‎NETFLIX 纪录片系列
‎我们都渴望自由
‎同时也被一股力量毕生束缚
‎重力
‎DB库珀所成就的 ‎是我们所有人所企及的
‎那就是成就了自我 ‎尽管我们自己没意识到
‎对抗重力
‎对抗权钱
‎它堪称经典的美国传奇
‎50年后 依旧经久不衰
‎某些元素 只要是有电脑的人
‎都可以查到 亲身感受参与调查
‎由此看来 它也是网络时代的 ‎一个巨大谜团
‎（搜索）
‎它有种纯粹之美
‎我称之为“詹姆斯邦德元素”
‎一个西装革履的绅士翩翩出场
‎点一杯“七皇冠”威士忌 深更半夜
‎从飞机上一跃而下 叱咤风云
‎他没有伤害任何人 ‎让所有人下了飞机
‎20万美元到手 然后…跳下飞机
‎消失在暴风雨中
‎而且他成功逃脱 很巧妙 对吧？
‎库珀实现了很多人内心深处的愿望
‎大捞一笔 匿迹江湖
‎我认为这个案子将永远为人称道
‎（第三集 烤面包上的耶稣）
‎（好莱坞）
‎（2016年 洛杉矶）
‎这一次的调查十分艰难
‎我们自掏腰包 不惜重金
‎而我花了五年时间打磨整理 ‎把它卖给历史频道
‎一路走来 着实不易
‎汤姆终于把片子卖给历史频道 ‎这实在是激动人心
‎因为这样的项目需要投入很多钱
‎而且可能血本无归
‎历史频道希望汤姆和我参与故事讲述
‎好了 说说看
‎-我们试试看 ‎-好的
‎我们介绍了调查 ‎试图说服汤姆佛恩特斯
‎联邦调查局资深主管
‎现已退休
‎他还是犯罪小说作家
‎（比利詹森）
‎汤姆佛恩特斯 ‎对我们的调查评价很高：
‎“太精彩了 很可能就是他 十拿九稳”
‎（罗伯特拉克斯特劳 ‎网络调查：钓鱼）
‎然而在六个月内
‎一切都改变了
‎我觉得他们在历史频道
‎片中找到的证据十分有力
‎然而 跟汤姆聊过之后
‎我觉得他被告知的计划是一回事
‎而真正发生的却是另一回事
‎我们来告知你们最新进展
‎说说我们最近针对此案所做的努力
‎冷不丁拍了我们一板砖
‎在第二集中 联邦调查局
‎安排那位关键的空乘证人
‎到场在镜头前
‎确认一组疑似DB库珀的嫌犯照片
‎我当时就觉得：“这可太奇怪了”
‎这名女子从未接受过任何访问
‎（蒂娜玛克劳 NW305航班空乘）
‎这个人像不像当时 ‎坐在你身边的男子？
‎不 应该不是他
‎我觉得不是
‎一集结束
‎她当着联邦调查局的人看过照片 ‎佛恩特斯也在场
‎她粉碎了一切
‎粉碎了整个案件分析理论
‎当时 我立马感觉右边的汤姆泄了气
‎大家都知道 目击者的印象 ‎并不十分可靠
‎40多年过去
‎又不是像飞机上那样面对面看他
‎我并不指望她会指认出来
‎真要那样 老实说我肯定也吓一跳
‎审判律师认为
‎真有证人的话
‎证人证言的准确率也就百分之50
‎四个人亲历同一事件
‎每个人的描述可能都不一样
‎他们所陈述的
‎不光是自己的洞察
‎还有他们的偏见
‎我相信拉克斯特劳并不是库珀
‎我们在历史频道的纪录片中 ‎提供了93样证据
‎我们破解了密码
‎我们有证人 连嫌疑人技能 ‎都完全对得上
‎原本以为这些就够有说服力了
‎这93件证据当中 ‎是否包含赎金或降落伞？
‎没有 比利 这些都是旁证
‎这93项信息中
‎没有一条证明 库珀就在飞机上
‎甚至无法证明他当天就在波特兰
‎无论你倾向哪一边 ‎“拉克斯特劳是不是DB库珀？”
‎他们对于证据的描述
‎毫无诚意且有失偏颇
‎当时这令我非常气愤
‎现在也是
‎我永远也忘不了 那位主任对我说：
‎“你不认为自己应该 ‎向拉克斯特劳道歉吗？”
‎我说：“没什么好道歉的 ‎我坚持组里的观点”
‎他们把汤姆描述成
‎坊间执迷于阴谋论的脑残
‎而事实上 他一直都是一位 ‎严谨的调查员
‎我很为汤姆难过 他努力了这么多年
‎兢兢业业
‎调查不被采信 他的名声也会受损
‎不仅如此 他们的做法很不地道
‎-你还好吗？ ‎-我没事
‎我当时认为…汤姆也在镜头前问过我
‎他问：“你觉得不是他？” ‎我说：“我觉得不是”
‎因为联邦调查局的人 ‎掌握的一些门路和信息
‎是我们没有的
‎就这么简单
‎汤姆和我
‎此后没怎么联系
‎纪录片末尾 他们彻底 ‎将汤姆拒之门外
‎他们结案了
‎（J埃德加胡佛联邦调查局大楼）
‎经过史上罕见的漫长、彻底调查
‎联邦调查局决定重新分配
‎45年前DB库珀案的调查资源
‎就在纪录片播出的同一星期
‎联邦调查局宣布结案
‎也就是说结案了？
‎行政层面上是这样的
‎我认为联邦调查局 ‎与电视频道事先串通
‎纪录片播出第二天 ‎联邦调查局就公开宣布…
‎我们对送交的全部资料 ‎进行了仔细审查
‎“我们看了科波尔的资料 ‎并无新发现”
‎并无任何新线索存在
‎（科波尔及其悬案组 ‎在历史频道纪录片）
‎（《DB库珀：悬案已结？》中 ‎所述观点）
‎（仅代表其个人及其团队）
‎（任何关于历史频道与联邦调查局 ‎进行串通的猜测）
‎（皆未经证实）
‎（永远的疑团 联邦调查局结案）
‎他成功逃脱？还是未遂死亡？
‎现在可以基本确定 ‎我们也许永远都无从得知
‎查了45年 为何现在结案？
‎问得好
‎答案我不能说
‎这里头显然有猫腻
‎没错 我也没本领逮猫猫
‎当有人告诉你：“你无能为力”
‎就实在是…
‎这就是我们全组的动力
‎我想谈谈经历了七年艰辛
‎我们的调查所遭遇的阻碍拖延
‎虚假信息以及谎言
‎科波尔的调查组应该尽早接受 ‎证据所指向的结论
‎拉克斯特劳并非DB库珀
‎首先 所有见过DB库珀的目击者
‎说他看上去四十多岁
‎但罗伯特拉克斯特劳在劫机案发生时
‎只有28岁 这就是个大问题
‎科波尔的团队没有接受现实
‎而是选择了另一条更轻省的道路
‎影射联邦调查局和他人 ‎策划某种大阴谋
‎因为总要有个解释
‎为什么他们无法给拉克斯特劳定罪
‎而这种解释肯定要带有阴谋性质
‎我们不为质疑那些 ‎暗中保护我们安全的人
‎而是质疑那些拥有多重身份
‎身背多项罪名的人
‎他们被捕之时 还能拿得到免罪金牌
‎因为他是中情局的飞行员
‎据说拉克斯特劳在中情局工作
‎考虑到他为中情局所做的事
‎他们不希望消息走漏
‎于是与联邦调查局达成交易 ‎放他一马
‎我所听到的传闻就是这样
‎我没找到任何事实依据
‎联邦调查局对于与此相关的人 ‎都是一味打压
‎我看过拉克斯特劳的讯问录像 ‎他的谈吐很像海豹特遣队队员
‎水下爆破专家、水下作业专家
‎陆、海、空
‎听他说话 感觉这个人当过兵
‎而不像中情局的人
‎中情局的人如果有这种经验
‎是无论如何也不会和盘托出的
‎我们不会轻易开口
‎我说：“如果联邦调查局拒绝 ‎我就给我的团队打电话”
‎我们在想：“你们为何隐瞒这一点？” ‎我们不知道中情局的事
‎（中央情报局）
‎打住
‎联邦调查局和中情局都在掩盖真相？
‎别闹了好吗？
‎如果联邦调查局、中情局还有外星人
‎都是一伙儿的 联手掩盖什么事情
‎你真觉得他们会费事掩盖1971年
‎大西洋西北劫机案
‎这么无关紧要的案件吗？
‎那点儿钱还不够买间“阿比”快餐店呢
‎烟肉‎、‎奶酪、扭扭薯条 ‎两块九毛九乐逍遥
‎两块九毛九？
‎阴谋论没什么 ‎脑子秀逗的人搞也就算了
‎可一想到这些人拒绝接受
‎摆在眼前的可证事实…实在让我抓狂
‎NBC体育频道为您带来…
‎1970年“玫瑰碗”赛事
‎我知道 很多人可能以为我疯了
‎然而 要想理解我的思考方式
‎就必须说说1970年1月
‎当时我正收看“玫瑰碗”
‎突然间 我感觉不对劲儿
‎两眼一晃一晃的
‎麦克奥德海姆冲入对方阵营
‎第三次触地 距第一档八码
‎脑袋里嗡嗡作响
‎我爸是医学博士、精神科医生 ‎我妈就说：
‎“我们送你去圣塔莫尼卡的 ‎圣约翰医院”
‎（住院 急诊）
‎我在电梯里陷入了昏迷
‎医生给我判了死刑 ‎他们说：“我们无能为力”
‎我妈出去买了一条黑裙子
‎随后 我突然睁开了眼睛
‎医生说：“我们不清楚 ‎为什么你还活着”
‎过了一会儿
‎爸爸回来对我说：“你必须弄清 ‎自己活着是为了什么”
‎我家虔信宗教 ‎所以这句话就像出征令一样
‎那时我11岁
‎必须重新学习走路、说话和阅读
‎报纸拯救了我
‎爸爸总在餐桌上
‎翻看报纸头条 我们大家都记得
‎可以说就是因为每日的报纸
‎我才选择了新闻业 ‎进了哥伦比亚广播公司 进了派拉蒙
‎从那天起 爸妈就一直对我说：
‎“你要找出真相” 这就是我的使命
‎于是 在历史频道的片中
‎当他们回来告诉我们…
‎最有力的证人说“不是他”
‎所以不可能判定他有罪
‎“…不是他 我们不会就此调查”
‎“我们会把卷宗放进 ‎《夺宝奇兵》的仓库
‎就此了结”
‎这让我们确信：“现在知道 ‎我们的敌人是谁了”
‎于是 在第一部纪录片播出后
‎我们在华盛顿聘请律师 提出了诉讼
‎（2016年）
‎华盛顿目前正进行一场诉讼案
‎当事人指DB库珀案并非悬案
‎（联邦调查局遭遇民间侦探团体控告 ‎原告称已查明DB库珀真实身份）
‎汤姆科波尔和他的律师
‎此次状告联邦调查局
‎可以说立下汗马功劳
‎诉讼迫使联邦调查局公开
‎其全部调查档案
‎诉讼花了半年
‎法官站在我们这边 ‎我们拿到了全部档案
‎我们每个月都会收到联邦调查局 ‎释出的材料
‎其中包括至少500页
‎外部人士从未接触的线索信息
‎（汤姆科波尔网站）
‎汤姆科波尔公布了诸多 ‎联邦调查局的数据信息
‎我读到了两万五千页的
‎联邦调查局原始案情资料
‎了解了关联信息
‎关于那些烟蒂
‎后来如何处理
‎就像一场信息风暴
‎有些是剪报
‎有些是内部备忘录
‎有些是联邦调查局收到或寄出的信件
‎其中有些宝贵的线索 主要是围绕
‎空乘及其他人的证人证言
‎而联邦调查局针对个别嫌疑人与事件
‎所做的一些分析
‎确实提供了许多宝贵的信息、
‎以及思路等等
‎我就是这样陷了进去 ‎上升到了新高度
‎关注上升为兴趣
‎（2017年1月17日）
‎联邦调查局无法破案 ‎但有科学家相信
‎凭借从其领带上找到的证据
‎可以缩小嫌疑人的搜索范围
‎一群自称业余侦探的科学家
‎已经确认了超过十万个
‎稀土元素例子…
‎诸如锶、钇、铈
‎…它们就附着在DB库珀的领带上
‎如今 一提到DB库珀案
‎很多扎实的调查都是由民间人士所做
‎少数几位在圈中十分活跃 贡献积极
‎运用科学原理 ‎梳理联邦调查局的材料
‎实地进行搜寻
‎包括我
‎包括科学家汤姆凯伊
‎还有一位自称“匿名者”
‎他提出有一位 ‎名叫威廉J史密斯的嫌犯
‎还有马蒂安德拉迪
‎他对跳伞后的存活性
‎做了很多扎实的研究
‎而大众可以访问的 ‎最精彩的DB库珀案平台
‎可能当属《库珀漩涡》播客了
‎我想到：“他双脚落地时 ‎会是什么感觉？”
‎“他看到了什么？ ‎他最先想到的是什么？”
‎一想到自己可能永远不会知晓答案
‎我就不禁抓狂
‎库珀案对我最大的吸引力之一
‎是这场劫案悬而未决
‎设身处地地想象一下
‎“我精心策划、执行 ‎得逞后逃之夭夭”
‎各位早安 我叫汤姆科波尔
‎再有就是汤玛斯科波尔
‎一个十足的奇人
‎汤姆科波尔算得上一位英雄
‎因为他争取到了联邦调查局的资料
‎这很了不起 但与此同时
‎他们也有些偏离正轨
‎汤姆一直深信不疑
‎我尊重他这一点
‎问题是 坚信到那种程度
‎有时也可能
‎让所有证据带有偏向性
‎各种证据汇集一处
‎科波尔的事情
‎我一直都在密切关注 ‎正如我关注所有关于DB库珀的消息
‎消息刚一出来 我还觉得很有意思
‎但汤姆已经从证明理论 ‎变成了推销理论
‎我认识的大多数人
‎都认为科波尔
‎力图让全世界相信 ‎罗伯特拉克斯特劳就是DB库珀
‎而这种做法跟好莱坞 ‎追逐名利的伎俩别无二致
‎但科波尔已经变成了一种地下渠道
‎很多资源向他汇聚
‎而他将这些转给库珀的调查者
‎我从来都不是库珀迷
‎从来不参与博客讨论 ‎他们在上面争来争去
‎“是我说这个 不是你说那个” ‎那些人已经走火入魔
‎在库珀案中 ‎网络上刮起了一阵完美风暴
‎零星的几个人通过某种途径
‎相互交流
‎同样会出现事实被曲解
‎离谱的理论
‎内部作案、秘密行动
‎DB库珀来自火星 ‎他被不明飞行物干掉了
‎都往这个方向去了
‎现在变成了阴谋论大行其道
‎分辨真相
‎如今已成为美国大众的主业
‎而库珀案只是其中的一小部分
‎在很多库珀案的论坛上 ‎正如一位“猎手”所写：
‎“你是在烤面包上看见耶稣了”
‎琳达洛说她在融化的奶酪上
‎看到了耶稣的形象
‎只是…它有一种特别的惬意感
‎让我不禁扬起笑容
‎这个故事中 ‎所有人都在烤面包上看到了耶稣
‎我们都看到了自己想看的东西 ‎我们在投射自己
‎这是人之常情 ‎我们寻找不同事物之间的联系
‎有时候对上了 我们就说 ‎这些联系确实存在
‎烤面包上的耶稣像也好
‎说库珀长得像平克劳斯贝也好
‎这就是库珀效应
‎信息碎片间出现空白 ‎意识会介入其中 将信念系统
‎植入信息中 强加到 ‎我们所倾向的嫌疑人身上
‎（我认为是杜安韦伯 原因如下）
‎（我个人最倾向威廉J史密斯）
‎在库珀案的在线调查社群里
‎很多人都固执己见
‎网上的氛围有时也是乌烟瘴气
‎而且还排斥新人加入
‎每天会收到数百条评论
‎话不投机就开撕
‎我还受到了网络攻击 文件被盗
‎电脑遭到攻击 所有档案被清空
‎做法非常恶毒
‎有些攻击显然还是来自 ‎其他库珀案的调查同好
‎（情况已经彻底失控）
‎有人把我家人的照片贴出来
‎说我妻子和孩子都是丑八怪
‎越来越过分
‎很多人为自己掌握的信息争辩
‎我是蒂姆埃文斯
‎《印第安纳波利斯星报》调查记者
‎（印第之星）
‎2018年 汤姆科波尔 ‎给我们报社打电话提供素材
‎有人说：“这个交给蒂姆正合适”
‎我接过电话
‎汤姆非常迫切 想要讲述他的故事
‎他非常自信 觉得自己的故事很精彩
‎他举止得体 还夸赞了我之前的作品
‎还做过功课 了解我过去 ‎写的一些文章
‎闲聊当中引起我的兴趣
‎汤姆说：“我就想把故事托付给你”
‎我知道他找过别家报纸 ‎所以很难说他有几分诚意
‎但他跟进得十分积极
‎“有进展了吗？跟谁谁通过话了吗？”
‎比一般的线人更激进 更坚持
‎多数线人都得我去主动套话
‎而他则滔滔不绝
‎他对这个案子投入了大量精力
‎可以说下了血本
‎他急切地想要看到好结果
‎汤姆想要主导报道的构建
‎我跟谁接触 但这不是我的做事风格
‎我很感激他出手相助 为我提供资源
‎但我需要自己做调查 掌握事实
‎确认拉克斯特劳是否真的就是库珀
‎（2018年）
‎拉克斯特劳：我是鲍勃
‎埃文斯：拉克斯特劳先生 ‎我叫蒂姆埃文斯
‎我是《印第安纳波利斯星报》的记者
‎抱歉贸然来电
‎但一个姓科波尔的人找到我
‎据他所说
‎你就是DB库珀劫机案的真凶…
‎拉克斯特劳：不清楚 但科波尔已经
‎攻击我好多年了
‎结果惹上一场大官司
‎现如今
‎他整理出六页东西
‎寄给一堆地方小报
‎打算一帮人一拥而上
‎再锤拉克斯特劳一回
‎就这么回事
‎埃文斯：你是否向他提起过诉讼？
‎-拉克斯特劳：快了 ‎-快了？好吧
‎拉克斯特劳：别在报上拿我做文章
‎不然我告死你
‎埃文斯：那么你是不是…
‎你否认他的说法吗？
‎拉克斯特劳：别一下问到底啊 ‎那可是价值四千万的问题
‎让他回答去 他怎么说？
‎埃文斯：他说就是你 ‎现在我给你一个机会反驳
‎拉克斯特劳：这是你弄清 ‎他是否说实话的机会
‎在我采访拉克斯特劳的过程中
‎我至少给了他四次机会说： ‎“我不是DB库珀”
‎“不是我干的”
‎可他一直吊人胃口
‎影射自己可能是 ‎“也许我知道的比我说的要多”
‎我感觉他喜欢被当成库珀
‎保持神秘感 置身其中
‎他知道科波尔在干嘛
‎他知道科波尔打什么算盘
‎这也很有趣
‎他怎么知道这么多？
‎他们是一伙儿的吗？真是对手吗？
‎究竟怎么回事？
‎二人是否合谋 想把故事营销出去？
‎如果真能搞出点名堂
‎我想拉克斯特劳肯定感兴趣
‎而我想他唯一的顾虑 ‎就是得承认罪行
‎但我听说科波尔曾答应给他钱
‎让他认罪
‎科波尔：我们给你带来些好消息
‎首先是两万美金的银行本票
‎让你讲出真实的故事
‎可以说 我们之间的关系很微妙
‎拉克斯特劳是个自恋的反社会
‎真是如此
‎他想引我们上钩
‎但中过埋伏之后 我们再也没回应过
‎我再也没跟拉克斯特劳说过话
‎一心专注于调查取证
‎埃文斯：你知道印第安纳那个人吗
‎据说他破解了信息还是…
‎拉克斯特劳：他叫舍伍德对吧？
‎埃文斯：对 应该是
‎拉克斯特劳：大有新发现 ‎科波尔肯定高兴死了
‎抓住了最后一根稻草
‎（印第安纳州 惠特菲尔德）
‎当时是2017年12月 我正在上网
‎我看到一封DB库珀
‎写给报社的信
‎劫机事件发生后
‎有人自称是DB库珀
‎并寄来信件 奚落联邦调查局
‎“你们抓不住我”
‎不管此人是谁 他所提供的信息
‎可能只有劫机犯本人
‎才会知道
‎这些书信有的是同时被公开
‎但我们了解到 ‎还有其他信件寄至媒体
‎而故意没有刊表
‎我们通过信息自由法案诉讼
‎拿到了这些未登报的信件
‎于是我给汤姆打电话
‎我说：“那组没人破解出的数字 ‎是怎么回事？”
‎他说：“联邦调查局破译不出来”
‎我以前跟密码打过交道 ‎于是我说：“把信寄给我”
‎“让我解解闷儿”
‎他把信寄给我 我花了大概两个星期
‎每天七八个小时 一周七天
‎能想到的方法、以前学过的编码 ‎我都用上了
‎解着解着 我想…
‎“如果这人是拉克斯特劳
‎我得知道 他如何思考？
‎他为什么这么做？”
‎有一组数字我看了又看
‎“为什么他在这儿连写三组71？”
‎等等
‎371？我说：“哎呀 ‎那是我在越南的编队”
‎拉克斯特劳当时也想进那个编队
‎于是 我把当时在越南所做的 ‎全都写下来
‎把所有内容换成数字
‎那封信的开头有七个字母C
‎七个C 那就是21
‎ASA 陆军安全局
‎我们所有的编队都隶属于它
‎ASA 21
‎我心想：“哇 有了”
‎找到了
‎里克舍伍德所使用的方法
‎也别称作简单英语数字代码
‎把字母转换成数字
‎A对应1 B对应2 以此类推
‎代换之后把数字相加
‎如果两个短语总和数相同
‎二者之间可能有所关联
‎例如 乔治W布什和约翰F克里
‎两位当然就是2004年总统选举候选人
‎他们之间有什么神秘关联吗？
‎我想只是巧合
‎因为丹尼斯罗德曼
‎如果你把字母的替换数字值加起来 ‎也是130
‎我不是阴谋论者
‎之所以我能破解…
‎只是因为我就在那个编队
‎371队是无线电研究部
‎我们隶属的陆军安全局
‎而我们的绝密直升机 ‎从综合支援11部起飞
‎所以 我们整个
‎都是绝密
‎这四样加在一起 就构成了 ‎我所在的编队
‎他就想去那里 还在里面 ‎待了六个星期
‎怎么这么巧？
‎他在东南亚所用的方法
‎和DB库珀信件中
‎所发现
‎和破解的内容
‎存在关联
‎这种关联十分有力
‎DB库珀案是一个典型 ‎人们一厢情愿地希望
‎先入为主的概念与假设相匹配
‎同时摒弃所有不符之处
‎只拿来相匹配的证据碎片
‎然后…
‎你很难反驳 因为这些证据确实匹配
‎但剩余的其他证据
‎却再也无人问津
‎加密是为了不被破译 ‎所以才称之为密码
‎如果想要破译
‎就必须了解写加密信息的人
‎我很了解拉克斯特劳
‎他只想显摆自己比所有人都聪明
‎字里行间本性毕露
‎但最后一封信
‎就是关键
‎拉克斯特劳的名字就写在里面
‎汤姆说：“依我看不是他 ‎这人在讲他叔叔的事”
‎我说：“他说的不是自家大叔”
‎“而是山姆大叔”
‎我读过两次 ‎说：“这就是拉克斯特劳的手法”
‎我说：“这就是DB库珀”
‎最后那句：
‎“请转告那些喽啰条子 ‎DB库珀不是我的真名”
‎我说：“他没准儿把自己的全名 ‎写了进去”
‎于是 我把那部分摘出来 总和为269
‎罗伯特W拉克斯特劳写得明明白白
‎我说：“他是中尉对吧？” ‎他说：“对” 再加上“LT”
‎以及“我是”
‎从字母转成数字
‎加在一起等于
‎269
‎所以说 他当真把名字
‎写了进去
‎那一刻真的很痛快
‎拿到一样东西 你觉得：
‎“这里面肯定有加密信息”
‎可能性有无数种
‎怎么解读全由你
‎这是一种证实偏见
‎所以在我看来 这些信不能
‎被当作拉克斯特劳 ‎就是DB库珀的主要证据
‎我还算出“我是海绵宝宝方裤子”
‎总和也是这个数
‎但这并不意味着DB库珀就是海绵宝宝
‎（《海绵宝宝方裤子》 ‎尼克儿童频道 2003年）
‎你可以算出方裤子海绵宝宝什么的？ ‎没错
‎但相不相关呢？
‎万无一失吗？我不认为这万无一失
‎你可以做出不同的解读
‎但这就是拉克斯特劳 ‎沟通和行事的方式
‎这就是解读编码
‎他这种行文方式
‎加上我对他的了解
‎我就是这样找到了解决办法
‎解释
‎错将理想关联当作真实关联
‎这种做法在任何一种科学调查中
‎都是非常危险的
‎你的信息不是基于数据
‎而是基于先入为主的观念
‎凭空想象
‎我们认为破译过程严密准确
‎准确地描述了
‎拉克斯特劳自己宣称的行径
‎拉克斯特劳的名字就写在加密信件里
‎而这些密码可以追溯回 ‎第一次世界大战
‎破译者不仅三次破译国家安全局密码
‎此人还是罗伯特拉克斯特劳的 ‎陆军中校
‎他看过编码后说：“是真的”
‎我不会跟100年前的密码书、
‎跟陆军中校、 ‎跟国安局密码破译人抬杠
‎他们说密码对得上 那就对得上
‎是拉克斯特劳吗？没错 就是他
‎已经确认了
‎但别往下猜 做实他的劫机罪名 ‎就可以了
‎这可是中情局啊 拜托
‎他有没有参与其他事情？有
‎但我不能说
‎如果你无法证明自己的调查推断
‎无法获得相应的承认和认可
‎那该多么失望啊？
‎只有具备某些特质的人才会不断坚持
‎（2017年 俄勒冈州）
‎（秘密地点）
‎我们今天来此 ‎是因为拉斯和克里斯蒂
‎他们提供了关于库珀 ‎赃物和降落伞的新线索
‎克里斯蒂和拉斯在第一部纪录片后 ‎立马找到我们
‎他们姓库珀 但跟DB不是一家
‎克里斯蒂告诉我们：“我和我丈夫 ‎弄清了他的逃跑路线”
‎“我们还弄清了降落伞可能埋在何处” ‎真的吗？
‎他给我讲了来龙去脉 ‎线索串联在一起
‎我说：“咱们必须告诉大家”
‎这都是在小型飞机机场见面时 ‎放在台面上讲的
‎我们的线人拉斯库珀当时 ‎也在场听了讲述
‎根据他的说法
‎讲述者名叫沃利
‎他是四个参与了
‎库珀逃脱计划的人之一
‎（1971年）
‎根据沃利所说 劫机案发生当晚
‎库珀在戈欣机场外 ‎大概400米处降落 那里是飞机跑道
‎三个人正等着接应他
‎他们上了一架小飞机
‎带着五万赃款和炸弹
‎当飞过温哥华湖时 ‎他们把钞票和炸弹扔下飞机
‎制造虚假线索 假装库珀掉进湖里
‎溺水身亡
‎随后 他换了衣服 ‎在斯卡普斯机场换乘飞机
‎飞回波特兰国际机场
‎坐上了飞往拉斯维加斯的航班
‎另外15万美金和降落伞
‎则被装上一台皮卡 送到了某个地点
‎当沃利描述之时 ‎我发现这个地方我知道
‎我们去了几次 召集了13名组员
‎我们来此 是为了回答大家的问题 ‎数千名人士
‎一直以来都在努力挖掘这个真相
‎-你目前作何感想？ ‎-我想我们会找到的
‎如果是带扣或者夹子之类的
‎即便只有十几厘米大 这东西也会响
‎-看看她找到了什么 ‎-哇！这是什么啊？
‎-不知道 ‎-布料
‎-该死 看起来像尼龙 ‎-麻袋
‎或者土豆袋
‎可能性很多 包括降落伞
‎就在这里
‎-就在地表？ ‎-对
‎在这里多找找
‎对 看看还能找到什么
‎-有了 ‎-在这儿呢
‎管子之类的东西
‎不是降落伞的部件
‎-管子 ‎-那个要留着吧？
‎-当然要留下 ‎-看看是什么
‎可能是外袋的一部分
‎很难说
‎可能是系带
‎我依然认为我们找对了地方 ‎要找尼龙的话
‎金属探测器可不太好使 ‎我只能这么说
‎我们可能找到了
‎可能找到了
‎我们认为找到了降落伞的一部分
‎一段吊带
‎我们把它送到联邦调查局
‎我们收到关于降落伞位置的线报
‎找到了降落伞 给他们送去五样证物
‎联邦调查局至今没有回音
‎汤姆有时会掉进陷阱
‎“相信了才看得到”
‎他们找到一段尼龙吊带
‎便声称：“我们找到了吊带
‎说明这就是他们掩埋降落伞的地点”
‎啊？这逻辑跨度也太大了
‎我觉得这样的做法很不妥
‎这是一片伐木区域
‎多年来有很多人员活动
‎我不能确定化验分析
‎能确定那块尼龙就是降落伞上的
‎我觉得不是
‎也许它什么也不是 也许是…
‎谁会知道结果呢？
‎但我敢说 也敢打赌
‎联邦调查局根本没搭理过降落伞的事
‎他们根本不想破获DB库珀劫机案
‎根本没兴趣
‎这个案子是我参与过
‎最有意思的联邦调查局案件之一
‎因为它始终是悬案
‎50年过去了
‎我们依然不知道库珀的身份
‎我们有怀疑对象
‎新的嫌疑人不断出现 ‎一些已淡出历史
‎但没有一个与案件有直接关联
‎今年是案发后的第50个年头
‎我无法确切指出谁是丹库珀
‎谁也不敢这么说 不然就是不负责任
‎但我敢说
‎我对他的了解正逐渐增多
‎今年多过去年 去年多过前年
‎每一年都会有新认知、新线索
‎人们用不同的方法分析新线索
‎我对任何嫌疑人都没有执念
‎但我确实有自己的调查方向
‎它指向北边的加拿大
‎（不列颠哥伦比亚）
‎我认为加拿大有很多线索
‎但从未有人做过彻底的调查
‎联邦调查局从未真正调查过 ‎丹库珀的重要性
‎丹库珀是某部法语漫画中的英雄人物
‎他驾驶飞机 还从机上跳伞
‎如果联邦调查局说话 ‎大家确实会相信
‎但现实是 联邦调查局的探员也是人
‎而现在 这起案件 ‎调查做得最明白的是民间侦探
‎那些满腔热情、追踪线索、
‎找出了法语漫画 ‎利用谷歌搜索寻找真相的人
‎（加拿大皇家空军）
‎我会北上
‎我不会在美国浪费时间 ‎而是直接去加拿大
‎字幕翻译：Lynn S