NETFLIXOVA DOKUMENTARNA SERIJA
Svi želimo biti slobodni, no postoji jedna sila
koja nas drži zarobljenima cijeli život: gravitacija.
D. B. Cooper učinio je nešto za čime svi čeznemo,
iako to ni ne znamo, a to je da budemo posebni.
Da se suprotstavimo gravitaciji,
sustavu.
To je klasična američka zagonetka koju gledamo i 50 godina poslije.
No, postoje dijelovi te priče koje svatko s prijenosnim računalom
može provjeriti i osjećati se poput istražitelja.
U tom je smislu to sjajna zagonetka za internetsko doba.
TRAŽI
U biti je prekrasna.
Ja to zovem dojmom Jamesa Bonda.
Dotjerani gospodin koji dolazi u odijelu s kravatom, naručuje skupo piće
i iskače iz prokletog zrakoplova ured noći. U tome ima nešto frajersko.
Nikomu nije naudio. Sve je pustio iz zrakoplova,
uzeo 200 000 dolara i iskočio, i to usred oluje.
I izvukao se. Prilično lukavo, zar ne?
Cooper je ispunio tajnu želju mnogih ljudi da dobiju 200 000 dolara i nestanu.
Mislim da će slučaj živjeti vječno.
TREĆA EPIZODA: VIDJETI ISUSA NA TOSTU
LOS ANGELES, 2016.
Ova je istraga bila teško razdobl je. Potrošili smo mnogo novca,
a ja sam je uređivao pet godina i prodao History Channelu.
VODITELJ TIMA
Bilo je to zanimljivo putovanje.
Uzbudljiv je trenutak bio kad ju je Tom konačno prodao Historyju
jer nemoguće je bezgranično trošiti novac na projekt…
ČLAN TIMA
…bez ikakve zarade.
History Channel želio je…
SCENARIST, PRODUCENT
…da mi budemo dio priče.
D. B. COOPER: RIJEŠEN SLUČAJ?
Uvjerite nas.
-Pokušajmo. -Dobro.
Iznijeli smo slučaj i pokušali uvjeriti Toma Fuentesa,
dugogodišnjeg službenika FBI-a koji je sad u mirovini i piše krimiće.
Tom Fuentes sjajno je opisao naš slučaj.
Rekao je: „Ovo je sjajno. Devedeset sam posto siguran da je to on.“
CYBER ISTRAGA: LAŽNI VIRTUALNI IDENTITET
Međutim, sve se promijenilo u roku od šest mjeseci.
Mislio sam da su svi dokazi…
ČLAN TIMA
…otkriveni na History Channelu uvjerljivi, no razgovarajući s Tomom,
shvatio sam da su mu rekli da će učiniti jedno,
ali da je krenulo u drugom smjeru.
Želimo vas izvijestiti o našim pomacima u ovom slučaju.
Bila je to zasjeda.
U drugoj epizodi FBI je dogovorio da ključna stjuardesa
dođe i pred kamerama pogleda niz fotografija
potencijalnih sumnjivaca.
Sjećam se da sam pomislio: „Čudno.”
Ta žena odavno nije dala intervju.
STJUARDESA, LET NW305
Sliči li on na čovjeka pored kojeg ste sjedili?
Ne, ne bih rekla.
Mislim da ne.
Na kraju epizode pogledala je fotografije pred FBI-em i Fuentesom.
ISTRAŽIVAČKI NOVINAR
I sve je uništila. Uništila je cijelu teoriju slučaja.
Kad se to dogodilo, zdesna sam osjetio poraženost.
Kao što već znamo, svjedoci su zaista nepouzdani.
S obzirom da je prošlo više od 40 godina i da ga nije vidjela onakvog
kakav je bio u zrakoplovu, nisam očekivao da će reći da.
Da jest, iskreno, bio bih iznenađen.
Odvjetnici će vam reći da su svjedoci
u najboljem slučaju pouzdani oko 50 %.
Moguće je da četiri osobe vide događaj i da ga svatko od njih drukčije opiše.
Ne prepričavaju samo svoja zapažanja, nego i svoje predrasude.
Uvjeren sam da Rackstraw nije Cooper.
Za dokumentarni film History Channela imali smo 93 dokaza.
Razbili smo šifre, imali smo svjedoke, pa čak savršene vještine.
Mislili smo da je sve to uvjerljivo.
Jesu li novac ili padobran među ta 93 dokaza?
Ne, Billy, znamo da toga nema. Dokazi su posredni.
Od 93 dokaza, nijedan ne dokazuje da je bio u zrakoplovu,
pa čak ni da je tog dana bio u Portlandu.
Bez obzira na to vjerujete li ili ne da je Rackstraw D. B. Cooper,
to je podmukao i nepošten prikaz dokaza.
To me razjarilo, ne samo u tom trenutku, nego još i danas.
Nikad neću zaboraviti redateljeve riječi: „Ne dugujete li sad ispriku Rackstrawu?“
Rekao sam da se nemam zašto ispričavati i da stojim uz svoj tim.
Toma su predstavili kao jednog od brojnih teoretičara zavjere…
ČLAN TIMA
…a ne kao sustavnog istražitelja kakav je bio cijeli život.
Bilo mi je žao Toma jer je godinama legitimno radio.
PRIJATELJ T. COLBERTA
Takvo obeščašćenje naškodilo je njegovu ugledu.
Osim toga, to je zaista bilo pogrešno.
-Kako si? -Dobro sam.
Zaključio sam, a mislim da me i Tom to pitao pred kamerama,
pitao me mislim li da to nije on.
Rekao sam mu da mislim da nije.
Jer FBI ima mogućnosti i informacije koje mi nemamo.
Jednostavno je.
Tom i ja
nakon toga nismo baš komunicirali.
Na samom kraju dokumentarca zalupili su mu vrata.
ČLAN TIMA
Ugasili su slučaj.
ZGRADA FBI-A „J. EDGAR HOOVER“
Nakon jedne od najdužih i najiscrpnijih istraga u našoj povijesti…
SPEC. AGENT FBI-A
…FBI će preusmjeriti sredstva namijenjena ovom 45-godišnjem slučaju.
Isti tjedan kad je dokumentarac prikazan FBI je zatvorio slučaj.
Je li slučaj zaključen?
U upravnom smislu, jest.
Smatram da se FBI urotio s emisijom.
Dan nakon emitiranja FBI je pred kamerama rekao…
Pregledali smo sve što smo zaprimili.
„Pogledali smo Colbertove informacije i nije bilo ničeg novog.”
Nema ničeg novog.
Stavovi Toma Colberta i tima za neriješene slučajeve
u vezi s emisijom History Channela i istragom isključivo su njihovi.
Nije dokazana istinitost nagađanja o uroti FBI-a i History Channela.
FBI ZAKLJUČIO SLUČAJ
Je li se izvukao? Je li umro pokušavajući?
Slobodno možemo reći da nikad nećemo saznati.
Zašto su zaključili slučaj nakon 45 godina?
Dobro pitanje.
Ne mogu vam odgovoriti.
Očito je da tu nešto smrdi.
Nažalost, ne mogu vam pomoći.
Kad ti netko kaže da ne možeš ništa učiniti, to je…
To je motivacija za sve članove tima.
Želim razgovarati o zavlačenju,
dezinformacijama, lažima radi opstrukcije ove istrage nakon sedam godina.
Colbertova skupina treba početi prihvaćati da dokazi ukazuju na to…
ISTRAŽITELJ
…da Rackstraw nije bio D. B. Cooper.
Kao prvo, svi svjedoci koji su vidjeli D. B.-ja Coopera…
OTMIČAR: U SREDNJIM 40-IMA
…rekli su da je bio u četrdesetima, a Robert Rackstraw imao je samo 28 g.
u vrijeme otmice, što je velik problem.
TIM OPTUŽUJE FBI ZA ZAVLAČENJE
Glede Colbertove skupine, umjesto prihvaćanja zbilje
lakše je insinuirati da su FBI i drugi dio neke velike zavjere
jer mora postojati objašnjenje zašto to nisu uspjeli prišiti Rackstrawu,
a objašnjenje mora biti urotničke prirode.
Nismo ovdje da preispitujemo one koji nas čuvaju iz sjene.
Ovdje smo da preispitujemo one s više identiteta,
počinitelje kaznenih djela
koji nakon uhićenja ne moraju ostati u zatvoru jer su bili CIA-jini piloti.
Priča se da je Rackstraw radio za CIA-ju…
BIVŠI AGENT FBI-A
…i da zbog stvari koje je za nju radio
ona nije htjela da ta informacija izađe u javnost.
Zato se dogovorila s FBI-em da ga puste.
To je glasina koju sam čuo. Nemam nikakvog dokaza o tome.
FBI je napadao sve zbog takvih stvari.
Kad sam vidjela intervju s Rackstrawom govorio je kao specijalac.
Stručnjak za podvodne eksplozive, rušenje, podvodne operacije.
Zrak, more, kopno.
Govorio je kao bivši vojnik, a ne kao netko tko radi za CIA-ju.
CIA-jin agent s takvim iskustvom tako nešto ne bi ni otkrio.
Mislim, mi ne otkrivamo ništa.
Rekao sam da ću pozvati tim ako nas FBI odbije.
Zapitali smo se zašto to skrivaju. Nismo znali za CIA-ju.
Prestanite.
FBI i CIA sve zataškavaju?
PISAC I NOVINAR
Molim vas, prestanite.
Ako su se FBI, CIA i izvanzemaljci udružili da nešto zataškaju,
mislite li zaista da bi zataškavali nešto toliko beznačajno
poput otmice zrakoplova na pacifičkom sjeverozapadu 1971. godine
tijekom koje se nije skupilo dovoljno novca ni za kupnju restorana?
Slanina, cheddar i krumpirići za samo 2,99 dolara
2,99 dolara?
Nemam ništa protiv teorija zavjere. Dobre su za luđake.
No pomisao na to da su to ljudi koji niječu dokazive činjenice
koje su nam pod nosom izluđuje me.
NBC Sports predstavlja
utakmicu Rose Bowla 1970. g.
Znam da ljudi misle da sam možda lud,
ali da biste shvatili kako funkcioniram, moramo se vratiti u siječanj 1970. g.
Gledao sam Rose Bowl i odjednom mi se nešto počelo događati.
Na trenutke sam gubio vid.
Ulazi Mike Oldham.
Treći i osam.
U glavi mi je odzvanjalo.
Moj otac, psihijatar, i moja majka rekli su da će me odvesti
u bolnicu St. John's u Santa Monici.
U dizalu sam pao u komu.
Liječnici su me osudili na smrt.
Rekli su da ne mogu ništa. Mama je kupila crnu haljinu.
A onda sam odjednom otvorio oči.
Rekli su da ne znaju zašto sam živ.
Nekoliko trenutaka poslije tata se vratio i rekao da trebam saznati zašto sam živ.
COLBERTOVI, BOŽIĆ 1970.
Vjernici smo, a to je bio znak da se pokrenem.
Imao sam 11 godina
i morao sam ponovno naučiti hodati, govoriti i čitati.
Spasile su me novine.
Tata bi sjedio za stolom i gledao naslove. Svi se toga sjećamo.
Zbog tih novina počeo sam se baviti vijestima,
raditi na CBS-u i u Paramountu.
Od tog dana, roditelji su mi govorili
da moram saznati razlog. Zato sam ovdje.
Kad su nam na Historyju rekli…
Ne postoji mogućnost osude kad najbolji svjedok kaže da to nije on.
…da to nije on, da puštaju slučaj i spremaju spis u „izgubljeni kovčeg“
OTIMAČI IZGUBLJENOG KOVČEGA, 1981.
i da je gotovo.
Tad smo postali sigurni da znamo tko je neprijatelj.
Odmah nakon prvog dokumentarca angažirali smo odvjetnika za tužbu.
2016. G.
U tužbi koja se pokreće u Washingtonu
stoji da slučaj D. B.-ja Coopera nije neriješen.
TIM ISTRAŽITELJA TUŽI FBI
Tom Colbert i njegov odvjetnik dali su značajan doprinos…
AUTOR
…tužeći FBI.
Zbog tužbe, FBI je prisiljen…
ODVJETNIK
… objaviti cijeli istražni spis.
TUŽBA: SLUČAJ RIJEŠEN
Trajalo je pola godine.
Sudac se složio s nama. Dobili smo cijeli spis.
FBI ZAKLJUČUJE ZLOGLASNI SLUČAJ
Od FBI-a dobivamo mjesečne izvještaje s barem 500 stranica novih informacija
koje nikad nisu vidjeli ljudi izvan FBI-a.
MREŽNA STRANICA TOMA COLBERTA
Kad je Tom Colbert objavio sve te podatke, pročitao sam oko 25 000 stranica
izvornih FBI-evih spisa u vezi sa slučajem,
saznao sam informacije o kravati…
BROJNI OPUŠCI
…i opušcima i što se s tim dogodilo.
DOKAZI UNIŠTENI U VEGASU
Bilo je to poput mećave dokumenata. Bilo je isječaka iz novina,
internih dopisa, pisama koja je FBI primio i poslao.
Bilo je nekoliko dragulja koji su uglavnom bili povezani
s izjavama stjuardesa i drugih svjedoka…
BIO JE VRLO PRISTOJAN
…i pravih FBI-evih analiza u vezi sa sumnjivcima i stvarima…
DAYTON JE BIO PILOT I PADOBRANAC
…koje su zapravo pružile vrijedne informacije, promišljanja itd.
S OBZIROM INFORMACIJE, VIŠE NIJE SUMNJIVAC
Tako sam se uvukao u to i slučaj me počeo sve više zanimati.
17. SIJEČNJA 2017. G.
FBI nije riješio slučaj, ali sada znanstvenici tvrde
da su suzili potragu za sumnjivcem na temelju dokaza s njegove kravate.
Skupina znanstvenika koji se nazivaju amaterskim istražiteljima
pronašla je više od 100 000 čestica rijetkih zemnih metala…
Imena poput stroncija, itrija i cerija.
…na kravati D. B.-ja Coopera.
U današnje vrijeme privatni građani istražuju slučaj s dobrim rezultatima.
Postoji nekolicina ljudi koji su stalno ovdje i koji pridonose,
primjenjuju znanost, pročešljavaju FBI-eve spise
i zaista fizički istražuju.
Recimo, ja,
Tom Kaye, znanstvenik.
Gospodin pod nadimkom „Anonimus“
predložio je sumnjivca koji se zvao William J. Smith.
Gospodin po imenu Marty Andrade napravio je dobro istraživanje
o mogućnosti preživljavanja skoka s padobranom.
D. B. COOPER PREŽIVIO SKOK
Najzanimljivije mjesto za ljude koje zanima D. B. Cooper
vjerojatno je podcast Cooper Vortex.
SPISI NERIJEŠENOG SLUČAJA - TOM SULLIVAN
Razmišljam o tome kakav je osjećaj bio kad su mu noge dodirnule tlo.
50. EPIZODA, 2021.
Što je vidio? Što je prvo pomislio?
Pomisao na to da možda nikad neću dobiti odgovore izluđuje me.
Mene u Cooperovu slučaju…
VODITELJ PODCASTA
…najviše privlači neriješena pljačka.
Stavljam se na njegovo mjesto.
„Napravio sam plan i proveo ga u djelo i izvukao sam se.“
Dobro jutro svima. Ja sam Tom Colbert.
Tu je i Thomas Colbert koji je sam po sebi čudan lik.
Tom Colbert jedan je od junaka jer je otkrio sve te FBI-eve podatke.
To je veličanstveno, no postoji i druga strana gdje je malo zastranio.
JE LI SLUČAJ KONAČNO RIJEŠEN? NOVINAROVA OPSESIVNA POTRAGA
Tom zaista vjeruje u to, što ja poštujem.
Problem s tolikom uvjerenošću je to što postoji mogućnost
da svaku trunku dokaza preokrenete u svoju korist.
To je švedski stol dokaza.
Pomno sam pratio Colbertovu priču, kao i sve u vezi s D. B.-jem Cooperom.
Kad je izašla u javnost, doimala se vrlo zanimljivom.
No, smatram da je Tom prestao dokazivati svoju teoriju i počeo ju je prodavati.
Većina ljudi koje poznajem misli da je Colbertovo inzistiranje
da uvjeri svijet u to da je Robert Rackstraw D. B. Cooper
samo holivudski trik da se obogati i postane slavan.
Međutim, Colbert je postao podzemni vodič, tip do kojeg dolazi mnogo toga
što on potom prosljeđuje drugima.
Nisam bio Cooperov obožavatelj.
Nisam sudjelovao u blogovima. U njima se ljudi samo svađaju
čiji je tip stvarni krivac. Opsjednuti su.
ŠTO MISLITE? RASPRAVLJAJMO.
U Cooperovu slučaju zbrku je izazvao internet.
Skupina ljudi mogla je komunicirati s različitih mjesta.
Kao i uvijek, postojale su mnoge izvrnute činjenice i lude teorije.
Krtica, tajna operacija.
D. B. Cooper bio je s Marsa i NLO ga je teleportirao.
COOPER BIO IZVANZEMALJAC
U tom smjeru ide.
Sad smo u modalitetu koji se temelji na zavjeri.
ISTINA O SAD-U: RASIZAM. LAŽIRANA EKONOMIJA.
Američka je javnost trenutačno zaokupljena pronalaženjem prave istine.
VELIKE TVRTKE IZVRĆU ISTINU
Cooperov je slučaj djelić te dinamike,
PONADAMO SE KOD SVAKOG SUMNJIVCA
Na mnogim Cooperovim forumima, kako je rekao jedan istražitelj,
ljudi vide Isusa u komadu tosta.
Linda Lowe kaže da vidi Isusov lik u rastopljenom siru.
Ovaj je lik posebno simpatičan
i gledajući ga se samo želim nasmiješiti.
Svi u ovoj priči vide Isusa na tostu jer svi vidimo što hoćemo, vlastite želje.
Kao ljudi pokušavamo uspostaviti veze između različitih stvari.
Katkad se stvari poklapaju pa te veze proglašavamo istinitima.
Bilo da se radi o Isusu na tostu ili bratu u liku Binga Crosbyja,
to radi Cooper.
Kad postoji jaz između informacija, tu uskače um i počinje vjerovati
u te informacije i u željene sumnjivce.
MISLIM DA JE DUANE WEBER JER
FAVORIT JE WILLIAM J. SMITH
KLANSNIC JE MOJ IZBOR
U internetskoj zajednici istražitelja ljudi uglavnom imaju čvrste stavove.
KRONOLOGIJA TI JE POTPUNO POGREŠNA
Okolina na internetu pomalo je toksična i nije baš primamljiva za nove ljude.
DRŽI SE TEME
Dobivate stotine komentara dnevno koji brzo postaju zlobni i agresivni.
Doživio sam kibernapade. Ukradeni su mi dokumenti,
zaraženo mi je računalo i sve se moralo očistiti.
Bili su opaki.
Neki su napadači navodno bili drugi istražitelji D. B.-ja Coopera.
SITUACIJA SE IZMAKLA KONTROLI
Netko je ispod fotografije moje obitelji napisao da su mi žena i djeca ružni.
Postalo je nevjerojatno.
Ljudi su pokušavali braniti svoje informacije.
Ja sam Tim Evans, istraživački novinar u novinama Indianapolis Star.
Tom Colbert 2018. g. kontaktirao je s nama i htio nam prodati priču.
Netko je rekao: „To je dobra priča za Tima.”
Nazvao sam Toma i on je jako želio da se ta priča objavi.
Bio je uvjeren da ima sjajnu priču. Ponašao se uglađeno i hvalio je moj rad.
Napravio je zadaću i znao je za neke moje članke.
Čavrljao je sa mnom i mamio me.
Tom je rekao: „S vama želim podijeliti tu priču.”
Ne znam je li to bilo iskreno jer se javio i drugima, ali je pratio što radim.
Pitao me o napretku i intervjuima.
Bio je mnogo agresivniji i uporniji od uobičajenog izvora.
Iz većine ljudi moram izvlačiti informacije, ali iz njega su samo tekle.
Tom je u slučaj uložio puno energije i velike nade
i treba da on ispadne dobro.
Tom je htio određivati kako će se priča napraviti,
s kim ću razgovarati, no ja ne radim tako.
Cijenio sam njegovu pomoć i izvore, no morao sam istražiti, skupiti činjenice
i saznati je li Rackstraw zaista bio Cooper.
2018. G.
RACKSTRAW: Ovdje Bob. EVANS: G. Rackstraw, ja sam Tim Evans.
Novinar sam u novinama Indianapolis Star.
Žao mi je što vas ovako nenadano zovem, ali javio mi se čovjek po imenu Colbert.
On tvrdi da ste vi otmičar u otmici zrakopolova D. B.-ja Coopera i…
RACKSTRAW: Nemam pojma, ali Colbert me napada već godinama
zbog čega ću ga tužiti.
On sad šalje šest stranica informacija raznim novinama u malim gradovima
kako bi se svi udružili i opet napali Rackstrawa.
Eto, o tom se radi.
EVANS: Jeste li podnijeli tužbu?
RACKSTRAW: Uskoro. EVANS: Uskoro? Dobro.
RACKSTRAW: Ne objavljujte ništa o meni jer ću vas tužiti.
EVANS: Dakle, vi poričete istinitost njegovih navoda?
RACKSTRAW: Ne zaključujte. To je pitanje za 40 milijuna dolara.
Neka vam on kaže. Što je rekao?
EVANS: On kaže da jeste, a vi to imate priliku poreći.
RACKSTRAW: To je prilika da se istraži govori li on istinu.
Tijekom razgovora s Rackstrawom dao sam mu barem četiri prilike
da kaže da on nije Cooper, da nije osoba odgovorna za to.
No on je i dalje dražio ljude da možda stvarno je on
i da možda zna više nego što govori.
Izgleda da je volio što su ga smatrali Cooperom,
i što je dio te zagonetke.
Znao je što Colbert radi, znao je Colbertov raspored.
I to je bilo intrigantno. Kako je znao toliko?
Jesu li bili tim ili su zaista bili protivnici? Što se zapravo zbivalo?
Jesu li surađivali u prodaji priče?
Ako su mogli nešto smisliti, mislim da bi Rackstraw bio zainteresiran.
Mislim da ga je sputavalo samo priznavanje zločina.
Ali čuo sam glasine da mu je Colbert ponudio novac da prizna.
Imamo dobru vijest za vas koja počinje s čekom od 20 000 dolara
u zamjenu za vašu istinitu priču.
Mogu vam reći da je to bila zanimljiva veza.
Rackstraw je bio narcisoidni sociopat, stvarno jest.
Htio je privući našu pažnju, ali nismo reagirali nakon zasjede.
Nikad više nisam razgovarao s njim.
Usredotočio sam se na prikupljanje dokaza za istragu.
EVANS: Znate li što o tipu iz Indiane koji je navodno dešifrirao poruke ili…
RACKSTRAW: Da, zove se Sherwood, zar ne? EVANS: Mislim da da.
RACKSTRAW: Mislim da je to bio sretan trenutak za Colberta,
slamka za koju se mogao uhvatiti.
Bilo je to u prosincu 2017.
Na internetu sam vidio pismo koje je D. B. Cooper poslao novinama.
Nakon otmice zrakoplova
osoba koja je tvrdila da je D. B. Cooper
slala je pisma i zapravo se rugala FBI-u.
„Ne možete me uhvatiti.”
ZNAO SAM DA ME NEĆETE UHVATITI
Tko god ta osoba bila, davala je informacije
koje bi mogao znati samo otmičar.
PISMO NOVINAMA U RENU
Neka su pisma objavljena istodobno…
PISMO POTPISAO COOPER
…no saznali smo i za druga pisma koja namjerno nisu objavljena.
Omogućen nam je pristup tim neobjavljenim pismima
zbog tužbe na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama.
Nazvao sam Toma i pitao ga što je s brojevima koje nitko ne može dokučiti.
Rekao mi je da ih FBI nije prokljuvio.
Radio sam sa šiframa i rekao mu da mi ga pošalje,
da mi udovolji.
Poslao mi ga je i nad njim sam proveo osam do deset sati dnevno,
sedam dana u tjednu, oko dva tjedna.
Rabio sam sve čega sam se mogao sjetiti, čak i šifre s moje obuke.
U jednom sam trenutku rekao:
„Ako se radi o Rackstrawu, moram znati na koji način razmišlja,
što ga pokreće.“
Neprestano sam gledao te brojeve.
Pitao sam se zašto je triput napisao 71.
Samo malo. 371? To bila moja postrojba u Vijetnamu.
A Rackstraw je tada htio biti članom te postrojbe.
Zapisao sam sve što smo radili u Vijetnamu
i počeo to povezivati s brojevima.
Pri vrhu pisma sedam je puta bilo napisano slovo C.
Sedam slova C, to je 21.
Vojna sigurnosna agencija (ASA), u kojoj su bile sve naše postrojbe.
ASA, 21.
Pomislio sam: „Evo ga.“
Pogodak.
Rick Sherwood rabio je tehniku…
MATEMATIČAR, KRIPTOLOG
…zvanu jednostavna engleska gematrija.
Slova se uzimaju i pretvaraju u brojeve.
A je jedan, B je dva i tako dalje.
U gematriji se oni zbrajaju.
Ako dva izraza imaju istu vrijednost, trebali bi nekako biti povezani.
Primjerice, George W. Bush i John F. Kerry,
bili su kandidati za predsjednika na izborima u SAD-u 2004. godine.
Postoji li između njih tajanstvena veza?
Mislim da je to samo slučajnost.
Ako zbrojite slova, Dennis Rodman također je broj 130.
Nisam teoretičar zavjera.
Ako bih ja razbio šifru,
to je jer sam bio u toj postrojbi.
Postrojba 371, tj. Jedinica za istraživanje radioveza,
Vojna sigurnosna agencija, u čijem smo sastavu bili,
i naši helikopteri letjeli su s 11. jedinicom za opću potporu.
Dakle, svi smo mi zajedno
bili stroga tajna.
Sva su se četiri dijela posložila i imala su veze s mojom postrojbom
čijim je članom on htio biti i čijim je članom bio šest tjedana.
Koji su izgledi za to?
Postojala je povezanost između onoga što je rabio u jugoistočnoj Aziji
i onoga što je nađeno i dešifrirano iz pisama D. B.-ja Coopera.
To je prilično snažna veza.
U slučaju D. B.-ja Coopera
ljudi žele da se ideja uklapa u unaprijed stvorenu predodžbu
i jednostavno će odbaciti dijelove koji se ne uklapaju.
Jednostavno će pronaći dijelove koji stanu u kutiju, a onda će…
To je teško pobiti jer ti dijelovi zaista stanu u kutiju,
ali o svemu drugom što je odbačeno
zapravo se više nikad ne govori.
Šifre se ne bi trebale moći razbiti. To im je svrha.
Ako želite imati ikakvu šansu za dešifriranje,
morate poznavati osobu koja je napisala šifru.
Prlično sam dobro razumio Rackstrawa. Samo je pokazivao da je pametniji od svih.
To je bilo očito iz svega što je napisao.
BIO BIH JAK PROTIVNIK
Ali zadnje je pismo bilo ključno. U njemu je Rackstrawovo ime.
ISKUSTVO STEČENO OD UJAKA
Tom je mislio da to nije on jer govori o svom ujaku.
Rekao sam mu da ne govori o svom ujaku, nego o ujaku Samu.
NEKA UJAK PLAČE I PLATI
Pročitao sam to dvaput i rekao da Rackstraw tako funkcionira
i da je on D. B. Cooper.
Posljednji je redak:
„Recite pokornim policajcima da se ne zovem zapravo D. B. Cooper.“
Pitao sam se je li ondje napisao svoje puno ime.
Izdvojio sam taj dio i dobio 269.
Robert W. Rackstraw, sve je zapisao.
Bio je i poručnik, zar ne? Tu su i „Lt.“ i „ja sam“.
Konačan je rezultat
slova i brojeva
269.
Zaista je stavio svoje ime
u to.
To je bio trenutak trijumfa.
Kad nešto pogledate i pomislite da sigurno postoji skrivena poruka,
mogućnosti su beskrajne.
Ti dokumenti u biti mogu značiti što god vi želite.
To je zapravo oblik potvrdne pristranosti.
Zato smatram da pisma nikako nisu
materijalni dokaz da je Rackstraw bio Cooper.
Otkrio sam i da tekst: „Ja sam Spužva Bob Skockani“
ima čarobni zbroj.
Mislim da to ne znači da je D. B. Cooper Spužva Bob Skockani.
SPUŽVA BOB SKOCKANI, NICKELODEON, 2003.
Može li rezultat biti Skockani, Spužva Bob ili što god? Može.
No je li to relevantno?
Je li ovo pouzdano? Ne, ne bih rekao da je pouzdano.
Tumačenja mogu biti različita,
ali Rackstraw ovako komunicira i funkcionira.
To je interpretativno šifriranje.
Način na koji piše
i to što ga poznajem pomaže mi u pronalasku rješenja.
Interpretativno.
Tumačenje idealnih veza kao stvarnih
prava je opasnost za ljude koji pokušavaju provoditi bilo kakvu znanstvenu istragu.
Ne dobivate informacije iz podataka,
nego iz svog uma na temelju unaprijed stvorenih predodžbi.
Smatramo da je postupak dešifriranja bio točan…
ZAPOVJEDNIK
…i da točno opisuje
što je sam Rackstraw rekao da je učinio.
Rackstrawovo je ime u šifriranim slovima.
Takve šifre potječu još iz Prvog svjetskog rata.
Nije ih prevodio samo trostruki dešifrant Nacionalne sigurnosne agencije,
već i potpukovnik Roberta Rackstrawa.
Pogledao je šifre i rekao da su prave.
Neću opovrgavati stogodišnju knjigu o šifriranju,
potpukovnika ni trostrukog dešifranta.
Ako oni kažu da se šifre podudaraju, tomu je tako.
Je li to Rackstraw? Da, to je on.
Potvrđeno je.
Ali nemojte ići dalje. On je otmičar i to je sve.
Dajte, bio je u CIA-ji.
Je li radio i druge stvari? Da.
Ali ne smijem ništa reći.
Koliko ste samo razočarani
ako ne možete dokazati svoj slučaj i ako ga nitko ne priznaje i ne potvrđuje?
Samo posebni ljudi guraju dalje.
OREGON, 2017.
NEPOZNATA LOKACIJA
Danas smo došli ovamo zbog Russa i Kristy.
Imaju nove informacije o njegovom plijenu i padobranu.
Kristy i Russ javili su nam se odmah nakon prvog dokumentarca.
Prezivaju se Cooper, no nemaju veze s njim.
Kristy nam je rekla: „Suprug i ja odredili smo put bijega.
Znamo i gdje bi padobran mogao biti zakopan.” Stvarno?
Kad mi je ispričao priču
i sve je bilo povezano, rekla sam da to moramo objaviti.
To je sve ispričano za stolom u malenoj zračnoj luci.
LETAČKI KLUB
Prema Russu Cooperu, našem izvoru, koji je bio za stolom i čuo priču,
priču je ispričao čovjek po imenu Wally,
jedan od četvorice sudionika u Cooperovom bijegu.
1971. G.
Wally tvrdi da je u noći otmice zrakoplova
Cooper sletio oko 400 metara od zračne luke Goheen.
Ondje su ga čekala tri gospodina.
Ukrcali su se u mali zrakoplov s 50 000 dolara i bombom.
Letjeli su iznad jezera Vancouver gdje su bacili novac i bombu
kako bi podmetnuli trag da je on pao jezero i utopio se.
Potom se Cooper presvukao i promijenio zrakoplov u Scappooseu
te se vratio u zračnu luku Portland International
gdje se ukrcao na let za Las Vegas.
Preostalih 150 000 dolara i padobran utovareni su u kamionet
i prevezeni na određenu lokaciju.
Kad ju je Wally opisao, znao sam gdje se nalazi.
Nekoliko smo puta otišli onamo. Okupili smo 13 članova tima.
Došli smo odgovoriti na pitanja koja istražuju tisuće ljudi
u potrazi za istinom.
-Što mislite? -Mislim da ćemo ga naći.
Kad bi naišao na kopču ili štipaljku,
čak i na oko 25 cm, detektor bi se aktivirao.
-Pogledaj što je našla. -Opa! Što je to?
-Ne znamo. -Tkanina.
-Kvragu, izgleda kao najlon. -Jutena vreća.
Ili vreća za krumpir.
To može biti mnogo toga, uključujući padobran.
Bilo je ovdje.
-Na površini? -Da.
-Moramo nastaviti tražiti. -Da, vidjeti što još ima.
-Evo ga. -Našli smo.
Izgleda kao komad cijevi.
Nije dio padobrana.
-Cijev. -Zadržat ćete to, zar ne?
-Da, naravno. -I provjeriti što je to?
To bi mogao biti dio torbe.
-Teško je znati. -Možda je remen.
Još uvijek mislim da smo na pravom mjestu. Teško je naći najlon s detektorom metala.
Samo ću to reći.
-Možda smo našli. -Možda jesmo.
Pronašli smo nešto za što smo mislili da je dio padobrana.
Remen.
Odnijeli smo ga FBI-u.
KRIM. LABORATORIJ
Dojavljena nam je lokacija padobrana,
pronašli smo padobran i odnijeli FBI-u pet materijala.
FBI nam se otad nije javio.
Tom je znao upasti u zamku zvanu:
„Ne bih to vidio vlastitim očima da nisam vjerovao.”
Pronašli su komad najlonskog remena i onda su iznoslili tvrdnje poput:
„Pronašli smo remen i to dokazuje da je ovdje zakopan padobran.“
Što? To je nategnuto.
Takve me stvari uznemiruju.
To je područje u kojem su se sjekla drva
i gdje se tijekom godina radilo mnogo toga.
Ne znam je li analizom tih predmeta utvrđeno da je riječ o padobranu.
Mislim da nije.
Možda se ispostavilo da nije ništa, možda se ispostavilo da…
Tko zna što se ispostavilo.
No usudio bih se reći i okladio bih se
da FBI nikad ništa nije učinio s tim padobranom.
Ne zanima ih rješavanje slučaja otmice zrakoplova D. B.-ja Coopera.
Baš nimalo.
Ovaj je slučaj jedna od najzanimljivijih stvari
u kojima sam sudjelovao u FBI-u baš zato što toliko traje.
Prošlo je 50 godina.
Još uvijek ne znamo Cooperov identitet.
Imamo sumnjivce.
Stalno se pojavljuju novi i nestaju stari sumnjivci.
No nijednog od njih ne može se povezati s njim.
U ovom trenutku, na 50. godišnjicu slučaja,
uopće ne mogu sa sigurnošću reći tko je Dan Cooper.
Mislim da to nitko ne može reći jer bi to bilo neodgovorno.
Međutim, mogu reći da mislim da znam
puno više o tom tko je on nego lani i godinu prije.
COOPER JE RADIO U BOEINGU?
Svake godine saznamo više, izađu nove informacije
novi se tragovi drukčije analiziraju.
NOVI TRAGOVI NA KRAVATI
Trenutačno nemam omiljenog sumnjivca,
no moj me kompas usmjeruje u jednom smjeru.
Kompas me usmjeruje prema sjeveru, Kanadi.
BRITANSKA KOLUMBIJA
Mislim da u Kanadi ima mnogo tragova koji nikad nisu temeljito provjereni.
FBI nikad nije zaista istražio značenje Dana Coopera.
Dan Cooper ime je francuskog stripovskog junaka
koji je pilot i padobranom iskače iz zrakoplova.
Ako FBI nešto kaže, ljudi u to vjeruju.
Međutim, članovi FBI-a su samo ljudi.
U zadnje su vrijeme najveće pomake u slučaju ostvarili amateri,
strastveni ljudi koji su pratili tragove,
koji su pronašli francuske stripove, koji su s pomoću Googlea otkrili istinu.
KANADSKO RATNO ZRAKOPLOVSTVO
Na sjever.
Ne bih tratio vrijeme u SAD-u, već bih otišao ravno u Kanadu.
Prijevod titlova: Ivana Kuzmić