедительным?
Нет, в таком виде — никогда. Но «без доли обоснованного сомнения»?
Я бы с легкостью сказал, что считаю Роберта Рэкстроу виновным.
Особенно понимая, как юрист,
что многих убийц осуждают на основании косвенных улик.
- Микрофон включен? Раз, два. - Звучит отлично.
Так, отлично.
ШЕРИФ ОКРУГА ВЕНТУРА
Том всегда думал так: «Я сделаю из этого книгу.
Сниму документальный фильм».
И вот он начал собирать съемочную группу.
Джим Форбс должен был стать лицом и голосом того,
что мы в то время снимали.
- Поехали. - Готово?
Летом 2012 года со мной связался Том Колберт.
Мы работали вместе на CBS в 80-х.
Он был очень настойчив и сказал, что хочет показать мне кое-что важное.
Увидев, что речь о Д. Б. Купере,
я закатил глаза.
Я уж точно не «куперит» и никогда им не являлся.
В его истории меня привлекло лишь одно.
Роберт Рэкстроу.
Такое количество интересных деталей
в его биографии, характере, местах, где он находился,
меня заинтриговало.
Он просто…
Он был Шарлоттой, я попал в паутину, а он затягивал всё сильнее.
Одним из самых интересных моментов для всех нас было обнаружение
Линды Лодука, сестры Рэкстроу.
Мне показалось, они не были близки — я не нашел доказательств их общения.
Я написал ей письмо.
Мы провели четырехчасовое интервью с Линдой в Сан-Луис-Обиспо.
Невероятное интервью о том, почему она верит, что это мог быть он.
Прямо перед интервью она сказала, что у нее рецидив рака.
Я сказал, что тогда не стоит. Но она захотела высказаться.
Дошло до того, что он что-то говорил,
а я понимала, что многое из этого было неправдой.
Когда агент ФБР впервые заявил вам…
…в 70-х, что ваш брат может быть Д. Б. Купером, вы засмеялись.
Да, наверное.
- Вы не восприняли это всерьез. - Не совсем.
Теперь, когда вы изучили все наши материалы,
как вы оцениваете такую возможность?
У вас веские аргументы.
Если учитывать его навыки
и то, что он как раз такой человек, который бы это сделал, его характер.
В то время он был зол, и он мог всё спланировать
и совершить это из обиды
на армию и всех тех, кто его окружал.
Но я думаю, что очень вероятно,
что он Д. Б. Купер.
Единственное, что меня смутило, когда я изучала материалы, —
заявление стюардессы.
Я, конечно, понимаю, что она нервничала, описывая его,
но та, что видела его без очков, сказала, что у него карие глаза.
У Боба глаза были не карие.
Это тоже мы изучили.
И я всё забываю, в чём там путаница. Я не… Подскажешь?
Если коротко, то сообщали, что глаза у него зелено-коричневые.
А женщина, которая всего пару секунд видела…
- Точно. - Сказала, что без очков карие.
На некоторых фото они карие,
но на других выглядят зелеными.
- Да. - То есть всё зависит от освещения.
Да, это точно.
В общем, я просто подумала, что глаза у не карие.
Но теперь понятно.
САН-ДИЕГО
В мае 2013 года решение было наконец принято —
они пообщаются с Рэкстроу напрямую.
Вот там.
Они поехали туда со съемочной группой,
чтобы взять интервью экспромтом.
Я окружил себя
талантливыми профессионалами из различных сфер —
от операторов до следователей.
Я рассчитывал на их поддержку на этой операции.
В первый раз я общался с Рэкстроу по телефону
в первую неделю ноября 2012 года.
Я описал то, чем мы занимаемся:
«Мы снимаем ретроспективу истории Д. Б. Купера длиной в 41 год.
Вы были одним из многих подозреваемых.
Я знаю, что вас оправдали
или как минимум исключили из их числа.
И хочу обсудить с вами ваш опыт».
Под конец я сказал, что мы были бы рады взять интервью.
Он согласился. И начал тянуть время.
И всё тянул.
В итоге я сказал: «Том, если хочешь двигаться дальше,
нам нужны ответы.
Надо отправиться и поговорить с ним».
Будет здорово, если будете сообщать о ситуации.
Готовься, Джим.
Вот он! Цель прибыла на место работы с собакой,
он выходит из машины.
Том, пора подъезжать.
Боже, дай мне сил.
Дай мне храбрости.
«Боб, слушай, у меня к тебе вопрос.
У меня вопрос».
Если честно, я мечтал об этом моменте.
Все эти месяцы я только и думал о том, что хочу встретиться с этим типом
и сказать ему, кто он, что он и чего мы от него хотим.
Слава богу, Джим Форбс и остальные убедили меня
быть более объективным при личном общении.
Я легко иду на риски,
но осознаю, что у многих из нас семьи, —
надо быть осторожнее.
Моей главной задачей было предложить ему потенциальный фильм
и книгу по истории, которая с ним приключилась.
В первый день Том подошел и поговорил с ним.
Он хотел посидеть с ним.
Взять интервью, снять его на две камеры, как мы сейчас.
И поснимать слои с этой луковицы.
И взглянуть ему в глаза.
- Я Боб. - Боб, рад знакомству.
Давно хотел с вами познакомиться.
Понятно.
А, господи! Том, точно.
Не дам вам продинамить меня с обедом.
Не заняты? Присядем?
Да, только закончу с джентльменом.
Боб Рэкстроу, твоя жизнь сейчас изменится.
Слушайте, здорово познакомиться с вами лично.
Ага.
Сначала я хотел бы задать вам вопрос.
Хочу спросить, почему вы тут самом в центре.
Помните Джима Форбса? Я порой работаю с ним.
Это один из таких случаев.
Джим сказал мне, что нашел 54 ваших старых друзей
От народа из Сан-Франциско до барыг из Портленда
и однокурсников в Университете Орегона.
У нас десять часов видео с ними,
и они рассказали нам о вас очень интригующую историю.
Минуту. Хотите сказать,
что 54 человека заявили, что я Д. Б. Купер?
Мы собрали
целую команду и планируем снимать документальным фильм.
Это плохие новости, но есть и хорошие.
И начинаются они с чека на $20 000,
чтобы вы рассказали свою правду.
А потом она станет вашей книгой,
вашей документалкой и вашим фильмом.
Мы сняли номер в отеле. Сядете, всё расскажете и получите чек.
И тогда вы заработаете,
как утверждает мой юрист в Голливуде,
от четверти до полумиллиона долларов к концу года.
Выйдет книга,
выйдет документалка, начнется война за фильм, цена вырастет —
заработаем еще больше.
А кроме того,
речь не только о Голливуде. У меня для вас два юриста в Вашингтоне.
Никто не заставит присяжных осудить легенду, устроившую трюк
без единой жертвы. Мы тут не за тем, чтобы арестовывать…
Так я не Д. Б. Купер, о чём тогда, блин, ваша история?
Ваши друзья сообщили нам, и мы хотим, чтобы вы…
Это очки Google?
- Нет, это не очки Google. - А что тогда?
- Просто мои очки. - Ладно.
Значит, мы подготовим вас…
Там нет камер?
Камер? Да ладно, Боб.
Господи. На тебе камеры?
- Нет, но если вам… - Я их сниму.
Хотите, чтобы я снял очки? Хотите видеть меня? Хорошо.
Так, вернемся к вашему контракту.
Если посмотреть…
На первый взгляд мне показалось, что вы получите права на всё.
То есть мое имя и меня как личность.
Вот что такое биография для Голливуда. Нельзя выбрать кусок.
Я вот считаю, что Голливуд может пойти куда подальше.
Но $20 000 — это аренда за два месяца.
Если не можете выложить больше 25, то о чём вообще речь?
Скажу вам так. Если вы Д. Б. Купер, я заплачу вам 20 штук.
Нет, я не он. Нет же. Поймите уже.
Они даже привезли стюардессу ко мне в СИЗО.
- Она сказала «нет». - Я наберу Джиму.
Тогда и ФБР успокоилось.
Меня не удивило его поведение.
Я давно потерял объективность в этом вопросе,
и я знаю, кто он такой, поэтому ожидал, что он меня выслушает.
Вряд ли невинный человек послушал бы.
Он слушал, так как хотел узнать, что мне известно.
Есть верхний и нижний уровни.
Посмотрите на это с точки зрения Рэкстроу.
У этого человека явно яркое прошлое, была парочка проблем с законом,
но он отсидел свое, так сказать.
И, видимо, жил тихо и мирно после того, как отсидел.
То есть он десятилетиями был адекватным гражданином.
И тут,
спустя годы, внезапно
он становится объектом неожиданных допросов
и прочих подобных мероприятий.
В процессе создания всего этого материала
его в некотором смысле терроризировали.
Я сказал: «Боб, сделаем так. Завтра мы вернемся с камерами
и давайте устроим интервью.
Ваша история должна быть рассказана только вами».
Он сказал, что позвонит. Я ответил: «Наберите в девять вечера. Мы приедем
завтра в девять утра с камерами. Говорю вам».
А он: «Да, наберу».
Мы крепко пожали друг другу руки, и я посмотрел ему в глаза
и сказал: «Вы не позвоните».
Мы в пути.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Приближаемся к круговой развязке.
Вторую половину разговора провел Джим Форбс
и представил ему факты. Это была не моя работа.
Моя работа — убедить его, и это больше по моей части.
В своем прошлом я ненавижу…
Так называемые интервью из засады. Но мы-то его предупредили.
Порой у вас нет выбора, особенно когда какой-то чиновник
избегает актуальных вопросов.
Боб был частным лицом,
но много лет назад — очень известным частным лицом.
И у нас были основания полагать, что есть вероятность,
что он Д. Б. Купер.
А если он вытащит пушку, ложимся или бьем?
Сам решай.
- Зависит от расстояния до него. - Точно.
А это с…
- Вы снимаете? - Да.
У меня десять патронов. И еще две обоймы.
Хватит.
Если не попаду с первого раза, можно и второй.
Да, уж ты-то справишься.
- Ты учился. - Приятно знать.
- Алло? - Вижу его.
Должны приехать через три-четыре минуты.
Хорошо.
Вижу. Он сидит внутри.
- Внутри чего? - Видишь там склад?
Боб, это Джим Форбс.
Давайте сделаем всё грамотно. Выходите общаться. Зачем вы прячетесь?
Невиновные на складах не прячутся, Боб.
Представьте, как это всё выглядит, Боб.
У меня несколько простых вопросов…
…а вы прячетесь на складе, чтобы не отвечать на них.
Поступите по-простому.
Выйдите, мы поговорим, и делу конец.
Так, наконец-то. Ему, видимо, звонит Том.
- С Томом говорили, Боб? - Да.
- Том, я… - Я не буду с вами спорить.
Я тоже. Давайте сделаем всё грамотно.
Так вы действуете по-своему, а я — по-своему.
Я уже полгода пытаюсь по-вашему.
Нет. Я, кстати, общался с юристом, и он сказал: «Не говори с Джимом.
Он выдумщик, сделает всё криво». Я сказал, что не буду.
Без всякого выдумывания позвольте задать вам простой вопрос.
- Это вы сели на самолет… - Что я вам только что сказал?
…24 ноября 1971 года,
назвав себя Дэном Купером?
Может, и сел.
Вы угнали самолет, пока он летел из Сиэтла в сторону Рино?
Может, я неясно выразился, Джим.
Не надо строить из себя мелкого Дэна Разера.
Боб, сделаешь одолжение?
Зайди внутрь и запри дверь. Сделаешь?
- Сейчас? Давай. - Да.
Боб, вы Д. Б. Купер?
У нас есть свидетели, видевшие вас в Астории и Корваллисе, Орегон,
между вашим увольнения из армии в 1971-м
и до момента угона. Вы были там?
Боб, после того, как вас оправдали за убийство,
зачем вы угнали самолет?
Зачем вы убегаете, Боб, если невиновны?
Это один из самых крупных розысков в истории органов США.
То есть можно сказать, что более известным, чем Д. Б. Купер,
будет тот, кто его найдет.
А с такой популярностью и вниманием приходят слава и деньги.
Я знаю, что мы сводим вас с ума, и я этого не хочу.
- Да. - Извините.
Нет же. У меня нет…
Отойдите, а то клыки выпущу. Предупреждаю вас.
Вам тоже ясно, что выглядит это так себе.
Он не отвечает на вопросы.
И прячется.
И просит вас сказать ему уходить.
Меня беспокоит его давление.
Он сказал… Ты, наверное, слышал про давление.
Блин, не хочу, чтобы он тут помер.
Страшно за него.
Жарко. У него слабое здоровье.
Теперь всё серьезно, и я очень волнуюсь.
Я не за тем приехал, чтобы навредить ему.
Это было очень неудачное общение.
Совсем не то, что я хотел.
Но оно не закрыло ни одной двери, у меня в голове открылись другие.
Оно не потушило пламя, а зажгло во мне еще больше.
Он был дико уклончивым.
Я на это надеялся, мечтал об этом
уже два года.
О встрече с этим человеком, чтобы мы сели и по-мужски поговорили.
И я чувствую себя лучше, чем я даже мог представить.
Нам кажется, что раскрыли это дело.
Теперь можно рассказывать, что да, мы раскрыли дело Д. Б. Купера,
но на самом деле мы показали, что наша методология сработала.
Мы знали, что нашли того, кого надо.
Я считаю, что многое из того, что мы в последнее время увидели
от Колберта и его команды по поводу Рэкстроу,
крайне ошибочно.
Я думаю, он просто хочет прославиться как человек,
раскрывший тайну Д. Б. Купера.
Последующая слава и всё прочее,
может, деньги — туда же. Не знаю.
Может, это просто шанс попасть на страницу Wikipedia,
где написано «Этот тип раскрыл дело». Не уверен.
Но я считаю, что в итоге именно это им движет.
Это мое мнение. В итоге им двигало именно это,
и проблема в том, что это затуманило его разум.
Вы сами сказали,
что ваше прошлое позволяет утверждать, что вы, возможно, Д. Б. Купер.
Возможно.
Был ли Рэкстроу Д. Б. Купером или нет,
он наслаждался этой фантазией о том,
что его считали Д. Б. Купером.
Знайте. Каждый вступающий на этот путь
начинает с любопытства.
Они приходят к определенным выводам, а затем вкладывают
всё больше времени на то, чтобы в них убедиться.
По сути, становится ясно, что в какой-то момент
они перестают искать ответы и ищут подтверждения
тем самым убеждениям, к которым они пришли.
Это и есть предвзятость подтверждения — искать то, что, как вам кажется,
подтвердит ваше мнение.
У нас слишком много веских улик. Это точно был Рэкстроу.
Мы ищем факты. Моя команда каждый день напоминает мне об этом.
Чтобы не увязнуть в очковтирательстве всяких тайн.
Фокус на фактах.
Ко мне подходят люди и говорят: «Ты одержим».
Я мотивирован.
Это дело — марафон. Это жертва,
вызов, бездонная яма.
Чем больше ты вовлекаешься, тем сложнее выбраться.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров