1
00:00:06,549 --> 00:00:10,970
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
2
00:00:15,433 --> 00:00:17,560
Todos temos o desejo de ser livres,
3
00:00:17,643 --> 00:00:21,022
mas há uma força
que nos prende em nossas vidas:
4
00:00:21,105 --> 00:00:22,231
a gravidade.
5
00:00:24,067 --> 00:00:27,153
D.B. Cooper fez algo que todos queremos,
6
00:00:27,236 --> 00:00:28,321
mesmo sem saber:
7
00:00:29,906 --> 00:00:31,616
se tornar um indivíduo.
8
00:00:33,618 --> 00:00:35,578
Enfrentar a gravidade,
9
00:00:36,454 --> 00:00:38,247
enfrentar o sistema.
10
00:00:40,541 --> 00:00:43,419
É o clássico mistério estadunidense,
11
00:00:43,503 --> 00:00:46,005
que ainda estamos vendo 50 anos depois.
12
00:00:46,089 --> 00:00:49,926
Mas há elementos
que qualquer um com um notebook
13
00:00:50,009 --> 00:00:53,387
pode investigar e se sentir um detetive.
14
00:00:55,264 --> 00:00:59,102
Nesse sentido,
é um grande mistério na era da Internet.
15
00:00:59,185 --> 00:01:00,686
PESQUISAR
16
00:01:01,437 --> 00:01:03,481
A sua pureza é linda.
17
00:01:06,567 --> 00:01:08,736
Eu chamo de "componente James Bond".
18
00:01:08,820 --> 00:01:12,156
O homem elegante que aparece
de terno e gravata,
19
00:01:12,240 --> 00:01:15,243
pede um uísque caro e pula de um avião
20
00:01:15,326 --> 00:01:18,830
no meio da noite. Isso é muito foda.
21
00:01:19,956 --> 00:01:22,875
Ele não feriu ninguém.
Deixou todos desembarcarem.
22
00:01:22,959 --> 00:01:26,546
Ele pegou os 200 mil e saltou.
23
00:01:26,629 --> 00:01:27,755
Em uma tormenta.
24
00:01:29,173 --> 00:01:31,968
E conseguiu fugir. Bem esperto, né?
25
00:01:33,177 --> 00:01:36,305
Cooper satisfez
o desejo interno de muita gente
26
00:01:36,848 --> 00:01:39,767
de pegar 200 mil dólares e sumir.
27
00:01:40,852 --> 00:01:43,146
Acho que o caso viverá para sempre.
28
00:02:18,639 --> 00:02:23,853
EPISÓDIO 3
VENDO JESUS NA TORRADA
29
00:02:31,360 --> 00:02:34,030
Essa investigação foi um período difícil.
30
00:02:34,113 --> 00:02:35,990
Gastamos muito dinheiro,
31
00:02:36,073 --> 00:02:40,494
e gastei cinco anos ajustando tudo
e vendendo para o History Channel.
32
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
Foi uma jornada e tanto.
33
00:02:44,415 --> 00:02:48,336
Foi um momento empolgante
quando Tom finalmente vendeu pro History,
34
00:02:48,419 --> 00:02:52,089
pois não temos dinheiro infinito
para dedicar a um projeto
35
00:02:52,173 --> 00:02:54,175
sem receber nada de volta.
36
00:02:55,593 --> 00:02:59,889
O History Channel queria que Tom e eu
participássemos contando a história.
37
00:03:01,474 --> 00:03:03,100
Certo, convença-nos.
38
00:03:03,184 --> 00:03:04,769
- Vamos lá.
- Beleza.
39
00:03:08,064 --> 00:03:12,777
Nós apresentaríamos o caso
e tentaríamos convencer Tom Fuentes,
40
00:03:12,860 --> 00:03:15,154
executivo do FBI de longa data,
41
00:03:15,238 --> 00:03:16,155
hoje aposentado
42
00:03:16,864 --> 00:03:18,449
e escritor sobre crimes.
43
00:03:22,078 --> 00:03:25,998
Tom Fuentes deu uma descrição fenomenal
do nosso caso, dizendo:
44
00:03:26,082 --> 00:03:30,002
"Isto é fantástico. Provavelmente é ele.
Uns 90% de chance."
45
00:03:33,214 --> 00:03:36,217
INVESTIGAÇÃO CIBERNÉTICA:
CATFISHING
46
00:03:39,095 --> 00:03:40,554
Mas seis meses depois,
47
00:03:41,305 --> 00:03:42,556
tudo mudou.
48
00:03:44,016 --> 00:03:47,144
Achei que todas as provas
que eles encontraram
49
00:03:47,228 --> 00:03:49,563
no History Channel eram convincentes,
50
00:03:49,647 --> 00:03:51,274
mas, falando com Tom,
51
00:03:51,357 --> 00:03:55,361
acho que disseram a ele
que faríamos uma coisa
52
00:03:55,444 --> 00:03:57,530
e acabamos fazendo outra.
53
00:03:57,613 --> 00:03:59,657
Queremos atualizá-los
54
00:03:59,740 --> 00:04:03,369
sobre o trabalho recente
que temos feito neste caso.
55
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
Fomos encurralados.
56
00:04:09,083 --> 00:04:12,712
No segundo episódio, o FBI combinou
57
00:04:12,795 --> 00:04:14,880
com a principal comissária
58
00:04:15,673 --> 00:04:18,884
que ela viria ver, sendo gravada,
59
00:04:18,968 --> 00:04:23,597
uma lista de possíveis suspeitos
de ser D.B. Cooper.
60
00:04:24,181 --> 00:04:26,434
Lembro que pensei: "Que estranho."
61
00:04:26,517 --> 00:04:31,439
Esta mulher não dava uma entrevista
há muito tempo.
62
00:04:32,273 --> 00:04:34,483
COMISSÁRIA DE BORDO, VOO NW305
63
00:04:34,567 --> 00:04:37,611
Ele parece o homem que sentou ao seu lado?
64
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
Não, acho que não.
65
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
Acho que não.
66
00:04:40,906 --> 00:04:42,700
No fim do episódio,
67
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
ela olha as fotos com o FBI e Fuentes lá.
68
00:04:47,038 --> 00:04:48,664
E ela acaba com tudo.
69
00:04:48,748 --> 00:04:51,542
Derruba toda a teoria do caso.
70
00:04:52,626 --> 00:04:57,506
Quando isso aconteceu,
eu senti a decepção ao meu lado.
71
00:04:58,632 --> 00:05:01,886
Testemunhas oculares,
como sabemos, não são confiáveis.
72
00:05:01,969 --> 00:05:03,637
E mais de 40 anos depois,
73
00:05:03,721 --> 00:05:07,683
sem vê-lo como ela o viu no avião.
74
00:05:07,767 --> 00:05:09,852
Nunca esperei que ela dissesse sim.
75
00:05:09,935 --> 00:05:12,521
Se dissesse, eu teria ficado surpreso.
76
00:05:13,105 --> 00:05:17,151
Advogados sempre dizem
que quando há uma testemunha de verdade,
77
00:05:17,735 --> 00:05:20,154
elas têm, no máximo, 50% de precisão.
78
00:05:20,237 --> 00:05:22,573
Quatro pessoas podem ver um incidente
79
00:05:22,656 --> 00:05:25,701
e cada uma descreverá de um jeito.
80
00:05:25,785 --> 00:05:27,745
Não são só as percepções delas
81
00:05:27,828 --> 00:05:28,996
que elas relatam.
82
00:05:29,080 --> 00:05:30,581
São também seus preconceitos.
83
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Tenho certeza de que Rackstraw
não é Cooper.
84
00:05:34,794 --> 00:05:39,090
Para o documentário do History Channel,
tínhamos 93 provas.
85
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
Tínhamos códigos decifrados,
86
00:05:41,217 --> 00:05:44,845
testemunhas,
e até as competências perfeitas.
87
00:05:44,929 --> 00:05:47,306
Achamos que eram convincentes.
88
00:05:47,390 --> 00:05:52,228
Alguma dessas 93 provas
é o dinheiro ou o paraquedas?
89
00:05:52,812 --> 00:05:56,148
Não, Billy, sabemos que não temos isso.
São circunstanciais.
90
00:05:56,732 --> 00:05:58,818
Das 93 provas,
91
00:05:58,901 --> 00:06:01,862
nada aqui prova que ele esteve no avião,
92
00:06:01,946 --> 00:06:05,032
nada prova que ele esteve
em Portland naquele dia.
93
00:06:05,116 --> 00:06:07,201
Independentemente da sua opinião,
94
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
se acha que Rackstraw
é D.B. Cooper ou não,
95
00:06:10,246 --> 00:06:14,500
é um retrato falso e injusto
96
00:06:15,084 --> 00:06:17,086
do que as provas são.
97
00:06:17,169 --> 00:06:20,464
E isso me enfureceu na época.
98
00:06:20,548 --> 00:06:21,715
Ainda me enfurece.
99
00:06:24,218 --> 00:06:27,138
Nunca vou esquecer que o diretor me disse:
100
00:06:27,221 --> 00:06:29,807
"Não deve desculpas a Rackstraw?"
101
00:06:31,767 --> 00:06:35,813
Falei: "Não tenho pelo que me desculpar,
concordo com minha equipe."
102
00:06:36,981 --> 00:06:38,190
Tom foi retratado
103
00:06:38,274 --> 00:06:41,944
como um teórico da conspiração,
104
00:06:42,027 --> 00:06:46,323
em vez do investigador metódico
que ele foi a vida toda.
105
00:06:46,991 --> 00:06:51,745
Eu me senti mal pelo Tom,
pois ele teve anos de trabalho legítimo.
106
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
Ser desacreditado dessa forma
prejudicou sua reputação.
107
00:06:55,708 --> 00:06:57,960
E não só isso, foi totalmente errado.
108
00:07:00,588 --> 00:07:02,173
- Como você está?
- Bem.
109
00:07:02,256 --> 00:07:05,634
Minha conclusão foi…
Acho que Tom perguntou isso em vídeo.
110
00:07:06,385 --> 00:07:08,304
Ele disse: "Não acha que é ele?"
111
00:07:09,054 --> 00:07:11,098
E eu falei: "Não, não acho."
112
00:07:11,182 --> 00:07:15,561
Porque eles têm acesso e informações
dentro do FBI que nós não temos.
113
00:07:16,270 --> 00:07:17,271
É simples assim.
114
00:07:19,565 --> 00:07:20,691
Tom e eu
115
00:07:21,859 --> 00:07:24,403
não nos falamos muito depois disso.
116
00:07:27,364 --> 00:07:31,327
No fim do documentário,
eles batem a porta na cara dele.
117
00:07:32,328 --> 00:07:33,579
Encerraram o caso.
118
00:07:33,662 --> 00:07:37,791
EDIFÍCIO J. EDGAR HOOVER DO FBI
119
00:07:38,876 --> 00:07:41,962
Após uma das investigações
mais longas e exaustivas
120
00:07:42,046 --> 00:07:45,382
da nossa história,
o FBI vai redirecionar os recursos
121
00:07:45,466 --> 00:07:48,427
alocados ao caso
de 45 anos de D.B. Cooper.
122
00:07:48,511 --> 00:07:51,388
Na mesma semana
em que o documentário foi ao ar,
123
00:07:51,472 --> 00:07:53,265
o FBI encerrou o caso.
124
00:07:53,349 --> 00:07:54,850
O caso está encerrado?
125
00:07:56,310 --> 00:07:57,811
Administrativamente, sim.
126
00:07:58,395 --> 00:08:01,232
Acho que o FBI tinha um acordo
com o programa.
127
00:08:01,815 --> 00:08:05,945
No dia seguinte à transmissão,
o FBI apareceu dizendo…
128
00:08:06,028 --> 00:08:08,739
Investigamos tudo que apareceu.
129
00:08:08,822 --> 00:08:12,618
"Investigamos as informações de Colbert,
e não havia nada novo."
130
00:08:13,202 --> 00:08:14,870
Não há nada de novo.
131
00:08:16,747 --> 00:08:19,792
AS OPINIÕES DE TOM COLBERT
E DA EQUIPE DO CASO ARQUIVADO
132
00:08:19,875 --> 00:08:22,711
SOBRE O ROUBO PERFEITO,
DO HISTORY CHANNEL
133
00:08:22,795 --> 00:08:24,296
SÃO APENAS DELES.
134
00:08:24,380 --> 00:08:27,299
NÃO FOI COMPROVADA A EXISTÊNCIA
DE UM COMPLÔ
135
00:08:27,383 --> 00:08:29,301
ENTRE O HISTORY CHANNEL E O FBI.
136
00:08:29,385 --> 00:08:30,970
FBI ENCERRA O CASO
137
00:08:31,053 --> 00:08:33,847
Ele fugiu? Morreu tentando?
138
00:08:33,931 --> 00:08:37,101
Agora podemos dizer
que provavelmente nunca saberemos.
139
00:08:39,395 --> 00:08:42,815
Após 45 anos, por que encerraram o caso?
140
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
Boa pergunta.
141
00:08:47,319 --> 00:08:49,113
Não tenho essa resposta.
142
00:08:49,613 --> 00:08:53,492
Claramente,
algo suspeito está acontecendo.
143
00:08:54,827 --> 00:08:57,288
É, sou perfeito mesmo.
144
00:08:59,248 --> 00:09:02,209
Quando alguém diz:
"Você não pode fazer nada",
145
00:09:02,293 --> 00:09:03,294
isso é…
146
00:09:03,919 --> 00:09:06,839
É o que motiva todos nesta equipe.
147
00:09:06,922 --> 00:09:09,216
Quero falar sobre o bloqueio,
148
00:09:09,758 --> 00:09:13,262
as desinformações e as mentiras divulgadas
149
00:09:13,762 --> 00:09:16,682
para atrapalhar a investigação
após sete anos.
150
00:09:18,434 --> 00:09:22,354
O grupo de Colbert precisa aceitar
o que as provas mostram,
151
00:09:22,438 --> 00:09:25,774
todas elas indicam que Rackstraw
não era D.B. Cooper.
152
00:09:26,984 --> 00:09:30,863
Pra começar,
todas as testemunhas que viram D.B. Cooper
153
00:09:30,946 --> 00:09:33,282
disseram que tinha 40 e poucos anos.
154
00:09:33,365 --> 00:09:36,327
Mas Robert Rackstraw
tinha 28 anos de idade
155
00:09:36,410 --> 00:09:39,163
na época do sequestro, um grande problema.
156
00:09:39,788 --> 00:09:42,833
Com o grupo de Colbert,
em vez de aceitar a verdade,
157
00:09:42,916 --> 00:09:45,794
é mais fácil seguir um caminho
158
00:09:45,878 --> 00:09:49,632
que envolve o FBI e outras pessoas
em uma grande conspiração.
159
00:09:49,715 --> 00:09:52,092
Porque tem de haver uma explicação
160
00:09:52,176 --> 00:09:55,179
para não terem conseguido
condenar Rackstraw,
161
00:09:56,305 --> 00:09:59,892
e a explicação precisa ter a ver
com uma conspiração.
162
00:10:00,976 --> 00:10:04,355
Não queremos questionar
quem nos protege nas sombras,
163
00:10:04,438 --> 00:10:08,484
mas sim para questionar
quem tem múltiplas identidades,
164
00:10:08,984 --> 00:10:10,778
vários antecedentes criminais
165
00:10:11,278 --> 00:10:14,490
e que, quando são presos, saem rapidinho
166
00:10:14,573 --> 00:10:16,200
porque foram pilotos da CIA.
167
00:10:20,663 --> 00:10:24,166
A história era que Rackstraw
trabalhava pra CIA.
168
00:10:24,249 --> 00:10:28,879
E devido às coisas que ele fez para a CIA,
169
00:10:28,962 --> 00:10:32,091
não queriam que essa informação vazasse.
170
00:10:32,174 --> 00:10:36,136
Então, fizeram um acordo
com o FBI para liberá-lo.
171
00:10:36,220 --> 00:10:37,930
Foi o rumor que eu ouvi.
172
00:10:38,013 --> 00:10:40,891
Não tenho provas disso.
173
00:10:40,974 --> 00:10:44,353
O FBI atacava todo mundo
por coisas assim.
174
00:10:44,436 --> 00:10:48,357
Quando vi a entrevista de Rackstraw,
ele parecia um fuzileiro SEAL.
175
00:10:49,191 --> 00:10:52,820
Especialista em explosivos subaquáticos,
demolições, operações subaquáticas.
176
00:10:52,903 --> 00:10:54,071
Ar, mar, terra.
177
00:10:54,863 --> 00:10:57,116
Ele falava como um ex-militar.
178
00:10:57,199 --> 00:10:59,451
Não falava como alguém da CIA.
179
00:10:59,535 --> 00:11:01,787
Alguém da CIA com essas experiências
180
00:11:01,870 --> 00:11:04,373
não sairia contando sobre elas assim.
181
00:11:04,456 --> 00:11:06,792
Quer dizer, não saímos fofocando.
182
00:11:08,627 --> 00:11:11,714
Falei: "Se o FBI nos rejeitou,
vou ligar pra equipe."
183
00:11:11,797 --> 00:11:15,801
Pensamos: "Por que estão escondendo isso?"
Não sabíamos sobre a CIA.
184
00:11:15,884 --> 00:11:17,553
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
185
00:11:17,636 --> 00:11:19,430
Parem.
186
00:11:20,764 --> 00:11:23,350
O FBI e a CIA estão encobrindo tudo isso?
187
00:11:23,434 --> 00:11:25,310
Podem parar com isso?
188
00:11:25,394 --> 00:11:28,814
Se o FBI, a CIA e alienígenas
189
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
se unissem para encobrir algo,
190
00:11:31,775 --> 00:11:36,321
acha que encobririam algo
tão fundamentalmente inconsequente
191
00:11:36,989 --> 00:11:39,908
quanto sequestrar um avião
no Noroeste Pacífico
192
00:11:39,992 --> 00:11:41,618
em 1971
193
00:11:42,119 --> 00:11:46,498
que nem rendeu o suficiente
para abrir uma franquia do Arby's?
194
00:11:46,582 --> 00:11:51,879
Bacon, cheddar, fritas
Só US$ 2,99
195
00:11:51,962 --> 00:11:52,838
US$ 2,99?
196
00:11:52,921 --> 00:11:56,800
Não tenho nada contra essas teorias.
Os loucos que fiquem com elas.
197
00:11:56,884 --> 00:12:02,639
Mas a ideia de que essas pessoas
negam fatos comprovados
198
00:12:02,723 --> 00:12:06,351
que estão debaixo do nosso nariz
me deixa maluco.
199
00:12:08,228 --> 00:12:09,980
A NBC Sports apresenta…
200
00:12:12,232 --> 00:12:14,443
o Rose Bowl de 1970.
201
00:12:16,111 --> 00:12:18,655
Sei que as pessoas me acham louco,
202
00:12:19,281 --> 00:12:22,201
mas, para entender como eu penso,
203
00:12:22,284 --> 00:12:25,329
é preciso voltar a janeiro de 1970.
204
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
Eu assistia o Rose Bowl
205
00:12:27,790 --> 00:12:31,043
e, de repente, algo aconteceu comigo.
206
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
Meus olhos começaram a falhar.
207
00:12:33,670 --> 00:12:35,422
Mike Oldham vai entrar.
208
00:12:35,506 --> 00:12:36,840
Terceira, faltando oito.
209
00:12:40,886 --> 00:12:43,013
Parecia que a cabeça ia explodir.
210
00:12:43,096 --> 00:12:46,767
E meu pai, que é psiquiatra,
e minha mãe disseram:
211
00:12:46,850 --> 00:12:49,102
"Vamos levá-lo ao St. John's."
212
00:12:49,186 --> 00:12:50,395
INTERNAÇÃO
EMERGÊNCIA
213
00:12:50,479 --> 00:12:53,190
E, no elevador, eu entrei em coma.
214
00:12:55,943 --> 00:12:59,988
Os médicos disseram que eu ia morrer.
"Não podemos fazer nada."
215
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
Mamãe comprou um vestido preto.
216
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
E, de repente, meus olhos abriram.
217
00:13:09,289 --> 00:13:11,416
Falaram: "Não sabemos por que acordou."
218
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
E, alguns momentos depois,
219
00:13:13,794 --> 00:13:17,923
meu pai voltou e disse:
"Descubra por que está aqui."
220
00:13:18,423 --> 00:13:22,386
Somos uma família bem espiritual,
e isso foi um chamado.
221
00:13:23,554 --> 00:13:24,888
Eu tinha 11 anos,
222
00:13:25,597 --> 00:13:29,142
e tive que reaprender a andar,
falar e ler de novo.
223
00:13:30,269 --> 00:13:32,855
O que me salvou foram os jornais.
224
00:13:32,938 --> 00:13:34,606
Papai estava sempre à mesa,
225
00:13:34,690 --> 00:13:36,859
vendo as manchetes. Todos lembramos.
226
00:13:37,943 --> 00:13:40,779
Foi por ver esses jornais todos os dias
227
00:13:40,863 --> 00:13:44,157
que me envolvi com noticiário,
trabalhei na CBS e na Paramount.
228
00:13:44,241 --> 00:13:47,286
Desde aquele dia, meus pais me diziam:
229
00:13:47,369 --> 00:13:50,080
"Descubra por quê."
É por isso que estou aqui.
230
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
Então, no History,
231
00:13:51,999 --> 00:13:53,667
quando vieram nos dizer…
232
00:13:53,750 --> 00:13:56,044
É impossível conseguir uma condenação
233
00:13:56,128 --> 00:13:58,922
quando a melhor testemunha
diz que não é ele.
234
00:13:59,006 --> 00:14:01,425
"…não é ele. Não vamos investigar."
235
00:14:01,508 --> 00:14:05,512
"O arquivo vai pro depósito
de Os Caçadores da Arca Perdida,
236
00:14:07,180 --> 00:14:08,307
e esse é o fim."
237
00:14:09,016 --> 00:14:12,185
Isso nos motivou,
pois sabíamos quem era o inimigo.
238
00:14:12,686 --> 00:14:15,022
Então, depois do primeiro documentário,
239
00:14:15,105 --> 00:14:17,399
contratamos um advogado em DC.
240
00:14:21,737 --> 00:14:24,990
Um processo aberto em DC
241
00:14:25,073 --> 00:14:28,744
diz que o caso de D.B. Cooper
já foi resolvido.
242
00:14:29,453 --> 00:14:32,998
FBI PROCESSADO POR DETETIVES
QUE DIZEM TER ENCONTRADO DB COOPER
243
00:14:33,081 --> 00:14:35,709
Tom Colbert, ele e seu advogado,
244
00:14:35,792 --> 00:14:38,545
tiveram uma contribuição significativa
245
00:14:38,629 --> 00:14:40,672
ao processar o FBI.
246
00:14:40,756 --> 00:14:44,217
O processo compele o FBI a divulgar
247
00:14:44,301 --> 00:14:46,470
todo o arquivo investigativo.
248
00:14:47,763 --> 00:14:49,389
O processo levou 6 meses.
249
00:14:49,473 --> 00:14:52,184
O juiz concordou conosco,
recebemos o arquivo.
250
00:14:53,268 --> 00:14:56,605
Temos recebido informações
do FBI todo mês,
251
00:14:56,688 --> 00:15:00,359
pelo menos 500 páginas
de novas informações
252
00:15:00,442 --> 00:15:03,487
que nunca foram vistas fora do FBI.
253
00:15:03,570 --> 00:15:05,697
SITE DE TOM COLBERT
254
00:15:05,781 --> 00:15:09,618
Quando Tom Colbert abriu
todos os dados do FBI,
255
00:15:09,701 --> 00:15:12,788
acabei lendo quase 25 mil páginas
256
00:15:12,871 --> 00:15:15,666
de arquivos originais do FBI
relacionados ao caso,
257
00:15:15,749 --> 00:15:17,834
fiquei sabendo sobre a gravata,
258
00:15:17,918 --> 00:15:19,795
sobre as bitucas de cigarro,
259
00:15:19,878 --> 00:15:21,630
o que aconteceu com isso.
260
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
Foi uma tempestade de documentos.
261
00:15:24,508 --> 00:15:26,510
Alguns eram recortes de jornais,
262
00:15:27,094 --> 00:15:29,096
outros, memorandos internos.
263
00:15:29,179 --> 00:15:32,808
Também havia cartas do FBI ou para o FBI.
264
00:15:33,809 --> 00:15:37,813
Havia alguns diamantes lá,
que eram principalmente relacionados
265
00:15:37,896 --> 00:15:41,775
aos depoimentos de testemunhas,
as comissárias e outras pessoas.
266
00:15:41,858 --> 00:15:45,070
E também havia a análise
que o FBI havia realizado
267
00:15:45,153 --> 00:15:47,614
em termos de suspeitos específicos,
268
00:15:47,698 --> 00:15:51,743
que forneceu uma quantidade enorme
de informações valiosas,
269
00:15:51,827 --> 00:15:53,662
opiniões e tudo mais.
270
00:15:54,496 --> 00:16:00,752
Foi como acabei me envolvendo
e me interessando ainda mais.
271
00:16:02,087 --> 00:16:03,797
17 DE JANEIRO DE 2017
272
00:16:03,880 --> 00:16:07,009
O FBI não resolveu o caso,
mas agora cientistas acham
273
00:16:07,092 --> 00:16:09,219
que reduziram a busca pelo suspeito
274
00:16:09,302 --> 00:16:12,055
com provas encontradas na gravata dele.
275
00:16:12,723 --> 00:16:16,435
Um grupo de cientistas
que dizem ser detetives amadores
276
00:16:16,518 --> 00:16:19,187
identificou mais de 100 mil partículas
277
00:16:19,271 --> 00:16:21,273
de elementos de terras raras…
278
00:16:21,356 --> 00:16:24,609
Nomes como estrôncio, ítrio e cério.
279
00:16:24,693 --> 00:16:26,945
…cobrindo a gravata de D.B. Cooper.
280
00:16:27,446 --> 00:16:29,948
Hoje em dia,
quando falamos de D.B. Cooper,
281
00:16:30,032 --> 00:16:33,160
muitas pesquisas válidas
são feitas por gente comum.
282
00:16:33,785 --> 00:16:38,123
Algumas pessoas estão nesse meio
e contribuem,
283
00:16:38,707 --> 00:16:42,627
aplicam a ciência a isso,
investigam os arquivos do FBI,
284
00:16:43,128 --> 00:16:46,131
põe a mão na massa mesmo,
procurando por ele.
285
00:16:47,215 --> 00:16:48,508
Eu sou uma delas.
286
00:16:48,592 --> 00:16:52,304
Tom Kaye, que é cientista, também.
287
00:16:52,387 --> 00:16:57,976
Tem um senhor que se identifica
como "Anônimo",
288
00:16:58,060 --> 00:17:01,605
que apresentou um suspeito
chamado William J. Smith.
289
00:17:01,688 --> 00:17:04,232
Tem outro cara, Martin Andrade,
290
00:17:04,316 --> 00:17:08,195
que fez pesquisas sérias
sobre a capacidade de sobrevivência
291
00:17:08,278 --> 00:17:10,447
do salto de paraquedas.
292
00:17:11,323 --> 00:17:15,494
A fonte mais agradável para o público
293
00:17:15,577 --> 00:17:19,331
saber sobre D.B. Cooper
deve ser o podcast Cooper Vortex.
294
00:17:20,082 --> 00:17:24,252
Eu penso:
"Como foi quando ele pousou no chão?"
295
00:17:24,336 --> 00:17:27,422
"O que ele viu? No que pensou primeiro?"
296
00:17:27,506 --> 00:17:30,801
E a ideia de que talvez
nunca tenhamos essas respostas
297
00:17:31,301 --> 00:17:32,427
me enlouquece.
298
00:17:33,220 --> 00:17:36,306
Um dos maiores atrativos
do caso de Cooper pra mim
299
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
é o roubo não solucionado.
300
00:17:38,767 --> 00:17:41,228
Tipo, me ver no lugar dele.
301
00:17:41,311 --> 00:17:46,399
"Eu planejei e executei isso,
e consegui me safar."
302
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
Bom dia a todos, sou Tom Colbert.
303
00:17:49,402 --> 00:17:51,530
E aí temos Thomas Colbert,
304
00:17:51,613 --> 00:17:54,199
um personagem estranho por si só.
305
00:17:55,075 --> 00:17:57,160
Tom Colbert é um dos heróis,
306
00:17:57,244 --> 00:18:00,413
no sentido de que ele disponibilizou
os dados do FBI,
307
00:18:00,497 --> 00:18:04,084
e isso é incrível, mas temos o outro lado,
308
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
em que eles se perderam um pouco.
309
00:18:09,047 --> 00:18:12,134
Tom tem tanta certeza, até hoje,
310
00:18:12,217 --> 00:18:14,261
e eu respeito isso.
311
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
O problema de ter tanta certeza
312
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
é que existe a possibilidade
313
00:18:20,433 --> 00:18:23,728
de que você esteja
manipulando as provas a seu favor.
314
00:18:23,812 --> 00:18:25,981
É um banquete de provas.
315
00:18:26,565 --> 00:18:31,027
Acompanhei a história de Colbert de perto,
como tudo no caso de D.B. Cooper.
316
00:18:31,111 --> 00:18:34,322
Quando ela saiu, achei muito interessante.
317
00:18:34,406 --> 00:18:40,912
Mas Tom deixou de tentar provar sua teoria
para tentar vendê-la.
318
00:18:40,996 --> 00:18:45,667
A maioria das pessoas que conheço
acham que o esforço de Colbert
319
00:18:45,750 --> 00:18:49,796
para fazer o mundo pensar
que Robert Rackstraw é D.B. Cooper
320
00:18:49,880 --> 00:18:53,091
é só um estratagema de Hollywood
em busca de fama e dinheiro.
321
00:18:53,592 --> 00:18:56,970
Mas Colbert se tornou
um canal subterrâneo,
322
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
é ele que recebe muita coisa.
323
00:18:59,806 --> 00:19:02,017
E oferece isso a outros investigadores.
324
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
Nunca fui um fã de Cooper.
325
00:19:06,188 --> 00:19:09,733
Nunca me envolvi com os blogs.
Eles ficam lá discutindo.
326
00:19:09,816 --> 00:19:13,069
"É o meu cara, o seu, esse cara."
São obcecados.
327
00:19:14,196 --> 00:19:17,908
No caso de Cooper,
a tempestade perfeita foi a Internet.
328
00:19:20,035 --> 00:19:23,330
Um grupo fragmentado de pessoas
tinha meios
329
00:19:23,413 --> 00:19:25,457
para se comunicar.
330
00:19:26,625 --> 00:19:31,796
E, como qualquer outra coisa,
temos fatos sendo deturpados,
331
00:19:32,297 --> 00:19:33,381
teorias malucas.
332
00:19:33,965 --> 00:19:36,927
Trabalho interno, missão secreta.
333
00:19:37,469 --> 00:19:40,847
D.B. Cooper era de Marte
e foi transportado por um OVNI.
334
00:19:40,931 --> 00:19:43,058
É desse nível.
335
00:19:43,141 --> 00:19:48,855
Estamos em uma época
muito voltada para conspirações.
336
00:19:49,731 --> 00:19:52,150
Tentar identificar a verdade
337
00:19:52,234 --> 00:19:57,155
é uma grande ocupação
do público estadunidense.
338
00:19:58,907 --> 00:20:04,621
E o caso de Cooper
é um pedacinho dessa dinâmica.
339
00:20:06,706 --> 00:20:10,502
Em muitos fóruns sobre Cooper,
como um investigador escreveu a outro:
340
00:20:10,585 --> 00:20:12,420
"Está vendo Jesus na torrada."
341
00:20:12,504 --> 00:20:16,841
Linda Lowe diz que está vendo
a imagem de Jesus no queijo derretido.
342
00:20:16,925 --> 00:20:21,763
É só que… Tem uma doçura
nesta imagem específica
343
00:20:21,846 --> 00:20:25,558
que me faz querer sorrir quando olho.
344
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
Todos nesse caso
estão vendo Jesus na torrada.
345
00:20:28,728 --> 00:20:31,731
Todos vemos o que queremos.
Estamos nos projetando.
346
00:20:31,815 --> 00:20:35,610
Como humanos, tentamos fazer conexões
entre coisas diferentes.
347
00:20:35,694 --> 00:20:39,990
Às vezes, quando as coisas batem,
consideramos essas conexões verdadeiras.
348
00:20:40,490 --> 00:20:44,494
Seja Jesus na torrada
ou seu irmão no rosto do Bing Crosby,
349
00:20:44,577 --> 00:20:45,829
é o que Cooper faz.
350
00:20:45,912 --> 00:20:50,333
Nas lacunas entre as informações,
a mente entra e aplica as crenças
351
00:20:50,417 --> 00:20:53,211
nessas informações
e nos suspeitos que queremos.
352
00:20:53,295 --> 00:20:54,963
ACHO QUE É DUANE WEBER POIS…
353
00:20:55,046 --> 00:20:56,673
MEU FAVORITO É WILLIAM J. SMITH
354
00:20:57,465 --> 00:20:59,843
Na comunidade on-line sobre Cooper,
355
00:20:59,926 --> 00:21:02,512
a maioria tem opiniões bem ferrenhas.
356
00:21:04,723 --> 00:21:07,892
O ambiente on-line pode ser meio tóxico,
357
00:21:07,976 --> 00:21:11,062
e não é muito convidativo
para recém-chegados.
358
00:21:12,272 --> 00:21:15,567
Você recebe
centenas de comentários por dia,
359
00:21:15,650 --> 00:21:18,278
e as pessoas se irritam fácil.
360
00:21:19,362 --> 00:21:23,241
Já sofri ataques cibernéticos.
Roubaram arquivos meus.
361
00:21:23,325 --> 00:21:26,828
Afetou meu computador,
tive que limpar tudo.
362
00:21:26,911 --> 00:21:28,204
Foram bem cruéis.
363
00:21:28,288 --> 00:21:32,792
Alguns deles vieram, aparentemente,
de outros detetives sobre D.B. Cooper.
364
00:21:32,876 --> 00:21:35,253
A SITUAÇÃO SAIU DO CONTROLE.
365
00:21:35,337 --> 00:21:40,425
Alguém comentou numa foto da minha família
que minha mulher e filhos eram feios.
366
00:21:40,508 --> 00:21:42,302
Foi uma loucura,
367
00:21:42,385 --> 00:21:46,181
pessoas tentando defender
as informações que tinham.
368
00:21:50,810 --> 00:21:52,312
Meu nome é Tim Evans,
369
00:21:52,395 --> 00:21:54,773
repórter investigativo
no Indianapolis Star.
370
00:21:56,066 --> 00:22:00,236
Em 2018, o jornal recebeu uma ligação
de Tom Colbert sobre uma matéria.
371
00:22:00,320 --> 00:22:02,947
Alguém disse: "Seria boa para o Tim."
372
00:22:03,031 --> 00:22:04,491
Peguei o telefone,
373
00:22:04,574 --> 00:22:07,327
e Tom queria muito publicar sua história.
374
00:22:07,410 --> 00:22:09,871
Ele tinha certeza
de que era uma boa história.
375
00:22:09,954 --> 00:22:12,957
Ele era gentil, elogiava meu trabalho.
376
00:22:13,041 --> 00:22:15,752
Tinha feito o dever de casa,
sabia o que eu escreveria.
377
00:22:15,835 --> 00:22:18,880
Ele quis puxar meu saco, me atrair.
378
00:22:19,839 --> 00:22:22,926
Tom disse: "É com você
que quero dividir a história."
379
00:22:23,426 --> 00:22:26,346
Ele procurou outros jornais,
então, não foi muito sincero,
380
00:22:26,429 --> 00:22:28,306
mas ele sempre me ligava.
381
00:22:28,390 --> 00:22:30,600
"Está progredindo? Falou com fulano?"
382
00:22:30,683 --> 00:22:34,729
Muito mais agressivo e persistente
do que fontes costumam ser.
383
00:22:34,813 --> 00:22:37,482
Com a maioria,
preciso insistir para contarem.
384
00:22:37,565 --> 00:22:39,818
Com ele,
era como beber água numa mangueira.
385
00:22:41,903 --> 00:22:44,489
Tom tem muita energia voltada para o caso,
386
00:22:44,572 --> 00:22:46,950
e ele investiu muito nisso.
387
00:22:47,575 --> 00:22:50,036
Ele precisa que isso dê certo.
388
00:22:52,080 --> 00:22:55,583
Tom queria controlar
como a matéria seria feita,
389
00:22:55,667 --> 00:22:58,670
com quem eu falaria,
mas eu não trabalho assim.
390
00:22:58,753 --> 00:23:01,256
Fiquei grato pela ajuda, pelas fontes,
391
00:23:01,339 --> 00:23:03,633
mas preciso pesquisar, obter os fatos
392
00:23:03,716 --> 00:23:06,344
e descobrir se Rackstraw era mesmo Cooper.
393
00:23:10,932 --> 00:23:12,225
Aqui é o Bob.
394
00:23:12,308 --> 00:23:14,352
Sr. Rackstraw, sou Tim Evans.
395
00:23:14,436 --> 00:23:17,147
Sou repórter no jornal Indianapolis Star.
396
00:23:17,230 --> 00:23:19,482
Desculpe ligar assim, do nada,
397
00:23:19,566 --> 00:23:21,985
mas um homem chamado Colbert me procurou.
398
00:23:22,068 --> 00:23:24,404
Ele diz que você é
399
00:23:24,487 --> 00:23:27,073
o cara que sequestrou o avião,
D.B. Cooper…
400
00:23:27,157 --> 00:23:29,993
Não faço ideia.
Mas Colbert vem me atacando
401
00:23:30,076 --> 00:23:31,536
há muitos anos,
402
00:23:31,619 --> 00:23:34,581
o que já resultou em um processo.
403
00:23:34,664 --> 00:23:36,249
Agora, ele está
404
00:23:36,332 --> 00:23:38,793
enviando seis páginas de informações
405
00:23:38,877 --> 00:23:41,463
a vários jornais pequenos,
406
00:23:41,546 --> 00:23:43,965
e aí querem usar todos esses jornais
407
00:23:44,048 --> 00:23:46,176
para acusar Rackstraw de novo.
408
00:23:46,259 --> 00:23:47,927
É isso.
409
00:23:48,011 --> 00:23:50,305
Você o processou?
410
00:23:51,431 --> 00:23:53,641
- Vou processar.
- Vai? Certo.
411
00:23:53,725 --> 00:23:56,144
Não publique nada sobre mim.
412
00:23:56,227 --> 00:23:58,104
Vou processar você também.
413
00:23:58,188 --> 00:24:00,148
Então você é ou não…
414
00:24:00,231 --> 00:24:03,485
Está negando que o que ele diz é verdade?
415
00:24:03,985 --> 00:24:07,405
Não vá direto ao ponto.
Essa pergunta vale 40 milhões.
416
00:24:07,489 --> 00:24:09,449
Deixe-o responder. O que ele disse?
417
00:24:09,532 --> 00:24:12,911
Ele disse que você é.
Te dei a chance de negar.
418
00:24:13,411 --> 00:24:16,915
É sua chance de investigar
se ele falou a verdade ou não.
419
00:24:17,499 --> 00:24:19,209
Na entrevista com Rackstraw,
420
00:24:19,292 --> 00:24:22,629
dei a ele quatro chances
de negar que era D.B. Cooper.
421
00:24:22,712 --> 00:24:24,631
Que não era o responsável.
422
00:24:24,714 --> 00:24:27,509
Ele continuou provocando as pessoas,
423
00:24:27,592 --> 00:24:30,553
dando a entender que poderia ser.
"Posso saber mais."
424
00:24:30,637 --> 00:24:35,558
Sinto que ele gostava de ser suspeito,
manter o mistério vivo, ser parte disso.
425
00:24:35,642 --> 00:24:37,685
Ele sabia o que Colbert fazia.
426
00:24:37,769 --> 00:24:40,438
Sabia o cronograma de Colbert.
427
00:24:40,939 --> 00:24:42,607
Isso também foi intrigante.
428
00:24:42,690 --> 00:24:44,526
Como ele sabia tanto assim?
429
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
Eles eram uma equipe?
Eram adversários mesmo?
430
00:24:47,862 --> 00:24:48,947
O que estava rolando?
431
00:24:50,657 --> 00:24:53,535
Estavam trabalhando juntos
pra vender a história?
432
00:24:54,035 --> 00:24:57,789
Se eles conseguissem criar algo,
433
00:24:57,872 --> 00:25:01,000
acho que Rackstraw teria topado.
434
00:25:01,084 --> 00:25:06,464
Acho que a única coisa que o impedia
era confessar o crime.
435
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
Mas ouvi boatos
de que Colbert ofereceu dinheiro
436
00:25:10,426 --> 00:25:11,553
para ele confessar.
437
00:25:12,845 --> 00:25:15,098
Viemos te dar uma boa notícia.
438
00:25:15,181 --> 00:25:18,935
E ela começa
com um cheque de 20 mil dólares
439
00:25:19,018 --> 00:25:21,020
para você contar a sua história.
440
00:25:21,104 --> 00:25:25,024
Era uma relação interessante,
posso dizer isso.
441
00:25:26,192 --> 00:25:28,820
Rackstraw era um sociopata narcisista.
442
00:25:28,903 --> 00:25:30,321
De verdade.
443
00:25:30,405 --> 00:25:31,823
Ele tentou nos enganar,
444
00:25:31,906 --> 00:25:34,534
mas nunca respondemos após a emboscada.
445
00:25:35,118 --> 00:25:37,245
Nunca mais falei com Rackstraw.
446
00:25:37,328 --> 00:25:40,915
Eu me concentrei em reunir provas
para a investigação.
447
00:25:41,916 --> 00:25:45,628
Sabe algo sobre o cara de Indiana
que supostamente
448
00:25:45,712 --> 00:25:48,131
decodificou as mensagens ou…
449
00:25:48,214 --> 00:25:50,800
Sim, o Sherwood, não é?
450
00:25:50,883 --> 00:25:52,260
Sim, acho que é.
451
00:25:52,343 --> 00:25:56,055
Foi o momento "Eureka" do Colbert,
452
00:25:56,139 --> 00:25:58,182
se agarrando à sua última chance.
453
00:26:04,522 --> 00:26:09,444
Foi em dezembro de 2017,
eu estava na Internet
454
00:26:09,527 --> 00:26:13,823
e vi uma carta
que D.B. Cooper havia escrito
455
00:26:13,906 --> 00:26:14,824
aos jornais.
456
00:26:16,451 --> 00:26:18,578
Após o sequestro do avião,
457
00:26:19,245 --> 00:26:22,165
um indivíduo alegando ser D.B. Cooper
458
00:26:22,665 --> 00:26:28,087
estava enviando cartas,
basicamente provocando o FBI.
459
00:26:29,589 --> 00:26:31,132
"Não vão me pegar."
460
00:26:31,883 --> 00:26:35,053
E quem quer que seja a pessoa,
fornecia informações
461
00:26:35,136 --> 00:26:37,555
que apenas o sequestrador do avião
462
00:26:37,639 --> 00:26:39,515
poderia saber.
463
00:26:40,808 --> 00:26:45,647
Algumas cartas foram divulgadas juntas.
464
00:26:45,730 --> 00:26:49,859
Mas descobrimos
que outras cartas tinham sido recebidas
465
00:26:49,942 --> 00:26:52,278
e não divulgadas, intencionalmente.
466
00:26:53,321 --> 00:26:56,824
Tivemos acesso a essas cartas
não publicadas
467
00:26:56,908 --> 00:27:00,787
pelo processo da FOIA,
da Lei de Liberdade de Informação.
468
00:27:00,870 --> 00:27:02,413
Então, liguei para o Tom.
469
00:27:02,497 --> 00:27:05,875
Falei: "O que são esses números
que ninguém nunca entendeu?"
470
00:27:05,958 --> 00:27:08,252
Ele disse: "O FBI não decodificou."
471
00:27:08,753 --> 00:27:11,798
Eu trabalhava com códigos,
pedi pra ele me mandar.
472
00:27:12,298 --> 00:27:13,633
Falei: "Vamos tentar."
473
00:27:15,134 --> 00:27:19,514
Ele me mandou e eu passei,
sei lá, oito ou dez horas por dia,
474
00:27:19,597 --> 00:27:22,100
sete dias por semana, duas semanas.
475
00:27:23,142 --> 00:27:28,064
Usei tudo que consegui pensar,
todos os códigos que havia estudado.
476
00:27:28,815 --> 00:27:30,650
Cheguei ao ponto em que disse:
477
00:27:32,652 --> 00:27:34,195
"Se for o Rackstraw,
478
00:27:34,278 --> 00:27:37,407
preciso saber: 'Como ele pensa?'"
479
00:27:37,490 --> 00:27:38,866
"O que o incomoda?"
480
00:27:41,244 --> 00:27:44,038
Fiquei olhando pra sequência
de números que tínhamos.
481
00:27:44,539 --> 00:27:47,291
"Por que ele colocou 71 três vezes?"
482
00:27:47,375 --> 00:27:48,376
Espera aí.
483
00:27:48,459 --> 00:27:51,713
Será 371? Falei:
"Cara, era minha divisão no Vietnã."
484
00:27:52,922 --> 00:27:56,259
E Rackstraw queria entrar
nessa divisão na época.
485
00:27:58,469 --> 00:28:02,306
Então, anotei tudo que fizemos no Vietnã
486
00:28:02,890 --> 00:28:05,518
e comecei a colocar números em tudo.
487
00:28:06,352 --> 00:28:09,313
Na parte de cima da carta, havia sete Cs.
488
00:28:11,065 --> 00:28:12,775
Sete Cs, dá 21.
489
00:28:13,985 --> 00:28:18,364
Agência de Segurança do Exército,
todas as nossas divisões eram parte dela.
490
00:28:18,865 --> 00:28:20,742
ASA, 21.
491
00:28:21,576 --> 00:28:23,786
Pensei: "Opa, é isso aí."
492
00:28:24,662 --> 00:28:25,538
Bingo!
493
00:28:28,958 --> 00:28:31,544
Rick Sherwood usou uma técnica
494
00:28:31,627 --> 00:28:34,630
chamada de gematria inglesa simples.
495
00:28:35,214 --> 00:28:38,634
Pegar as letras, converter em números.
496
00:28:38,718 --> 00:28:41,888
A é 1, B é 2, e assim por diante.
497
00:28:42,388 --> 00:28:45,057
Na gematria, você soma esses números.
498
00:28:45,141 --> 00:28:48,936
Se o resultado de duas frases for o mesmo,
499
00:28:49,020 --> 00:28:51,355
de alguma forma, elas são relacionadas.
500
00:28:52,148 --> 00:28:55,985
Por exemplo, George W. Bush
e John F. Kerry,
501
00:28:56,068 --> 00:29:00,156
são, é claro, os candidatos
da eleição presidencial dos EUA de 2004.
502
00:29:00,656 --> 00:29:03,159
Eles têm alguma conexão mística?
503
00:29:03,910 --> 00:29:05,995
Acho que é só uma coincidência.
504
00:29:06,746 --> 00:29:08,623
Porque Dennis Rodman,
505
00:29:09,499 --> 00:29:11,918
se você somar as letras, também dá 130.
506
00:29:13,377 --> 00:29:16,172
Não sou adepto de teorias da conspiração.
507
00:29:16,672 --> 00:29:19,425
Eu ter decodificado…
508
00:29:21,719 --> 00:29:23,679
foi só porque estava na divisão.
509
00:29:26,599 --> 00:29:30,436
A 371ª, a Divisão de Pesquisa de Rádio,
510
00:29:31,187 --> 00:29:34,065
a Agência de Segurança do Exército,
da qual éramos parte,
511
00:29:34,982 --> 00:29:38,361
e nossos helicópteros secretos
decolavam do 11º GS.
512
00:29:39,529 --> 00:29:42,949
Então nós, tudo isso,
513
00:29:43,991 --> 00:29:45,827
era secreto.
514
00:29:48,496 --> 00:29:52,959
Todas essas quatro coisas se somavam,
e todas eram da minha divisão,
515
00:29:54,377 --> 00:29:58,297
onde ele queria estar.
Onde esteve por seis semanas.
516
00:30:00,633 --> 00:30:02,051
Qual a chance disso?
517
00:30:03,678 --> 00:30:05,763
Havia uma relação
518
00:30:05,847 --> 00:30:08,266
entre o que ele usou no Sudeste da Ásia
519
00:30:08,349 --> 00:30:09,809
e que foi encontrado
520
00:30:09,892 --> 00:30:11,811
e decifrado
521
00:30:11,894 --> 00:30:14,480
nas cartas de D.B. Cooper.
522
00:30:14,564 --> 00:30:16,607
É uma relação bem sólida.
523
00:30:19,694 --> 00:30:23,948
O caso de D.B. Cooper
é onde as pessoas querem que a ideia
524
00:30:24,782 --> 00:30:27,326
encaixe nessa noção pré-concebida
525
00:30:27,410 --> 00:30:31,038
e descartam as partes que não encaixam.
526
00:30:31,122 --> 00:30:34,292
Elas encontram só as peças
que cabem naquela caixa
527
00:30:34,375 --> 00:30:35,543
e aí…
528
00:30:36,127 --> 00:30:39,338
É difícil rebater,
porque talvez as peças caibam na caixa,
529
00:30:39,422 --> 00:30:41,632
mas todo o resto que ficou no chão
530
00:30:42,466 --> 00:30:45,261
nunca mais é considerado.
531
00:30:47,305 --> 00:30:50,308
Códigos são feitos
para não serem decifrados.
532
00:30:50,808 --> 00:30:54,145
Para ter a mínima chance
de decifrar um código,
533
00:30:54,645 --> 00:30:57,607
você precisa conhecer quem o escreveu.
534
00:30:58,816 --> 00:31:01,444
Eu conhecia bem o Rackstraw.
535
00:31:01,527 --> 00:31:04,447
Ele só queria mostrar
que era mais esperto que todos.
536
00:31:05,031 --> 00:31:08,117
Estava claro em tudo que ele escreveu.
537
00:31:09,160 --> 00:31:10,620
Mas a última carta
538
00:31:11,203 --> 00:31:12,204
foi a chave.
539
00:31:12,288 --> 00:31:14,790
Era nela que havia o nome de Rackstraw.
540
00:31:16,959 --> 00:31:20,046
Tom diz: "Acho que não é ele.
Ele falou do tio dele."
541
00:31:20,880 --> 00:31:23,090
Falei: "Não é do tio dele.
542
00:31:23,174 --> 00:31:24,800
É do Tio Sam."
543
00:31:25,843 --> 00:31:27,386
Eu li duas vezes e falei:
544
00:31:28,429 --> 00:31:29,931
"É o MO do Rackstraw."
545
00:31:30,014 --> 00:31:31,807
Falei: "É o D.B. Cooper."
546
00:31:32,808 --> 00:31:34,268
Aquela última frase:
547
00:31:34,352 --> 00:31:38,022
"Diga aos policiais que D.B. Cooper
não é meu nome verdadeiro."
548
00:31:38,689 --> 00:31:42,360
Falei: "Será que ele colocou
o nome dele aqui?"
549
00:31:43,069 --> 00:31:46,948
Então, peguei aquela parte, que deu 269.
550
00:31:48,491 --> 00:31:51,035
Robert W. Rackstraw, escrito por extenso.
551
00:31:51,118 --> 00:31:54,372
Falei: "Ele era tenente, né?"
Ele disse: "Sim." Então, LT.
552
00:31:54,455 --> 00:31:55,373
E "Eu sou".
553
00:31:56,207 --> 00:31:58,334
Transformando as letras em números,
554
00:32:00,086 --> 00:32:00,962
isso dá
555
00:32:02,046 --> 00:32:04,256
269.
556
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
Ele colocou o nome dele
557
00:32:13,683 --> 00:32:14,600
na carta.
558
00:32:15,101 --> 00:32:17,895
Foi um momento de descoberta.
559
00:32:20,690 --> 00:32:22,358
Quando você olha pra algo e diz:
560
00:32:22,441 --> 00:32:24,610
"Tem uma mensagem escondida aqui",
561
00:32:24,694 --> 00:32:27,154
tem possibilidades infinitas.
562
00:32:27,238 --> 00:32:30,533
Pode fazer esses documentos
dizerem qualquer coisa.
563
00:32:30,616 --> 00:32:33,202
É uma forma de tendência de confirmação.
564
00:32:34,286 --> 00:32:39,375
Na minha opinião,
as cartas não são, de forma alguma,
565
00:32:40,334 --> 00:32:43,504
provas materiais
de que Rackstraw era Cooper.
566
00:32:44,296 --> 00:32:48,259
Eu descobri que
"Sou o Bob Esponja Calça Quadrada"
567
00:32:48,342 --> 00:32:50,261
também dá o valor mágico.
568
00:32:50,344 --> 00:32:54,473
Isso não significa que D.B. Cooper
é o Bob Esponja Calça Quadrada.
569
00:32:54,974 --> 00:32:58,269
BOB ESPONJA CALÇA QUADRADA
570
00:33:01,272 --> 00:33:05,192
Dá pra somar Calça Quadrada,
Bob Esponja, sei lá? Dá.
571
00:33:05,276 --> 00:33:06,902
Mas é relevante aqui?
572
00:33:08,070 --> 00:33:11,532
É infalível?
Não, eu não diria que é infalível.
573
00:33:12,033 --> 00:33:15,119
Você pode pensar
em diferentes interpretações,
574
00:33:15,619 --> 00:33:19,498
mas é assim que Rackstraw
se comunica e faz as coisas.
575
00:33:20,499 --> 00:33:22,668
São códigos interpretativos.
576
00:33:23,461 --> 00:33:27,256
A forma como ele aborda
as coisas na escrita,
577
00:33:27,798 --> 00:33:29,175
e, como o conheço,
578
00:33:29,258 --> 00:33:32,636
é assim que encontro as soluções.
579
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
É interpretativo.
580
00:33:35,639 --> 00:33:38,225
Confundir correlações ideais com as reais.
581
00:33:38,309 --> 00:33:41,228
Isso é um risco quando você tenta fazer
582
00:33:41,312 --> 00:33:43,564
uma investigação científica.
583
00:33:43,647 --> 00:33:45,775
Não tira informações dos dados,
584
00:33:45,858 --> 00:33:47,902
você as tira da sua mente
585
00:33:47,985 --> 00:33:50,071
com base em noções pré-concebidas.
586
00:33:51,697 --> 00:33:54,700
Acreditamos que a decodificação
foi precisa,
587
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
e descreve corretamente
588
00:33:57,703 --> 00:34:01,165
o que o próprio Rackstraw disse que fez.
589
00:34:01,916 --> 00:34:04,877
O nome de Rackstraw em letras codificadas.
590
00:34:04,960 --> 00:34:08,464
E são códigos que já eram usados
na Primeira Guerra Mundial.
591
00:34:08,547 --> 00:34:14,428
As traduções não só foram feitas
por um decodificador da NSA,
592
00:34:15,012 --> 00:34:17,640
mas pelo tenente-coronel
de Robert Rackstraw.
593
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
Ele olhou para os códigos e disse:
"São verdadeiros."
594
00:34:21,227 --> 00:34:24,688
Não vou discutir
com um código de 100 anos,
595
00:34:24,772 --> 00:34:28,734
nem com um tenente-coronel,
nem com um cara da NSA.
596
00:34:28,818 --> 00:34:31,570
Se disseram que os códigos batem,
eles batem.
597
00:34:32,238 --> 00:34:34,865
É o Rackstraw? Sim, é ele.
598
00:34:35,991 --> 00:34:36,909
Confirmado.
599
00:34:36,992 --> 00:34:41,288
Mas não levem isso mais longe.
Prendam-no como sequestrador, só isso.
600
00:34:41,956 --> 00:34:44,291
É a CIA, qual é?
601
00:34:45,167 --> 00:34:47,419
Ele se envolveu em outras coisas? Sim.
602
00:34:50,047 --> 00:34:51,882
Mas não posso contar.
603
00:35:05,396 --> 00:35:07,231
O quanto você se decepcionaria
604
00:35:07,815 --> 00:35:10,192
se não conseguisse provar seu caso,
605
00:35:10,276 --> 00:35:13,195
ou ser reconhecido por isso?
606
00:35:15,281 --> 00:35:18,284
Apenas um certo tipo de pessoa
continuaria tentando.
607
00:35:26,250 --> 00:35:29,503
LOCAL NÃO INFORMADO
608
00:35:36,218 --> 00:35:40,931
Estamos aqui hoje
por causa do Russ e da Kristy.
609
00:35:41,515 --> 00:35:45,477
Eles têm novas informações
relacionadas à carga e ao paraquedas.
610
00:35:46,520 --> 00:35:50,357
Kristy e Russ nos procuraram
logo depois do primeiro documentário.
611
00:35:50,441 --> 00:35:52,985
O sobrenome deles é Cooper.
Nenhuma relação.
612
00:35:53,694 --> 00:35:57,948
Kristy nos disse: "Eu e meu marido
mapeamos a rota de fuga.
613
00:35:58,490 --> 00:36:00,326
E sabemos onde o paraquedas pode estar.
614
00:36:01,202 --> 00:36:02,036
Sério?
615
00:36:02,536 --> 00:36:05,581
Quando ele me contou a história,
e tudo se encaixava,
616
00:36:05,664 --> 00:36:07,374
falei: "Temos que contar."
617
00:36:07,458 --> 00:36:11,503
Tudo isso foi contado em uma mesa
em um pequeno aeródromo.
618
00:36:12,296 --> 00:36:14,423
E, segundo nossa fonte, Russ Cooper,
619
00:36:14,506 --> 00:36:16,675
que estava lá e ouviu a história,
620
00:36:16,759 --> 00:36:19,261
ela foi contada
por um homem chamado Wally,
621
00:36:19,345 --> 00:36:21,472
que é um dos quatro envolvidos
622
00:36:21,555 --> 00:36:23,432
na fuga de Cooper.
623
00:36:26,143 --> 00:36:29,396
Segundo Wally,
na noite do sequestro do avião,
624
00:36:29,480 --> 00:36:33,609
Cooper havia pousado
a uns 400m de Goheen. Uma pista de pouso.
625
00:36:34,235 --> 00:36:36,862
Três homens o esperavam lá.
626
00:36:37,488 --> 00:36:40,032
Eles entraram numa pequena aeronave
627
00:36:40,115 --> 00:36:44,328
com 50 mil do dinheiro e a bomba.
628
00:36:45,412 --> 00:36:50,209
Eles sobrevoaram o lago Vancouver,
onde jogaram o dinheiro e a bomba,
629
00:36:50,793 --> 00:36:54,588
para deixar pistas falsas
de que ele havia caído no lago
630
00:36:54,672 --> 00:36:55,589
e se afogado.
631
00:36:56,590 --> 00:37:01,679
Aí, Cooper trocou de roupa,
trocou de avião no Aeroporto de Scappoose,
632
00:37:01,762 --> 00:37:04,932
e voou de volta
para o Aeroporto de Portland,
633
00:37:05,015 --> 00:37:07,393
onde pegou um voo para Las Vegas.
634
00:37:09,311 --> 00:37:12,606
Os outros 150 mil e o paraquedas
635
00:37:12,690 --> 00:37:16,902
foram carregados em uma caminhonete
que foi para um certo lugar,
636
00:37:16,986 --> 00:37:20,864
e quando Wally descreveu,
eu reconheci o lugar.
637
00:37:22,491 --> 00:37:25,995
Já fomos algumas vezes lá.
Reunimos 13 pessoas.
638
00:37:28,163 --> 00:37:31,625
Viemos responder as perguntas
para as quais milhares de pessoas
639
00:37:31,709 --> 00:37:34,712
tentam encontrar as respostas.
640
00:37:36,130 --> 00:37:39,049
- O que acha até agora?
- Vamos encontrar.
641
00:37:41,176 --> 00:37:43,429
Se fosse uma fivela ou algo assim,
642
00:37:43,512 --> 00:37:46,724
mesmo a uns 15cm, ele detectaria.
643
00:37:52,521 --> 00:37:55,691
- Veja o que ela achou.
- Nossa! O que é?
644
00:37:55,774 --> 00:37:57,276
- Não sabemos.
- Tecido.
645
00:37:58,027 --> 00:38:00,696
- Parece náilon.
- Um saco de juta.
646
00:38:01,572 --> 00:38:02,948
Ou de batatas.
647
00:38:03,949 --> 00:38:07,619
Pode ser muitas coisas,
inclusive um paraquedas.
648
00:38:08,704 --> 00:38:10,039
Estava bem aqui.
649
00:38:11,206 --> 00:38:13,000
- Na superfície?
- É.
650
00:38:13,083 --> 00:38:14,710
Vamos continuar procurando.
651
00:38:14,793 --> 00:38:16,587
Sim, vamos ver o que achamos.
652
00:38:18,088 --> 00:38:21,258
- Vamos lá.
- Está aqui.
653
00:38:21,759 --> 00:38:23,177
Um pedaço de cano.
654
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Não é parte do paraquedas.
655
00:38:28,432 --> 00:38:31,018
- Cano.
- Vai guardar isso, né?
656
00:38:31,101 --> 00:38:33,520
- Com certeza.
- Pra ver o que é.
657
00:38:33,604 --> 00:38:37,191
Pode ser parte da bolsa externa.
658
00:38:38,317 --> 00:38:40,069
É difícil dizer.
659
00:38:40,152 --> 00:38:41,278
Pode ser um arnês.
660
00:38:47,576 --> 00:38:51,705
Ainda acho que é o lugar certo.
É difícil achar náilon
661
00:38:51,789 --> 00:38:55,084
com um detector de metais.
É o que tenho a dizer.
662
00:38:55,167 --> 00:38:57,544
- Talvez tenhamos achado.
- Talvez.
663
00:38:57,628 --> 00:39:01,131
Achamos o que acreditamos ser
pedaços do paraquedas.
664
00:39:01,673 --> 00:39:02,633
Uma alça.
665
00:39:02,716 --> 00:39:04,885
Levamos ao FBI.
666
00:39:05,844 --> 00:39:08,472
Recebemos pistas
sobre a localização do paraquedas,
667
00:39:09,056 --> 00:39:12,518
achamos o paraquedas,
levamos cinco materiais a eles.
668
00:39:12,601 --> 00:39:14,686
O FBI não falou nada desde então.
669
00:39:14,770 --> 00:39:18,482
Às vezes, Tom caía na armadilha
670
00:39:18,565 --> 00:39:22,277
de "eu não teria visto
se não tivesse acreditado".
671
00:39:22,861 --> 00:39:25,322
Acharam um pedaço de uma alça de náilon,
672
00:39:25,406 --> 00:39:28,992
e aí fizeram declarações como:
"Achamos a alça,
673
00:39:29,076 --> 00:39:31,995
mostrando que foi aqui
que enterraram o paraquedas."
674
00:39:32,079 --> 00:39:33,539
O quê? Não é bem assim.
675
00:39:34,373 --> 00:39:36,500
Coisas assim me incomodam.
676
00:39:37,668 --> 00:39:40,796
Aquela região teve atividade madeireira
677
00:39:41,338 --> 00:39:44,341
muito intensa durante muitos anos.
678
00:39:45,676 --> 00:39:49,012
Não sei se a análise desses itens
679
00:39:49,680 --> 00:39:52,141
concluiu que era um paraquedas.
680
00:39:52,641 --> 00:39:53,892
Acho que não.
681
00:39:54,393 --> 00:39:58,313
Talvez não tenha sido nada,
talvez tenha sido…
682
00:39:58,397 --> 00:40:00,232
Vai saber o que era?
683
00:40:01,275 --> 00:40:06,572
Mas eu arrisco dizer,
e poderia até apostar
684
00:40:06,655 --> 00:40:11,326
que o FBI nunca fez porcaria nenhuma
com aquele paraquedas.
685
00:40:11,410 --> 00:40:15,789
Eles não têm interesse
em solucionar o caso de D.B. Cooper.
686
00:40:16,373 --> 00:40:17,499
Nenhum.
687
00:40:21,462 --> 00:40:24,965
Este caso é
uma das coisas mais interessantes
688
00:40:25,048 --> 00:40:27,134
de que já participei no FBI,
689
00:40:27,217 --> 00:40:29,261
porque ele perdura.
690
00:40:30,471 --> 00:40:31,972
Já faz 50 anos.
691
00:40:32,473 --> 00:40:35,142
Não estamos mais perto
de saber quem era Cooper.
692
00:40:35,225 --> 00:40:37,269
Quer dizer, temos suspeitos.
693
00:40:37,352 --> 00:40:41,064
Novos suspeitos surgem o tempo todo,
outros são descartados.
694
00:40:41,148 --> 00:40:44,109
Mas não existe ligação direta
com nenhum deles.
695
00:40:45,360 --> 00:40:48,947
Agora, estamos no 50º aniversário do caso
696
00:40:49,031 --> 00:40:53,619
e não posso dizer com certeza
quem Dan Cooper é ou foi.
697
00:40:53,702 --> 00:40:57,247
Acho que ninguém pode,
e fazer isso é irresponsável.
698
00:40:57,873 --> 00:40:58,874
O que posso dizer
699
00:40:58,957 --> 00:41:02,461
é que acho que sei bem mais
sobre quem ele é e foi
700
00:41:02,544 --> 00:41:04,338
do que nos últimos anos.
701
00:41:05,672 --> 00:41:08,967
Todo ano descobrimos mais,
novas informações surgem,
702
00:41:09,051 --> 00:41:11,553
novas pistas são analisadas
de outro jeito.
703
00:41:11,637 --> 00:41:14,806
E não tenho uma queda
por nenhum suspeito ainda.
704
00:41:15,849 --> 00:41:18,644
Mas tenho uma direção a seguir.
705
00:41:19,770 --> 00:41:23,023
E essa direção é ao norte do Canadá.
706
00:41:24,608 --> 00:41:27,402
Sinto que há muitas pistas no Canadá
707
00:41:27,486 --> 00:41:30,155
que nunca foram bem investigadas.
708
00:41:30,906 --> 00:41:35,244
O FBI nunca investigou de verdade
o significado de Dan Cooper.
709
00:41:36,245 --> 00:41:38,997
Dan Cooper era o nome
de um herói de quadrinhos francês
710
00:41:39,665 --> 00:41:43,043
que pilotava aviões
e saltava deles de paraquedas.
711
00:41:43,877 --> 00:41:47,047
Se o FBI disser algo,
as pessoas acreditarão,
712
00:41:47,798 --> 00:41:50,801
mas a verdade é que o FBI
é composto por humanos,
713
00:41:50,884 --> 00:41:54,888
e o melhor trabalho nesse caso
foi feito por detetives amadores.
714
00:41:57,474 --> 00:42:00,811
Pessoas apaixonadas,
que seguiram essas pistas,
715
00:42:00,894 --> 00:42:05,649
encontraram quadrinhos franceses,
encontraram a verdade no Google.
716
00:42:09,736 --> 00:42:11,029
Eu iria pro norte.
717
00:42:11,613 --> 00:42:16,201
Não perderia mais tempo nos EUA.
Eu iria direto pro Canadá.
718
00:43:20,390 --> 00:43:23,310
Legendas: Lara Scheffer