SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Kita semua punya keinginan untuk bebas,
tapi ada suatu daya yang membuat kita terjebak seumur hidup,
yaitu gravitasi.
D.B. Cooper melakukan hal yang kita semua dambakan,
meski kita tak menyadarinya, yaitu menjadi individu.
Untuk melawan gravitasi,
melawan sistem.
Ini kisah misteri klasik Amerika,
yang masih kita amati 50 tahun kemudian.
Tapi ada unsur di luar sana bagi siapa pun yang punya laptop
yang bisa mereka periksa, dan merasa sedang menyelidiki.
Dengan begitu, ini misteri besar untuk era internet.
PENCARIAN
Indah dalam kemurniannya.
Aku menyebutnya komponen James Bond.
Pria necis yang muncul dengan jas, dasi,
memesan Seagram's Seven, dan melompat keluar dari jet
di tengah malam. Ada nuansa nekat dalam aksi itu.
Dia tak menyakiti siapa pun, membiarkan orang turun dari pesawat.
Dia dapat 200.000 dolar, dan dia melompat keluar.
Di tengah badai.
Dan dia lolos. Cukup licin, bukan?
Cooper memuaskan keinginan terdalam banyak orang
untuk mencuri 200.000 dolar dan menghilang.
Kurasa kasus ini akan abadi selamanya.
MELIHAT WAJAH YESUS DI ROTI PANGGANG
Investigasi ini adalah masa yang sulit.
Kami menghabiskan banyak uang,
dan kuhabiskan lima tahun merapikan dan menjualnya ke History Channel.
Perjalanan ke titik itu cukup melelahkan.
Itu momen menarik saat Tom akhirnya menjualnya ke History,
karena uang yang bisa dicurahkan untuk suatu proyek tentu terbatas
tanpa balik modal.
History Channel ingin Tom dan aku menjadi bagian dari penceritaan.
Baik, yakinkan kami.
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Kami akan mempresentasikan kasus ini, dan mencoba meyakinkan Tom Fuentes,
eksekutif senior FBI,
kini pensiun,
dan penulis cerita kriminal.
Tom Fuentes memberikan deskripsi fenomenal tentang kasus kami,
"Ini fantastis. Itu mungkin dia. Nyaris pasti."
INVESTIGASI SIBER: PENIPU
Tapi dalam enam bulan,
semuanya berubah.
Kukira semua bukti yang mereka temukan
di History Channel cukup menarik,
tapi saat bicara pada Tom,
kurasa dia diberi tahu satu hal tentang apa yang akan mereka lakukan,
tapi tak berakhir seperti yang diharapkan.
Kami di sini untuk memberi kabar terbaru
tentang beberapa kegiatan terbaru yang kami lakukan dalam kasus ini.
Kami dihajar habis-habisan.
Di episode kedua, FBI mengatur
agar pramugari utama
dapat datang dan melihat, di hadapan kamera,
serangkaian foto calon tersangka D.B. Cooper.
Aku ingat, "Ini aneh."
Wanita ini tak pernah mau diwawancarai.
PRAMUGARI, PENERBANGAN NW305
Apa dia terlihat seperti pria yang duduk di sebelahmu?
Tidak, kurasa tidak.
Kurasa tidak.
Di akhir episode,
dia melihat susunan foto dengan FBI dan Fuentes di sana.
Dan dia menghancurkannya.
Menghancurkan seluruh teori kasus ini.
Saat itu terjadi, aku bisa merasakan kekecewaan di sebelah kananku.
Saksi mata, seperti yang kita tahu, sangat tak bisa diandalkan.
Dan 40 tahun kemudian,
dia tak melihatnya seperti dia melihatnya kala di pesawat.
Aku tak berharap dia akan mengiyakan.
Jika dia bilang ya, aku akan terpukau, sejujurnya.
Pengacara sidang akan memberitahumu bahwa
saat kau punya saksi sungguhan
mereka mungkin 50 persen akurat.
Kau tahu, empat orang bisa melihat insiden
dan masing-masing akan menggambarkannya secara berbeda.
Dan bukan hanya persepsi mereka
yang mereka laporkan,
tapi juga bias mereka.
Aku yakin Rackstraw bukan Cooper.
Untuk dokumenter History Channel, kami punya 93 bukti.
Kami punya kode rahasia,
kami punya saksi, kami bahkan punya keahlian yang tepat.
Menurut kami mereka semua sangat meyakinkan.
Apa salah satu dari 93 barang bukti itu uang atau parasut?
Bukan, Billy, kita tahu itu tak ada. Ini bukti tak langsung.
Dari 93 informasi,
tak ada yang menempatkan dia di pesawat,
bahkan tak ada yang menempatkannya di Portland hari itu.
Yang mana pun kesimpulanmu, "Apakah Rackstraw adalah D.B. Cooper?",
ini penggambaran yang tidak jujur dan tidak adil
terhadap buktinya.
Dan itu membuatku marah.
Sampai saat ini.
Aku tak akan pernah lupa, sutradara berkata kepadaku,
"Bukankah kau berutang maaf pada Rackstraw sekarang?"
Aku bilang, "Aku tak perlu minta maaf, dan aku mendukung timku."
Tom dijebak
sebagai salah satu orang gila konspirasi di luar sana,
alih-alih sebagai penyelidik bermetode yang dia jalani seumur hidupnya.
Aku merasa kasihan pada Tom karena dia telah bekerja bertahun-tahun
dengan cara yang sah.
Didiskreditkan seperti itu, tidak pantas untuk reputasinya.
Bukan hanya itu, itu salah.
- Apa kabar? - Aku baik.
Kesimpulanku adalah… Aku yakin Tom menanyakan ini di depan kamera.
Dia bilang, "Jadi menurutmu bukan dia?"
Aku bilang, "Tidak."
Karena mereka punya akses dan informasi di dalam FBI yang tidak kami miliki.
Sesederhana itu.
Tom dan aku,
kami tak berkomunikasi setelah itu.
Di akhir film dokumenter, mereka membanting pintu.
Mereka menutup kasus ini.
GEDUNG FBI J. EDGAR HOOVER
Setelah salah satu investigasi terlama dan paling melelahkan
dalam sejarah kami, FBI akan mengalihkan sumber daya
yang dialokasikan setelah 45 tahun berjalannya kasus D.B. Cooper.
Itu minggu yang sama saat film dokumenter itu ditayangkan,
FBI menutup kasusnya.
Jadi, apa kasus ini ditutup?
Secara administratif, ya.
Menurutku, FBI bersekongkol dengan acara itu.
Sehari setelah tayang, FBI melakukan siara pers, berkata…
Semua yang kami terima, kami sudah memeriksanya.
"Kami melihat informasi Colbert dan tak ada yang baru."
Tak ada yang baru di luar sana.
Pandangan dan pendapat dari Tom Colbert dan Tim Kasus Dingin
mengenai D.B. Cooper: Case Closed? milik History Channel
hanyalah pendapat pribadi.
Spekulasi persekongkolan antara History Channel
dan FBI belum dapat dibuktikan.
SELAMANYA BINGUNG FBI MENUTUP KASUS
Apa dia lolos? Apa dia mati saat mencoba?
Sekarang waktunya untuk berkata kita mungkin tak akan pernah tahu.
Setelah 45 tahun, kenapa kasusnya ditutup?
Pertanyaan bagus.
Aku tak bisa jawab itu.
Ada yang mencurigakan.
Ya, aku juga tak jago memancing.
Saat seseorang bilang, "Tak ada yang bisa kau lakukan."
Itu…
Itu yang memotivasi semua orang di tim ini.
Aku ingin bahas tentang aksi tutup mulut,
disinformasi, kebohongan yang muncul
untuk mengacaukan penyelidikan ini setelah tujuh tahun.
Kelompok Colbert harus mulai menerima apa yang dikatakan bukti,
yang mana menunjukkan bahwa Rackstraw bukanlah D.B. Cooper.
Begini, semua saksi yang melihat D.B. Cooper
bilang bahwa dia tampak berusia 40-an.
Tapi Robert Rackstraw baru berusia 28 tahun
pada saat pembajakan, yang merupakan masalah besar.
Dengan kelompok Colbert, alih-alih menerima kenyataan,
lebih mudah memilih jalan
yang mengimplikasikan bahwa FBI dan lainnya terlibat sebuah konspirasi.
Karena harus ada penjelasan
kenapa mereka belum bisa memvonis Rackstraw,
dan penjelasannya harus bersifat konspirasi.
Kami hadir bukan untuk mempertanyakan mereka yang bekerja untuk intelijen,
tapi untuk mempertanyakan mereka yang memiliki banyak identitas,
berbagai gelar kriminal,
dan saat dia ditangkap, dia punya kartu keluar dari penjara
karena dia pilot CIA.
Ceritanya, Rackstraw bekerja untuk CIA.
Dan karena baktinya yang dia lakukan di sana,
mereka tak mau informasi itu keluar.
Jadi, mereka membuat kesepakatan dengan FBI untuk meloloskannya.
Itu rumor yang kudengar.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
FBI akan menerkam semua orang yang membahas hal seperti itu.
Saat aku melihat wawancara Rackstraw, dia bicara seperti Angkatan Laut.
Spesialis peledak bawah air, penghancuran, operasi bawah air.
Udara, laut, darat.
Dia bicara seperti mantan tentara.
Dia tak bicara seperti orang intelijen.
Seorang intelijen yang berpengalaman
tak akan menceritakannya kepadamu.
Maksudku, kami tak membocorkan cerita.
Kubilang, "Jika FBI menolak, akan kutelepon tim."
Kami berpikir, "Kenapa disembunyikan?" Kami tak tahu soal CIA.
BADAN INTELIJEN PUSAT
Hentikan.
FBI dan CIA menutupi itu semua?
Bisa hentikan ini?
Jika FBI, CIA, dan alien luar angkasa
bertemu dan menutupi sesuatu,
apa kau pikir mereka akan menutupi sesuatu yang tak penting
seperti pembajakan di Pacific Northwest
pada tahun 1971,
yang bahkan jumlahnya tak cukup untuk membeli waralaba Arby's?
Bacon, cheddar, kentang goreng Dan hanya $2,99
$2,99?
Aku tak menentang teori konspirasi. Itu cocok untuk orang gila.
Tapi gagasan bahwa mereka adalah orang-orang yang menyangkal fakta
yang ada di depan kita, itu… Itu membuatku gila.
NBC Sports mempersembahkan…
Pertandingan Rose Bowl 1970.
Aku tahu orang berpikir aku gila,
tapi untuk memahami caraku,
kau harus kembali ke Januari 1970.
Aku sedang menonton Rose Bowl,
dan tiba-tiba, sesuatu terjadi padaku.
Mataku sempoyongan.
Yang masuk adalah Mike Oldham.
Ketiga dan delapan.
Dengungan keras di kepalaku.
Ayahku, seorang dokter, psikiater, dan ibuku berkata,
"Kami bawa kau ke St. John's di Santa Monica."
PENERIMAAN GAWAT DARURAT
Dan di lift, aku mengalami koma.
Para dokter memvonisku mati. Berkata, "Tak ada yang bisa kami lakukan."
Ibu pakai gaun hitam.
Lalu tiba-tiba mataku terbuka.
Mereka bilang, "Kami tak mengira kau hidup."
Beberapa saat kemudian,
Ayah kembali dan berkata, "Kau harus cari tahu makna hidupmu."
Kami keluarga yang sangat agamais, dan itu perintah yang bagus.
Usiaku 11 tahun,
dan aku harus kembali belajar berjalan, bicara, dan membaca lagi.
Yang menyelamatkanku adalah koran.
Ayah selalu di meja,
melihat berita utama. Kami semua ingat itu.
Karena koran-koran harian itu,
aku bekerja di berita, di CBS, di Paramount.
Sejak hari itu, orang tuaku berkata,
"Kau harus mencari tahu alasannya." Ini alasanku di sini.
Lalu di History,
saat mereka kembali dan bilang…
Tidak ada kemungkinan menjatuhkan hukuman,
saat saksi utama berkata, "Bukan dia."
"Itu bukan dia. Kami tak akan memeriksa kasus ini."
"Kami memindahkan berkas ke gudang Raiders of the Lost Ark,
dan berakhir."
Itu membuat kami teguh bahwa, "Kami tahu siapa musuhnya sekarang."
Jadi, setelah film dokumenter pertama,
kami penggil pengacara di DC untuk menggugat.
Gugatan yang kini diajukan di DC
berkata bahwa kasus D.B. Cooper belum terpecahkan.
FBI DITUNTUT TIM DETEKTIF YANG MERASA MENEMUKAN DB COOPER
Tom Colbert, dia dan pengacaranya
telah memberikan kontribusi yang signifikan
dengan menuntut FBI.
Gugatan itu memaksa FBI untuk melepaskan
seluruh berkas investigasinya.
Butuh setengah tahun untuk menuntut.
Hakim setuju dengan kami. Kami pegang berkasnya lengkap.
Kami mendapat rilis bulanan dari FBI
yang berisi setidaknya 500 halaman informasi baru
dan belum pernah dilihat orang di luar FBI.
SITUS WEB TOM COLBERT
Saat Tom Colbert membuka semua data FBI itu,
aku akhirnya membaca sekitar 25.000 halaman
berkas asli FBI terkait kasus ini,
mempelajari informasi tentang dasinya,
tentang puntung rokok,
apa yang terjadi dengan itu.
Seperti badai salju dokumen.
Beberapa berbentuk kliping koran,
beberapa memo antarkantor,
beberapa surat untuk FBI atau dari FBI.
Ada beberapa harta karun di sana, dan itu berputar
di sekitar kesaksian saksi, baik dari pramugari dan lainnya.
Dan beberapa analisis yang dilakukan FBI
menyoal tersangka,
berisikan banyak informasi, keterangan, dan semacamnya
yang sangat berharga.
Begitulah aku bisa tersedot ke dalamnya, setelah ini naik tingkat,
bersamaan dengan minat.
FBI tak bisa memecahkan kasus ini, tapi kini para ilmuwan berpikir
mereka mempersempit pencarian tersangka
dengan bukti yang ditemukan di dasinya.
Sekelompok ilmuwan yang menyebut diri mereka detektif amatir
telah mengidentifikasi lebih dari 100.000 partikel
unsur tanah langka…
Nama-nama seperti stronsium dan itrium dan serium.
…melapisi dasi D.B. Cooper.
Dewasa ini, saat menyangkut D.B. Cooper,
banyak penelitian bagus dilakukan oleh warga sipil.
Ada segelintir orang yang terlibat dan berkontribusi
dengan menerapkan sains di sini, menyisir seluruh berkas FBI,
menyelidiki hal-hal penting, mencari.
Ada aku.
Ada Tom Kaye, sang ilmuwan.
Ada seorang pria yang memakai alias "Anonim",
yang mengajukan tersangka bernama William J. Smith.
Ada pria lain bernama Marty Andrade,
yang telah melakukan penelitian mendalam tentang kemampuan bertahan hidup
dari lompatan dengan parasut.
Mungkin tempat paling menyenangkan yang bisa dikunjungi publik
untuk kasus D.B. Cooper adalah siniar Cooper Vortex.
Aku memikirkan, "Bagaimana rasanya saat sepatu botnya menyentuh tanah?"
"Apa yang dia lihat? Apa yang dia pikirkan?"
Dan mengetahui bahwa aku mungkin tak akan pernah tahu soal itu
membuatku gila.
Salah satu hal yang menarik hatiku tentang kasus Cooper
adalah perampokan yang tak terpecahkan.
Melihat diriku ada di posisinya.
Seperti, "Aku merencanakan ini, mengeksekusinya, dan aku lolos."
Selamat pagi, semuanya. Aku Tom Colbert.
Lalu ada Thomas Colbert,
yang terlihat aneh dengan segala tingkahnya.
Tom Colbert salah satu pahlawan,
dalam arti dia membuka semua data FBI itu,
yang mana menakjubkan, tapi ada bagian lain
di mana dia agak sedikit melenceng.
Tom sangat yakin dan tetap yakin,
dan kuhormati itu.
Masalahnya dengan keyakinan seperti itu
akan ada kemungkinan
dia mengubah semua bukti demi kepentingannya.
Ini adalah hamparan bukti.
Kisah Colbert,
kusaksikan dengan seksama, seperti semua kisah D.B. Cooper lainnya.
Saat pertama kali keluar, kupikir itu sangat menarik.
Tapi Tom lebih terlihat bergerak dari pembuktian teori menjadi penjualan.
Kebanyakan orang yang kukenal
berpikiran bahwa dorongan Colbert
adalah untuk membuat dunia berpikir bahwa Robert Rackstraw adalah D.B. Cooper.
Itu hanya taktik Hollywood untuk ketenaran dan kekayaan.
Tapi Colbert telah menjadi saluran bawah tanah,
pria yang banyak digunakan.
Lalu, dia memberikannya pada orang-orang Cooper.
Aku tak pernah jadi Cooperite.
Aku tak pernah ikut campur di blog. Mereka di sana berdebat satu sama lain.
"Ini orangku, orangmu, orang ini." Mereka terobsesi.
Dalam kasus Cooper, badai sempurna adalah Internet.
Sekelompok orang yang terpecah-pecah punya cara
untuk berkomunikasi satu sama lain.
Dan seperti forum lainnya, mereka penuh dengan fakta yang disalahpahami,
teori gila.
Pekerjaan orang dalam, situasi operasi gelap.
D.B. Cooper berasal dari Mars dan dia dibawa oleh UFO.
Begitulah arahnya.
Kita berada dalam modalitas yang didorong oleh konspirasi sekarang.
Mencoba memahami kebenaran
sekarang menjadi pekerjaan utama masyarakat Amerika.
Dan kasus Cooper adalah bagian kecil dari dinamika itu.
Di banyak forum Cooper, seperti yang dikatakan salah satu pemburu,
"Kau sedang dibutakan kepercayaanmu."
Linda Lowe bilang dia melihat wajah Yesus
dalam keju leleh.
Hanya saja… Ada rasa cinta kasih pada gambar ini
yang membuatku ingin tersenyum saat melihatnya.
Semua orang di cerita ini dibutakan kepercayaan.
Kita melihat apa yang mau kita lihat. Kita memproyeksikan diri kita.
Sebagai manusia, kita ingin membuat hubungan dengan hal-hal yang berbeda.
Terkadang saat semuanya selaras, kita menyatakan kebenaran koneksi itu.
Entah itu wajah Yesus di roti bakar,
atau saudaramu di wajah Bing Crosby,
begitulah kasus Cooper.
Di celah informasi ini, pikiran masuk dan menaruh sistem kepercayaan
pada informasi tersebut dan ke tersangka yang kita inginkan.
MENURUTKU DUANE WEBBER KARENA
FAVORITKU WILLIAM J. SMITH
Di komunitas riset Cooper daring,
banyak orang memiliki pendapat yang kuat.
Lingkungan daring bisa sedikit toksik,
dan tidak mengundang orang baru untuk masuk.
Kau dapat ratusan komentar sehari,
berisikan komentar kejam dan penuh amarah dengan cepat.
Aku menjadi sasaran serangan siber. Ada berkasku yang dicuri.
Itu menyerang komputerku, semuanya harus dibersihkan.
Mereka cukup kejam.
Beberapa dari mereka merupakan investogator kasus D.B. Cooper.
SITUASINYA SUDAH TAK TERKENDALI.
Ada yang mengunggah foto keluargaku
berkata istri dan anak-anakku jelek.
Semuanya tak terkendali
orang-orang mempertahankan informasi yang mereka miliki.
Namaku Tim Evans,
reporter investigasi di Indianapolis Star.
INDYSTAR.
Pada tahun 2018, kami dapat telepon dari Tom Colbert yang menawarkan cerita.
Ada yang bilang, "Itu cerita bagus untuk Tim."
Aku terima,
dan Tom sangat bersemangat menceritakan ceritanya.
Dia yakin dia punya cerita hebat.
Sikapnya santun, memuji pekerjaanku.
Dia mengajakku basa-basi dan tahu sesuatu yang kutulis.
Agak menggodaku sedikit, aku lumayan terpikat.
Tom bilang, "Kau orang yang layak untuk kubagikan ceritaku."
Dia pergi ke surat kabar lain, jadi aku tak yakin ketulusannya,
tapi dia aktif menanyakan progres.
"Ada kemajuan? Bicara dengan ini dan itu?"
Jauh lebih agresif dan gigih daripada sumber biasa.
Dari banyak orang, aku harus lebih mengulik mereka.
Dia sangat berapi-api.
Tom punya banyak energi untuk kasus ini,
dan dia menginvestasikan dirinya.
Dia menginginkan hasil sempurna.
Tom ingin mengontrol bagaimana ceritanya diceritakan,
dengan siapa aku akan bicara, tapi bukan begitu caraku bekerja.
Aku menghargai bantuannya dan membawaku pada narasumber,
tapi aku perlu riset, mengumpulkan fakta,
dan mengungkap apa Rackstraw adalah Cooper.
Bob di sini.
Pak Rackstraw, aku Tim Evans.
Aku wartawan suarat kabar Indianapolis Star.
Maaf aku meneleponmu tiba-tiba seperti ini,
tapi aku dihubungi oleh pria bernama Colbert.
Dia menuduh bahwa kau
orang yang melakukan pembajakan D.B. Cooper dan…
Aku tak paham. Tapi sudah lama Colbert mengusikku
selama beberapa tahun
yang berujung pada gugatan besar.
Sekarang yang dia lakukan adalah
menyebarkan enam halaman berisi informasi
ke sejumlah surat kabar kota kecil,
lalu akan ada adegan Blitzkrieg ala Nazi
yang akan menghabisi Rackstraw lagi.
Jadi, begitulah.
Apakah kau sudah melayangkan gugatan?
- Sedang kuurus. - Sedang kau urus? Oke.
Jangan cetak apa pun tentangku.
Aku akan menuntutmu.
Jadi apa kau, apa kau…
Apa kau menyangkal bahwa yang dia katakan itu benar?
Jangan berkesimpulan terlalu jauh. Itu pertanyaan senilai 40 juta dolar.
Biarkan dia menjawabnya. Apa katanya?
Dia bilang memang kau. Aku memberimu kesempatan untuk menyangkal.
Lebih tepatnya kesempatan untuk mengecek apakah dia berkata yang sebenarnya.
Selama wawancaraku dengan Rackstraw,
Kuberi dia kesempatan untuk bilang, "Aku bukan D.B. Cooper."
"Aku bukan orang yang bertanggung jawab."
Dia terus menggoda orang-orang
bahwa mungkin memang dia, "Mungkin aku tahu lebih banyak."
Aku merasa dia suka dianggap Cooper,
menjiwai misteri itu, menjadi bagian dirinya.
Dia tahu yang dilakukan Colbert.
Dia tahu jadwal yang sedang dikerjakan Colbert.
Itu juga menarik.
Bagaimana dia tahu sebanyak itu?
Apa mereka bagian dari tim? Apa mereka benar-benar musuh?
Apa yang terjadi?
Apa mereka terlibat dalam penjualan cerita?
Jika mereka bisa menyatukan cerita,
kurasa Rackstraw pasti menyukainya.
Kurasa satu-satunya hal yang menahannya adalah mengakui kejahatannya.
Tapi aku dengar rumor bahwa Colbert menawarkan sejumlah uang
agar dia mengaku.
Kami di sini untuk mengabarkan berita bagus.
Dan dimulai dengan cek senilai 20.000 dolar
agar kau menceritakan kisah nyatamu.
Itu hubungan yang menarik. Itu bisa kupastikan.
Rackstraw adalah sosiopat narsistik.
Benar.
Dia mencoba mendekati kami,
tapi kami tak merespons setelah itu.
Aku tak pernah bicara dengan Rackstraw lagi.
Aku tetap fokus mengumpulkan bukti untuk penyelidikan.
Kau tahu sesuatu tentang pria di Indiana yang diduga
memecahkan kode pesan atau…
Namanya Sherwood, bukan begitu?
Kurasa begitu.
Itu kejadian menggembirakan, kejadian penuh suka cita bagi Colbert,
mengadu keberuntungannya.
Saat itu bulan Desember 2017 saat sedang meninjau internet,
dan aku melihat sebuah surat yang ditulis D.B. Cooper
untuk surat kabar.
Setelah pembajakan pesawat itu,
seseorang yang mengaku sebagai D.B. Cooper
mengirim surat yang pada dasarnya berisikan ejekan untuk FBI.
"Kalian tak bisa menangkapku."
Dan siapa pun orangnya, dia memberikan informasi
yang hanya diketahui
oleh si pembajak.
Beberapa surat ini diketahui bersamaan.
Tapi kami menemukan ada surat lain yang telah diterima,
dan sengaja tidak dirilis.
Jadi, kami mendapat akses ke surat-surat tak dirilis ini
melalui gugatan UUKI, gugatan Undang-Undang Kebebasan Informasi.
Jadi, kutelepon Tom.
Kubilang, "Ada apa dengan angka yang tak bisa dipecahkan ini?"
Dia bilang, "FBI tak bisa memecahkannya."
Pekerjaanku dulu memecahkan kode, jadi kubilang, "Kirimkan suratnya."
Kubilang, "Hibur aku."
Dia mengirimnya kepadaku, dan kuhabiskan sekitar delapan, sepuluh jam sehari,
tujuh hari seminggu, dalam dua minggu.
Memberdayakan semua yang bisa kupikirkan, mengingat semua kode yang kupelajari.
Aku sampai pada titik di mana kubilang,
"Jika ini Rackstraw,
aku harus tahu, 'Apa yang dia pikirkan?'"
"Apa yang membuatnya tertarik?"
Aku terus menegaskan satu set angka yang kulihat.
"Kenapa dia menaruh 71 tiga kali di sana?"
Tunggu dulu.
371? Kubilang, "Itu kesatuanku di Vietnam."
Dan Rackstraw ingin masuk kesatuan itu dulu.
Jadi, aku menulis semua yang kami lakukan di 'Nam,
dan mulai menghitung semuanya.
Dan di atas huruf itu ada tujuh C.
Tujuh C, artinya 21.
Badan Keamanan AD,
nama semua kesatuan kami berkumpul.
AKAD, 21.
Kubilang, "Wah, itu dia."
Bingo.
Rick Sherwood menggunakan teknik
yang biasa disebut gematria Inggris sederhana.
Mengambil huruf, mengubahnya menjadi angka.
A sama dengan satu, B sama dengan dua, dan seterusnya.
Gemetria hanya perlu dijumlahkan.
Jika dua frasa memiliki nilai yang sama,
maka entah bagaimana mereka seharusnya terkait.
Misalnya, George W. Bush dan John F. Kerry,
ini merujuk pada kandidat dalam pemilihan presiden tahun 2004.
Apa mereka punya hubungan mistis?
Hanya kebetulan saja.
Karena Dennis Rodman,
jika kau jumlahkan hurufnya, juga 130.
Aku bukan ahli teori konspirasi.
Aku bisa memecahkan kode itu…
itu hanya karena aku di kesatuan itu.
371, yang mana Unit Riset Radio,
Kesatuan kami, Badan Keamanan Angkatan Darat
dan helikopter rahasia terbang dari Unit 11 GS.
Jadi, tugas-tugas kami
sangat rahasia.
Mereka berempat ditambahkan, dan mereka semua adalah unitku,
unit yang dia idam-idamkan. Yang mana hanya sementara.
Berapa peluangnya?
Ada korelasi antara
yang dia gunakan di Asia Tenggara
dengan apa yang ditemukan
dan didekripsi
dari surat-surat D.B. Cooper.
Korelasi yang cukup kuat.
D.B. Cooper adalah kasus di mana masyarakat ingin asumsinya
sesuai dengan praduga semacam ini.
Mereka akan membuang bagian yang tidak sesuai,
dan mereka akan mencocokkan bagian yang sesuai dalam suatu kotak
lalu…
Sulit dibantah karena bagian-bagian itu muat di dalam kotaknya,
tapi semua informasi yang dibuang,
tak pernah benar-benar dibahas lagi.
Kode dibuat untuk tidak dipecahkan. Itu sebabnya namanya kode.
Jika kau ingin memecahkan kode,
kau harus kenal siapa yang menulisnya.
Aku kenal siapa Rackstraw.
Dia hanya menunjukkan dia lebih pintar dari semua orang.
Itu tergambar dalam semua yang dia tulis.
Tapi surat terakhir,
itu kuncinya.
Di situlah tertulis nama Rackstraw.
Tom bilang, "Kurasa bukan dia. Dia membicarakan pamannya."
Aku bilang, "Dia tak membicarakan pamannya."
"Dia membicarakan Paman Sam."
Aku baca ini dua kali. Kubilang, "Itu MO Rackstraw."
Kutegaskan, "Itu D.B. Cooper."
Baris terakhir di sana,
"Tolong beri tahu polisi kacung itu, D.B. Cooper bukan nama asliku."
Kubilang, "Aku ingin tahu apa dia benar-benar memasukkan nama lengkapnya."
Jadi, kupisahkan bagian itu dan muncul angka 269.
Robert W. Rackstraw, itu semua sudah tertulis.
Aku bilang, "Dia seorang letnan, 'kan?" Dia bilang, "Ya." Ada "LT".
Dan "Aku."
Dari huruf ke angka
sama dengan
269.
Jadi, dia benar-benar menuliskan namanya
di sana.
Saat itu adalah momen "aha!".
Saat kau melihat sesuatu dan bilang,
"Pasti ada pesan rahasia di sini,"
kau punya banyak kemungkinan.
Kau bisa membuat dokumen apa pun dan mengatakan yang kau mau.
Ini benar-benar bentuk bias konfirmasi.
Jadi, menurutku, surat-surat itu sama sekali
bukan bukti material yang menunjukkan bahwa Rackstraw adalah Cooper.
Aku menemukan, "Aku SpongeBob SquarePants"
punya jumlah ajaib.
Kurasa itu bukan berarti D.B. Cooper adalah SpongeBob SquarePants.
SPONGEBOB SQUAREPANTS NICKELODEON , 2003
Kau bisa menyimpulkan SquarePants, SpongeBob, apa pun itu. Ya.
Tapi apa itu relevan?
Apa itu terpercaya? Tidak, aku tak akan bilang itu terpercaya.
Kau bisa membuat interpretasi berbeda,
tapi ini cara Rackstraw berkomunikasi dan melakukan sesuatu.
Kau tahu, itu pengkodean interpretatif.
Dari caranya menulis,
dan mengenalinya,
begitulah caraku memecahkannya.
Penafsiran.
Mengaburkan koneksi ideal dari koneksi nyata,
itu bahaya besar saat kau mencoba
melakukan penyelidikan ilmiah.
Kau tak mendapatkan informasi dari data,
kau mendapatkan informasi dari pikiran
berdasarkan asumsimu.
Kami yakin proses dekode itu akurat,
dan secara akurat mendeskripsikan
apa yang dikatakan Rackstraw.
Nama Rackstraw tertulis dalam kode.
Dan ini adalah kode yang berasal dari Perang Dunia I.
Terjemahannya tak hanya dilakukan oleh pemecah kode tiga kali dari BKN,
tapi juga oleh letnan kolonel dari Robert Rackstraw.
Dia melihat kodenya dan berkata, "Itu bonafide."
Jadi, aku tak akan berdebat dengan buku kode berusia 100 tahun,
atau letnan kolonel, atau pria pemecah kode.
Saat mereka bilang kodenya cocok, mereka cocok.
Apa itu Rackstraw? Ya, itu dia.
Sudah terkonfirmasi.
Tapi jangan berasumsi apa pun lagi. Tandai dia sebagai pembajak, itu saja.
Jadi, ini ulah CIA. Ayolah.
Apa dia terlibat hal lain? Ya.
Tapi aku tak berhak bicara banyak.
Seberapa kecewa kau
jika kau tak bisa memecahkan kasusmu,
atau mendapat pengakuan atau akreditasi?
Butuh tipe-tipe orang tertentu untuk terus berusaha keras.
LOKASI TERSEMBUNYI
Kita di sini hari ini karena Russ dan Kristy.
Mereka punya informasi baru soal jarahan dan parasutnya.
Kristy dan Russ mendatangi kami setelah film dokumenter pertama.
Nama belakang mereka Cooper. Bukan kerabat.
Jadi, Kristy bilang, "Suamiku dan aku memetakan rute pelarian."
"Kami juga tahu di mana parasut dikubur." Sungguh?
Saat dia menceritakan kisahnya, semuanya terhubung,
Kubilang, "Kita harus ceritakan ini."
Ini semua diceritakan di meja, di suatu bandara pesawat kecil.
Menurut sumber kami, Russ Cooper,
yang juga ada di meja dan mendengar cerita,
Wally, nama pria yang sedang bercerita,
dan dia satu dari empat yang terlibat
dalam pelarian Cooper.
Menurut Wally, pada malam pembajakan pesawat,
Cooper mendarat sekitar 900 meter dari Goheen. Itu landasan terbang.
Ada tiga pria menunggunya.
Dan mereka memasukkannya ke pesawat kecil,
bersama dengan uang 50.000 dolar dan bom.
Mereka terbang di atas Danau Vancouver, tempat mereka membuang uang dan bom,
untuk meninggalkan jejak palsu seolah-olah dia jatuh ke danau
dan tenggelam.
Lalu Cooper berganti pakaian, berganti pesawat di Bandara Scappoose,
dan dia diterbangkan kembali ke Bandara Internasional Portland,
di mana dia naik pesawat menuju Las Vegas.
150.000 dolar sisanya dan parasut
dimasukkan ke mobil pikap menuju ke suatu daerah,
dan saat Wally menjelaskannya, aku tahu tempat ini.
Kami menyempatkan berjalan ke sana. Mengumpulkan 13 anggota tim.
Kami di sini untuk menjawab pertanyaan bahwa ribuan orang
telah mencoba menggali dan mencari sebuah kebenaran.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa kita akan menemukannya.
Jika itu semacam gesper atau klip,
bahkan dalam jarak 13 atau 15 sentimeter, sensoe ini akan berdering.
Lihat yang dia temukan.
Wah! Apa ini?
- Entahlah. - Bahan.
- Sial, seperti nilon. - Karung goni.
Atau karung kentang.
Banyak kemungkinan, mungkin juga parasut.
Tergeletak di sini.
- Di atas tanah? - Ya.
Terus cari.
Ya, lihat apa yang kita dapat.
- Ini dia. - Itu dia.
Sepotong pipa atau semacamnya.
Bukan bagian dari parasut.
- Pipa. - Kau akan menyimpannya, 'kan?
- Ya, tentu saja. - Memeriksanya.
Itu mungkin bagian dari kantong pelapis.
Sulit ditebak.
Bisa jadi tali kekang.
Menurutku kita di tempat yang tepat. Sulit menemukan nilon
dengan detektor logam. Itu saja yang bisa kukatakan.
Dan mungkin.
Dan mungkin saja.
Kami menemukan apa yang kami yakini sebagai potongan parasut.
Tali.
Kami membawanya ke FBI.
Kami diberi tahu lokasi parasut,
kami menemukan parasut, kami membawakan mereka lima bahan.
Sejak itu tak ada kabar.
Tom terkadang jatuh ke dalam perangkap,
"Aku tak akan melihatnya jika aku tak memercayainya."
Mereka menemukan sepotong tali nilon,
dan ada perkataan seperti, "Kami menemukan talinya,
bukti bahwa ini adalah area mereka mengubur parasut."
Apa? Masih terlalu cepat.
Dan hal-hal seperti itu menggangguku.
Area itu adalah area pembalakan
di mana banyak aktivitas terjadi selama bertahun-tahun.
Aku tak tahu apakah analisis barang-barang tersebut
menyimpulkan bahwa itu parasut.
Kurasa tidak.
Mungkin itu bukan apa-apa, mungkin itu…
Siapa yang tahu apa itu?
Tapi aku berani berkata, bertaruh, dan bersedia menaruh uang,
bahwa FBI tak pernah menindaklanjuti parasut itu.
Mereka tak tertarik memecahkan kasus pembajakan D.B. Cooper.
Tidak sama sekali.
Kasus ini adalah salah satu hal paling menarik
yang kuikuti di FBI,
hanya karena ini awet.
Sudah 50 tahun.
Kita belum mampu mengetahui identitas Cooper.
Sudah ada tersangka.
Selalu ada tersangka baru, tersangka lama menghilang.
Tapi sungguh, mereka tak mengindikasikan apa pun.
Sekarang, di titik ini, pada peringatan 50 tahun kasus ini,
aku tak bisa mengatakan dengan pasti siapa Dan Cooper.
Kurasa tak ada yang bisa melakukannya dan itu tak bertanggung jawab.
Yang bisa kukatakan,
adalah aku merasa tahu lebih banyak tentang siapa dia
daripada tahun-tahun sebelumnya.
Setiap tahun kita tahu lebih banyak, informasi baru keluar,
petunjuk baru dianalisis dengan metode berbeda.
Dan aku sedang tak mengejar tersangka siapa pun saat ini.
Tapi aku punya tujuan.
Tujuanku mengarah ke utara, Kanada.
Aku merasa ada banyak petunjuk di Kanada
yang tak pernah benar-benar diperiksa.
FBI tak pernah menyelidiki arti penting Dan Cooper.
Dan Cooper adalah nama pahlawan buku komik Prancis
yang menerbangkan pesawat dan melompat dengan parasut.
Jika FBI mengatakan sesuatu, orang akan percaya,
tapi kebenarannya adalah FBI hanya sekelompok manusia berkepentingan,
kebenaran dari kasus ini dikuak oleh manusia sipil,
Mereka yang punya hasrat, yang mengejar petunjuk-petunjuk,
yang menemukan buku komik Prancis, yang mencari kebenaran di Google.
Aku akan ke utara.
Aku tak mau buang waktu di Amerika. Aku akan langsung ke Kanada.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa