1
00:00:06,549 --> 00:00:10,970
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:15,433 --> 00:00:17,769
Vi har alla en önskan om att vara fria,
3
00:00:17,852 --> 00:00:22,231
men en kraft håller oss fångade
hela våra liv: tyngdkraften.
4
00:00:24,067 --> 00:00:27,153
D.B. Cooper gjorde nåt
som vi alla längtar efter,
5
00:00:27,236 --> 00:00:31,616
även om vi inte är medvetna om det:
att bli enskilda individer.
6
00:00:33,618 --> 00:00:38,247
Att trotsa tyngdkraften och systemet.
7
00:00:40,541 --> 00:00:46,005
Det är ett klassiskt amerikanskt mysterium
som vi fortfarande följer 50 år senare.
8
00:00:46,089 --> 00:00:51,010
Och alla med en dator
kan undersöka delar av det
9
00:00:51,094 --> 00:00:53,387
och känna sig delaktiga.
10
00:00:55,264 --> 00:00:59,102
Och därför är det
ett perfekt mysterium för internetåldern.
11
00:00:59,185 --> 00:01:00,686
SÖK
12
00:01:01,437 --> 00:01:03,481
Det är vackert och äkta.
13
00:01:06,567 --> 00:01:08,736
Jag kallar det för Bond-faktorn.
14
00:01:08,820 --> 00:01:12,156
Den prydliga gentlemannen
i slips och kostym
15
00:01:12,240 --> 00:01:16,536
som beställer sju glas whisky
och hoppar från ett plan mitt i natten.
16
00:01:16,619 --> 00:01:18,830
Det är riktigt djärvt.
17
00:01:19,956 --> 00:01:22,875
Han skadade ingen. Han lät alla kliva av.
18
00:01:22,959 --> 00:01:27,755
Han fick sina 200 000 dollar
och hoppade medan det stormade.
19
00:01:29,173 --> 00:01:31,968
Och han kom undan. Ganska snyggt, va?
20
00:01:33,177 --> 00:01:39,767
Cooper uppfyllde mångas innersta önskan
om att försvinna med 200 000 dollar.
21
00:01:40,852 --> 00:01:43,146
Fallet lär leva för evigt.
22
00:02:18,639 --> 00:02:23,853
DEL 3
JESUS PÅ EN ROSTAD BRÖDSKIVA
23
00:02:31,360 --> 00:02:34,030
Utredningen var en tuff tid.
24
00:02:34,113 --> 00:02:36,073
Vi betalade mycket ur egen ficka.
25
00:02:36,157 --> 00:02:40,494
Och jag la fem år
på att sälja in den till History Channel.
26
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
Det tog ett tag att komma dit.
27
00:02:44,457 --> 00:02:48,336
Det var exalterande när affären
med History gick i lås.
28
00:02:48,419 --> 00:02:52,089
Man kan inte lägga hur mycket pengar
som helst på ett projekt
29
00:02:52,173 --> 00:02:54,175
utan att få nåt i gengäld.
30
00:02:55,593 --> 00:02:59,889
History Channel ville att Tom
och jag skulle bidra till berättandet.
31
00:03:01,474 --> 00:03:03,100
Försök att övertyga oss.
32
00:03:03,184 --> 00:03:04,769
-Då kör vi.
-Javisst.
33
00:03:08,064 --> 00:03:12,777
Vi presenterade fallet
och försökte övertyga Tom Fuentes,
34
00:03:12,860 --> 00:03:18,449
en nu pensionerad FBI-chef
som numera skriver om brott.
35
00:03:22,078 --> 00:03:25,998
Tom Fuentes beskrev vårt fall fenomenalt.
36
00:03:26,082 --> 00:03:30,002
"Helt fantastiskt.
Det är han med 90 procents säkerhet."
37
00:03:39,095 --> 00:03:42,556
Redan innan ett halvår senare
förändrades allt.
38
00:03:44,016 --> 00:03:49,563
Jag tyckte att bevisen som de presenterade
på History Channel var intressanta.
39
00:03:49,647 --> 00:03:55,361
Jag tror att Tom trodde
att det skulle bli på ett sätt,
40
00:03:55,444 --> 00:03:57,530
men att det blev på ett annat sätt.
41
00:03:57,613 --> 00:04:03,369
Vi vill uppdatera er
om det senaste som har hänt i fallet.
42
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
Vi blev överrumplade.
43
00:04:09,083 --> 00:04:14,880
I det andra avsnittet tog FBI in
flygvärdinnan i fråga
44
00:04:15,673 --> 00:04:18,884
så att hon, medan kameran rullade,
45
00:04:18,968 --> 00:04:23,597
fick se fotografier
på möjliga D.B. Cooper-kandidater.
46
00:04:24,181 --> 00:04:26,434
Jag tyckte att det var konstigt.
47
00:04:26,517 --> 00:04:31,439
Hon hade inte ställt upp
på en intervju på väldigt länge.
48
00:04:32,273 --> 00:04:34,483
TINA MUCKLOW
FLYGVÄRDINNA, FLIGHT NW305
49
00:04:34,567 --> 00:04:37,611
Kan det ha varit honom
som du satt bredvid?
50
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
Det tror jag inte.
51
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
Det gör jag inte.
52
00:04:40,906 --> 00:04:42,700
I slutet av avsnittet
53
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
tittar hon på fotografierna
med FBI och Fuentes på plats.
54
00:04:47,038 --> 00:04:51,542
Och hon förkastar hela teorin.
55
00:04:52,668 --> 00:04:57,506
I det ögonblicket
kände jag hur luften gick ur Tom.
56
00:04:58,632 --> 00:05:01,886
Som vi vet
är ögonvittnen väldigt opålitliga.
57
00:05:01,969 --> 00:05:03,637
Mer än 40 år senare,
58
00:05:03,721 --> 00:05:07,683
och utan att se honom
på samma sätt som på planet,
59
00:05:07,767 --> 00:05:09,769
förväntade jag mig inte ett ja.
60
00:05:09,852 --> 00:05:12,521
Det vore häpnadsväckande.
61
00:05:13,105 --> 00:05:15,274
Enligt brottmålsadvokater
62
00:05:15,358 --> 00:05:20,154
är ett ögonvittne tillförlitligt
till som högst 50 procent.
63
00:05:20,237 --> 00:05:25,701
Om fyra personer bevittnar en händelse,
kommer alla att beskriva den annorlunda.
64
00:05:25,785 --> 00:05:28,996
Man beskriver inte bara
vad man har uppfattat,
65
00:05:29,080 --> 00:05:30,581
man har också fördomar.
66
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Jag tror inte att Rackstraw är Cooper.
67
00:05:34,794 --> 00:05:39,090
Till dokumentären på History Channel
fanns 93 bevis.
68
00:05:39,173 --> 00:05:44,845
Koder som knäckts,
vittnen och rätt kompetens.
69
00:05:44,929 --> 00:05:47,306
Vi tyckte att de var övertygande.
70
00:05:47,390 --> 00:05:52,311
Ingår pengarna
eller fallskärmen i de 93 bevisen?
71
00:05:52,812 --> 00:05:56,148
Nej, Billy, det gör de inte.
Detta är indicier.
72
00:05:56,732 --> 00:06:01,862
Av de 93 bevisen finns det inget
som bevisar att han var på planet
73
00:06:01,946 --> 00:06:05,032
eller att han befann sig
i Portland den dagen.
74
00:06:05,116 --> 00:06:09,745
Oavsett om man vill tro
att Rackstraw är D.B. Cooper eller inte,
75
00:06:10,246 --> 00:06:17,086
så var detta en orättvis presentation
av bevisen.
76
00:06:17,169 --> 00:06:21,715
Det gjorde mig oerhört upprörd
på den tiden och gör det fortfarande.
77
00:06:24,218 --> 00:06:27,138
Jag glömmer aldrig när regissören sa:
78
00:06:27,221 --> 00:06:29,849
"Är inte du skyldig
Rackstraw en ursäkt nu?"
79
00:06:31,767 --> 00:06:36,021
Jag svarade: "Jag har inget att be
om ursäkt för. Jag står bakom teamet."
80
00:06:36,981 --> 00:06:41,944
Tom framställdes som
en av alla galna konspiratörer
81
00:06:42,027 --> 00:06:46,323
istället för den metodiska utredaren
som han alltid har varit.
82
00:06:46,991 --> 00:06:51,745
Jag tyckte synd om Tom.
Han hade gjort ett bra jobb i många år.
83
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
Det var inte bra för hans anseende
att bli så pass ifrågasatt.
84
00:06:55,708 --> 00:06:58,002
Det var dessutom fel av dem.
85
00:07:00,588 --> 00:07:02,173
-Hur är läget?
-Bara bra.
86
00:07:02,256 --> 00:07:05,634
Min slutsats var…
Tom frågade mig detta på film:
87
00:07:06,385 --> 00:07:11,098
"Så du tror inte att det var han?"
Och jag svarade: "Nej, det gör jag inte."
88
00:07:11,182 --> 00:07:15,561
FBI har nämligen tillgång till information
som vi saknar tillgång till.
89
00:07:16,270 --> 00:07:17,271
Så enkelt är det.
90
00:07:19,565 --> 00:07:24,403
Tom och jag hade ingen kontakt efteråt.
91
00:07:27,364 --> 00:07:31,327
I slutet av dokumentären
smäller de igen dörren.
92
00:07:32,328 --> 00:07:33,579
De la ner fallet.
93
00:07:38,876 --> 00:07:42,838
Efter en av FBI:s längsta
och mest omfattande utredningar,
94
00:07:42,922 --> 00:07:45,382
kommer vi nu att flytta resurser
95
00:07:45,466 --> 00:07:48,427
från det 45 år gamla fallet
med D.B. Cooper.
96
00:07:48,511 --> 00:07:53,265
FBI la ner ärendet samma vecka
som dokumentären visades.
97
00:07:53,349 --> 00:07:54,850
Är ärendet nerlagt?
98
00:07:56,310 --> 00:07:57,811
Administrativt, ja.
99
00:07:58,395 --> 00:08:01,232
Jag anser
att FBI samverkade med programmet.
100
00:08:01,815 --> 00:08:05,945
Dagen efter att det visades,
höll FBI en presskonferens och sa:
101
00:08:06,028 --> 00:08:08,739
Vi har tittat på allt som har inkommit.
102
00:08:08,822 --> 00:08:12,618
"Vi har granskat Colberts information.
Inget nytt har framkommit."
103
00:08:13,202 --> 00:08:14,870
Inget nytt har framkommit.
104
00:08:16,747 --> 00:08:20,167
Tom Colberts och kalla fall-gruppens
synvinklar och åsikter
105
00:08:20,251 --> 00:08:22,795
i History Channels
D.B. Cooper: Case Closed?
106
00:08:22,878 --> 00:08:23,712
är deras egna.
107
00:08:23,796 --> 00:08:29,301
Ingen samverkan mellan History Channel
och FBI har kunnat påvisas.
108
00:08:29,385 --> 00:08:30,970
FBI LÄGGER NER UTREDNINGEN
109
00:08:31,053 --> 00:08:37,101
Kom han undan med det? Dog han på kuppen?
Det lär vi nu aldrig få veta.
110
00:08:39,395 --> 00:08:42,815
Varför la de ner utredningen efter 45 år?
111
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
Det är en bra fråga.
112
00:08:47,319 --> 00:08:49,113
Och jag har inget svar.
113
00:08:49,613 --> 00:08:53,492
Det är som om man fiskar
i grumligt vatten.
114
00:08:54,827 --> 00:08:57,288
Och jag har inget fiskespö.
115
00:08:59,248 --> 00:09:03,294
När man får höra att man inget kan göra…
116
00:09:03,919 --> 00:09:06,839
Det motiverar samtliga i den här gruppen.
117
00:09:06,922 --> 00:09:09,216
Jag vill prata om förhalningen,
118
00:09:09,758 --> 00:09:16,682
desinformationen och lögnerna
som har hindrat utredningen efter sju år.
119
00:09:18,434 --> 00:09:22,354
Colberts grupp borde acceptera
vad bevisen har indikerat:
120
00:09:22,438 --> 00:09:26,358
att Rackstraw inte är D.B. Cooper.
121
00:09:26,984 --> 00:09:33,282
Alla de som såg D.B. Cooper säger
att han var i 40-årsåldern.
122
00:09:33,365 --> 00:09:37,661
Men Robert Rackstraw var bara 28 år
när kapningen ägde rum,
123
00:09:37,745 --> 00:09:39,163
vilket är ett bekymmer.
124
00:09:39,788 --> 00:09:42,833
Istället för att acceptera sanningen,
125
00:09:42,916 --> 00:09:45,794
är det enklare att tro på
126
00:09:45,878 --> 00:09:49,632
att FBI med flera ingår
i en stor konspiration.
127
00:09:49,715 --> 00:09:52,092
Det måste finnas en förklaring till
128
00:09:52,176 --> 00:09:55,179
att de inte har kunnat
sätta dit Rackstraw,
129
00:09:56,305 --> 00:09:59,892
och den förklaringen
måste vara konspiratorisk.
130
00:10:00,976 --> 00:10:04,355
Vi ifrågasätter inte
de som arbetar för vår säkerhet,
131
00:10:04,438 --> 00:10:08,484
men vi ifrågasätter personer
med flera olika identiteter
132
00:10:09,026 --> 00:10:10,819
och som har begått olika brott
133
00:10:11,320 --> 00:10:16,200
men som slipper fängelse
bara för att personen var pilot för CIA.
134
00:10:20,663 --> 00:10:24,166
Det påstods
att Rackstraw hade jobbat för CIA.
135
00:10:24,249 --> 00:10:28,879
På grund av det han gjorde för CIA,
136
00:10:28,962 --> 00:10:32,091
ville de inte
att nån information skulle komma ut.
137
00:10:32,174 --> 00:10:36,136
Därför förhandlade de med FBI
om att ge honom ett frikort.
138
00:10:36,220 --> 00:10:40,891
Det var det rykte jag hörde,
men jag kan inte bekräfta det.
139
00:10:40,974 --> 00:10:44,353
FBI gick hårt åt alla om det där.
140
00:10:44,436 --> 00:10:48,357
I intervjun lät Rackstraw
som en SEAL-soldat.
141
00:10:49,191 --> 00:10:52,820
Specialist på sprängämnen
och operationer under vatten.
142
00:10:52,903 --> 00:10:54,071
Luft, hav, mark.
143
00:10:54,863 --> 00:10:59,451
Han lät som en militär
och inte som en CIA-person.
144
00:10:59,535 --> 00:11:04,373
En CIA-person med den erfarenheten
skulle inte vara så öppen med det.
145
00:11:04,456 --> 00:11:06,959
Vi säger inte vad som helst.
146
00:11:08,627 --> 00:11:11,714
Jag sa: "Om FBI nekar oss,
ringer jag gruppen."
147
00:11:11,797 --> 00:11:15,801
Vi undrade varför de dolde det.
Då kände vi inte till det om CIA.
148
00:11:17,636 --> 00:11:19,430
Vänta lite nu…
149
00:11:20,764 --> 00:11:25,310
Mörklägger FBI och CIA allting?
Nu får det väl ändå räcka?
150
00:11:25,394 --> 00:11:31,692
Om FBI, CIA och rymdvarelser
tillsammans skulle mörklägga nåt,
151
00:11:31,775 --> 00:11:36,321
skulle det då vara nåt
så oerhört obetydligt
152
00:11:36,989 --> 00:11:41,618
som en kapning i Pacific Northwest år 1971
153
00:11:42,119 --> 00:11:46,498
från vilken pengarna inte ens räckte
till att öppna en Arby's-restaurang?
154
00:11:46,582 --> 00:11:51,879
Bacon, cheddar, curly fries
Bara för 2,99
155
00:11:51,962 --> 00:11:52,838
Bara 2,99?
156
00:11:52,921 --> 00:11:56,800
Jag har inget emot konspirationsteorier.
De duger för dårar.
157
00:11:56,884 --> 00:12:02,639
Men att de förnekar bevisliga fakta
158
00:12:02,723 --> 00:12:04,516
som är helt uppenbara,
159
00:12:04,600 --> 00:12:06,351
det gör mig galen.
160
00:12:08,228 --> 00:12:09,980
NBC Sports presenterar:
161
00:12:12,232 --> 00:12:14,443
1970 års upplaga av Rose Bowl Game.
162
00:12:16,111 --> 00:12:18,655
Jag förstår att folk tror
att jag är knäpp,
163
00:12:19,281 --> 00:12:25,329
men för att förstå hur jag fungerar,
måste man gå tillbaka till januari 1970.
164
00:12:25,412 --> 00:12:31,210
Jag tittade på Rose Bowl,
och plötsligt hände nåt med mig.
165
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
Jag börjar blinka kraftigt.
166
00:12:33,670 --> 00:12:35,422
Mike Oldham springer in.
167
00:12:35,506 --> 00:12:36,507
Tre och åtta.
168
00:12:40,886 --> 00:12:43,013
Det ringde i skallen.
169
00:12:43,096 --> 00:12:46,767
Pappa, som är medicine doktor
och psykiater, och mamma sa:
170
00:12:46,850 --> 00:12:49,102
"Vi åker till sjukhuset med dig."
171
00:12:49,186 --> 00:12:50,395
ENTRÉ
AKUTEN
172
00:12:50,479 --> 00:12:53,190
I hissen hamnade jag i koma.
173
00:12:55,943 --> 00:12:59,988
Läkarna sa att jag skulle dö
och att de inte kunde göra nåt.
174
00:13:00,072 --> 00:13:02,115
Mamma köpte en svart klänning.
175
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
Plötsligt öppnade jag ögonen.
176
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
De sa: "Vi vet inte varför du lever."
177
00:13:11,500 --> 00:13:17,923
Strax därpå sa pappa till mig:
"Du måste ta reda på varför du lever."
178
00:13:18,423 --> 00:13:22,386
Vi är en andlig familj,
och det var en rak order.
179
00:13:23,554 --> 00:13:24,888
Jag var 11 år då
180
00:13:25,597 --> 00:13:29,142
och var tvungen att lära mig gå,
prata och läsa igen.
181
00:13:30,269 --> 00:13:32,771
Tidningarna blev min räddning.
182
00:13:32,855 --> 00:13:36,859
Pappa satt alltid vid bordet
och läste rubrikerna. Det minns vi alla.
183
00:13:37,943 --> 00:13:44,157
Det var i princip på grund av tidningarna
som jag hamnade på CBS och Paramount.
184
00:13:44,241 --> 00:13:48,579
Sen den dagen har mina föräldrar sagt
att jag måste hitta mitt syfte,
185
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
och det har jag gjort.
186
00:13:50,664 --> 00:13:53,667
Och när History förklarade för oss…
187
00:13:53,750 --> 00:13:58,422
Det går inte att få en fällande dom
när vittnet säger att det inte var han.
188
00:13:59,006 --> 00:14:01,425
"Vi tänker inte granska ärendet.
189
00:14:01,508 --> 00:14:06,346
Vi flyttar materialet till magasinet
för Jakten på den försvunna skatten,
190
00:14:07,180 --> 00:14:08,432
och sen är det över."
191
00:14:09,016 --> 00:14:12,603
Det gjorde oss övertygade om
vilka som var fienden.
192
00:14:12,686 --> 00:14:17,566
Strax efter den första dokumentären,
anlitade vi en advokat i D.C.
193
00:14:21,737 --> 00:14:28,702
I en stämningsansökan påstås det
att fallet med D.B. Cooper inte är olöst.
194
00:14:29,453 --> 00:14:32,998
FBI STÄMS AV PRIVATSPANARE
SOM TROR SIG HA HITTAT D.B. COOPER
195
00:14:33,081 --> 00:14:38,545
Tom Colbert och hans advokat
har bidragit nåt oerhört
196
00:14:38,629 --> 00:14:40,672
genom att stämma FBI.
197
00:14:40,756 --> 00:14:46,720
I och med stämningen är FBI tvungna
att lämna ut utredningen i sin helhet.
198
00:14:47,763 --> 00:14:49,389
Stämningen tog ett halvår.
199
00:14:49,473 --> 00:14:52,184
Domaren var enig med oss.
Vi fick utredningen.
200
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Vi har varje månad
201
00:14:55,395 --> 00:15:00,359
från FBI fått minst 500 sidor
med ny information
202
00:15:00,442 --> 00:15:03,487
som ingen förutom FBI har känt till.
203
00:15:03,570 --> 00:15:05,697
TOM COLBERTS WEBBPLATS
204
00:15:05,781 --> 00:15:09,618
När Tom Colbert publicerade
de FBI-uppgifterna,
205
00:15:09,701 --> 00:15:15,666
läste jag cirka 25 000 sidor
med information om fallet.
206
00:15:15,749 --> 00:15:17,834
Jag fick vetskap om slipsen,
207
00:15:17,918 --> 00:15:21,630
om cigarettfimparna
och vad som hände med allt det där.
208
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
Det var ett virrvarr av dokument,
209
00:15:24,508 --> 00:15:26,510
som bestod av tidningsurklipp,
210
00:15:27,094 --> 00:15:32,808
promemorior och brev från och till FBI.
211
00:15:33,809 --> 00:15:37,813
Det fanns några guldklimpar
i materialet som framförallt handlade
212
00:15:37,896 --> 00:15:41,775
om vittnesmål som flygvärdinnor
och andra hade avgett,
213
00:15:41,858 --> 00:15:47,614
samt om den analys som FBI hade gjort
avseende vissa misstänkta och annat,
214
00:15:47,698 --> 00:15:53,662
vilket gav oss värdefull information,
lärdomar och så vidare.
215
00:15:54,496 --> 00:16:00,877
Det var då jag drogs in,
när intresset blev så mycket starkare.
216
00:16:01,878 --> 00:16:03,755
17 JANUARI 2017
217
00:16:03,839 --> 00:16:05,465
FBI kunde inte lösa fallet.
218
00:16:05,549 --> 00:16:12,055
Nu tror forskare att man är mannen
på spåren genom bevis från hans slips.
219
00:16:12,723 --> 00:16:16,435
En forskargrupp
som kallar sig själva för privatspanare
220
00:16:16,518 --> 00:16:21,273
har hittat över 100 000 partiklar
av sällsynta grundämnen…
221
00:16:21,356 --> 00:16:24,609
Ämnen som strontium, yttrium och cerium.
222
00:16:24,693 --> 00:16:26,987
…på D.B. Coopers slips.
223
00:16:27,487 --> 00:16:33,160
Nu för tiden är det ofta privatspanare
som gör framsteg i fallet med D.B. Cooper.
224
00:16:33,785 --> 00:16:38,123
Det finns ett antal människor
som hjälper till då och då
225
00:16:38,707 --> 00:16:42,627
genom att tillämpa vetenskap,
läsa igenom FBI:s handlingar,
226
00:16:43,128 --> 00:16:46,131
och fysiskt gå ut och leta.
227
00:16:47,215 --> 00:16:52,304
Dels jag, dels Tom Kaye,
som är forskare,
228
00:16:52,387 --> 00:16:57,976
dels en herre som kallar sig för "Anonym".
229
00:16:58,060 --> 00:17:01,605
Han lyfte fram en misstänkt person
vid namn William J. Smith.
230
00:17:01,688 --> 00:17:04,232
En annan person heter Martin Andrade.
231
00:17:04,316 --> 00:17:10,447
Han har undersökt hur sannolikt det är
att man överlever ett fallskärmshopp.
232
00:17:11,323 --> 00:17:16,828
För den som på ett underhållande sätt
vill höra mer om D.B. Cooper
233
00:17:16,912 --> 00:17:19,372
finns podcasten Cooper Vortex.
234
00:17:20,082 --> 00:17:24,252
Jag funderar ofta på
vad som hände när han nådde marken.
235
00:17:24,336 --> 00:17:27,422
Vad såg han? Hur gick hans tankar?
236
00:17:27,506 --> 00:17:32,427
Tanken på att jag kanske aldrig kommer
att få veta det gör mig galen.
237
00:17:33,220 --> 00:17:38,683
Det som framförallt intresserade mig
i Cooper-fallet var det olösta rånet.
238
00:17:38,767 --> 00:17:41,228
Jag ser mig själv i hans skor,
239
00:17:41,311 --> 00:17:46,399
hur han planerade,
utförde och kom undan med det.
240
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
God morgon. Tom Colbert heter jag.
241
00:17:49,402 --> 00:17:54,199
Och så har vi Thomas Colbert,
som är en märklig figur i sig.
242
00:17:55,075 --> 00:17:57,160
Tom Colbert är en hjälte
243
00:17:57,244 --> 00:18:00,413
eftersom han gjorde
FBI-handlingarna tillgängliga.
244
00:18:00,497 --> 00:18:06,336
Det är förstås spektakulärt,
men sen gjorde de en rätt konstig sak.
245
00:18:06,419 --> 00:18:08,964
ÄR MYSTERIET
MED D.B. COOPER ÄNTLIGEN LÖST?
246
00:18:09,047 --> 00:18:14,261
Tom är fortfarande väldigt övertygad,
och det respekterar jag.
247
00:18:15,512 --> 00:18:20,350
Problemet med att vara så övertygad
är att det finns en risk för
248
00:18:20,433 --> 00:18:23,728
att man vänder alla bevis
till sin egen fördel.
249
00:18:23,812 --> 00:18:25,981
Det är ett smörgåsbord av bevis.
250
00:18:26,565 --> 00:18:31,027
Jag följde Colberts story lika noga
som allt annat som angick D.B. Cooper.
251
00:18:31,111 --> 00:18:34,322
Det var intressant när den först kom ut.
252
00:18:34,406 --> 00:18:40,912
Men Tom har snarare börjat sälja in
sin teori än att försöka bevisa den.
253
00:18:40,996 --> 00:18:45,667
De flesta som jag känner anser
att Colberts försök
254
00:18:45,750 --> 00:18:49,796
att få världen att tro
att Robert Rackstraw är D.B. Cooper
255
00:18:49,880 --> 00:18:53,091
är hans försök att bli rik och berömd.
256
00:18:53,592 --> 00:18:56,970
Colbert har kommit att bli
en underjordisk kontaktväg
257
00:18:57,053 --> 00:19:02,017
som mycket har kommit att gå genom,
och i gengäld leder han det vidare.
258
00:19:03,059 --> 00:19:05,228
Jag var aldrig besatt av Cooper.
259
00:19:06,188 --> 00:19:09,733
Jag har aldrig deltagit i bloggarna.
De tjafsar med varandra.
260
00:19:09,816 --> 00:19:13,069
"Det är han, han eller han."
De är fanatiska.
261
00:19:14,196 --> 00:19:17,908
I fallet med Cooper
var internet som en våldsam storm.
262
00:19:20,035 --> 00:19:25,457
Där kunde en splittrad grupp människor
kommunicera med varandra.
263
00:19:26,625 --> 00:19:33,381
Och som vanligt framställdes
felaktiga fakta och knäppa teorier där.
264
00:19:33,965 --> 00:19:36,927
Insiderjobb, ett hemligt uppdrag.
265
00:19:37,469 --> 00:19:40,847
D.B. Cooper var från Mars
och blev upphämtad av ett ufo.
266
00:19:40,931 --> 00:19:43,058
Det är i den riktningen det går.
267
00:19:43,141 --> 00:19:48,855
Just nu flödar konspirationsteorierna.
268
00:19:49,731 --> 00:19:52,150
Att försöka ta reda på sanningen
269
00:19:52,234 --> 00:19:57,030
engagerar just nu många amerikaner.
270
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
BIG TECH FÖRVRÄNGER SANNINGEN
271
00:19:58,907 --> 00:20:04,621
Och Cooper-fallet är bara
en beståndsdel av den dynamiken.
272
00:20:06,706 --> 00:20:12,420
På forumen skrev folk till varandra:
"Du ser Jesus på en rostad brödskiva."
273
00:20:12,504 --> 00:20:16,841
Linda Lowe säger att hon ser Jesus
i den smälta osten.
274
00:20:16,925 --> 00:20:21,763
Det finns en charm i den här bilden
275
00:20:21,846 --> 00:20:25,558
som får mig att le när jag tittar på den.
276
00:20:26,142 --> 00:20:31,731
Alla ser Jesus på en rostad brödskiva,
för vi ser det som vi själva vill se.
277
00:20:31,815 --> 00:20:35,610
Människor ser en koppling
mellan olika saker.
278
00:20:35,694 --> 00:20:39,823
Och när man ser ett samband,
så anser man att den är sanningen.
279
00:20:40,490 --> 00:20:44,494
Jesus på en brödskiva
eller sin bror i Bing Crosbys ansikte…
280
00:20:44,577 --> 00:20:45,996
Cooper har den effekten.
281
00:20:46,079 --> 00:20:50,375
De luckor som finns fyller hjärnan
med ens egen trosuppfattning
282
00:20:50,458 --> 00:20:53,211
och information
om de man själv misstänker.
283
00:20:53,295 --> 00:20:54,963
DET VAR DUANE WEBER
284
00:20:55,046 --> 00:20:56,673
JAG TROR PÅ WILLIAM J. SMITH
285
00:20:57,465 --> 00:21:02,512
På nätet har människor
oerhört starka åsikter om Cooper.
286
00:21:02,595 --> 00:21:04,639
DU HAR FÅTT DET OM BAKFOTEN, PUCKO
287
00:21:04,723 --> 00:21:07,892
Stämningen på nätet är ofta spydig
288
00:21:07,976 --> 00:21:11,062
och inte särskilt inbjudande
för nya människor.
289
00:21:11,146 --> 00:21:12,355
DRA HÄRIFRÅN FÖR FAN
290
00:21:12,439 --> 00:21:18,278
Man fick hundratals kommentarer varje dag
som omgående blev elaka och hetsiga.
291
00:21:19,362 --> 00:21:23,241
Jag har utsatts för cyberattacker
och fått filer stulna.
292
00:21:23,325 --> 00:21:26,828
Det påverkade datorn.
Jag var tvungen att rensa allt.
293
00:21:26,911 --> 00:21:28,288
Det var elaka attacker.
294
00:21:28,371 --> 00:21:32,792
En del kom tydligen
från andra som utredde D.B. Cooper.
295
00:21:32,876 --> 00:21:35,253
SITUATIONEN HAR URARTAT
296
00:21:35,337 --> 00:21:40,425
Nån kommenterade att min fru
och mina barn var fula på en bild.
297
00:21:40,508 --> 00:21:42,302
Det urartade.
298
00:21:42,385 --> 00:21:46,181
Alla stod upp för sin egen information.
299
00:21:50,810 --> 00:21:54,773
Jag heter Tim Evans
och är journalist för Indianapolis Star.
300
00:21:56,066 --> 00:22:00,236
År 2018 fick vi ett samtal
från Tom Colbert som pitchade en story.
301
00:22:00,320 --> 00:22:02,947
Nån tyckte att storyn passade mig,
302
00:22:03,031 --> 00:22:07,327
så jag hade ett samtal med Tom,
som väldigt gärna ville få ut den.
303
00:22:07,410 --> 00:22:09,871
Han var säker på att den var nåt att ha.
304
00:22:09,954 --> 00:22:12,957
Han var trevlig
och berömde mitt tidigare arbete.
305
00:22:13,041 --> 00:22:18,880
Han hade gjort sin hemläxa
och försökte övertyga mig.
306
00:22:19,839 --> 00:22:22,926
Han sa:
"Jag vill dela storyn just med dig."
307
00:22:23,426 --> 00:22:28,306
Jag vet inte hur sant det var,
men han fortsatte att höra av sig.
308
00:22:28,390 --> 00:22:34,729
"Hur går det? Har du ringt den och den?"
Han var ihärdigare än en vanlig källa.
309
00:22:34,813 --> 00:22:39,818
Jag brukar vara tvungen att snoka,
men han pratade bara på.
310
00:22:41,903 --> 00:22:46,950
Tom är väldigt engagerad i fallet
och har dessutom investerat mycket.
311
00:22:47,575 --> 00:22:50,036
Det måste sluta väl för honom.
312
00:22:52,080 --> 00:22:55,583
Tom ville bestämma
hur storyn skulle presenteras
313
00:22:55,667 --> 00:22:58,753
och vem jag skulle prata med,
men så jobbar inte jag.
314
00:22:58,837 --> 00:23:01,256
Jag uppskattade hans hjälp med källorna,
315
00:23:01,339 --> 00:23:06,344
men jag ville själv få chansen
att undersöka om Rackstraw var Cooper.
316
00:23:10,932 --> 00:23:12,225
Ja, det är Bob.
317
00:23:12,308 --> 00:23:14,352
Hej, jag heter Tim Evans.
318
00:23:14,436 --> 00:23:17,147
Jag jobbar
för tidningen Indianapolis Star.
319
00:23:17,230 --> 00:23:21,985
Ursäkta att jag ringer och stör,
men Colbert har kontaktat mig.
320
00:23:22,068 --> 00:23:27,073
Han påstår att det är du
som är D.B. Cooper, och…
321
00:23:27,157 --> 00:23:31,536
Colbert har trakasserat mig i flera år.
322
00:23:31,619 --> 00:23:34,581
Det slutade med en stämningsansökan.
323
00:23:34,664 --> 00:23:41,463
Och nu skickar han information
till många mindre tidningar,
324
00:23:41,546 --> 00:23:46,176
för att han vill starta
ett blixtkrig mot mig igen.
325
00:23:46,259 --> 00:23:47,927
Så är det.
326
00:23:48,011 --> 00:23:50,305
Har du stämt honom?
327
00:23:51,431 --> 00:23:53,641
-Jag håller på.
-Okej.
328
00:23:53,725 --> 00:23:58,104
Skriv ingenting om mig,
för då stämmer jag skiten ur er.
329
00:23:58,188 --> 00:24:00,148
Så du…
330
00:24:00,231 --> 00:24:03,485
Förnekar du att det han säger är sant?
331
00:24:03,985 --> 00:24:09,449
Nu ställer du tiotusenkronorsfrågan
på en gång. Vad påstår han?
332
00:24:09,532 --> 00:24:12,911
Att du gör det.
Jag ger dig en chans att säga emot.
333
00:24:13,411 --> 00:24:16,915
Ta chansen och undersök
om han talar sanning eller inte.
334
00:24:17,499 --> 00:24:19,209
Under intervjun med Rackstraw
335
00:24:19,292 --> 00:24:22,629
gav jag honom chansen
att förneka att han är D.B. Cooper.
336
00:24:22,712 --> 00:24:24,631
"Det var inte jag."
337
00:24:24,714 --> 00:24:30,553
Men istället försöker han få folk
att tro att han vet mer än vad han medger.
338
00:24:30,637 --> 00:24:35,558
Han verkade tycka om
att man trodde att han var Cooper.
339
00:24:35,642 --> 00:24:40,855
Han visste vad Colbert höll på med,
han visste vad Colbert hade för plan.
340
00:24:40,939 --> 00:24:44,526
Det var också intressant
att han visste så mycket.
341
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
Samarbetade de
eller var de verkligen fiender?
342
00:24:47,862 --> 00:24:48,947
Vad var grejen?
343
00:24:50,657 --> 00:24:53,535
Försökte de sälja in storyn tillsammans?
344
00:24:54,035 --> 00:24:57,789
Om de skulle kunna koka ihop en plan,
345
00:24:57,872 --> 00:25:01,000
tror jag att Rackstraw skulle vara
intresserad av det.
346
00:25:01,084 --> 00:25:06,464
Det enda som han var tveksam till
var att erkänna brottet.
347
00:25:07,048 --> 00:25:11,553
Men jag har hört att Colbert ska ha
erbjudit honom pengar för ett erkännande.
348
00:25:12,845 --> 00:25:15,098
Vi har goda nyheter.
349
00:25:15,181 --> 00:25:18,935
Och de börjar
med en check på 20 000 dollar
350
00:25:19,018 --> 00:25:21,020
om du berättar din historia.
351
00:25:21,104 --> 00:25:25,024
De hade definitivt en intressant relation.
352
00:25:26,192 --> 00:25:30,321
Rackstraw var helt klart
en narcissistisk sociopat.
353
00:25:30,405 --> 00:25:31,823
Han kontaktade oss,
354
00:25:31,906 --> 00:25:34,534
men vi svarade inte
efter intervjuförsöket.
355
00:25:35,118 --> 00:25:37,245
Jag pratade aldrig med honom igen.
356
00:25:37,328 --> 00:25:41,332
Istället fokuserade jag
på att inhämta bevis till utredningen.
357
00:25:41,791 --> 00:25:48,131
Känner du till mannen i Indiana
som ska ha lyckats avkoda meddelandena?
358
00:25:48,214 --> 00:25:52,260
-Är det han som heter Sherwood?
-Ja, jag tror det.
359
00:25:52,343 --> 00:25:58,182
Det var en aha-upplevelse för Colbert.
Han greppade efter ett halmstrå.
360
00:26:04,522 --> 00:26:09,444
I december 2017 surfade jag på nätet
361
00:26:09,527 --> 00:26:14,824
och såg ett brev som D.B. Cooper
hade skickat till tidningarna.
362
00:26:16,451 --> 00:26:18,578
I efterdyningarna av kapningen,
363
00:26:19,245 --> 00:26:24,626
skickade en person som utgav sig
för att vara D.B. Cooper brev
364
00:26:24,709 --> 00:26:28,087
i vilka hen hånade FBI.
365
00:26:29,589 --> 00:26:31,132
"Ni kan inte ta mig."
366
00:26:31,883 --> 00:26:35,053
Och den personen kände till information
367
00:26:35,136 --> 00:26:39,515
som bara kaparen borde ha känt till.
368
00:26:40,808 --> 00:26:45,647
En del av breven
offentliggjordes samtidigt.
369
00:26:45,730 --> 00:26:49,859
Men vi fick reda på
att fler brev hade tagits emot
370
00:26:49,942 --> 00:26:52,278
men aldrig publicerats.
371
00:26:53,321 --> 00:26:56,824
Vi fick tillgång till de brev
som inte hade publicerats
372
00:26:56,908 --> 00:27:00,787
tack vare Freedom of Information Act.
373
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
Då ringde jag Tom och sa:
374
00:27:02,664 --> 00:27:05,875
"Vad är det för siffror
som ingen vet vad de står för?"
375
00:27:05,958 --> 00:27:08,336
Och han sa: "FBI kunde inte knäcka dem."
376
00:27:08,836 --> 00:27:11,964
Jag har jobbat med koder,
så jag bad att få brevet.
377
00:27:12,465 --> 00:27:13,841
"Gör som jag säger."
378
00:27:15,134 --> 00:27:18,137
Jag fick brevet och la, vad vet jag?
379
00:27:18,221 --> 00:27:22,100
Åtta till tio timmar om dagen
i två veckor på det.
380
00:27:23,142 --> 00:27:28,064
Jag försökte med allt jag kunde komma på
och som jag hade fått lära mig.
381
00:27:28,815 --> 00:27:30,650
Och till slut tänkte jag:
382
00:27:32,652 --> 00:27:37,407
"Om detta är Rackstraw,
så måste jag veta hur han tänker.
383
00:27:37,490 --> 00:27:38,866
Vad intresserar honom?"
384
00:27:41,244 --> 00:27:43,788
Jag tittade på numret om och om igen.
385
00:27:44,539 --> 00:27:47,291
"Varför står det 71 tre gånger i rad?"
386
00:27:47,375 --> 00:27:51,713
Vänta nu. 371? Då kom jag på det:
"Det var min enhet i Vietnam."
387
00:27:52,922 --> 00:27:56,426
Rackstraw ville vara med
i den enheten på den tiden.
388
00:27:58,469 --> 00:28:05,435
Jag skrev ner allt som vi gjorde
i Vietnam och återgav det i siffror.
389
00:28:06,352 --> 00:28:09,313
Ovanför numret stod sju stycken c:n.
390
00:28:11,065 --> 00:28:12,775
Sju c:n – det blir 21.
391
00:28:14,068 --> 00:28:18,281
Army Security Agency,
som våra enheter ingick i.
392
00:28:18,865 --> 00:28:20,742
ASA, 21.
393
00:28:21,576 --> 00:28:23,786
Och jag tänkte: "Nu har jag det.
394
00:28:24,662 --> 00:28:25,538
Bingo."
395
00:28:28,958 --> 00:28:34,630
Rick Sherwood använde en teknik
som är en variant av gematri.
396
00:28:35,214 --> 00:28:38,634
Man tar bokstäver
och tillskriver dem siffervärden.
397
00:28:38,718 --> 00:28:41,888
A är lika med ett, B två och så vidare.
398
00:28:42,388 --> 00:28:45,057
Och i gematrin lägger man ihop dem.
399
00:28:45,141 --> 00:28:51,355
Om värdet av två fraser är detsamma,
så ska det finnas en koppling mellan dem.
400
00:28:52,148 --> 00:28:55,985
Till exempel mellan George W. Bush
och John F. Kerry.
401
00:28:56,068 --> 00:29:00,156
De var kandidaterna
i 2004 års presidentval.
402
00:29:00,656 --> 00:29:05,995
Finns det en mystisk koppling mellan dem?
Det är nog bara ett sammanträffande.
403
00:29:06,746 --> 00:29:11,918
Dennis Rodmans bokstäver blir också 130.
404
00:29:13,377 --> 00:29:19,425
Jag är ingen konspirationsteoretiker,
men att det var jag som knäckte koden…
405
00:29:21,719 --> 00:29:23,679
Jag ingick ju i den enheten.
406
00:29:26,599 --> 00:29:30,436
371st, som var Radio Research Unit,
407
00:29:31,187 --> 00:29:34,065
Army Security Agency, som vi ingick i,
408
00:29:34,982 --> 00:29:38,361
och våra hemliga helikoptrar
lyfte från 11th GS.
409
00:29:39,529 --> 00:29:45,827
Tillsammans blev vi alltså "top secret".
410
00:29:48,496 --> 00:29:53,125
De fyra delarna lades ihop,
och de ingick alla i min enhet,
411
00:29:54,377 --> 00:29:58,297
som han ville ingå i
och ingick i under sex veckor.
412
00:30:00,633 --> 00:30:02,051
Vad är oddsen för det?
413
00:30:03,678 --> 00:30:08,266
Det fanns ett samband mellan
vad han använde i Sydostasien
414
00:30:08,349 --> 00:30:14,480
och vad som hittades och avkodades
i breven från D.B. Cooper.
415
00:30:14,564 --> 00:30:16,607
Det är ett starkt samband.
416
00:30:19,694 --> 00:30:24,115
I fallet med D.B. Cooper är det många
som vill att helheten
417
00:30:24,824 --> 00:30:27,368
ska överensstämma
med en förutfattad mening,
418
00:30:27,451 --> 00:30:31,038
och därför kasserar man de delar
som inte stämmer in.
419
00:30:31,122 --> 00:30:35,543
Man tar de pusselbitar
som passar ihop, och sen…
420
00:30:36,127 --> 00:30:39,338
De pusselbitarna passar säkert ihop,
421
00:30:39,422 --> 00:30:45,261
men man tar inte hänsyn
till allt det andra sen.
422
00:30:47,305 --> 00:30:50,308
Koder ska inte knäckas.
Det är syftet med koder.
423
00:30:50,808 --> 00:30:57,607
Om man ska kunna knäcka en kod,
måste man veta vem som skrev den.
424
00:30:58,816 --> 00:31:01,444
Jag hade en bra uppfattning om Rackstraw.
425
00:31:01,527 --> 00:31:04,447
Han visade att han var smartare
än alla andra.
426
00:31:05,031 --> 00:31:07,575
Det framgick i allt han skrev.
427
00:31:07,658 --> 00:31:09,327
JAG BLIR EN TUFF MOTSTÅNDARE
428
00:31:09,410 --> 00:31:14,790
Det sista brevet var nyckeln.
Det var undertecknat Rackstraw.
429
00:31:14,874 --> 00:31:16,876
UPPLEVELSEN SOM ONKELN GAV MIG
430
00:31:16,959 --> 00:31:20,046
Tom sa: "Han syftar ju på sin farbror."
431
00:31:20,880 --> 00:31:24,800
Och jag svarade:
"Det är Onkel Sam han syftar på."
432
00:31:25,843 --> 00:31:29,931
Jag läste det två gånger och sa:
"Det är Rackstraws modus operandi.
433
00:31:30,014 --> 00:31:31,807
Det där är D.B. Cooper."
434
00:31:32,808 --> 00:31:34,268
I den sista raden:
435
00:31:34,352 --> 00:31:37,980
"Hälsa snuten att D.B. Cooper
inte är mitt riktiga namn."
436
00:31:38,689 --> 00:31:42,360
Jag undrade
om hela hans namn ingick i den.
437
00:31:43,069 --> 00:31:46,948
Och jag räknade den meningen till 269.
438
00:31:48,491 --> 00:31:51,035
Robert W. Rackstraw hade skrivit ner allt.
439
00:31:51,118 --> 00:31:54,372
Jag sa: "Han var löjtnant, va?"
"Ja. Förkortat 'LT'."
440
00:31:54,455 --> 00:31:55,414
Och så "jag är".
441
00:31:56,207 --> 00:31:58,501
Bokstävernas siffervärde…
442
00:32:00,086 --> 00:32:01,170
…är lika med:
443
00:32:02,046 --> 00:32:04,382
269.
444
00:32:10,596 --> 00:32:14,600
Han inkluderade alltså sitt namn.
445
00:32:15,101 --> 00:32:17,895
Det var en aha-upplevelse.
446
00:32:20,690 --> 00:32:24,610
När man tror
att det finns ett hemligt meddelande,
447
00:32:24,694 --> 00:32:27,154
så är möjligheterna oändliga.
448
00:32:27,238 --> 00:32:33,202
Man kan få pappren att säga vad man vill.
Det är ett slags konfirmeringsbias.
449
00:32:34,286 --> 00:32:39,375
Enligt mig är breven på inget sätt
450
00:32:40,334 --> 00:32:43,504
ett bevis på att Rackstraw var Cooper.
451
00:32:44,296 --> 00:32:48,259
Jag kom fram till att
"I am SpongeBob SquarePants"
452
00:32:48,342 --> 00:32:50,261
uppgår till den magiska summan.
453
00:32:50,344 --> 00:32:54,473
Men det betyder nog inte
att D.B. Cooper var Svampbob Fyrkant.
454
00:32:54,974 --> 00:32:58,227
SVAMPBOB FYRKANT
NICKELODEON, 2003
455
00:33:01,272 --> 00:33:05,192
Visst, man kan få fram
Svampbob Fyrkant också,
456
00:33:05,276 --> 00:33:06,902
men är det relevant?
457
00:33:08,070 --> 00:33:11,949
Är det idiotsäkert?
Nej, det skulle jag inte säga.
458
00:33:12,033 --> 00:33:15,119
Man kan göra sina egna tolkningar,
459
00:33:15,619 --> 00:33:19,498
men så här kommunicerar Rackstraw.
460
00:33:20,499 --> 00:33:22,668
Det är ett kodspråk som ska tolkas.
461
00:33:23,461 --> 00:33:29,175
Utifrån vad jag vet om hur han skriver
och om honom,
462
00:33:29,258 --> 00:33:32,636
så knäckte jag de här koderna.
463
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
Genom tolkningar.
464
00:33:35,639 --> 00:33:38,225
Att missta en ideal koppling
för en riktig.
465
00:33:38,309 --> 00:33:43,564
Det är farligt när man gör
en vetenskaplig utredning.
466
00:33:43,647 --> 00:33:45,775
Man tittar inte på fakta,
467
00:33:45,858 --> 00:33:50,529
man hämtar information från sig själv,
och den bygger på förutfattade meningar.
468
00:33:51,697 --> 00:33:54,700
Vi tror att koden knäcktes på rätt sätt
469
00:33:54,784 --> 00:34:01,165
och att den faktiskt beskriver
vad Rackstraw själv har uppgett.
470
00:34:01,916 --> 00:34:04,877
Rackstraws namn har krypterats
471
00:34:04,960 --> 00:34:08,464
med en kod som användes redan
under första världskriget.
472
00:34:08,547 --> 00:34:14,929
Tolkningen gjordes av en person
som har knäckt NSA:s kod tre gånger.
473
00:34:15,012 --> 00:34:17,598
Han var även Rackstraws överstelöjtnant.
474
00:34:17,681 --> 00:34:20,726
Han tittade på koderna och sa:
"De är äkta."
475
00:34:21,227 --> 00:34:24,688
Jag tänker inte säga emot
en 100 år gammal bok om kodning,
476
00:34:24,772 --> 00:34:28,734
en överstelöjtnant eller en person
som knäckt NSA:s koder.
477
00:34:28,818 --> 00:34:31,570
Om de menar att koderna stämmer,
så gör de det.
478
00:34:32,238 --> 00:34:34,865
Är det Rackstraw? Ja, det är det.
479
00:34:35,991 --> 00:34:41,288
Det är bekräftat, men stanna där.
Betrakta honom som kaparen, men inte mer.
480
00:34:41,956 --> 00:34:44,291
Vi snackar om CIA. Kom igen!
481
00:34:45,167 --> 00:34:47,378
Om han var inblandad i annat? Ja.
482
00:34:50,047 --> 00:34:52,258
Men jag får inte uttala mig om det.
483
00:35:05,396 --> 00:35:10,192
Hur besviken blir man
om man inte kan bevisa sin sak
484
00:35:10,276 --> 00:35:13,195
eller få ett erkännande för den?
485
00:35:15,281 --> 00:35:18,576
Man måste ha en viss personlighet
för att orka fortsätta.
486
00:35:26,167 --> 00:35:29,503
HEMLIG PLATS
487
00:35:36,218 --> 00:35:40,931
Vi är här idag
på grund av Russ och Kristy.
488
00:35:41,515 --> 00:35:45,477
De har ny information
om rånbytet och fallskärmen.
489
00:35:46,520 --> 00:35:50,357
Kristy och Russ kontaktade oss
efter den första dokumentären.
490
00:35:50,441 --> 00:35:53,611
De heter Cooper i efternamn
men de är inte släktingar.
491
00:35:53,694 --> 00:35:57,948
Och Kristy sa till oss:
"Min man och jag har kartlagt flyktvägen.
492
00:35:58,490 --> 00:36:01,911
Vi vet också
var fallskärmen grävdes ner." Jaså?
493
00:36:02,536 --> 00:36:07,374
När jag fick höra vad han visste,
sa jag: "Vi måste berätta vad vi vet."
494
00:36:07,458 --> 00:36:11,503
Det här sades vid ett bord
på ett flygfält.
495
00:36:12,296 --> 00:36:16,675
Källan, Russ Cooper,
satt vid bordet och hörde historien.
496
00:36:16,759 --> 00:36:19,178
Det var Wally som berättade.
497
00:36:19,261 --> 00:36:23,432
Han är en av fyra som var inblandade
i Coopers flykt.
498
00:36:26,143 --> 00:36:29,855
Wally berättade att Cooper,
efter kapningen,
499
00:36:29,939 --> 00:36:33,609
hade landat cirka 400 meter
från flygfältet Goheen.
500
00:36:34,235 --> 00:36:36,862
Tre män väntade där på honom.
501
00:36:37,488 --> 00:36:44,328
De klev ombord ett mindre flygplan
med 50 000 dollar och bomben.
502
00:36:45,412 --> 00:36:50,209
De flög över Vancouver Lake,
där de dumpade pengarna och bomben.
503
00:36:50,793 --> 00:36:55,589
De ville att man skulle tro
att han hade drunknat i sjön.
504
00:36:56,590 --> 00:37:01,679
Cooper bytte sedan om
och bytte plan på Scappooses flygfält.
505
00:37:01,762 --> 00:37:04,932
Där flögs han
till Portland International Airport
506
00:37:05,015 --> 00:37:07,393
och klev ombord ett flyg till Las Vegas.
507
00:37:09,311 --> 00:37:12,606
Resterande 150 000 dollar och fallskärmen
508
00:37:12,690 --> 00:37:16,902
kördes med bil till en annan plats.
509
00:37:16,986 --> 00:37:20,864
När Wally beskrev platsen,
kände jag igen den direkt.
510
00:37:22,491 --> 00:37:25,995
Vi var 13 personer
som åkte upp dit några gånger.
511
00:37:28,163 --> 00:37:34,712
Vi är här för att besvara de frågor
som många har försökt finna svaret på.
512
00:37:36,130 --> 00:37:39,049
-Vad tror du hittills?
-Vi ska nog hitta den.
513
00:37:41,176 --> 00:37:46,724
Om det finns ett spänne eller liknande
inom ett par decimeter, så ger den utslag.
514
00:37:52,521 --> 00:37:55,691
-Titta vad hon hittade.
-Oj! Vad är det?
515
00:37:55,774 --> 00:37:57,276
-Det vet vi inte.
-Tyg.
516
00:37:58,027 --> 00:38:00,696
-Det ser ut som nylon.
-En säck.
517
00:38:01,572 --> 00:38:02,948
Kanske en potatissäck.
518
00:38:03,949 --> 00:38:07,619
Det kan vara många olika saker,
även en fallskärm.
519
00:38:08,704 --> 00:38:10,039
Den låg här.
520
00:38:11,206 --> 00:38:13,000
-På ytan?
-Ja.
521
00:38:13,083 --> 00:38:14,710
Vi fortsätter att leta här.
522
00:38:14,793 --> 00:38:16,587
Vi får se om vi hittar mer.
523
00:38:18,088 --> 00:38:21,258
-Så ja.
-Där har vi nåt.
524
00:38:21,759 --> 00:38:23,177
Det är ett slags rör.
525
00:38:23,886 --> 00:38:25,804
Men inte en del av en fallskärm.
526
00:38:28,432 --> 00:38:31,018
-Ett rör.
-Ni behåller det, va?
527
00:38:31,101 --> 00:38:33,604
-Ja, definitivt.
-Och ser vad det kan vara.
528
00:38:33,687 --> 00:38:37,274
Det kan vara en del av själva fodralet.
529
00:38:38,317 --> 00:38:40,069
Det är svårt att avgöra.
530
00:38:40,152 --> 00:38:41,403
Det kan vara en sele.
531
00:38:47,576 --> 00:38:49,536
Jag tror att vi är på rätt plats.
532
00:38:49,620 --> 00:38:53,082
Det är svårt att hitta nylon
med en metalldetektor.
533
00:38:53,165 --> 00:38:55,042
Mer än så säger jag inte.
534
00:38:55,125 --> 00:38:57,544
-Men vi har kanske gjort det.
-Ja, kanske.
535
00:38:57,628 --> 00:39:01,590
Vi hittade vad vi trodde var
en del av fallskärmen.
536
00:39:01,673 --> 00:39:04,885
En rem, som vi tog med till FBI.
537
00:39:05,844 --> 00:39:08,472
Vi fick ett tips om
var fallskärmen kunde vara.
538
00:39:09,056 --> 00:39:12,518
Vi hittade den där
och överlämnade fem fynd till FBI.
539
00:39:12,601 --> 00:39:14,686
Sen hörde de aldrig av sig igen.
540
00:39:14,770 --> 00:39:18,482
Ibland gick Tom i den där fällan
541
00:39:18,565 --> 00:39:22,277
då man bara ser en sak
ifall man redan tror på den.
542
00:39:22,861 --> 00:39:25,322
De hittade en rem av nylon,
543
00:39:25,406 --> 00:39:31,995
och de påstod att den var ett bevis på
att fallskärmen hade grävts ner där.
544
00:39:32,079 --> 00:39:33,664
Va? Ett steg i taget.
545
00:39:34,373 --> 00:39:36,500
Sånt där stör jag mig på.
546
00:39:37,668 --> 00:39:44,341
Platsen var ett avverkningsområde
där mycket arbete hade skett under åren.
547
00:39:45,676 --> 00:39:52,141
Jag är inte säker på att det konstaterades
att det faktiskt var en fallskärm.
548
00:39:52,641 --> 00:39:53,892
Jag tror inte det.
549
00:39:54,393 --> 00:40:00,149
Det kanske visade sig vara ingenting,
eller kanske… Tja, vem vet?
550
00:40:01,275 --> 00:40:06,572
Men jag vågar påstå,
jag kan satsa pengar på,
551
00:40:06,655 --> 00:40:11,326
att FBI aldrig rörde den där fallskärmen.
552
00:40:11,410 --> 00:40:15,789
De är inte intresserade av
att lösa fallet med D.B. Cooper.
553
00:40:16,373 --> 00:40:17,541
Inte ett dugg.
554
00:40:21,462 --> 00:40:27,134
Detta fall är bland det mest intressanta
som jag har jobbat med inom FBI.
555
00:40:27,217 --> 00:40:29,261
För det tar aldrig slut.
556
00:40:30,471 --> 00:40:35,142
Det har gått 50 år.
Vi vet fortfarande inte vem Cooper var.
557
00:40:35,225 --> 00:40:37,269
Det finns många misstänkta.
558
00:40:37,352 --> 00:40:40,647
Nya misstänkta dyker upp,
andra försvinner.
559
00:40:41,148 --> 00:40:44,151
Men det finns ingen direkt koppling
till nån av dem.
560
00:40:45,360 --> 00:40:48,947
Nu när vi firar 50-årsjubileet av fallet,
561
00:40:49,031 --> 00:40:53,619
vet jag inte med säkerhet
vem Dan Cooper är eller var.
562
00:40:53,702 --> 00:40:57,247
Det kan nog ingen göra.
Den som gör det är ansvarslös.
563
00:40:57,873 --> 00:41:02,461
Däremot vet jag mycket mer
om vem han är och var
564
00:41:02,544 --> 00:41:04,338
än vad jag gjorde förut.
565
00:41:04,421 --> 00:41:05,923
COOPER – BOEING-ANSTÄLLD?
566
00:41:06,006 --> 00:41:09,009
Varje år får vi veta lite mer
genom ny information.
567
00:41:09,092 --> 00:41:11,553
Nya spår analyseras på nya sätt.
568
00:41:11,637 --> 00:41:14,806
Jag är inte inne
på en viss person just nu,
569
00:41:15,849 --> 00:41:18,644
men min kompass pekar åt ett visst håll.
570
00:41:19,770 --> 00:41:23,023
Och det hållet är norrut – mot Kanada.
571
00:41:24,608 --> 00:41:30,155
Det finns så många spår i Kanada
som aldrig har utretts helt och hållet.
572
00:41:30,906 --> 00:41:35,244
FBI utredde aldrig innebörden
av Dan Cooper på riktigt.
573
00:41:36,245 --> 00:41:39,331
Dan Cooper var namnet
på en tecknad fransk seriefigur
574
00:41:39,831 --> 00:41:43,043
som hoppade fallskärm från flygplan.
575
00:41:43,877 --> 00:41:47,339
Det FBI säger tror människor på,
576
00:41:47,839 --> 00:41:50,801
men FBI består av mänskliga agenter,
577
00:41:50,884 --> 00:41:54,888
och det är privatspanarna som
på sistone har gjort störst framsteg.
578
00:41:57,474 --> 00:42:00,811
Drivna människor som har följt upp spåren,
579
00:42:00,894 --> 00:42:05,649
som har hittat franska serietidningar
och som har googlat fram sanningen.
580
00:42:06,942 --> 00:42:09,528
KANADAS FLYGVAPEN
581
00:42:09,611 --> 00:42:11,029
Jag skulle åka norrut.
582
00:42:11,613 --> 00:42:16,201
Jag skulle inte slösa tid i USA.
Jag skulle åka direkt till Kanada.
583
00:43:20,390 --> 00:43:23,310
Undertexter: Viktor Hessel