ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мы все желаем быть свободными, но есть одна сила,
которая держит нас в ловушке всю нашу жизнь. И это гравитация.
Д. Б. Купер сделал то, чего мы все так жаждали.
Даже если этого не осознавали. А именно — стать личностью.
Бросить вызов гравитации,
вызов системе.
Это классический американский детектив,
который мы всё еще смотрим 50 лет спустя.
Тем не менее, в ней есть элементы, за которые любой человек с ноутбуком
может взяться и решить, что он теперь детектив.
В этом смысле для эпохи интернета оно является большой загадкой.
ПОИСК
Оно прекрасно в своей чистоте.
Для меня это «элемент Джеймса Бонда».
Объявляется элегантный джентльмен в костюме и галстуке,
заказывает бурбон и выпрыгивает из самолета
посреди ночи. В этом есть нечто дерзкое.
Он никому не навредил, выпустил всех из самолета,
взял $200 000 и… выпрыгнул.
В шторм.
И ему это сошло с рук. Довольно ловко ведь?
Купер удовлетворил внутреннее желание множества людей
сорвать $200 000 и исчезнуть.
Я думаю, это дело будет жить вечно.
ЭПИЗОД 3 УВИДЕТЬ ИИСУСА В БУТЕРБРОДЕ
ГОЛЛИВУД
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Расследование далось нам нелегко — мы потратили кучу собственных денег,
и я пять лет доводил историю до ума, чтобы продать ее History Channel.
То еще выдалось приключение.
Это был захватывающий момент, когда Том наконец продал историю,
потому что в проект можно вложить неимоверно много денег,
и ничего в итоге не отбить.
History Channel захотел,
чтобы мы с Томом участвовали в повествовании.
Ладно, убедите нас.
- Поехали. - Хорошо.
Мы представили это дело и попытались убедить Тома Фуэнтеса,
опытного представителя ФБР, который сейчас на пенсии,
и писателя-криминалиста.
БИЛЛИ ДЖЕНСЕН
Том Фуэнтес дал феноменальное описание нашего дела:
«Это фантастика. Скорее всего, это он. Девять из десяти».
РОБЕРТ РЭКСТРОУ КИБЕРРАССЛЕДОВАНИЕ: МОШЕННИК
Но через полгода
всё изменилось.
Я думал, что все улики, которые они раскрывают
для History Channel, были убедительными
но, общаясь с Томом,
я так понял, что ему сообщили, что они собираются сделать,
и дело вдруг изменило направление.
Мы хотим сообщить вам,
что мы недавно успели сделать в рамках данного дела.
Нас застали врасплох.
Во втором эпизоде ФБР организовало встречу
с ключевой бортпроводницей,
чтобы она пришла и просмотрела под запись
фото потенциальных подозреваемых, которые могли быть Д. Б. Купером.
Я помню, как сказал: «Странно как-то».
Эта женщина уже вечность не давала никаких интервью.
ТИНА МАКЛОУ БОРТПРОВОДНИЦА РЕЙСА NW305
Он похож на человека, рядом с которым вы сидели?
Нет, не думаю.
Вряд ли.
В конце эпизода
она смотрит на фотографии с ФБР и Фуэнтесом.
И всё разносит.
Разрушает всю теорию дела.
Когда это произошло, я почувствовал, как Том справа поник.
Очевидцы, как известно, очень ненадежный источник.
И через 40 с лишним лет
она видела его не так, как видела там,
в самолете, так что я не думал, что она скажет «да».
А если бы сказала, я был бы потрясен, честно.
Судебные юристы скажут вам, что показания свидетелей-очевидцев
в лучшем случае точны на 50%.
Инцидент видят четыре человека,
и каждый из них опишет его по-своему.
И зависит это не только от их восприятия,
но и их предубеждений.
Я убежден, что Рэкстроу не Купер.
Для документального фильма на History Channel у нас было 93 улики.
Мы разгадали шифры,
у нас были свидетели, был даже идеальный набор навыков.
Мы думали, что всё это очень убедительно.
В эти 93 улики входили деньги или парашют?
Нет, Билли, ясно же, что их там нет. Это косвенные улики.
Из 93 фрагментов информации
ни что не указывает на то, что он мог сесть в самолет
или даже что в тот день он был в Портленде.
Независимо от того, считаете ли вы, что Рэкстроу — Купер,
это недобросовестное и несправедливое изложение того,
чем являются эти улики.
И меня это тогда откровенно выбесило.
И бесит до сих пор.
Никогда не забуду того, что мне сказал режиссер:
«Не хотите теперь извиниться перед Рэкстроу?»
Я сказал: «Мне не за что извиняться, я согласен со своей командой».
Тома приняли за типичного психа, одержимого этим делом,
а не методичным детективом, которым он всю жизнь являлся.
Мне было жалко Тома, так как он вложил в это дело годы упорного труда,
а подобная дискредитация плохо сказалась на его репутации.
Мало того, это было просто некрасиво.
- Как ты? - Я нормально.
Я пришел к выводу… Кажется, Том спросил об этом на камеру:
«То есть ты не думаешь, что это он?» Я сказал: «Нет, не думаю».
Потому что у них есть доступ к информации ФБР, которой нет у нас.
Всё очень просто.
Мы с Томом
после этого не общались.
В самом конце документалки они хлопают дверью за Томом.
Они закрыли дело.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР
После одного из самых долгих и тщательных расследований
в нашей истории ФБР перенаправит ресурсы,
выделенные на дело Д. Б. Купера, которому 45 лет.
На той же неделе, когда вышла документалка,
ФБР закрыло дело.
Значит, дело закрыто?
Административно да.
На мой взгляд, ФБР вступило в сговор с шоу –
на следующий день после трансляции ФБР на пресс-конференции заявляет…
Мы проверили все предоставленные сведения.
«Мы изучили информацию Колберта, и не обнаружили ничего нового».
Ничего нового не обнаружено.
ВЗГЛЯДЫ И ВЫВОДЫ ТОМА КОЛБЕРТА И ЕГО КОМАНДЫ В ФИЛЬМЕ HISTORY CHANNEL
«Д. Б. КУПЕР: ДЕЛО ЗАКРЫТО?» — СУГУБО ИХ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ.
СПЕКУЛЯЦИИ О СГОВОРЕ МЕЖДУ HISTORY CHANNEL И ФБР
НЕ НАШЛИ НИКАКИХ ПОДТВЕРЖДЕНИЙ.
ВЕЧНЫЙ ТУПИК ФБР ЗАКРЫВАЕТ ДЕЛО
Сошли ли ему это с рук? Или он в итоге погиб?
Теперь можно уверенно сказать, что мы вряд ли узнаем.
Почему они закрыли дело спустя 45 лет?
Хороший вопрос.
Я не могу дать вам ответ.
Тут явно происходит что-то подозрительное.
И разобраться в этом я не способен.
Когда тебе говорят, что уже ничего не поделать,
это просто…
Вот что мотивирует членов этой команды.
Я хочу поговорить о препятствиях,
дезинформации,
лжи, которая вылезла
и застопорила расследование спустя семь лет работы.
Команде Колберта надо начать принимать то, что демонстрируют улики.
А они все указывают на то, что Рэкстроу не Д. Б. Купер.
Во-первых, все свидетели, которые видели Д. Б. Купера,
сказали, что он выглядел на 40 с лишним.
Но Роберту Рэкстроу было всего 28 лет
на момент угона, а это серьезная проблема.
Команде Колберта, вместо того, чтобы принять реальность, проще идти
по заданному пути и обвинить ФБР в каком-то грандиозном заговоре,
так как должно ведь быть объяснение тому,
почему они не смогли повесить дело на Рэкстроу.
И объяснение должно быть конспирологическим по своей природе.
Мы здесь не за тем, чтобы допытываться до секретных служб,
но мы желаем добраться до тех, у кого несколько личностей,
яркое криминальное прошлое,
тех, кого выпускают из тюрьмы, когда они арестованы,
так как они летали для ЦРУ.
Некоторые утверждали, что Рэкстроу работал на ЦРУ.
И из-за того, чем он для них занимался,
в ЦРУ не хотели, чтобы эта информация стала публичной.
Поэтому они договорились с ФБР не выдавать его.
Это слухи, которые я слышал.
У меня нет фактов, которые бы их подтверждали.
ФБР по таким вопросам набрасывается на кого угодно.
В интервью Рэкстроу я заметила, что он говорил как спецназовец ВМС.
Специалист по подводным подрывам, подводным операциям.
Воздух, море, земля.
Он говорил, как бывший военный.
Он не говорил как человек из ЦРУ.
Человек из ЦРУ с подобными навыками
не стал бы вот так о них болтать.
Мы не болтаем просто так.
Я сказал: «Если ФБР идет в отказ, я позову команду».
Мы думаем: «Зачем вам это прятать?» Мы не знали о ЦРУ.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Остановись.
ФБР и ЦРУ прикрывают его?
Может, прекратите уже?
Если ФБР, ЦРУ и космические пришельцы
собрались вместе и решили кого-то прикрыть,
вы думаете, они правда скроют нечто в корне несущественное
вроде угона самолета на Тихоокеанском северо-западе.
в 1971 году,
в котором даже не украли достаточно, чтобы купить франшизу Arby's?
Бекон, чеддер, картошка фри И всего за $2,99
$2,99?
Ничего не имею против теорий заговора. Они нравятся сумасшедшим.
Но мысль о том, что это люди, отрицающие доказуемые факты,
которые у нас прямо перед носом, просто сводит меня с ума.
NBC Sports представляет…
…«Роуз Боул» 1970 года.
Я знаю, что люди думают, что я, наверное, псих,
но чтобы понять, как я функционирую,
надо вернуться в январь 1970-го.
Я смотрел «Роуз Боул»,
и внезапно
со мной начало что-то происходить.
В глазах то и дело темнело.
Выходит Майк Олдхэм.
Третий и восьмой.
Сильный звон в голове.
Мой отец, врач-психиатр, с мамой сказали:
«Едем в Сент-Джонс в Санта-Монике».
ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ СКОРАЯ ПОМОЩЬ
В лифте больницы я впал в кому.
Врачи вынесли мне смертный приговор: «Мы ничего не можем сделать».
Мама приготовила черное платье.
И вдруг я открыл глаза.
Мне сказали: «Мы не знаем, как ты выжил».
А чуть позже
вернулся папа и сказал: «Ты должен выяснить, зачем ты выжил».
Мы очень духовная семья, и это у нас в порядке вещей.
Мне было 11 лет,
и мне пришлось заново учиться ходить, говорить и читать.
Меня спасли газеты.
Папа всегда сидел за столом, смотрел заголовки. Мы все это помним.
Из-за этих газет каждый день
я пошел в новости, работал на CBS, в Paramount.
С тех пор родители не отставали от меня и говорили
«Ты должен выяснить почему». Поэтому я здесь.
И поэтому на History Channel, когда нам сообщили…
Невозможно вынести обвинительный приговор,
если лучший свидетель его не признает.
…это не он, что дело поднимать не будут,
что его перемещают в архив «утраченного ковчега»…
…что всё кончено,
мы четко убедились в том, что теперь знаем, кто враг.
Сразу после первой документалки
мы наняли адвоката из Вашингтона.
Согласно иску, поданному в Вашингтоне,
дело Д. Б. Купера не является нераскрытым.
СЫЩИКИ, УТВЕРЖДАЮЩИЕ, ЧТО ОНИ НАШЛИ Д. Б. КУПЕРА, СУДЯТСЯ С ФБР
Том Колберт и его адвокат
внесли значительный вклад в дело,
подав в суд на ФБР.
Иск обязывает ФБР обнародовать
все имеющиеся материалы расследования.
На суд ушло полгода.
Судья согласился с нами. Выдал все материалы.
Мы ежемесячно получаем материалы от ФБР. Не менее 500 страниц
новой информации, которую никто не видел, кроме ФБР.
ВЕБ-САЙТ ТОМА КОЛБЕРТА
Когда Том Колберт раскрыл все данные ФБР,
мне пришлось прочитать около 25 000 страниц
оригинальных материалов ФБР по делу.
Я получил сведения о галстуке,
узнал про окурки, что случилось со всем этим.
Нас буквально занесло документами.
Среди них были газетные вырезки,
были служебные записки,
иные материалы были письмами в ФБР или от ФБР.
В них нашлось несколько бриллиантов, и они в основном касались
показаний бортпроводниц и других лиц.
И часть фактического анализа, проведенного ФБР
по конкретным подозреваемым и не только,
содержала в себе очень много ценной информации,
сведений и тому подобного.
Вот так меня и втянуло в это — мой интерес вывели на новый уровень.
17 ЯНВАРЯ 2017
ФБР не смогло раскрыть дело, но теперь ученые полагают,
что они сузили круг подозреваемых
с помощью улик, обнаруженных в его галстуке.
Группа ученых, называющих себя сыщиками-любителями,
обнаружили более 100 000 частиц редкоземельных элементов…
Среди них стронций, иттрий и церий.
…покрывавших галстук Д. Б. Купера.
Сегодня касательно Д. Б. Купера
зачастую грамотные исследования проводятся частными лицами.
Этим делом занимается горстка людей, и они вносят свой вклад —
применяют научные методы, изучают материалы ФБР,
первоисточники, проводят поиски.
Есть я.
Есть Том Кей, ученый.
Есть джентльмен, которого зовут «Аноним».
Он выдвинул подозреваемого по имени Уильям Смит.
Есть еще джентльмен по имени Марти Андраде,
который провел серьезное исследование на предмет выживаемости
после прыжка с парашютом.
Наверное, самый увлекательный материал, который сейчас выходит
по Д. Б. Куперу — это подкаст Cooper Vortex.
Я думаю: «Каково же это было, когда он коснулся ногами земли?
Что он увидел? О чём подумал в первую очередь?»
И мысль о том, что я могу никогда не узнать ответы,
сводит меня с ума.
Больше всего в деле Купера мне нравится
это само нераскрытое ограбление,
представлять себя на его месте:
«Я это спланировал, исполнил, и мне это сошло с рук».
Всем доброе утро. Я Том Колберт.
А еще есть Томас Колберт,
который сам по себе странный персонаж.
Том Колберт — один из героев,
в том смысле, что он раскрыл все данные ФБР,
и это замечательно, но тут есть и другая сторона медали —
они немного сошел с курса.
Том максимально убежден и остается убежденным,
и я это уважаю.
Проблема в этом убеждении такая,
что существует возможность,
что ты повернешь каждую улику в свою пользу.
Это целый шведский стол улик.
Я внимательно следил за историей Колберта,
как и за всем остальным с Купером. И когда она вышла,
она показалась мне очень интересной. Но Том, мне кажется, перешел
от доказательства своей теории к ее продаже.
Большинство людей, которых я знаю, думают, что стремление Колберта
заставить мир считать, что Роберт Рэкстроу — это Д. Б. Купер,
является лишь голливудской уловкой ради славы и богатства.
Но Колберт стал неофициальным каналом,
человеком, собирающим множество данных.
А он затем, он отдает их куперитам.
Я никогда не был куперитом.
Я никогда не читал блоги. Там одни только споры:
«Это мой тип, твой тип, этот тип». Они там одержимы.
В деле Купера идеальным штормом стал интернет.
Разрозненная группа людей получила возможность
общаться друг с другом.
И, как это обычно бывает, появилась куча искаженных фактов,
безумных теорий.
Дело рук органов, тайная операция.
Не знаю, Д. Б. Купер — марсианин, и его забрал НЛО.
Вот в этом направлении всё пошло.
Мы сейчас находимся в крайне конспирологическом модусе.
Пытаться понять правду
теперь является основным занятием американского населения.
И дело Купера — лишь крошечный кусочек этого тренда.
На многих форумах про Купера, как один сыщик писал другому,
«ты видишь Иисуса бутерброде».
Линда Лоу говорит, что она видит образ Иисуса
в плавленом сыре.
Просто… В этом изображении есть определенная прелесть,
при виде которой мне хочется улыбаться.
Все в этой истории видят Иисуса в бутерброде —
мы все видим то, что хотим видеть. Проецируем себя.
Мы люди, поэтому ищем связи между самыми различными вещами.
Иногда, когда всё сходится, мы объявляем эти связи истиной.
Будь то Иисус в бутерброде
или ваш брат на фотороботе. Вот чем чревато дело Купера.
В промежутки между фактами разум вкладывает свою систему убеждений
относительно этих фактов и нужных нам подозреваемых.
Я ДУМАЮ, ДУЭЙН ВЕБЕР, ТАК КАК…
МОЙ ФАВОРИТ — УИЛЬЯМ СМИТ
В онлайн-сообществе детективов по Куперу
у большинства свое четкое мнение.
Онлайн-среда может быть токсичной,
и она не особо приветлива по отношению к новым людям.
Вы получаете сотни комментариев в день,
и в общении быстро проявляется агрессия.
Я подвергался кибератакам. У меня крали файлы.
Это затронуло и мой компьютер, пришлось всё вычистить.
Очень жестко атаковали.
Некоторые атаки были совершены другими детективами по делу Купера.
СИТУАЦИЯ ВЫШЛА ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ.
Кто-то написал под фото моей семьи, что у меня уродливые жена и дети.
Откровенно дико то,
как люди пытаются защитить свою информацию.
Меня зовут Тим Эванс,
я журналист-расследователь в Indianapolis Star.
В 2018 году в газету позвонил Том Колберт и поделился историей.
Кто-то сказал: «Хорошая история для Тима».
Взяв трубку я понял,
что Том очень хотел опубликовать свою историю.
Он был уверен в качестве своего материала.
Он вел себя спокойно и хвалил меня за мою работу.
Он предварительно изучил то, о чём я писал.
Немного мне польстил, увлек.
Том сказал: «Ты как раз тот, с кем я хочу ей поделиться».
Он обращался и в другие газеты, так что тут уж не знаю,
но он затем активно названивал:
«Есть прогресс? Говорил с таким-то?»
Гораздо агрессивнее и настойчивее, чем привычные мне информаторы.
Из большинства нужно вытаскивать всё клещами.
А он выдохнуть мне не давал.
Том был был заряжен на дело
и много в него вложил.
И ему нужно, чтобы всё закончилось хорошо.
Том хотел по максимуму вести сюжет,
указывать, с кем мне общаться, но я так не работаю.
Спасибо ему за помощь и источники, но я сам всё изучу, обнаружу факты
и выясню, являлся ли Рэкстроу Д. Б. Купером.
Боб слушает.
Мистер Рэкстроу, меня зовут Тим Эванс, я репортер газеты Indianapolis Star.
Простите, что звоню так внезапно,
но со мной связался некий Колберт.
Он утверждает, что вы Д. Б. Купер, который когда-то угнал самолет и…
Понятия об этом не имею. Но Колберт донимает меня
уже несколько лет,
что уже вылилось в серьезный иск.
А теперь он, значит,
отправляет по шесть страниц информации
в целую кучку газет в маленьких городках,
после чего проведет нацистский блицкриг и снова прищучит Рэкстроу.
Вот чем он занимается.
Вы подали на него в суд?
- В процессе. - В процессе. Ясно.
Не печатайте обо мне ничего.
Я вас засужу к чертям собачьим.
Так это вы или не вы… Вы отрицаете, что он говорит правду?
Не надо докапываться. Это вопрос на $40 миллионов.
Пускай сам ответит. Что он сказал?
Сказал, что это вы. Я даю вам возможность это опровергнуть.
Вот вам возможность выяснить, говорит ли он правду.
Во время интервью с Рэкстроу
он как минимум четыре раза мог сказать «Я не Д. Б. Купер,
я к этому не причастен».
А он продолжал будто бы дразнить:
«Может, это я. «Может, я знаю больше, чем говорю».
Ему, кажется, нравилось, что его считали Купером,
поддерживать тайну, быть ее частью. И он явно знал, что делает Колберт.
Знал расписание, над которым работал Колберт.
Это меня тоже заинтриговало.
Откуда он столько всего знал?
Они работали вместе? Или всё же были врагами?
В чём там дело?
Может, они вместе пытались продать историю?
Знаете, если бы они смогли к чему-то прийти,
я думаю, Рэкстроу точно вписался бы в это.
Полагаю, сдерживало его только…
Признание в преступлении.
Но до меня дошли слухи, что Колберт предложил ему денег,
чтобы он признался.
У нас для вас хорошие новости.
И начинаются они с чека на $20 000.
Чтобы вы рассказали свою правду.
Это были интересные отношения, честно вам скажу.
Рэкстроу был нарциссическим социопатом.
Это правда.
Он пытался связаться с нами, но мы не ответили после того инцидента.
Я больше не общался с Рэкстроу.
Я сосредоточился на сборе улик для расследования.
Вы что-нибудь знаете о человеке в Индиане,
чьи сообщения он якобы расшифровал или…
Его Шервуд зовут, так ведь?
Кажется, да.
Для Колберта, я так понимаю, это была своего рода эврика, ура,
последняя надежда.
УИТФИЛД, ИНДИАНА
В декабре 2017 года я в интернете
увидел письмо, написанное Д. Б. Купером
в газеты.
После инцидента с угоном самолета
некий человек, выдававший себя за Д. Б. Купера,
рассылал письма, по сути, провоцируя ФБР.
«Вам меня не поймать».
И кем бы этот человек ни был, он делился информацией,
которую мог знать только угонщик.
Некоторые из этих писем были обнародованы в то же время.
Но мы выяснили, что приходили и другие письма,
которые были намеренно скрыты.
Мы получили доступ к письмам, которые не были опубликованы,
с помощью иска по Закону о свободе информации.
Я позвонил Тому
и сказал: «Что за цифры, которые никто не мог разобрать?»
Он говорит: «В ФБР его не расшифровали».
Я работал с кодами, поэтому попросил это письмо.
«Будь добр».
Он его прислал, и я проводил за ним, не знаю, по восемь-десять часов в день,
семь дней в неделю, около двух недель.
Пускал в ход всё, что приходило в голову, все шифры,
которым меня учили.
Дошло до того, что я сказал…
«Если это Рэкстроу,
мне надо понять, как он мыслит,
как работает его мозг».
Я смотрел на имевшийся набор цифр.
«Зачем он написал "71" три раза?»
Минутку. 371? Я такой: «Блин, это же моя часть во Вьетнаме».
И Рэкстроу тогда хотел в нашу часть.
Я записал всё, что мы делали во Вьетнаме,
и начал приписывать к этому цифры.
А сверху этого письма было семь раз написано «С».
Семь «С» — это 21.
Армейская служба безопасности, в которую входили все наши части.
ASA, 21.
Я такой: «Ого, вот оно».
Бинго.
Рик Шервуд использовал технику.
которую можно назвать простой английской гематрией.
Он брал буквы и преобразовывал их в числа.
«А» равняется одному, «B» — двум и так далее.
В гематрии эти числа складывают.
Если две фразы в сумме дают одно и то же значение,
значит, они каким-то образом связаны.
Например, Джордж Буш и Джон Керри/
Это кандидаты на президентских выборах в США в 2004 году.
Между ними есть какая-то мистическая связь?
Думаю, это просто совпадение.
Потому что Деннис Родман,
если сложить буквы, тоже даст 130.
Я не сторонник теории заговора.
Для меня быть тем, кто это расшифровал…
Просто я служил в той же части.
Часть 371, то есть радиотехническая разведка,
Армейское служба безопасности, в которую мы входили.
А наши секретные вертолеты летали из 11-го общего обеспечения.
То есть мы все вместе
были полностью засекречены.
Все эти четыре момента совпадали, и все они были моей частью,
в которую он хотел попасть временно находился, шесть недель.
Каковы шансы?
Обнаружилась корреляция между тем,
что он использовал в Юго-Восточной Азии,
и тем, что было найдено и расшифровано
из писем Д. Б. Купера.
И это очень серьезная корреляция.
Д. Б. Купер — тот случай, где люди хотят, чтобы идея
совпадала с предвзятым предубеждением,
а элементы, которые не соответствуют, они будут отбрасывать.
Они найдут то, что впишется в общую картину,
а потом…
И с этим трудно спорить — эти сведения в нее вписываются,
но всё то, что осталось в стороне,
больше никогда не будут трогать.
Шифры делают не для того, чтобы взламывать. На то они и шифры.
Но если ищете возможность взломать какой-то шифр,
необходимо знать того, кто его придумал.
Я хорошо понимал натуру Рэкстроу.
Он просто демонстрировал, что он умнее всех.
Это было видно во всему, что он писал.
Но его последнее письмо
было тем самым ключом. В нём было написано имя Рэкстроу.
ОПЫТ, КОТОРЫЙ ПЕРЕДАЛ МНЕ ДЯДЯ
Том говорит: «Вряд ли это он. Он пишет о своем дяде».
Я сказал: «Том, тут не о его дяде речь. «Он говорит о дяде Сэме».
Я прочитал его дважды. И сказал: «Это почерк Рэкстроу.
Это Д. Б. Купер».
И последняя строчка:
«Пожалуйста, скажите холуям-копам, что меня зовут не Д. Б. Купер».
Я сказал: «Интересно, не написал ли он там свое полное имя?»
Я выделил эту часть и получил число 269.
Роберт Рэкстроу всё сам написал.
Я спросил: «Он ведь был лейтенантом?» Он ответил: «Да». Есть «ЛТ». И «я».
Преобразовываем буквы в цифры…
…получается
двести шестьдесят девять.
То есть он правда написал свое имя
в письме.
Это был момент, когда всё стало ясно.
Вы смотрите на что-то и говорите: «Тут явно какое-то тайное сообщение».
У вас бесконечное число возможностей.
В этих документах можно всё что угодно разглядеть.
Это и есть вид предвзятости подтверждения.
Так что, на мой взгляд, письма ни в коем случае не являются
вещественным доказательством того, что Рэкстроу — Купер.
Я выяснил, что предложение «Я Губка Боб Квадратные Штаны»
тоже дает это волшебное число.
Вряд ли это значит, что Д. Б. Купер — Губка Боб Квадратные Штаны.
ГУБКА БОБ КВАДРАТНЫЕ ШТАНЫ МУЛЬТСЕРИАЛ NIKELODEON
Можно увидеть Квадратные Штаны, Губку Боба, что угодно? Да.
Но имеет ли это отношение к делу?
Железное ли это доказательство? Нет, я бы не сказал, что железное.
Истолковать это можно по-разному,
но так общается и ведет себя Рэкстроу.
Это интерпретивное шифрование.
Именно по тому, как он пишет,
и зная его самого,
я смог найти эти решения.
Интерпретацией.
Ошибочно принимая идеальные связи за реальные.
Вот где таится настоящая опасность при любом научном исследовании.
Вы не извлекаете информацию из данных, а выводите ее из головы
на основе предвзятых представлений.
Мы считаем, что процесс расшифровки был точным.
И он точно описывает,
что Рэкстроу,
по его же словам, совершил.
Имя Рэкстроу написано зашифрованными буквами.
И эти шифры восходят к Первой мировой войне.
Перевод был осуществлен не только
трехкратным взломщиком кодов АНБ,
но и подполковником Роберта Рэкстроу.
Он посмотрел на коды и сказал, что им можно верить.
Так что я не буду спорить с книгой шифров, которой 100 лет,
подполковником или трехкратным чемпионом АНБ.
Если они говорят, что шифры совпадают, то это так.
Рэкстроу ли это? Да, это он.
Подтверждено.
Но на этом и остановитесь. Воспринимайте его угонщиком. И всё.
То есть всё же ЦРУ. Да ладно вам.
Занимался ли он чем-то еще? Да.
Но я не могу рассказать.
Насколько вы разочарованы,
если не можете доказать свою правоту
или получить признание за раскрытое дело?
Нужен особый характер, чтобы продолжать двигаться дальше.
ОРЕГОН
НЕИЗВЕСТНАЯ ЛОКАЦИЯ
Мы приехали сюда из-за Расса и Кристи.
У них есть новая информация о его деньгах и парашюте.
Кристи и Расс обратились к нам сразу после выхода первого фильма.
Их фамилия — Купер. Никакой связи.
Кристи сказала нам: «Мы с мужем проложили маршрут побега.
Мы также знаем, где, возможно, закопан парашют». Правда?
Когда он рассказал историю, в которой всё сходилось,
я сказала: «Этим надо поделиться».
Всё это было рассказано за столом в аэропорту для небольших самолетов.
И, согласно нашему источнику, Рассу Куперу,
сидевшему за столом и услышавшему эту историю,
рассказчика звали Уолли,
и он один из четверых людей, участвовавших в побеге Купера.
По словам Уолли, в ночь, когда Купер угнал самолет,
он приземлился примерно в 400 метрах от взлетно-посадочной полосы Гохин.
Там его ожидали трое джентльменов.
Они погрузились в небольшой самолет
вместе с $50 000 и бомбой.
Они пролетели над озером Ванкувер, где сбросили деньги и бомбу,
чтобы оставить ложный след. Будто они упали в озеро и утонули.
А затем Купер переоделся, сменил самолет в аэропорту Скаппуза,
после чего его доставили в аэропорт Портленда,
где он сел на рейс в Лас-Вегас.
Остальные $150 000 и парашют
были погружены в пикап, который уехал в определенное место,
и когда Уолли его описал, я сразу понял, где это находится.
Мы несколько раз туда ездили. Собрали 13 членов команды.
Мы приехали ответить на вопросы,
которыми занимались тысячи людей, пытавшиеся докопаться до правды.
- Что думаешь? - Думаю, мы его найдем.
Если бы это была пряжка или скоба, детектор бы зазвенел сантиметрах в 15.
- Смотри, что она нашла. - Ого! Что это?
- Не знаем. - Ткань.
- Чёрт, похоже на нейлон. - Мешковина.
Или мешок из-под картошки.
Это может быть чем угодно, в том числе, и парашютом.
Она лежала прямо тут.
- Прямо на поверхности? - Да.
Продолжаем искать здесь.
Да, посмотрим, что еще найдем.
- Поехали. - Вот оно.
Вот оно.
Кусок трубы какой-то.
Не часть парашюта.
- Труба. - Вы ведь сохраните ее?
- Да, конечно. - Посмотрим, что это.
Может, это часть внешнего мешка.
- Пока трудно сказать. - Может, это подвеска.
Я не сомневаюсь, что мы в нужном месте. Сложно найти нейлон
с помощью металлоискателя. Вот что я вам скажу.
- И, возможно, мы нашли. - Возможно.
Мы находим, как нам кажется,
части парашюта.
Лямку.
Мы отнесли ее в ФБР.
Нам сообщили о местонахождении парашюта,
мы нашли парашют, мы принесли им пять материалов.
С тех самых пор ФБР молчит.
Том иногда попадал в ловушку из серии
«Я бы это не увидел, если бы не верил».
Они нашли кусок нейлонового ремня,
и пошли заявления типа «Мы нашли лямку парашюта.
Значит в этом месте они закопали парашют».
Что? Поспешный же вывод.
И подобные моменты меня беспокоят.
В этом районе вели лесозаготовки,
и здесь много чего происходило в последние годы.
Я не слышал, чтобы анализ этих предметов
четко показал, что это был парашют.
Не думаю, что это он.
Может, оказалось, что это пустяк,
может, оказалось…
Кто знает, чем это оказалось?
Но я осмелюсь сказать и готов спорить,
что ФБР даже не притронулось
к этому парашюту.
Они не заинтересованы
раскрывать дело об угоне Д. Б. Купера.
Вообще никак.
Это дело — одно из самых интересных,
в которых я принимал участие в ФБР,
поскольку оно продолжает жить.
Прошло 50 лет. Мы не приблизились к тому, чтобы выяснить личность Купера.
У нас есть подозреваемые.
Постоянно появляются новые, исчезают старые.
Но на деле нет прямой связи ни с одним из них.
Сейчас, когда мы находимся на 50-й годовщине этого дела,
я не могу с уверенностью сказать, кем является или являлся Дэн Купер.
Да и вряд ли кто-то может, это было бы просто безответственно.
Но я могу утверждать, что знаю больше о том,
кто он и кем был,
чем год или два назад.
Каждый год мы узнаем больше, появляются новая сведения,
по-разному анализируются новые улики.
И у меня сейчас нет подозреваемого-любимчика.
Но у меня есть собственный компас.
И компас этот направлена на север, в Канаду.
БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ
Мне кажется, в Канаде множество улик,
которые никогда толком не изучались.
ФБР так и не изучило смысл имени Дэна Купера.
Дэном Купером звали французского героя комиксов,
который летал на самолетах и прыгал с них на парашютах.
Если ФБР что-то заявляет, люди искренне в это верят,
но правда в том, что в ФБР работают такие же люди,
а лучшую работу над этим делом в последнее время проводили любители.
Люди, в которых есть страсть, которые искали эти зацепки,
которые нашли французские комиксы, неустанно гуглили в поисках правды.
ВВС КАНАДЫ
Я бы поехал на север.
Я бы не стал терять время в Штатах. Я бы поехал прямиком в Канаду.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров