1
00:00:06,549 --> 00:00:10,970
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

2
00:00:15,433 --> 00:00:17,560
‫בכולנו יש כמיהה להיות חופשיים,‬

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,022
‫אבל יש כוח אחד שלוכד אותנו כל חיינו‬

4
00:00:21,105 --> 00:00:22,231
‫והוא כוח הכבידה.‬

5
00:00:24,067 --> 00:00:28,488
‫די-בי קופר השיג משהו שכולנו משתוקקים‬
‫להשיג, גם אם אנחנו לא מודעים לזה.‬

6
00:00:30,031 --> 00:00:31,616
‫ריבונות על חייו.‬

7
00:00:33,618 --> 00:00:35,578
‫לעמוד כנגד כוח הכבידה,‬

8
00:00:36,454 --> 00:00:38,247
‫כנגד המערכת.‬

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,419
‫זה סיפור המסתורין האמריקאי הקלאסי,‬

10
00:00:43,503 --> 00:00:46,005
‫שאנחנו עדיין צופים בו כעבור 50 שנה.‬

11
00:00:46,089 --> 00:00:51,177
‫ובכל זאת, יש בו אלמנטים‬
‫שכל מי שברשותו מחשב נייד יכול לבדוק,‬

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,387
‫ולהרגיש שהוא בלש חוקר.‬

13
00:00:54,764 --> 00:00:59,102
‫מבחינה זו, מדובר בתעלומה נהדרת‬
‫לעידן האינטרנט.‬

14
00:00:59,185 --> 00:01:00,686
‫- חיפוש -‬

15
00:01:01,437 --> 00:01:03,481
‫הוא יפהפה בבהירותו.‬

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,736
‫אני קורא לזה "מגע ג'יימס בונד".‬

17
00:01:08,820 --> 00:01:12,156
‫הג'נטלמן המתוקתק שמופיע בחליפה ועניבה,‬

18
00:01:12,240 --> 00:01:18,830
‫מזמין את הוויסקי שלו וקופץ ממטוס‬
‫באמצע הלילה. יש בזה משהו נועז וחצוף.‬

19
00:01:19,956 --> 00:01:22,875
‫הוא מעולם לא פגע באיש.‬
‫הוא הניח לכולם לרדת מהמטוס.‬

20
00:01:22,959 --> 00:01:26,546
‫הוא קיבל את 200 אלף הדולר שלו וקפץ החוצה.‬

21
00:01:26,629 --> 00:01:27,755
‫בסערה.‬

22
00:01:29,173 --> 00:01:31,968
‫והתחמק מזה ללא עונש. די מבריק, לא?‬

23
00:01:33,177 --> 00:01:36,305
‫קופר הגשים את משאלת ליבם של רבים:‬

24
00:01:36,848 --> 00:01:39,767
‫להשיג 200 אלף דולר ולהיעלם.‬

25
00:01:40,852 --> 00:01:43,146
‫אני חושב שהתיק הזה יחיה לנצח.‬

26
00:02:18,639 --> 00:02:23,853
‫- פרק 3: לראות את ישו בטוסט גבינה -‬

27
00:02:25,479 --> 00:02:27,481
‫- הוליווד -‬

28
00:02:28,566 --> 00:02:31,277
‫- לוס אנג'לס, 2016 -‬

29
00:02:31,360 --> 00:02:34,030
‫תקופת החקירה הייתה תקופה קשה.‬

30
00:02:34,113 --> 00:02:35,990
‫הוצאנו הרבה מכיסנו,‬

31
00:02:36,073 --> 00:02:40,494
‫והשקעתי חמש שנים בהידוק הסיפור‬
‫ובמכירתו לערוץ ההיסטוריה.‬

32
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
‫היה לא קל להגיע לאותה נקודה.‬

33
00:02:44,457 --> 00:02:48,336
‫זה היה רגע מרגש כשטום סוף סוף מכר‬
‫את הסיפור לערוץ ההיסטוריה,‬

34
00:02:48,419 --> 00:02:52,089
‫כי יש גבול לכסף שאפשר להשקיע בפרויקט‬

35
00:02:52,173 --> 00:02:54,175
‫בלי לקבל החזר כלשהו.‬

36
00:02:55,593 --> 00:02:59,889
‫ערוץ ההיסטוריה‬
‫רצה שטום ואני ניקח חלק בסיפור המקרה.‬

37
00:03:01,474 --> 00:03:03,100
‫טוב, בוא תשכנע אותנו.‬

38
00:03:03,184 --> 00:03:04,769
‫נלך על זה.‬
‫-טוב.‬

39
00:03:04,852 --> 00:03:06,562
‫- "די-בי קופר: תיק סגור?"‬
‫LMNO, 2016 -‬

40
00:03:08,064 --> 00:03:12,777
‫היינו אמורים להציג את התיק‬
‫ולנסות לשכנע את טום פואנטס,‬

41
00:03:12,860 --> 00:03:15,154
‫בכיר באף-בי-איי,‬

42
00:03:15,238 --> 00:03:16,113
‫כעת בדימוס,‬

43
00:03:16,864 --> 00:03:18,449
‫וכתב פלילי.‬

44
00:03:18,532 --> 00:03:20,660
‫- בילי ג'נסן -‬

45
00:03:22,078 --> 00:03:25,998
‫טום פואנטס סיפק תיאור מדהים‬
‫של המקרה שלנו ואמר,‬

46
00:03:26,082 --> 00:03:30,002
‫"זה נפלא. כפי הנראה זה הוא. בתשעים אחוז".‬

47
00:03:33,214 --> 00:03:36,217
‫- רוברט וו. ראקסטרו, חקירה מקוונת: הדייג -‬

48
00:03:39,136 --> 00:03:40,554
‫אבל בתוך שישה חודשים,‬

49
00:03:41,389 --> 00:03:42,640
‫הכול השתנה.‬

50
00:03:44,016 --> 00:03:47,144
‫חשבתי שכל הראיות שהם חשפו‬

51
00:03:47,228 --> 00:03:49,563
‫בערוץ ההיסטוריה היו משכנעות למדי,‬

52
00:03:49,647 --> 00:03:51,274
‫אבל אחרי שדיברתי עם טום,‬

53
00:03:51,357 --> 00:03:55,361
‫מתברר שהבטיחו לו משהו אחד‬
‫לגבי מה הם מתכוונים לעשות,‬

54
00:03:55,444 --> 00:03:57,530
‫ובסופו של דבר התוכנית הלכה לכיוון אחר.‬

55
00:03:57,613 --> 00:03:59,657
‫אנחנו כאן כדי לעדכן אתכם‬

56
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
‫- טום פואנטס, אף-בי-איי לשעבר -‬

57
00:04:01,284 --> 00:04:03,369
‫על חלק מהפעולות האחרונות שלנו בתיק הזה.‬

58
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
‫טמנו לנו מלכודת.‬

59
00:04:09,083 --> 00:04:12,712
‫בפרק השני, האף-בי-איי הביאו‬

60
00:04:12,795 --> 00:04:14,880
‫את הדיילת הראשית‬

61
00:04:15,673 --> 00:04:18,884
‫כדי שתביט, לעיני המצלמה,‬

62
00:04:18,968 --> 00:04:23,597
‫בתמונות של חשודים פוטנציאליים‬
‫בתיק די-בי קופר.‬

63
00:04:24,181 --> 00:04:26,434
‫אני זוכר שחשבתי, "זה מוזר".‬

64
00:04:26,517 --> 00:04:31,439
‫האישה הזאת לא התראיינה מעולם.‬

65
00:04:32,273 --> 00:04:34,483
‫- טינה מאקלו, דיילת בטיסת נורת'ווסט 305 -‬

66
00:04:34,567 --> 00:04:37,611
‫האם יכול להיות שזה הבחור שישבת לידו?‬

67
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
‫לא, לא נראה לי.‬

68
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
‫לא נראה לי.‬

69
00:04:40,906 --> 00:04:42,700
‫בסוף הפרק,‬

70
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
‫היא מסתכלת על סדרת התמונות‬
‫בנוכחות האף-בי-איי ופואנטס שם.‬

71
00:04:47,038 --> 00:04:48,664
‫והיא ממוטטת את זה.‬

72
00:04:48,748 --> 00:04:51,542
‫ממוטטת את כל התיאוריה מאחורי המקרה.‬

73
00:04:52,626 --> 00:04:57,506
‫כשזה קרה, יכולתי לחוש את מפח הנפש לימיני.‬

74
00:04:58,632 --> 00:05:01,886
‫עדי ראייה, כידוע, הם לא ממש אמינים.‬

75
00:05:01,969 --> 00:05:03,637
‫כעבור 40 שנה‬

76
00:05:03,721 --> 00:05:07,683
‫לא לזהות אותו כאדם שראתה במטוס?‬

77
00:05:07,767 --> 00:05:09,727
‫מעולם לא ציפיתי שתשיב בחיוב.‬

78
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
‫לו הייתה מזהה, הייתי ממש מופתע, בכנות.‬

79
00:05:13,397 --> 00:05:15,274
‫עורכי דין בבתי המשפט יגידו לכם‬

80
00:05:15,358 --> 00:05:17,151
‫שכאשר יש עדי ראייה של ממש‬

81
00:05:17,735 --> 00:05:20,154
‫הם מדייקים ב-50 אחוז במקרה הטוב.‬

82
00:05:20,237 --> 00:05:25,701
‫ארבעה אנשים יכולים להיות עדים לתקרית‬
‫וכל אחד מהם יתאר אותה אחרת.‬

83
00:05:25,785 --> 00:05:28,996
‫ולא מדובר רק בתפיסה שונה‬
‫לגבי מה שהם מדווחים,‬

84
00:05:29,080 --> 00:05:30,581
‫אלא גם בדעות מוקדמות.‬

85
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
‫אני משוכנע שראקסטרו אינו קופר.‬

86
00:05:34,794 --> 00:05:39,090
‫לסרט התיעודי של ערוץ ההיסטוריה‬
‫היו לנו 93 ראיות.‬

87
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
‫היו לנו קודים מפוצחים,‬

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,845
‫היו לנו עדים,‬
‫היה לנו אפילו את סט הכישורים המושלם.‬

89
00:05:44,929 --> 00:05:47,306
‫חשבנו שהכול ממש משכנע.‬

90
00:05:47,390 --> 00:05:52,228
‫האם אחת מ-93 הראיות היא הכסף או המצנח?‬

91
00:05:52,812 --> 00:05:56,148
‫לא, בילי, אנחנו יודעים שזה לא שם.‬
‫זה נסיבתי.‬

92
00:05:56,732 --> 00:05:58,818
‫מתוך 93 פיסות המידע,‬

93
00:05:58,901 --> 00:06:01,862
‫אין כאן שום דבר שמוכיח שהוא היה על המטוס,‬

94
00:06:01,946 --> 00:06:05,032
‫שום דבר שאפילו מוכיח‬
‫שהיה בפורטלנד באותו יום.‬

95
00:06:05,116 --> 00:06:09,745
‫לא משנה איך תרצו לתקוף את השאלה‬
‫"האם ראקסטרו הוא די-בי קופר או לא?",‬

96
00:06:10,246 --> 00:06:14,625
‫זה היה תיאור לא הוגן ולא הגון‬

97
00:06:15,167 --> 00:06:17,086
‫של מהות הראיות.‬

98
00:06:17,169 --> 00:06:20,464
‫וזה פשוט הרתיח אותי בזמנו.‬

99
00:06:20,548 --> 00:06:21,715
‫ועדיין מרתיח.‬

100
00:06:24,218 --> 00:06:27,138
‫לעולם לא אשכח שהבמאי אמר לי,‬

101
00:06:27,221 --> 00:06:29,890
‫"לא נראה לך‬
‫שאתה חייב לראקסטרו התנצלות עכשיו?"‬

102
00:06:31,767 --> 00:06:35,813
‫אמרתי, "אין לי על מה להתנצל,‬
‫ואני עומד מאחורי הצוות שלי".‬

103
00:06:36,981 --> 00:06:38,190
‫טמנו לטום פח‬

104
00:06:38,274 --> 00:06:41,944
‫והציגו אותו כאחד ממטורפי הקונספירציה,‬

105
00:06:42,027 --> 00:06:46,323
‫במקום בתור החוקר השיטתי שהיה כל חייו.‬

106
00:06:46,991 --> 00:06:50,494
‫פשוט כאב לי על טום,‬
‫כי הוא השקיע שנים של עבודה‬

107
00:06:50,578 --> 00:06:51,745
‫חוקית וכשרה.‬

108
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
‫והאופן שבו ביישו אותו ופקפקו בדבריו,‬
‫הזיק למוניטין שלו.‬

109
00:06:55,708 --> 00:06:57,960
‫לא זו בלבד, זה היה פשוט לא נכון.‬

110
00:07:00,588 --> 00:07:02,173
‫מה שלומך?‬
‫-אני בסדר.‬

111
00:07:02,256 --> 00:07:05,634
‫המסקנה שלי הייתה… אני חושב‬
‫שטום שאל אותי את זה לעיני המצלמה.‬

112
00:07:06,385 --> 00:07:11,098
‫הוא אמר, "אז אתה חושב שזה לא הוא?"‬
‫-עניתי, "לא, אני חושב שלא".‬

113
00:07:11,182 --> 00:07:14,602
‫כי להם יש גישה למידע מתוך האף-בי-איי‬

114
00:07:14,685 --> 00:07:15,561
‫שלנו אין.‬

115
00:07:16,270 --> 00:07:17,271
‫פשוט מאוד.‬

116
00:07:19,565 --> 00:07:20,691
‫טום ואני‬

117
00:07:21,859 --> 00:07:24,403
‫לא ממש דיברנו אחרי זה.‬

118
00:07:27,364 --> 00:07:31,327
‫בסוף הסרט התיעודי‬
‫פשוט טורקים בפניו את הדלת.‬

119
00:07:32,328 --> 00:07:33,579
‫הם סגרו את התיק.‬

120
00:07:33,662 --> 00:07:37,791
‫- אף-בי-איי, הבניין ע"ש ג'יי. הובר -‬

121
00:07:38,876 --> 00:07:42,838
‫בעקבות אחת החקירות הארוכות והמקיפות ביותר‬
‫בהיסטוריה שלנו‬

122
00:07:42,922 --> 00:07:48,385
‫האף-בי-איי יפסיק להקצות משאבים‬
‫לתיק די-בי קופר, לאחר 45 שנה.‬

123
00:07:48,511 --> 00:07:53,265
‫באותו שבוע שבו שודר הסרט התיעודי,‬
‫האף-בי-איי סגרו את התיק.‬

124
00:07:53,349 --> 00:07:54,850
‫אז האם התיק הזה סגור?‬

125
00:07:56,310 --> 00:07:57,811
‫מבחינה אדמיניסטרטיבית, כן.‬

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,732
‫לדעתי, האף-בי-איי‬
‫עשו יד אחת עם מפיקי התוכנית,‬

127
00:08:01,815 --> 00:08:05,945
‫ולמוחרת השידור,‬
‫נציג האף-בי-איי אומר למיקרופון…‬

128
00:08:06,028 --> 00:08:08,739
‫בחנו כל ראיה שקיבלנו.‬

129
00:08:08,822 --> 00:08:12,618
‫"בדקנו את המידע של קולבר‬
‫ולא היה בו שום דבר חדש".‬

130
00:08:13,202 --> 00:08:14,870
‫אין שום דבר חדש.‬

131
00:08:16,747 --> 00:08:19,792
‫- ההשקפות והדעות של טום קולבר‬
‫וצוות החקירה שלו -‬

132
00:08:19,875 --> 00:08:24,296
‫- שעלו בסרט "די-בי קופר: תיק סגור?"‬
‫בערוץ ההיסטוריה, הן על דעתם בלבד. -‬

133
00:08:24,380 --> 00:08:29,301
‫- לא הוכחה כל השערה בדבר שיתוף פעולה‬
‫בין ערוץ ההיסטוריה לאף-בי-איי. -‬

134
00:08:29,385 --> 00:08:30,970
‫- תיק די-בי קופר נסגר לצמיתות -‬

135
00:08:31,053 --> 00:08:33,847
‫האם הצליח לחמוק? האם נהרג בניסיון לחמוק?‬

136
00:08:33,931 --> 00:08:37,101
‫עכשיו אפשר לומר שכפי הנראה לעולם לא נדע.‬

137
00:08:39,395 --> 00:08:42,815
‫אחרי 45 שנה, למה הם סגרו את התיק?‬

138
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
‫שאלה טובה.‬

139
00:08:47,278 --> 00:08:49,113
‫אני לא יכול לספק לכם את התשובה.‬

140
00:08:49,613 --> 00:08:53,492
‫אין ספק שמשהו מסריח (גם: דג) מתרחש.‬

141
00:08:54,827 --> 00:08:57,288
‫כן, ואין לי פה חכה…‬

142
00:08:59,248 --> 00:09:02,209
‫כשמישהו אומר לך, "אין מה לעשות",‬

143
00:09:02,293 --> 00:09:03,294
‫זה פשוט…‬

144
00:09:03,919 --> 00:09:06,839
‫זה מה שמניע את כולנו בצוות הזה.‬

145
00:09:06,922 --> 00:09:09,216
‫אני רוצה לדבר על חוסר שיתוף הפעולה,‬

146
00:09:09,758 --> 00:09:13,262
‫על המידע השגוי ועל השקרים שעלו‬

147
00:09:13,762 --> 00:09:16,682
‫בניסיון להכשיל את החקירה אחרי שבע שנים.‬

148
00:09:18,434 --> 00:09:22,354
‫הצוות של קולבר צריך להשלים עם העובדה‬

149
00:09:22,438 --> 00:09:25,774
‫שכל הראיות מצביעות על כך‬
‫שראקסטרו אינו די-בי קופר.‬

150
00:09:26,984 --> 00:09:30,863
‫ראשית, כל העדים שראו את די-בי קופר‬

151
00:09:30,946 --> 00:09:33,282
‫אמרו שהוא נראה באמצע שנות ה-40 לחייו.‬

152
00:09:33,365 --> 00:09:36,327
‫אבל רוברט ראקסטרו היה רק בן 28‬

153
00:09:36,410 --> 00:09:39,163
‫בזמן חטיפת המטוס, וזו בעיה גדולה.‬

154
00:09:39,788 --> 00:09:42,833
‫לצוות של קולבר, במקום להשלים עם המציאות,‬

155
00:09:42,916 --> 00:09:45,794
‫קל יותר ללכת בנתיב מסוים‬

156
00:09:45,878 --> 00:09:49,632
‫המרמז שהאף-בי-איי ואחרים קשרו נגדם קשר.‬

157
00:09:49,715 --> 00:09:52,092
‫כי חייב להיות הסבר‬

158
00:09:52,176 --> 00:09:55,179
‫למה הם לא הצליחו לקשור את זה לראקסטרו,‬

159
00:09:56,305 --> 00:09:59,892
‫וההסבר חייב להיות קונספירטיבי.‬

160
00:10:00,976 --> 00:10:04,355
‫לא באנו לפקפק‬
‫באנשים השומרים על שלומנו בסתר,‬

161
00:10:04,438 --> 00:10:08,484
‫אנחנו כאן כדי לפקפק‬
‫באנשים שיש להם מספר זהויות,‬

162
00:10:09,026 --> 00:10:10,694
‫הואשמו בעברות פליליות שונות,‬

163
00:10:11,278 --> 00:10:16,200
‫וכשהם נעצרים, מספקים להם כרטיס יציאה מהכלא‬
‫כי הם היו טייסי הסי-איי-איי.‬

164
00:10:20,663 --> 00:10:24,166
‫הסיפור היה שראקסטרו עבד עבור הסי-איי-איי,‬

165
00:10:24,249 --> 00:10:28,879
‫ושבגלל הדברים שעשה למען הסי-איי-איי,‬

166
00:10:28,962 --> 00:10:32,091
‫הם לא רצו שהמידע הזה יתפרסם,‬

167
00:10:32,174 --> 00:10:36,136
‫ולכן סגרו עסקה עם האף-בי-איי‬
‫כדי לשחרר אותו.‬

168
00:10:36,220 --> 00:10:40,891
‫זו השמועה שהגיעה לאוזניי.‬
‫אין לי כל ראיה לכך.‬

169
00:10:40,974 --> 00:10:44,353
‫האף-בי-איי פשוט‬
‫התנפל על כולם עם דברים כאלה.‬

170
00:10:44,436 --> 00:10:48,357
‫כשראיתי את הריאיון עם ראקסטרו,‬
‫הוא דיבר כחייל ביחידת "אריות הים".‬

171
00:10:49,191 --> 00:10:52,820
‫מומחה בחומרי נפץ תת-מימיים,‬
‫פעולות תת-ימיות.‬

172
00:10:52,903 --> 00:10:54,071
‫אוויר, ים, יבשה.‬

173
00:10:54,863 --> 00:10:57,116
‫הוא דיבר כמו איש צבא לשעבר.‬

174
00:10:57,199 --> 00:10:59,451
‫הוא לא דיבר כמו איש סי-איי-איי.‬

175
00:10:59,535 --> 00:11:01,870
‫איש סי-איי-איי עם ניסיון כזה‬

176
00:11:01,954 --> 00:11:04,373
‫לא היה מדבר וחושף את זה כך בכל מקרה.‬

177
00:11:04,456 --> 00:11:06,792
‫כלומר, אנחנו לא מדברים על הדברים.‬

178
00:11:08,627 --> 00:11:11,839
‫אמרתי, "אם האף-בי-איי מסרבים לנו‬
‫אתקשר לצוות".‬

179
00:11:11,922 --> 00:11:15,801
‫חשבנו, "למה אתם מסתירים את זה?"‬
‫לא ידענו על הסי-איי-איי.‬

180
00:11:15,884 --> 00:11:17,553
‫- סי-איי-איי -‬

181
00:11:17,636 --> 00:11:19,430
‫די, מספיק.‬

182
00:11:20,556 --> 00:11:21,890
‫- בריאן בורו, סופר ועיתונאי -‬

183
00:11:21,974 --> 00:11:25,310
‫האף-בי-איי והסי-איי-איי מטייחים את הכול?‬
‫אולי די עם זה?‬

184
00:11:25,394 --> 00:11:28,814
‫אם האף-בי-איי והסי-איי-איי וחייזרים בחלל‬

185
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
‫היו משלבים כוחות ומטייחים משהו,‬

186
00:11:31,775 --> 00:11:36,321
‫נראה לכם שהם באמת היו מטייחים‬
‫משהו כל כך חסר חשיבות‬

187
00:11:36,989 --> 00:11:41,618
‫כמו חטיפת מטוס בצפון מערב ארה"ב ב-1971‬

188
00:11:42,119 --> 00:11:46,498
‫שאפילו לא גויס בה מספיק כסף‬
‫כדי לקנות זיכיון לסניף של מסעדת מזון מהיר?‬

189
00:11:46,582 --> 00:11:50,419
‫בייקון, צ'דר, צ'יפס מסולסל‬

190
00:11:50,502 --> 00:11:52,838
‫ורק ב-2.99 דולר.‬
‫-2.99 דולר?‬

191
00:11:52,921 --> 00:11:56,800
‫אין לי כלום נגד תיאוריות קונספירציה.‬
‫הן בסדר בשביל אנשים משוגעים.‬

192
00:11:56,884 --> 00:12:02,639
‫אבל הרעיון שמדובר באנשים‬
‫שפשוט מתכחשים לעובדות שניתן להוכיח‬

193
00:12:02,723 --> 00:12:06,351
‫שנמצאות לנו מול העיניים…‬
‫זה פשוט משגע אותי.‬

194
00:12:08,228 --> 00:12:09,980
‫אן-בי-סי ספורטס מציגים…‬

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,443
‫את משחק הרוז בול לשנת 1970.‬

196
00:12:16,111 --> 00:12:18,655
‫אני יודע שאנשים חושבים שאני אולי משוגע,‬

197
00:12:19,281 --> 00:12:22,201
‫אבל כדי להבין איך הראש שלי עובד‬

198
00:12:22,284 --> 00:12:25,329
‫צריך לחזור אחורה לינואר 1970.‬

199
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
‫צפיתי במשחק הרוז בול,‬

200
00:12:27,790 --> 00:12:31,043
‫ופתאום משהו קרה לי.‬

201
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
‫היו לי הבהובים בעיניים‬

202
00:12:33,670 --> 00:12:35,422
‫למגרש עולה מייק אולדהם…‬

203
00:12:40,886 --> 00:12:43,013
‫הרגשתי צלצולים כבדים בראש.‬

204
00:12:43,096 --> 00:12:46,767
‫ואבא שלי, שהוא רופא פסיכיאטר,‬
‫ואימא שלי אמרו,‬

205
00:12:46,850 --> 00:12:49,102
‫"ניקח אותך לבית החולים".‬

206
00:12:49,186 --> 00:12:50,395
‫- חדר מיון -‬

207
00:12:50,479 --> 00:12:53,190
‫ובמעלית שקעתי בתרדמת.‬

208
00:12:55,943 --> 00:12:59,947
‫הרופאים אמרו שאני עומד למות.‬
‫הם אמרו, "אין מה לעשות".‬

209
00:13:00,030 --> 00:13:01,532
‫אימא שלי קנתה שמלה שחורה.‬

210
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
‫ואז פתאום העיניים שלי נפקחו.‬

211
00:13:09,289 --> 00:13:11,416
‫הם אמרו, "אין לנו מושג למה אתה כאן".‬

212
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
‫וכעבור כמה רגעים,‬

213
00:13:13,794 --> 00:13:17,923
‫אבא חזר ואמר,‬
‫"אתה צריך לגלות למה אתה כאן".‬

214
00:13:18,423 --> 00:13:22,803
‫אנחנו משפחה מאוד רוחנית,‬
‫וזו הייתה ממש הוראה מפורשת.‬

215
00:13:22,886 --> 00:13:23,762
‫- טום קולבר, 1970 -‬

216
00:13:23,846 --> 00:13:29,142
‫הייתי בן 11, והייתי צריך ללמוד‬
‫ללכת, לדבר ולקרוא מחדש.‬

217
00:13:30,269 --> 00:13:32,855
‫הדבר שהציל אותי היה עיתונים.‬

218
00:13:32,938 --> 00:13:36,859
‫אבא תמיד ישב ליד השולחן,‬
‫והסתכל על הכותרות. כולנו זוכרים את זה.‬

219
00:13:37,943 --> 00:13:44,157
‫בגלל העיתונים היומיים האלה נכנסתי לתחום‬
‫החדשות, פניתי לסי-בי-אס ולחברת פרמאונט.‬

220
00:13:44,241 --> 00:13:47,286
‫מאז אותו יום, הוריי לא הפסיקו להגיד לי‬

221
00:13:47,369 --> 00:13:50,080
‫"אתה חייב לגלות למה". לכן אני כאן.‬

222
00:13:50,664 --> 00:13:53,667
‫אז כשמערוץ ההיסטוריה חזרו ואמרו לנו…‬

223
00:13:53,750 --> 00:13:56,044
‫אין כל אפשרות להשיג הרשעה‬

224
00:13:56,128 --> 00:13:58,422
‫כשהעדה הטובה ביותר אומרת, "זה לא הוא".‬

225
00:13:59,006 --> 00:14:01,425
‫"זה לא הוא. לא נבדוק את התיק."‬

226
00:14:01,508 --> 00:14:06,096
‫"אנחנו מעבירים את הקובץ למחסן‬
‫של 'שודדי התיבה האבודה',‬

227
00:14:07,180 --> 00:14:08,307
‫וזה נגמר".‬

228
00:14:09,016 --> 00:14:12,185
‫זה חיזק אותנו כי‬
‫"אנחנו יודעים מי האויב עכשיו".‬

229
00:14:12,686 --> 00:14:17,399
‫אז מייד אחרי הסרט התיעודי הראשון,‬
‫הישגנו עו"ד מוושינגטון כדי להגיש תביעה.‬

230
00:14:21,737 --> 00:14:24,990
‫בתביעה שמוגשת עכשיו בוושינגטון‬

231
00:14:25,073 --> 00:14:28,744
‫נטען שהתיק של די-בי קופר אינו בלתי פתיר.‬

232
00:14:29,453 --> 00:14:33,081
‫- האף-בי-איי נתבע על ידי‬
‫צוות בלשים הסבור שמצא את די-בי קופר -‬

233
00:14:33,165 --> 00:14:35,709
‫טום קולבר ועורך דינו‬

234
00:14:35,792 --> 00:14:38,545
‫תרמו תרומה משמעותית‬

235
00:14:38,629 --> 00:14:40,672
‫על ידי תביעת האף-בי-איי.‬

236
00:14:40,756 --> 00:14:44,217
‫התביעה מחייבת את האף-בי-איי לשחרר‬

237
00:14:44,301 --> 00:14:46,470
‫את כל תיק החקירה שלו.‬

238
00:14:47,763 --> 00:14:49,389
‫התביעה נמשכה חצי שנה.‬

239
00:14:49,473 --> 00:14:52,184
‫השופט הסכים איתנו. קיבלנו את התיק במלואו.‬

240
00:14:53,268 --> 00:14:56,605
‫קיבלנו פרסומים חודשיים מהאף-בי-איי‬

241
00:14:56,688 --> 00:15:00,359
‫של לפחות 500 עמודים הכוללים מידע חדש‬

242
00:15:00,442 --> 00:15:03,487
‫שאנשים מעולם לא ראו מחוץ לאף-בי-איי.‬

243
00:15:03,570 --> 00:15:05,697
‫- האתר של טום קולבר -‬

244
00:15:05,781 --> 00:15:09,618
‫כשטום קולבר פתח ופרסם‬
‫את כל המידע של האף-בי-איי,‬

245
00:15:09,701 --> 00:15:12,788
‫בסופו של דבר קראתי כ-25,000 עמודים‬

246
00:15:12,871 --> 00:15:15,666
‫של תיקי אף-בי-איי מקוריים הקשורים למקרה,‬

247
00:15:15,749 --> 00:15:17,834
‫למדתי על העניבה,‬

248
00:15:17,918 --> 00:15:19,795
‫על בדלי הסיגריות,‬

249
00:15:19,878 --> 00:15:21,630
‫על מה קרה לדברים האלה.‬

250
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
‫זה כמו סערה של מסמכים.‬

251
00:15:24,508 --> 00:15:26,510
‫חלקם גזרי עיתון,‬

252
00:15:27,094 --> 00:15:29,096
‫חלקם מזכרים בין משרדים,‬

253
00:15:29,179 --> 00:15:32,808
‫חלקם מכתבים שנשלחו אל האף-בי-איי או ממנו.‬

254
00:15:33,809 --> 00:15:37,813
‫היו שם כמה מציאות, והמציאות סבבו בעיקר‬

255
00:15:37,896 --> 00:15:41,775
‫סביב עדויותיהם של דיילים ושל אנשים אחרים.‬

256
00:15:41,858 --> 00:15:45,070
‫וחלק מהניתוחים שביצע האף-בי-איי‬

257
00:15:45,153 --> 00:15:47,614
‫במובן של חשודים ודברים ספציפיים,‬

258
00:15:47,698 --> 00:15:51,743
‫שלמעשה סיפקו מידע רב ערך,‬

259
00:15:51,827 --> 00:15:53,662
‫ותובנות וכדומה.‬

260
00:15:54,496 --> 00:15:59,126
‫כך באמת נשאבתי לתוך זה,‬
‫אחרי שזה עלה לשלב הבא,‬

261
00:15:59,209 --> 00:16:00,752
‫מבחינת רמת עניין.‬

262
00:16:01,878 --> 00:16:03,797
‫- 17 בינואר 2017 -‬

263
00:16:03,880 --> 00:16:07,009
‫האף-בי-איי לא הצליח לפצח את המקרה‬
‫אך כעת מדענים חושבים‬

264
00:16:07,092 --> 00:16:09,219
‫שהם צמצמו את טווח החיפוש אחר החשוד‬

265
00:16:09,302 --> 00:16:12,055
‫באמצעות ראיות שנמצאו בעניבתו.‬

266
00:16:12,723 --> 00:16:16,435
‫קבוצה של מדענים‬
‫שמגדירים את עצמם בלשים חובבים‬

267
00:16:16,518 --> 00:16:19,187
‫זיהו למעלה מ-100,000 חלקיקים‬

268
00:16:19,271 --> 00:16:21,273
‫של יסודות כימיים נדירים…‬

269
00:16:21,356 --> 00:16:24,609
‫שמות כמו סטרונציום ואיטריום וצריום.‬

270
00:16:24,693 --> 00:16:26,987
‫…שציפו את העניבה של די-בי קופר.‬

271
00:16:27,487 --> 00:16:29,948
‫באותם ימים, בכל הנוגע לדי-בי קופר,‬

272
00:16:30,032 --> 00:16:33,160
‫מחקרים רבים וטובים‬
‫נעשו על ידי אזרחים פרטיים.‬

273
00:16:33,869 --> 00:16:38,123
‫יש קומץ אנשים שתורמים בקביעות לעניין,‬

274
00:16:38,707 --> 00:16:42,627
‫מוסיפים מידע מדעי, סורקים תיקי אף-בי-איי,‬

275
00:16:43,128 --> 00:16:46,131
‫יוצאים לשטח ומחפשים בפועל.‬

276
00:16:47,215 --> 00:16:48,091
‫יש אותי.‬

277
00:16:48,592 --> 00:16:52,304
‫ישנו טום קיי, המדען.‬

278
00:16:52,387 --> 00:16:57,976
‫ישנו אדם שמכונה "האנונימי",‬

279
00:16:58,060 --> 00:17:01,605
‫שהעלה חשוד בשם ויליאם ג'יי סמית.‬

280
00:17:01,688 --> 00:17:04,232
‫יש אדם נוסף בשם מרטי אנדרדה,‬

281
00:17:04,316 --> 00:17:08,195
‫שערך מחקר רציני על יכולת ההישרדות‬

282
00:17:08,278 --> 00:17:10,447
‫לאחר קפיצה עם מצנח.‬

283
00:17:11,323 --> 00:17:16,912
‫המקום הכי מהנה, אולי,‬
‫הנגיש לציבור בעניין די-בי קופר‬

284
00:17:16,995 --> 00:17:19,331
‫הוא הפודקאסט "קופר וורטקס".‬

285
00:17:20,082 --> 00:17:24,252
‫אני כל הזמן חושב, "איך זה‬
‫היה כשהמגפיים שלו פגעו בקרקע?‬

286
00:17:24,336 --> 00:17:27,422
‫מה הוא ראה? על מה הוא חשב?"‬

287
00:17:27,506 --> 00:17:30,801
‫והרעיון שאולי לעולם לא אדע את התשובות לכך‬

288
00:17:31,301 --> 00:17:32,427
‫משגע אותי.‬

289
00:17:33,220 --> 00:17:36,306
‫אחד הדברים המושכים ביותר‬
‫בתיק של קופר מבחינתי‬

290
00:17:36,389 --> 00:17:41,228
‫הוא השוד הבלתי פתור.‬
‫כאילו, לשים את עצמי בנעליו.‬

291
00:17:41,311 --> 00:17:46,399
‫"תכננתי את זה, ביצעתי את זה‬
‫וחמקתי בלי עונש."‬

292
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
‫בוקר טוב לכולם. אני טום קולבר.‬

293
00:17:49,402 --> 00:17:51,530
‫וישנו תומס קולבר,‬

294
00:17:51,613 --> 00:17:54,199
‫שהוא דמות מוזרה בפני עצמו.‬

295
00:17:55,075 --> 00:17:57,160
‫טום קולבר הוא אחד הגיבורים,‬

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,413
‫במובן שהוא פתח‬
‫את כל המידע שבידי האף-בי-איי,‬

297
00:18:00,497 --> 00:18:06,336
‫וזה מדהים, אבל בחלק אחר הם קצת פישלו.‬

298
00:18:06,419 --> 00:18:08,964
‫- האם תעלומת די-בי קופר נפתרה סוף-סוף? -‬

299
00:18:09,047 --> 00:18:12,134
‫טום נחרץ בדעתו ונשאר נחרץ בדעתו‬

300
00:18:12,217 --> 00:18:14,261
‫ואני מכבד את זה.‬

301
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
‫אבל הבעיה בנחרצות הזאת‬

302
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
‫היא שישנה אפשרות‬

303
00:18:20,433 --> 00:18:23,728
‫שאתה מסובב כל בדל ראיה לטובתך.‬

304
00:18:23,812 --> 00:18:25,981
‫מדובר במגוון רחב של ראיות.‬

305
00:18:26,565 --> 00:18:27,983
‫הסיפור של קולבר,‬

306
00:18:28,066 --> 00:18:31,027
‫עקבתי אחריו מקרוב,‬
‫כמו כל דבר שקשור לדי-בי קופר.‬

307
00:18:31,111 --> 00:18:34,322
‫וכשהוא התפרסם לראשונה,‬
‫חשבתי שזה ממש מעניין.‬

308
00:18:34,406 --> 00:18:40,912
‫אבל לדעתי, טום עבר ממצב של ניסיון להוכיח‬
‫את התיאוריה שלו לניסיון למכור אותה.‬

309
00:18:40,996 --> 00:18:42,622
‫רוב האנשים שאני מכיר‬

310
00:18:42,706 --> 00:18:49,671
‫חושבים שהניסיון של קולבר לשכנע‬
‫את העולם שרוברט ראקסטרו הוא די-בי קופר,‬

311
00:18:49,754 --> 00:18:53,091
‫הוא בסך הכול תכסיס הוליוודי‬
‫לזכות בתהילה ועושר.‬

312
00:18:53,592 --> 00:18:56,970
‫אבל קולבר הפך למאגר המחתרתי,‬

313
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
‫לאיש שהרבה דברים מגיעים אליו.‬

314
00:18:59,806 --> 00:19:02,017
‫ואז הוא מעביר אותם לאנשי קופר.‬

315
00:19:03,351 --> 00:19:05,687
‫מעולם לא הייתי "קופריסט".‬

316
00:19:06,188 --> 00:19:09,733
‫מעולם לא התחברתי לבלוגים.‬
‫הם שם מתווכחים אחד עם השני.‬

317
00:19:09,816 --> 00:19:13,069
‫"זה הבחור שלי, הבחור שלך, הבחור ההוא."‬
‫הם אובססיביים.‬

318
00:19:14,196 --> 00:19:17,908
‫במקרה של קופר‬
‫הסערה המושלמת הייתה האינטרנט.‬

319
00:19:20,035 --> 00:19:23,455
‫לקבוצה קטנה של אנשים היו אמצעים‬

320
00:19:23,538 --> 00:19:25,457
‫לתקשר זה עם זה.‬

321
00:19:26,625 --> 00:19:31,796
‫וכמו כל דבר אחר‬
‫זה עמוס בעובדות שמוצגות באופן מוטעה,‬

322
00:19:32,297 --> 00:19:33,381
‫תיאוריות מטורפות.‬

323
00:19:33,965 --> 00:19:36,927
‫זה פרויקט חשאי. זה מקרה חסוי.‬

324
00:19:37,469 --> 00:19:40,847
‫די-בי קופר הוא ממאדים‬
‫ושוגר הנה על גבי עב"ם.‬

325
00:19:40,931 --> 00:19:43,058
‫זה הכיוון.‬

326
00:19:43,141 --> 00:19:48,855
‫אנחנו בהלך רוח כל כך קונספירטיבי עכשיו.‬

327
00:19:49,731 --> 00:19:52,150
‫הניסיון לגלות את האמת‬

328
00:19:52,234 --> 00:19:57,155
‫הוא כעת עיסוק מרכזי בקרב הציבור האמריקאי.‬

329
00:19:58,907 --> 00:20:04,621
‫והתיק של קופר הוא חלק קטן מהדינמיקה הזאת.‬

330
00:20:04,704 --> 00:20:06,623
‫- עם כל חשוד יש אמונה ש… -‬

331
00:20:06,706 --> 00:20:10,502
‫ברבים מהפורומים של קופר,‬
‫כפי שאחד מציידי קופר כתב לצייד אחר,‬

332
00:20:10,585 --> 00:20:12,420
‫"רואים את ישו בטוסט גבינה".‬

333
00:20:12,504 --> 00:20:16,841
‫לינדה לואו אומרת שהיא רואה‬
‫את דמותו של ישו בגבינה מומסת.‬

334
00:20:16,925 --> 00:20:21,763
‫פשוט… יש מתיקות בדמות המסוימת הזאת‬

335
00:20:21,846 --> 00:20:25,558
‫שגורמת לי לחייך כשאני מסתכלת עליה.‬

336
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
‫כולם בסיפור הזה רואים את ישו בטוסט גבינה,‬

337
00:20:28,728 --> 00:20:31,731
‫כי כולנו רואים מה שאנחנו רוצים לראות.‬
‫אנחנו מקרינים את עצמנו.‬

338
00:20:31,815 --> 00:20:35,610
‫כבני אדם, אנחנו שואפים‬
‫למצוא קשר בין דברים שונים.‬

339
00:20:35,694 --> 00:20:39,823
‫לפעמים כשדברים מסתדרים יפה,‬
‫אנחנו מכריזים שקשרים אלה אמיתיים.‬

340
00:20:40,490 --> 00:20:42,367
‫בין שמדובר בישו בטוסט גבינה,‬

341
00:20:42,450 --> 00:20:44,494
‫או באחיך בפניו של בינג קרוסבי,‬

342
00:20:44,577 --> 00:20:45,829
‫זה מה שקופר עושה.‬

343
00:20:45,912 --> 00:20:50,375
‫בפערים שבין פרטי המידע,‬
‫המוח מכניס פרטים שאנחנו מאמינים בהם‬

344
00:20:50,458 --> 00:20:53,211
‫על גבי המידע הזה ועל החשודים שאנחנו רוצים.‬

345
00:20:53,295 --> 00:20:54,963
‫- לדעתי זה דוויין וובר… -‬

346
00:20:55,046 --> 00:20:56,673
‫- המועדף עליי הוא ויליאם סמית. -‬

347
00:20:57,465 --> 00:20:59,843
‫בקהילת החוקרים המקוונת של קופר,‬

348
00:20:59,926 --> 00:21:02,512
‫לרוב האנשים יש דעות נחרצות.‬

349
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
‫- אתה עושה בלגן בכרונולוגיה -‬

350
00:21:04,723 --> 00:21:07,892
‫הסביבה ברשת יכולה להיות קצת רעילה,‬

351
00:21:07,976 --> 00:21:11,062
‫ולא מזמינה במיוחד עבור אנשים חדשים.‬

352
00:21:11,146 --> 00:21:12,397
‫- דבר לעניין או עוף מפה. -‬

353
00:21:12,480 --> 00:21:15,567
‫מתקבלות מאות תגובות ביום,‬

354
00:21:15,650 --> 00:21:18,278
‫וזה הולך ונעשה מרושע וכועס מהר מאוד.‬

355
00:21:19,362 --> 00:21:23,241
‫הייתי קורבן למתקפות סייבר. גנבו לי קבצים.‬

356
00:21:23,325 --> 00:21:26,828
‫הן השפיעו על המחשב שלי,‬
‫הייתי צריך לנקות אותו היטב.‬

357
00:21:26,911 --> 00:21:28,204
‫הן היו די אכזריות.‬

358
00:21:28,288 --> 00:21:32,792
‫מקורן של חלק, כפי הנראה,‬
‫מחוקרים אחרים של מקרה די-בי קופר.‬

359
00:21:32,876 --> 00:21:35,253
‫- המצב יצא משליטה. -‬

360
00:21:35,337 --> 00:21:38,548
‫מישהו כתב על תמונה של המשפחה שלי‬

361
00:21:38,631 --> 00:21:40,425
‫שאשתי וילדיי מכוערים.‬

362
00:21:40,508 --> 00:21:42,302
‫זה פשוט נהיה פרוע,‬

363
00:21:42,385 --> 00:21:46,181
‫ניסיונם של אנשים להגן על המידע שברשותם.‬

364
00:21:50,810 --> 00:21:52,312
‫שמי טים אוונס,‬

365
00:21:52,395 --> 00:21:54,773
‫ואני עיתונאי חוקר ב"אינדיאנפוליס סטאר".‬

366
00:21:56,066 --> 00:22:00,236
‫ב-2018 טום קולבר התקשר לעיתון‬
‫וביקש לפרסם סיפור.‬

367
00:22:00,320 --> 00:22:02,947
‫מישהו אמר, "זה סיפור טוב בשביל טים".‬

368
00:22:03,031 --> 00:22:04,491
‫אז ניגשתי לטלפון‬

369
00:22:04,574 --> 00:22:07,327
‫וטום היה להוט מאוד לפרסם את הסיפור שלו.‬

370
00:22:07,410 --> 00:22:09,871
‫הוא היה בטוח שיש לו סיפור נהדר.‬

371
00:22:09,954 --> 00:22:12,957
‫הוא היה חלקלק,‬
‫והחמיא לי על העבודה שלי.‬

372
00:22:13,041 --> 00:22:15,752
‫הוא הכין שיעורי בית והכיר משהו שכתבתי.‬

373
00:22:15,835 --> 00:22:18,880
‫קצת שימן אותי, משך אותי פנימה.‬

374
00:22:19,839 --> 00:22:22,926
‫טום אמר, "אתה האיש‬
‫שאני רוצה לחלוק איתו את הסיפור".‬

375
00:22:23,426 --> 00:22:26,346
‫הוא פנה גם לעיתונים אחרים‬
‫אז לא ברור עד כמה הוא התכוון לזה‬

376
00:22:26,429 --> 00:22:28,306
‫אבל הוא עקב אחרי זה באופן פעיל.‬

377
00:22:28,390 --> 00:22:30,600
‫"אתה מתקדם? דיברת עם זה וזה?"‬

378
00:22:30,683 --> 00:22:34,729
‫הרבה יותר אגרסיבי ועקשן‬
‫ממקור המידע הטיפוסי.‬

379
00:22:34,813 --> 00:22:37,482
‫מרוב האנשים אני צריך לחלוב מידע.‬

380
00:22:37,565 --> 00:22:39,818
‫אצלו זה היה כמו לשתות מצינור כיבוי אש.‬

381
00:22:41,903 --> 00:22:44,489
‫יש בטום הרבה אנרגיה למקרה הזה,‬

382
00:22:44,572 --> 00:22:46,950
‫הוא השקיע בו הרבה,‬

383
00:22:47,575 --> 00:22:50,036
‫ורוצה שזה יצא טוב.‬

384
00:22:52,080 --> 00:22:55,583
‫טום רצה לשלוט ככל האפשר במהלך העניינים,‬

385
00:22:55,667 --> 00:22:58,670
‫עם מי אדבר, אבל לא ככה אני עובד.‬

386
00:22:58,753 --> 00:23:01,214
‫הערכתי את עזרתו ואת ההפניה שלו למקורות,‬

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
‫אבל אני צריך לחקור ולהשיג עובדות בעצמי,‬

388
00:23:03,716 --> 00:23:06,344
‫ולגלות לבד אם ראקסטרו באמת היה די-בי קופר.‬

389
00:23:10,932 --> 00:23:12,225
‫ראקסטרו: בוב מדבר.‬

390
00:23:12,308 --> 00:23:14,352
‫אוונס: מר ראקסטרו, שמי טים אוונס.‬

391
00:23:14,436 --> 00:23:17,147
‫אני כתב בעיתון "אינדיאנפוליס סטאר".‬

392
00:23:17,230 --> 00:23:19,023
‫סליחה שאני מתקשר ככה פתאום,‬

393
00:23:19,107 --> 00:23:21,985
‫אבל פנה אליי אדם בשם קולבר.‬

394
00:23:22,068 --> 00:23:24,404
‫הוא טוען שאתה‬

395
00:23:24,487 --> 00:23:27,073
‫האיש שביצע את חטיפת המטוס של די-בי קופר ו…‬

396
00:23:27,157 --> 00:23:29,993
‫ראקסטרו: אין לי מושג. אבל קולבר תקף אותי‬

397
00:23:30,076 --> 00:23:31,536
‫במשך מספר שנים‬

398
00:23:31,619 --> 00:23:34,581
‫וכתוצאה מכך חטף תביעת ענק.‬

399
00:23:34,664 --> 00:23:38,793
‫אז עכשיו הוא שולח שישה דפי מידע‬

400
00:23:38,877 --> 00:23:41,463
‫לרשימה ארוכה של מקומונים קטנים,‬

401
00:23:41,546 --> 00:23:46,176
‫כדי לבצע בליצקריג‬
‫ולדפוק את ראקסטרו פעם נוספת.‬

402
00:23:46,259 --> 00:23:47,927
‫זה מה שזה.‬

403
00:23:48,011 --> 00:23:50,305
‫אוונס: הגשת נגדו תביעה משפטית?‬

404
00:23:51,431 --> 00:23:53,641
‫ראקסטרו: זה בדרך.‬
‫- זה בדרך? בסדר.‬

405
00:23:53,725 --> 00:23:56,144
‫ראקסטרו: אל תפרסם שום דבר עליי.‬

406
00:23:56,227 --> 00:23:58,104
‫אני אתבע לך את הצורה.‬

407
00:23:58,188 --> 00:24:00,148
‫אוונס: אז האם זה אתה או לא…‬

408
00:24:00,231 --> 00:24:03,485
‫אתה מכחיש את מה שהוא אומר?‬

409
00:24:03,985 --> 00:24:07,405
‫ראקסטרו: אל תגיע לשורה האחרונה.‬
‫זאת שאלת מיליון הדולר.‬

410
00:24:07,489 --> 00:24:09,449
‫תן לו לענות. מה הוא אמר?‬

411
00:24:09,532 --> 00:24:12,911
‫אוונס: הוא אומר שזה אתה.‬
‫לכן אני נותן לך הזדמנות להכחיש.‬

412
00:24:13,411 --> 00:24:16,915
‫ראקסטרו: הזדמנות לגלות אם הוא דובר אמת.‬

413
00:24:17,499 --> 00:24:19,209
‫במהלך הריאיון שלי עם ראקסטרו,‬

414
00:24:19,292 --> 00:24:24,631
‫נתתי לו לפחות ארבע הזדמנויות לומר, "אני לא‬
‫די-בי קופר. אני לא האדם האחראי לזה".‬

415
00:24:24,714 --> 00:24:27,509
‫והוא המשיך להקניט אנשים‬

416
00:24:27,592 --> 00:24:30,553
‫שאולי זה הוא,‬
‫ש"אולי אני יודע יותר ממה שאני מספר".‬

417
00:24:30,637 --> 00:24:35,558
‫הרגשתי שהוא אוהב שחושבים שהוא קופר,‬
‫לשמור על התעלומה לא פתורה, להיות חלק ממנה.‬

418
00:24:35,642 --> 00:24:37,685
‫אני בטוח שהוא ידע מה קולבר עושה.‬

419
00:24:37,769 --> 00:24:40,438
‫הוא ידע מה לוח הזמנים של קולבר.‬

420
00:24:40,939 --> 00:24:42,607
‫גם זה היה מסקרן.‬

421
00:24:42,690 --> 00:24:44,526
‫איך הוא ידע כל כך הרבה?‬

422
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
‫האם הם היו חלק מצוות? האם באמת היו יריבים?‬

423
00:24:47,862 --> 00:24:48,947
‫מה באמת קורה פה?‬

424
00:24:50,657 --> 00:24:53,535
‫האם הם היו מעורבים יחד במכירת הסיפור?‬

425
00:24:54,035 --> 00:24:57,789
‫אם הם בישלו משהו יחד,‬

426
00:24:57,872 --> 00:25:01,000
‫לדעתי, יש אפשרות שראקסטרו היה מעורב בזה.‬

427
00:25:01,084 --> 00:25:03,711
‫אני חושב שהיה חסר רק…‬

428
00:25:05,171 --> 00:25:06,464
‫שיודה בפשע.‬

429
00:25:07,048 --> 00:25:10,385
‫אבל שמעתי שמועות שקולבר הציע לו כסף‬

430
00:25:10,468 --> 00:25:11,553
‫כדי להודות בזה.‬

431
00:25:12,845 --> 00:25:15,098
‫קולבר: באנו לספר לך חדשות טובות.‬

432
00:25:15,181 --> 00:25:21,020
‫וזה מתחיל בצ'ק של 20,000 דולר‬
‫כדי לשכנע אותך לספר את הסיפור האמיתי שלך.‬

433
00:25:21,104 --> 00:25:25,024
‫זו הייתה מערכת יחסים מעניינת,‬
‫את זה אפשר לומר.‬

434
00:25:26,192 --> 00:25:28,820
‫ראקסטרו היה סוציופת נרקיסיסט.‬

435
00:25:28,903 --> 00:25:30,321
‫באמת.‬

436
00:25:30,405 --> 00:25:34,534
‫הוא ניסה למשוך את תשומת ליבנו,‬
‫אבל מעולם לא הגבנו אחרי אותו אמבוש.‬

437
00:25:35,118 --> 00:25:37,245
‫לא דיברתי שוב עם ראקסטרו.‬

438
00:25:37,328 --> 00:25:40,915
‫התמקדתי באיסוף ראיות לחקירה.‬

439
00:25:41,916 --> 00:25:48,131
‫אוונס: אתה יודע משהו על הבחור מאינדיאנה‬
‫שלכאורה פענח את המסרים, או…‬

440
00:25:48,214 --> 00:25:50,800
‫ראקסטרו: קוראים לו שרווד, נכון?‬

441
00:25:50,883 --> 00:25:52,260
‫אוונס: כן, נראה לי.‬

442
00:25:52,343 --> 00:25:56,055
‫ראקסטרו: זה היה רגע מכריע, אני חושב,‬
‫רגע של תגלית עבור קולבר,‬

443
00:25:56,139 --> 00:25:57,807
‫סוג של קש אחרון.‬

444
00:26:01,811 --> 00:26:04,522
‫- ויטפילד, אינדיאנה -‬

445
00:26:04,564 --> 00:26:07,525
‫בדצמבר 2017,‬

446
00:26:08,234 --> 00:26:10,778
‫גלשתי באינטרנט וממש…‬

447
00:26:10,862 --> 00:26:15,158
‫ראיתי מכתב שדי-בי קופר כתב לעיתונים.‬

448
00:26:16,451 --> 00:26:18,578
‫לאחר חטיפת המטוס,‬

449
00:26:19,245 --> 00:26:22,165
‫אדם שהתיימר להיות די-בי קופר‬

450
00:26:22,665 --> 00:26:28,087
‫שלח מכתבים שנועדו ללגלג על האף-בי-איי.‬

451
00:26:28,671 --> 00:26:31,132
‫"חה-חה, אתם לא יכולים לתפוס אותי."‬

452
00:26:31,215 --> 00:26:32,467
‫- ידעתי מההתחלה שלא אתפס. -‬

453
00:26:32,592 --> 00:26:39,515
‫ומי שזה לא היה, הוא סיפק מידע‬
‫שרק החוטף יכול היה לדעת.‬

454
00:26:40,808 --> 00:26:45,647
‫חלק מהמכתבים פורסמו עם קבלתם.‬

455
00:26:45,730 --> 00:26:49,859
‫אבל גילינו שהתקבלו מכתבים נוספים,‬

456
00:26:49,942 --> 00:26:52,278
‫שלא פורסמו במתכוון.‬

457
00:26:53,321 --> 00:26:56,824
‫אז קיבלנו גישה למכתבים האלה שלא פורסמו‬

458
00:26:56,908 --> 00:27:00,787
‫על סמך חוק חופש המידע.‬

459
00:27:00,870 --> 00:27:02,413
‫התקשרתי לטום.‬

460
00:27:02,497 --> 00:27:05,875
‫שאלתי, "מה לגבי המספרים‬
‫שאיש לא הצליח להבין?"‬

461
00:27:05,958 --> 00:27:08,670
‫הוא אמר, "האף-בי-איי לא הצליח לפצח את זה".‬

462
00:27:08,753 --> 00:27:11,798
‫היה לי ניסיון בהצפנה,‬
‫אז אמרתי "שלח לי את המכתב".‬

463
00:27:12,298 --> 00:27:13,549
‫הוא אמר, "נראה אותך".‬

464
00:27:15,134 --> 00:27:19,514
‫אז הוא שלח לי אותו, והשקעתי בו‬
‫משהו כמו שמונה, עשר שעות ביום,‬

465
00:27:19,597 --> 00:27:22,100
‫שבעה ימים בשבוע, במשך כשבועיים.‬

466
00:27:23,142 --> 00:27:28,064
‫השתמשתי בכל אמצעי שיכולתי לחשוב עליו,‬
‫ניסיתי את כל הצפנים שלמדתי.‬

467
00:27:28,815 --> 00:27:30,650
‫הגעתי לנקודה שבה אמרתי…‬

468
00:27:32,652 --> 00:27:34,195
‫"אם זה ראקסטרו,‬

469
00:27:34,278 --> 00:27:37,407
‫אני חייב לדעת איך הוא חושב.‬

470
00:27:37,490 --> 00:27:38,866
‫איך הראש שלו עובד".‬

471
00:27:41,244 --> 00:27:43,788
‫המשכתי להסתכל על סדרת המספרים ההיא.‬

472
00:27:44,539 --> 00:27:47,291
‫"למה הוא רשם שם שלוש פעמים 71?"‬

473
00:27:47,375 --> 00:27:48,376
‫רגע אחד.‬

474
00:27:48,459 --> 00:27:51,713
‫371? אמרתי,‬
‫"רגע, זאת הייתה היחידה שלי בווייטנאם".‬

475
00:27:52,922 --> 00:27:56,259
‫וראקסטרו רצה לשרת ביחידה הזאת בזמנו.‬

476
00:27:58,469 --> 00:28:02,306
‫אז כתבתי את כל מה שעשינו בווייטנאם,‬

477
00:28:02,890 --> 00:28:05,518
‫והתחלתי לתרגם הכול למספרים.‬

478
00:28:06,352 --> 00:28:09,313
‫ובראש המכתב מופיעה האות סי שבע פעמים.‬

479
00:28:10,982 --> 00:28:13,067
‫שבע פעמים סי (האות השלישית) זה 21.‬

480
00:28:14,068 --> 00:28:18,281
‫כמו סוכנות איי-אס-איי,‬
‫שכל היחידות שלנו היו חלק ממנה.‬

481
00:28:18,865 --> 00:28:20,742
‫איי-אס-איי זה 21.‬

482
00:28:21,576 --> 00:28:23,786
‫אני אומר לעצמי, "וואו, הינה זה".‬

483
00:28:24,662 --> 00:28:25,538
‫בינגו.‬

484
00:28:28,958 --> 00:28:31,544
‫ריק שרווד השתמש בטכניקה‬

485
00:28:31,627 --> 00:28:34,630
‫שאפשר לקרוא לה גימטריה פשוטה.‬

486
00:28:35,214 --> 00:28:38,634
‫ממירים אותיות במספרים.‬

487
00:28:38,718 --> 00:28:41,888
‫איי שווה 1, בי שווה 2 וכן הלאה.‬

488
00:28:42,388 --> 00:28:45,057
‫בגימטריה סוכמים את המספרים.‬

489
00:28:45,141 --> 00:28:48,936
‫אם שני ביטויים מסתכמים באותו ערך מספרי,‬

490
00:28:49,020 --> 00:28:51,355
‫הם אמורים, איכשהו, להיות קרובים.‬

491
00:28:52,148 --> 00:28:55,985
‫לדוגמה, ג'ורג' וו. בוש וג'ון פ. קרי,‬

492
00:28:56,068 --> 00:29:00,156
‫שהיו המועמדים בבחירות‬
‫לנשיאות ארה"ב ב-2004.‬

493
00:29:00,656 --> 00:29:03,159
‫האם יש ביניהם קשר מיסטי?‬

494
00:29:03,910 --> 00:29:05,995
‫לדעתי זה סתם צירוף מקרים.‬

495
00:29:06,746 --> 00:29:08,623
‫כי דניס רודמן,‬

496
00:29:09,499 --> 00:29:11,918
‫גם שמו בגימטריה שווה 130.‬

497
00:29:13,377 --> 00:29:16,172
‫אני לא תיאורטיקן קונספירציה או משהו כזה.‬

498
00:29:16,672 --> 00:29:19,425
‫מבחינתי, הצלחתי לפצח את זה…‬

499
00:29:21,719 --> 00:29:23,679
‫רק כי שירתי ביחידה הזאת.‬

500
00:29:26,599 --> 00:29:30,436
‫יחידה 371, שהייתה יחידת מחקר רדיו,‬

501
00:29:31,187 --> 00:29:34,065
‫סוכנות הביטחון של הצבא, שהיינו שייכים לה,‬

502
00:29:34,982 --> 00:29:38,361
‫והמסוקים הסודיים ביותר‬
‫שהמריאו מבסיס התמיכה הכללי מס' 11‬

503
00:29:39,529 --> 00:29:42,949
‫אז כולנו, כל זה,‬

504
00:29:43,991 --> 00:29:45,827
‫היה סודי ביותר.‬

505
00:29:48,496 --> 00:29:52,959
‫כל ארבע היחידות האלה‬
‫הצטברו יחד והיו כולן יחידות שלי,‬

506
00:29:54,377 --> 00:29:58,297
‫שהוא רצה לשרת בהן.‬
‫ובאופן זמני אכן שירת במשך שישה שבועות.‬

507
00:30:00,633 --> 00:30:02,051
‫מה ההסתברות לכך?‬

508
00:30:03,678 --> 00:30:05,763
‫התגלתה התאמה‬

509
00:30:05,847 --> 00:30:08,266
‫בין האמצעים שהשתמש בהם בדרום-מזרח אסיה‬

510
00:30:08,349 --> 00:30:09,809
‫למה שנמצא‬

511
00:30:09,892 --> 00:30:11,811
‫ופוענח‬

512
00:30:11,894 --> 00:30:14,480
‫ממכתביו של די-בי קופר.‬

513
00:30:14,564 --> 00:30:16,607
‫יש התאמה גבוהה מאוד.‬

514
00:30:19,694 --> 00:30:23,948
‫די-בי קופר הוא המקרה‬
‫שבו אנשים רוצים שהרעיון‬

515
00:30:24,782 --> 00:30:27,326
‫יתאים לדעה מוקדמת שהם גיבשו‬

516
00:30:27,410 --> 00:30:31,038
‫ויש נטייה להתעלם מהחלקים שאינם מתאימים.‬

517
00:30:31,122 --> 00:30:35,543
‫הם פשוט ימצאו את החלקים‬
‫שמתאימים לקופסה ואז…‬

518
00:30:36,127 --> 00:30:39,338
‫וקשה להתווכח עם זה‬
‫כי אותם חלקים באמת מתאימים לקופסה,‬

519
00:30:39,422 --> 00:30:41,632
‫אבל כל שאר החלקים שנותרו על הרצפה,‬

520
00:30:42,466 --> 00:30:45,261
‫לעולם לא חוזרים להתייחס אליהם.‬

521
00:30:47,305 --> 00:30:50,308
‫צפנים לא נועדו שיצליחו לפצח אותם.‬
‫לכן הם צפנים.‬

522
00:30:50,808 --> 00:30:54,145
‫אבל אם רוצים להגדיל את הסיכויים לפצח צופן,‬

523
00:30:54,645 --> 00:30:57,607
‫צריך להכיר את האדם שכתב אותו.‬

524
00:30:58,816 --> 00:31:01,444
‫היה לי מושג לא רע מיהו ראקסטרו.‬

525
00:31:01,527 --> 00:31:04,447
‫הוא רק רצה להראות שהוא חכם יותר מכולם.‬

526
00:31:05,031 --> 00:31:08,117
‫זה עולה מכל מה שהוא כתב.‬

527
00:31:08,200 --> 00:31:09,493
‫- אהיה יריב מדהים -‬

528
00:31:09,577 --> 00:31:12,204
‫אבל המכתב האחרון, הוא היה המפתח.‬

529
00:31:12,288 --> 00:31:14,790
‫עליו רשום בגדול שמו של ראקסטרו.‬

530
00:31:14,874 --> 00:31:16,876
‫- הניסיון שהדוד לימד אותי… -‬

531
00:31:16,959 --> 00:31:20,046
‫טום אמר, "אני לא חושב שזה הוא.‬
‫הוא מדבר על דוד שלו".‬

532
00:31:20,880 --> 00:31:23,090
‫אמרתי, "הוא לא מדבר על הדוד שלו.‬

533
00:31:23,174 --> 00:31:24,800
‫הוא מדבר על הדוד סאם".‬

534
00:31:25,843 --> 00:31:29,931
‫קראתי את זה פעמיים.‬
‫אמרתי, "זה הסגנון של ראקסטרו".‬

535
00:31:30,014 --> 00:31:31,807
‫אמרתי, "זה די-בי קופר".‬

536
00:31:32,808 --> 00:31:34,268
‫השורה האחרונה שם,‬

537
00:31:34,352 --> 00:31:37,980
‫"בבקשה תגידו לשוטרים המתרפסים‬
‫שדי-בי קופר הוא לא שמי האמיתי".‬

538
00:31:38,689 --> 00:31:42,360
‫אמרתי, "מעניין אם הוא שילב פה‬
‫את שמו המלא".‬

539
00:31:43,069 --> 00:31:46,948
‫אז הוצאתי את המקטע הזה ויצא לי 269.‬

540
00:31:48,491 --> 00:31:50,868
‫רוברט וו. ראקסטרו, הוא כתב את זה.‬

541
00:31:50,952 --> 00:31:55,498
‫אמרתי, "הוא היה לוטננט, נכון?" כך אמר.‬
‫אז הוספתי אל-טי, והוספתי "אני".‬

542
00:31:56,207 --> 00:31:58,334
‫נתרגם את האותיות שלו למספרים‬

543
00:32:00,086 --> 00:32:00,962
‫ונקבל‬

544
00:32:02,046 --> 00:32:04,256
‫269.‬

545
00:32:10,596 --> 00:32:14,600
‫אז הוא למעשה שילב שם את שמו.‬

546
00:32:15,101 --> 00:32:17,895
‫זה היה רגע של הארה.‬

547
00:32:20,690 --> 00:32:22,358
‫כשאתה מסתכל על משהו ואומר‬

548
00:32:22,441 --> 00:32:24,610
‫"חייב להיות כאן מסר מוצפן",‬

549
00:32:24,694 --> 00:32:27,154
‫תקבל אינסוף אפשרויות.‬

550
00:32:27,238 --> 00:32:30,533
‫אפשר לגרום למסמכים האלה‬
‫לומר כל מה שתרצה.‬

551
00:32:30,616 --> 00:32:33,202
‫זה למעשה סוג של הטיית האישוש.‬

552
00:32:34,286 --> 00:32:39,375
‫אז לדעתי, המכתבים לא מהווים בשום צורה‬

553
00:32:40,334 --> 00:32:43,504
‫ראיה מהותית לכך שראקסטרו היה קופר.‬

554
00:32:44,296 --> 00:32:50,261
‫גיליתי שמ"אני בובספוג מכנסמרובע"‬
‫מתקבל אותו מספר קסם בגימטריה.‬

555
00:32:50,344 --> 00:32:54,473
‫אני לא חושב שזה אומר‬
‫שדי-בי קופר הוא בובספוג מכנסמרובע.‬

556
00:32:54,974 --> 00:32:58,227
‫- בובספוג מכנסרובע,‬
‫ערוץ ניקולודיאון, 2003 -‬

557
00:33:01,272 --> 00:33:05,192
‫אתה יכול לבוא לי‬
‫עם בובספוג מכנסמרובע, אז מה?‬

558
00:33:05,276 --> 00:33:06,902
‫אבל האם זה רלוונטי לזה?‬

559
00:33:08,070 --> 00:33:11,532
‫האם זה חסין תקלות?‬
‫לא, לא הייתי אומר שזה חסין.‬

560
00:33:12,033 --> 00:33:15,119
‫אפשר לתת לזה פרשנויות שונות,‬

561
00:33:15,619 --> 00:33:19,498
‫אבל כך ראקסטרו מתקשר, וזה הסגנון שלו.‬

562
00:33:20,499 --> 00:33:22,668
‫אתם יודעים, זה קידוד פרשני.‬

563
00:33:23,461 --> 00:33:27,256
‫רק על פי האופן שבו הוא כותב על דברים‬

564
00:33:27,798 --> 00:33:29,175
‫וההיכרות עם הדמות שלו,‬

565
00:33:29,258 --> 00:33:32,636
‫אני מעלה את הפתרונות.‬

566
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
‫זה פרשני.‬

567
00:33:35,639 --> 00:33:38,225
‫בלבול בין קשרים רצויים לקשרים אמיתיים.‬

568
00:33:38,309 --> 00:33:43,564
‫זו סכנה אמיתית כשבאים לבצע‬
‫כל סוג של חקירה מדעית.‬

569
00:33:43,647 --> 00:33:45,775
‫אתה לא מקבל מידע מהנתונים‬

570
00:33:45,858 --> 00:33:47,902
‫אתה מעלה מידע מהראש שלך‬

571
00:33:47,985 --> 00:33:50,071
‫על בסיס השערות מוקדמות ששיערת.‬

572
00:33:51,697 --> 00:33:54,700
‫אנחנו מאמינים שתהליך הפענוח היה מדויק,‬

573
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
‫ומתאר במדויק‬

574
00:33:57,703 --> 00:34:01,165
‫את מה שראקסטרו אמר בעצמו שהוא עשה.‬

575
00:34:01,916 --> 00:34:04,877
‫שמו של ראקסטרו כתוב באותיות מוצפנות.‬

576
00:34:04,960 --> 00:34:08,464
‫ואלה צפנים שמקורם‬
‫עוד ממלחמת העולם הראשונה.‬

577
00:34:08,547 --> 00:34:14,428
‫הפענוחים לא נעשו רק על ידי מפצח צפנים ותיק‬
‫מהסוכנות לביטחון לאומי‬

578
00:34:15,012 --> 00:34:17,598
‫אלא על ידי המפקד של רוברט ראקסטרו.‬

579
00:34:17,681 --> 00:34:20,726
‫גם הוא הסתכל על הצפנים ואמר, "הם מהימנים".‬

580
00:34:21,227 --> 00:34:24,688
‫אז לא אתווכח עם ספר צפנים בן 100 שנה‬

581
00:34:24,772 --> 00:34:28,734
‫או עם לוטננט-קולונל,‬
‫או עם ותיקי שירות הביטחון.‬

582
00:34:28,818 --> 00:34:31,570
‫כשהם אומרים שהצפנים תואמים, הם תואמים.‬

583
00:34:32,238 --> 00:34:34,865
‫האם זה ראקסטרו? כן, זה הוא.‬

584
00:34:35,991 --> 00:34:36,909
‫זה אושר.‬

585
00:34:36,992 --> 00:34:41,288
‫אבל אל תיקחו את זה רחוק יותר.‬
‫תפסו אותו בתור חוטף המטוס, זה הכול.‬

586
00:34:41,956 --> 00:34:44,291
‫אז זה הסי-איי-איי. כאילו… בחייך.‬

587
00:34:45,167 --> 00:34:47,378
‫האם הוא היה מעורב בדברים אחרים? כן.‬

588
00:34:50,047 --> 00:34:51,882
‫אבל אני לא רשאי להגיד.‬

589
00:35:05,396 --> 00:35:07,231
‫באיזו מידה אתה מאוכזב‬

590
00:35:07,815 --> 00:35:10,192
‫אם אתה לא מצליח להוכיח את הטענה שלך,‬

591
00:35:10,276 --> 00:35:13,195
‫או לקבל את האישור או ההכרה על כך?‬

592
00:35:15,281 --> 00:35:18,242
‫רק טיפוסים מסוימים ימשיכו להיאבק.‬

593
00:35:22,621 --> 00:35:25,082
‫- אורגון, 2017 -‬

594
00:35:26,167 --> 00:35:29,503
‫- אי שם -‬

595
00:35:36,218 --> 00:35:40,931
‫באנו הנה היום בגלל ראס וכריסטי.‬

596
00:35:41,515 --> 00:35:45,477
‫יש להם מידע חדש על השלל והמצנח שלו.‬

597
00:35:46,520 --> 00:35:50,357
‫כריסטי וראס הגיעו אלינו‬
‫מייד אחרי הסרט התיעודי הראשון.‬

598
00:35:50,441 --> 00:35:52,985
‫שם המשפחה שלהם הוא קופר. בלי קשר משפחתי.‬

599
00:35:53,694 --> 00:35:57,948
‫אז כריסטי אמרה לנו,‬
‫"בעלי ואני מיפינו את נתיב המילוט".‬

600
00:35:58,490 --> 00:36:01,911
‫"אנחנו גם יודעים איפה‬
‫המצנח עשוי להיות קבור". באמת?‬

601
00:36:02,536 --> 00:36:05,581
‫כשהוא סיפר לי את הסיפור והכול התחבר לי,‬

602
00:36:05,664 --> 00:36:07,374
‫אמרתי, "אנחנו צריכים לשתף את זה".‬

603
00:36:07,458 --> 00:36:11,503
‫כל זה נאמר ליד השולחן,‬
‫בנמל התעופה הזה למטוסים קטנים.‬

604
00:36:12,296 --> 00:36:14,423
‫ולפי המקור שלנו, ראס קופר,‬

605
00:36:14,506 --> 00:36:16,675
‫שהיה ליד השולחן ושמע את הסיפור,‬

606
00:36:16,759 --> 00:36:19,178
‫וולי הוא שמו של האיש שמספר את הסיפור,‬

607
00:36:19,261 --> 00:36:23,432
‫והוא אחד מהארבעה שהיו מעורבים‬
‫בבריחה של קופר.‬

608
00:36:26,143 --> 00:36:29,396
‫לדברי וולי, בליל החטיפה‬

609
00:36:29,480 --> 00:36:33,692
‫קופר נחת כ-400 מטרים מגוהין.‬
‫זה מסלול נחיתה.‬

610
00:36:34,235 --> 00:36:36,862
‫שלושה אנשים חיכו לו.‬

611
00:36:37,488 --> 00:36:40,032
‫הם העמיסו הכול על מטוס קטן,‬

612
00:36:40,115 --> 00:36:44,328
‫יחד עם 50 אלף דולר מהכסף והפצצה.‬

613
00:36:45,537 --> 00:36:50,209
‫הם טסו מעל אגם ונקובר,‬
‫שם הם השליכו את הכסף ואת הפצצה,‬

614
00:36:50,793 --> 00:36:55,589
‫כדי להשאיר עקבות שווא‬
‫כאילו הוא נפל לאגם וטבע.‬

615
00:36:56,590 --> 00:37:01,679
‫ואז קופר החליף בגדים, החליף מטוס‬
‫בשדה התעופה סקאפוס,‬

616
00:37:01,762 --> 00:37:04,932
‫וטס חזרה לשדה התעופה הבינלאומי של פורטלנד,‬

617
00:37:05,015 --> 00:37:07,393
‫שם עלה על טיסה ללאס וגאס.‬

618
00:37:09,311 --> 00:37:12,606
‫שאר 150,000 הדולר והמצנח‬

619
00:37:12,690 --> 00:37:16,902
‫הועמסו על טנדר שהגיע למקום מסוים,‬

620
00:37:16,986 --> 00:37:20,864
‫וכשוולי תיאר את המקום, הבנתי איפה זה.‬

621
00:37:22,491 --> 00:37:25,995
‫נסענו לשם כמה פעמים. אספנו 13 חברי צוות.‬

622
00:37:28,163 --> 00:37:31,625
‫באנו הנה כדי לענות על שאלות שאלפי אנשים‬

623
00:37:31,709 --> 00:37:34,712
‫שאלו בניסיון לרדת לחקר האמת.‬

624
00:37:36,130 --> 00:37:39,049
‫מה דעתך עד כה?‬
‫-אני חושב שנמצא את זה.‬

625
00:37:41,176 --> 00:37:43,429
‫גם אם זה היה אבזם או אטב או משהו כזה‬

626
00:37:43,512 --> 00:37:46,307
‫בגודל 15-10 ס"מ זה היה מצפצף.‬

627
00:37:52,521 --> 00:37:55,691
‫תראה מה היא מצאה.‬
‫-וואו! מה זה?‬

628
00:37:55,774 --> 00:37:57,276
‫אנחנו לא יודעים.‬
‫-זה בד.‬

629
00:37:58,027 --> 00:38:00,696
‫לעזאזל, זה נראה כמו ניילון.‬
‫-שק יוטה.‬

630
00:38:01,572 --> 00:38:02,948
‫או שק תפוחי אדמה.‬

631
00:38:03,949 --> 00:38:07,619
‫זה יכול להיות הרבה דברים, לרבות מצנח.‬

632
00:38:08,704 --> 00:38:10,039
‫זה היה מונח כאן.‬

633
00:38:11,206 --> 00:38:13,000
‫ככה סתם על פני השטח?‬
‫-כן.‬

634
00:38:13,083 --> 00:38:14,710
‫צריך להמשיך לחפש כאן.‬

635
00:38:14,793 --> 00:38:16,587
‫נראה מה עוד יש כאן.‬

636
00:38:18,088 --> 00:38:21,258
‫בבקשה.‬
‫-הינה זה.‬

637
00:38:21,759 --> 00:38:23,177
‫חתיכת צינור או משהו כזה.‬

638
00:38:23,886 --> 00:38:25,387
‫זה לא חלק של מצנח.‬

639
00:38:28,432 --> 00:38:31,018
‫צינור.‬
‫-תשמור את זה, נכון?‬

640
00:38:31,101 --> 00:38:33,520
‫כן, בהחלט.‬
‫-תבדוק מה זה.‬

641
00:38:33,604 --> 00:38:37,191
‫יכול להיות שזה חלק מהתרמיל החיצוני.‬

642
00:38:38,317 --> 00:38:40,069
‫קשה לדעת.‬

643
00:38:40,152 --> 00:38:41,278
‫אולי זו רתמה.‬

644
00:38:47,576 --> 00:38:49,536
‫אני עדיין חושב שזה המקום הנכון.‬

645
00:38:49,620 --> 00:38:55,084
‫קשה למצוא ניילון בעזרת גלאי מתכות.‬
‫זה מה שיש לי לומר על זה.‬

646
00:38:55,167 --> 00:38:56,335
‫ואולי מצאנו.‬

647
00:38:56,418 --> 00:38:57,544
‫ואולי מצאנו.‬

648
00:38:57,628 --> 00:39:01,131
‫מצאנו את מה שאנחנו מאמינים‬
‫שהוא חלק מהמצנח.‬

649
00:39:01,673 --> 00:39:02,633
‫רצועה.‬

650
00:39:02,716 --> 00:39:04,885
‫הבאנו את זה לאף-בי-איי.‬

651
00:39:05,844 --> 00:39:08,472
‫קיבלנו מידע על מיקום המצנח,‬

652
00:39:09,056 --> 00:39:12,518
‫מצאנו את המצנח,‬
‫הבאנו להם דגימות מחמישה חומרים.‬

653
00:39:12,601 --> 00:39:14,686
‫לא שמענו מהאף-בי-איי מאז.‬

654
00:39:14,770 --> 00:39:18,482
‫טום נפל לפעמים למלכודת‬

655
00:39:18,565 --> 00:39:22,277
‫של "לא הייתי מבחין בזה לולא האמנתי בזה".‬

656
00:39:22,861 --> 00:39:25,322
‫הם מצאו חתיכה של רצועת ניילון,‬

657
00:39:25,406 --> 00:39:31,995
‫ונאמרו הצהרות כמו, "מצאנו את הרצועה,‬
‫שמוכיחה שזה האזור שבו קברו את המצנח".‬

658
00:39:32,079 --> 00:39:33,539
‫מה? זאת קפיצה לוגית.‬

659
00:39:34,373 --> 00:39:36,500
‫ודברים כאלה מפריעים לי.‬

660
00:39:37,668 --> 00:39:40,796
‫האזור הזה היה אזור חטיבת עצים,‬

661
00:39:41,338 --> 00:39:44,341
‫שהתרחשה בו פעילות רבה לאורך השנים.‬

662
00:39:45,676 --> 00:39:49,012
‫לא ידוע לי שהניתוח של הפריטים הללו‬

663
00:39:49,680 --> 00:39:52,141
‫הצביע חד משמעית על כך שזה המצנח.‬

664
00:39:52,641 --> 00:39:53,892
‫לא נראה לי.‬

665
00:39:54,393 --> 00:39:58,313
‫אולי התברר שזה כלום, אולי התברר…‬

666
00:39:58,397 --> 00:40:00,232
‫מי יודע מה זה?‬

667
00:40:01,275 --> 00:40:06,572
‫אבל הייתי מעז לומר, ומוכן להמר ולהתערב‬

668
00:40:06,655 --> 00:40:11,326
‫שהאף-בי-איי לא עשה דבר בקשר למצנח הזה.‬

669
00:40:11,410 --> 00:40:15,789
‫אין להם שום עניין לפתור‬
‫את חטיפת המטוס של די-בי קופר.‬

670
00:40:16,373 --> 00:40:17,499
‫שום עניין.‬

671
00:40:21,462 --> 00:40:27,134
‫התיק הזה הוא אחד התיקים‬
‫הכי מעניינים שהשתתפתי בחקירתם באף-בי-איי,‬

672
00:40:27,217 --> 00:40:29,261
‫פשוט כי הוא מתמשך.‬

673
00:40:30,471 --> 00:40:31,972
‫עברו 50 שנה,‬

674
00:40:32,473 --> 00:40:35,142
‫ועדיין לא התקרבנו לגלות את זהותו של קופר.‬

675
00:40:35,225 --> 00:40:37,269
‫כלומר, יש לנו חשודים.‬

676
00:40:37,352 --> 00:40:40,647
‫יש חשודים חדשים כל הזמן, וחשודים מתפוגגים.‬

677
00:40:41,148 --> 00:40:44,109
‫אבל באמת, לאף אחד מהם אין קשר ישיר למקרה.‬

678
00:40:45,360 --> 00:40:48,947
‫כיום, ביום השנה ה-50 למקרה,‬

679
00:40:49,031 --> 00:40:53,619
‫אינני יכול לומר בוודאות כלשהי‬
‫מי הוא דן קופר, או מי הוא היה.‬

680
00:40:53,702 --> 00:40:57,247
‫לא נראה לי שמישהו יכול,‬
‫ולהתיימר לכך זה פשוט חסר אחריות.‬

681
00:40:57,873 --> 00:41:02,461
‫אני כן יכול לומר שאני יודע‬
‫הרבה יותר על מי הוא ומי הוא היה‬

682
00:41:02,544 --> 00:41:04,338
‫יחסית לאשתקד או לשנה קודם לכן.‬

683
00:41:05,672 --> 00:41:09,009
‫כל שנה אנחנו יודעים קצת יותר,‬
‫מידע חדש נחשף,‬

684
00:41:09,092 --> 00:41:11,553
‫ורמזים חדשים נבחנים בדרכים שונות.‬

685
00:41:11,637 --> 00:41:14,806
‫ואין חשוד מסוים שמעסיק אותי כרגע,‬

686
00:41:15,849 --> 00:41:18,644
‫אבל המצפן שלי כן מצביע על כיוון מסוים,‬

687
00:41:19,770 --> 00:41:23,023
‫והכיוון הזה הוא צפונה, אל קנדה.‬

688
00:41:23,106 --> 00:41:24,525
‫- קולומביה הבריטית -‬

689
00:41:24,608 --> 00:41:27,402
‫אני מרגיש שיש כל כך הרבה רמזים בקנדה‬

690
00:41:27,486 --> 00:41:30,155
‫שמעולם לא באמת נבדקו עד הסוף.‬

691
00:41:30,906 --> 00:41:35,244
‫האף-בי-איי מעולם‬
‫לא חקר את המשמעות של השם דן קופר.‬

692
00:41:36,245 --> 00:41:38,997
‫דן קופר היה שמו של גיבור קומיקס צרפתי,‬

693
00:41:39,665 --> 00:41:43,043
‫שהטיס מטוסים וצנח מהם.‬

694
00:41:43,877 --> 00:41:47,047
‫אם האף-בי-איי אומר משהו, מאמינים לזה,‬

695
00:41:47,798 --> 00:41:50,801
‫אבל האמת היא שהאף-בי-איי‬
‫מורכב מסוכנים בני-אנוש‬

696
00:41:50,884 --> 00:41:54,888
‫והעבודה הטובה ביותר שנעשתה על המקרה הזה,‬
‫נעשתה על ידי בלשים אזרחיים.‬

697
00:41:57,474 --> 00:42:00,811
‫אנשים שיש להם שיגעון למקרה,‬
‫שבחנו רמזים וקצוות חוט,‬

698
00:42:00,894 --> 00:42:05,649
‫שמצאו חוברות קומיקס בצרפתית,‬
‫וחיפשו בגוגל מידע כדי לרדת לחקר האמת.‬

699
00:42:06,942 --> 00:42:09,528
‫- חיל האוויר המלכותי הקנדי -‬

700
00:42:09,611 --> 00:42:10,612
‫הייתי פונה צפונה.‬

701
00:42:11,613 --> 00:42:16,201
‫לא הייתי מבזבז זמן בארצות הברית.‬
‫הייתי פונה ישר לקנדה.‬