‎NETFLIX 紀錄片系列
‎我們每個人都渴望自由
‎但有股力量讓我們一輩子受困
‎那就是重力
‎DB庫柏達成所有人類的夢想
‎即使我們並不自知
‎那就是成為獨立個體
‎對抗重力
‎挑戰體制
‎這是典型的美國神話
‎50年後我們還津津有味地欣賞
‎但當中有些因素 ‎讓每個有筆電的平凡老百姓
‎都能深入探究，彷彿自己也是偵探
‎因此，本案成了網路時代的大謎團
‎（搜尋中）
‎散發著純粹的美感
‎我稱之為詹姆斯龐德元素
‎一個西裝筆挺的時髦紳士現身
‎點了波本威士忌 ‎然後在月黑風高的夜晚
‎從該死的客機一躍而下，簡直太殺了
‎他從頭到尾沒傷害任何人 ‎他讓所有乘客下機
‎拿著20萬美元，咻一聲跳下去
‎跳入暴風雨中
‎然後他就逃走了，手法很俐落吧？
‎庫柏滿足了很多人暗地裡
‎想要帶著20萬元銷聲匿跡的心願
‎我想這件案子將永遠為人津津樂道
‎劇名：第3集：在烤麵包上看到耶穌
‎（好萊塢）
‎（洛杉磯，2016年）
‎調查期間充滿艱辛
‎我們自掏腰包花了很多錢
‎我個人耗時五年整理資料 ‎把版權賣給歷史頻道
‎歷經一波三折才走到那一步
‎湯姆成功把版權賣給歷史頻道 ‎真是令人興奮的一刻
‎因為你可能為了一項計畫耗盡千金
‎卻毫無回報
‎歷史頻道希望我和湯姆參與節目製作
‎好，說服我們吧
‎-我們開始吧 ‎-好
‎（《DB庫柏：結案？》2016年）
‎我們做了簡報 ‎試圖說服湯姆芬提斯
‎他曾長期擔任聯邦調查局主管
‎現在已經退休
‎他也是犯罪文學作家
‎（比利詹森）
‎湯姆芬提斯 ‎給我們的案子很高的評價
‎“太驚人了，十之八久是他”
‎（羅伯拉克斯特勞 ‎網路調查：網路詐騙者）
‎但短短六個月內
‎一切風雲變色
‎我本來認為他們在歷史頻道
‎揭露的證據都深具說服力
‎但跟湯姆聊過後
‎我想節目團隊應該是在他面前說一套
‎卻做另一套
‎我們來這裡告知
‎我們針對本案所做調查的最新進展
‎我們被殺得措手不及
‎第二集時，聯邦調查局
‎安排關鍵空服員
‎親臨現場，在鏡頭前
‎指認庫柏嫌犯的照片組
‎我記得我心想：“太奇怪了”
‎這名女子從來沒有接受過採訪
‎（西北航空305航班空服員 ‎提娜莫克洛）
‎他看起來像是當時坐妳隔壁的人嗎？
‎不，應該不是
‎應該不是他
‎在那集的結尾
‎她看著照片組 ‎前聯邦調查局探員芬提斯也在場
‎然後她摧毀一切
‎粉碎整件案子的理論
‎那一刻，我能感覺到 ‎右手邊的人像顆洩了氣的皮球
‎我們都知道目擊者很不可靠
‎距離在機上看到他
‎已經過了40多年
‎我壓根沒指望她會認出他
‎老實說，如果她說是他 ‎我才會跌破眼鏡呢
‎庭審律師會告訴你
‎就算有目擊者
‎他們的準確度頂多50％
‎也許有四個人直擊相同事件
‎但每個人的描述不盡然相同
‎他們提出的不只是個人看法
‎也包含偏見
‎我深信拉克斯特勞不是庫柏
‎在歷史頻道的紀錄片裡 ‎我們提出93項證據
‎包括破解了密碼
‎找到目擊者 ‎甚至確認嫌犯有完美的必備技能
‎我們認為這些證據都令人心悅誠服
‎這93項證據中有贓款或降落傘嗎？
‎沒有，比利 ‎我們知道沒那些，這是間接證據
‎在這93項資料中
‎沒半項證實他在機上
‎甚直無法證實他當天在波特蘭
‎無論你想如何質疑 ‎“拉克斯特勞是DB庫柏嗎？”
‎用這種方式描述證據顯得別有用心
‎又不甚公允
‎當時讓我怒不可遏
‎到現還是氣憤難平
‎我永遠忘不了導演對我說
‎“你難道沒欠 ‎拉克斯特勞一個道歉嗎？”
‎我說：“我沒什麼好道歉的 ‎我支持我的團隊”
‎湯姆被當成
‎社會上那些滿口陰謀論的瘋子
‎而不是一直以來 ‎做事有條不紊的調查員
‎我為湯姆感到難過 ‎因為他用中規中矩的方式
‎努力調查了多年
‎但卻遭到抹黑，這有損他的名譽
‎不僅如此，也很不公正
‎-你好嗎？ ‎-我很好
‎我的結論是… ‎我相信湯姆在鏡頭前問過我
‎他說：“所以你不認為是他？”
‎我說：“對，我不這麼想”
‎因為他們在聯邦調查局有人脈 ‎而且掌握了
‎我們沒有的資訊
‎就這麼簡單
‎我和湯姆
‎在那之後幾乎就失聯了
‎在紀錄片的結尾，他們讓他吃閉門羹
‎結束整件案子
‎（艾德格胡佛聯邦調查局大樓）
‎經歷史上最漫長、最詳盡的調查後
‎聯邦調查局決定把投注在
‎懸宕45年的DB庫柏案的資源 ‎重新做分配
‎紀錄片播出的當週
‎聯邦調查局宣布結案
‎所以本案結案了嗎？
‎在行政上是的
‎在我看來，聯邦調查局跟節目勾結
‎播出後隔天 ‎聯邦調查局官員公開表示…
‎我們查證過收到的每條情報
‎“我們查過寇伯特的資料 ‎但沒有新發現”
‎沒有任何新證據
‎（湯姆寇伯特和懸案調查小組 ‎在歷史頻道）
‎（《DB庫柏：結案？》 ‎節目中的看法）
‎（純屬個人意見）
‎（任何歷史頻道 ‎與聯邦調查局勾結的謠傳）
‎（皆未獲得證實）
‎（永遠的難題 ‎聯邦調查局結案）
‎他逃走了嗎？還是逃亡過程中喪命？
‎現在可以說我們永遠不會知道了
‎都過了45年，他們為什麼要結案？
‎這是個好問題
‎我無法給你答案
‎顯然有非常可疑的內幕
‎對，但我沒有釣竿能挖出來
‎當有人跟你說“你也無計可施”時
‎那真的是…
‎更激發團隊每個人的鬥志
‎我想談談受到的阻撓
‎以及我們努力七年後 ‎為了干擾調查行動
‎出現的假消息與謊言
‎寇伯特的團隊 ‎應該開始接受證據會說話
‎所有證據都指向 ‎拉克斯特勞並非DB庫柏
‎首先，所有DB庫柏的目擊者
‎都說他看起來45歲上下
‎但羅伯拉克斯特勞在劫機案發生時
‎年僅28歲，這是個大問題
‎寇伯特的團隊不接受事實
‎對他們來說更便宜行事的做法是
‎暗指聯邦調查局和其他人策劃大陰謀
‎因為他們無法歸罪於拉克斯特勞
‎非得有個解釋不可
‎而且理由勢必跟串謀有關
‎我們不是要質疑 ‎保護我們安全的臥底探員
‎而是質疑那些具有多重身分
‎前科累累
‎而且被逮捕時可以拍拍屁股出獄的人
‎只因為他是中情局的飛行員
‎聽說拉克斯特勞替中情局辦事
‎因為他為中情局出任務
‎他們不希望那些資訊曝光
‎所以他們跟聯邦調查局達成協議 ‎放他一馬
‎那是我聽到的傳言
‎我對事實一無所知
‎碰到那種事 ‎聯邦調查局會不客氣地攻擊人
‎我看到拉克斯特勞的受訪片段 ‎他的口吻像海豹突擊隊隊員
‎專精於拆解水底炸彈和水下行動
‎橫跨陸、海、空領域
‎他說話的口氣像退役軍人
‎不像中情局探員
‎有這些經歷的中情局探員
‎不會不假思索脫口而出
‎我是說，我們口風很緊
‎我說：“如果聯邦調查局拒絕我們 ‎我就聯絡團隊”
‎我們在想：“為什麼要隱匿？” ‎我們不知道跟中情局有關
‎（中情局）
‎停…
‎聯邦調查局和中情局掩蓋這一切？
‎別說傻話了好嗎？
‎如果聯邦調查局、中情局和外星人
‎聯合掩蓋某些事實
‎你覺得他們會掩蓋 ‎根本無關緊要的事嗎？
‎1971年發生在西北太平洋的
‎劫機事件？
‎募得的經費 ‎都還不足以買下速食店加盟權呢
‎培根、切達乳酪 ‎炸薯條，全部只賣2.99塊
‎才2.99塊？
‎我對陰謀論沒有意見 ‎瘋子可以這麼想
‎但這些人們堅持否認
‎擺在眼前不爭的事實 ‎這點快逼得我抓狂了
‎美國全國廣播公司為您獻上
‎1970年玫瑰盃美式足球賽
‎我知道大家都認為我瘋了
‎但想理解我受激勵的原因
‎就必須從1970年1月說起
‎我在看玫瑰盃
‎突然間，我的身體出現異狀
‎我開始不停眨眼
‎進攻的是麥克歐德罕
‎第三次進攻，還要推進8碼
‎我的頭嗡嗡作響
‎我父親是精神科醫生，我媽說
‎“我帶你去聖摩尼加的 ‎聖約翰醫院就醫”
‎（入院，急診室）
‎然後在電梯裡，我陷入昏迷
‎醫生判我死刑 ‎他們說：“我們無能為力”
‎媽媽出去買了一件黑色洋裝
‎然後我的眼睛突然睜開
‎醫生說：“我們不知道 ‎你怎麼能活過來”
‎過了一下子
‎我爸回來了 ‎他說：“你必須找到死而復生的意義”
‎我們是非常注重靈性的家庭 ‎父令如山
‎當時我11歲
‎我必須重新學習走路和說話
‎拯救我的是報紙
‎我爸總是坐在桌前
‎讀著新聞頭條，我們都還記得
‎就是因為每天閱讀報紙
‎我才進入新聞界 ‎哥倫比亞廣播公司和派拉蒙電影公司
‎從那天起，父母就對我耳提面命
‎“你必須找出人生意義” ‎所以我才在這裡
‎因此回到歷史頻道總部
‎當他們回來告訴我們…
‎最有力的證人說“不是他”
‎就不可能有機會定罪
‎“不是他，我們不會調查這件案子
‎我們要把檔案 ‎移到《法櫃奇兵》裡的倉庫
‎一切到此為止”
‎這讓我們堅信 ‎“我們知道敵人是誰了”
‎所以第一部紀錄片推出後
‎我們隨即在華盛頓找了律師提告
‎（2016年）
‎有人在華盛頓州提起訴訟
‎宣稱DB庫柏的案子並非沒破案
‎（一群自認找到DB庫柏的私家偵探 ‎對聯邦調查局提告）
‎湯姆寇伯特和他的律師
‎在對聯邦調查局提告一案
‎扮演要角
‎本訴訟案迫使聯邦調查局
‎釋出完整的調查檔案
‎（訴訟案：DB庫柏案已偵破）
‎官司纏訟半年
‎法官同意我們的看法 ‎我們終於取得完整檔案
‎我們逐月收到聯邦調查局釋出的資料
‎至少有500頁非調查局人士
‎不曾看過的新資訊
‎（湯姆寇伯特的網站）
‎湯姆寇伯特 ‎開啟聯邦調查局的資料庫後
‎我總共看了兩萬五千頁
‎聯邦調查局關於該案的原始檔案
‎得知領帶的資料
‎還有菸蒂
‎以及菸蒂後續的情況等等
‎簡直跟文件風暴沒兩樣
‎當中有些是剪報
‎有些是內部辦公室的備忘錄
‎有些是聯邦調查局的書信往來
‎當中有一些無價之寶，主要都跟
‎空服員和其他人的證詞有關
‎聯邦調查局針對特定嫌犯和狀況
‎做過的實際分析
‎提供許多珍貴的資訊
‎以及洞見等等
‎這就是我被吸進去的原因 ‎對本案的興趣
‎又提升到新境界
‎（2017年1月17日）
‎聯邦調查局無法破案 ‎但現在科學家認為
‎他們縮小了嫌犯的搜查範圍
‎從他的領帶中找到證據
‎一群自稱業餘偵探的科學家
‎已經找出超過十萬個
‎稀土元素粒子…
‎包括鍶、釔和鈰
‎包覆在DB庫柏的領帶外
‎這年頭，關於DB庫柏的案子
‎有很多民間人士做了詳盡的調查
‎有一群人持續為庫柏案做出貢獻
‎應用科學理論 ‎爬梳聯邦調查局的檔案
‎實地進行搜索
‎包括我
‎湯姆凱，他是科學家
‎還有一位代號“匿名”的先生
‎他提出一個嫌犯叫威廉史密斯
‎還有一位叫馬帝安德烈的先生
‎他針對跳傘後的倖存機率
‎做了非常紮實的研究
‎也許最受大眾歡迎的DB庫柏天地
‎就是庫柏漩渦的網路廣播節目
‎我老是想著“他落地時是什麼感覺？”
‎“他看到什麼？當下有什麼念頭？”
‎想到我可能永遠得不到解答
‎簡直逼得我抓狂
‎庫柏案最吸引我的地方之一
‎就是懸而未決的搶劫案
‎站在他的角度想像
‎“我計劃了一切 ‎成功執行，還逃過一劫”
‎大家早安，我是湯姆寇伯特
‎還有湯瑪斯寇伯特
‎他本身就是個怪人
‎湯姆寇伯特算得上是個英雄
‎他開啟了聯邦調查局的資料庫
‎令人大開眼界，但還有另一部分
‎他們錯得有點離譜
‎（劫機客DB庫柏的謎團 ‎終於解開了嗎？）
‎湯姆深信不疑，而且至今仍堅持想法
‎這點我予以尊重
‎但深信不疑的問題在於
‎你很有可能
‎把每個證據 ‎都扭曲成對自己有利的資訊
‎有林林總總的證據
‎寇伯特的故事
‎就跟其他DB庫柏線索一樣 ‎我也仔細跟進
‎剛曝光時，我覺得很有趣
‎但我覺得湯姆 ‎從證明理論變成努力推銷理論
‎大部分我認識的人
‎都覺得寇伯特
‎強迫全世界 ‎把羅伯拉克斯特勞當成DB庫柏
‎只是好萊塢式追求名利的手段而已
‎但寇伯特成為檯面下的管道
‎很多資訊匯集到他手上
‎然後他把那些資訊交給庫柏迷
‎我從來就不是庫柏迷
‎我從不在那些部落格上互動 ‎他們在那邊爭吵
‎是誰誰誰找到的
‎他們走火入魔了
‎以庫柏案為例，網路造就了完美風暴
‎一小撮人找到管道
‎可以互相聯繫
‎一如既往，有許多受到曲解的事實
‎天馬行空的理論
‎監守自盜、機密任務
‎也許DB庫柏來自火星，被幽浮載走了
‎這是網友討論的方向
‎我們的社會處於陰謀論盛行的風氣中
‎嘗試分辨真相
‎成為現代美國民眾的主要工作
‎（科技巨擘總用謊言扭曲真相）
‎而庫柏案就是現況的一部分
‎（每一位嫌疑犯 ‎我們都必須嘗試相信）
‎在很多庫柏論壇上 ‎有些追謎者批評對方
‎“你在烤麵包上看到耶穌”
‎琳達洛說她在融化的乳酪中
‎看到耶穌的身影
‎這個畫面很甜蜜美好
‎我看到時忍不住微笑
‎某種程度上，參與本案的人都 ‎“在烤麵包上看到耶穌”
‎我們出於自我投射 ‎只看到自己想看的東西
‎這是人之常情 ‎我們習慣在不同事物中尋找連結
‎有時候當各種因素能拼湊起來 ‎我們就說那是事實
‎不管是烤麵包上的耶穌像
‎或是你的兄弟神似平克勞斯貝的素描
‎庫柏案就是有這個特點
‎在資訊缺漏的地方
‎我們的腦袋用信念填補這些空白 ‎並套在我們期望的嫌犯身上
‎（我認為是杜恩韋伯，因為…）
‎（我的第一人選是威廉史密斯）
‎在庫柏網路研究社群裡
‎多數人都非常固執己見
‎（你的年表列反了）
‎網路上的環境可能有點惡毒
‎而且特別排外
‎每天會收到數百則留言
‎內容很快就變得刻薄又火藥味十足
‎我受到駭客攻擊，檔案被偷
‎我的電腦中毒，被迫刪除所有資料
‎這些行徑非常惡劣
‎有些駭客攻擊 ‎顯然來自其他庫柏調查員
‎（情勢已失控）
‎有人在網路上公布我的全家福
‎批評我的妻兒長得很醜
‎情況一發不可收拾
‎他們都極力捍衛自己查到的資訊
‎我叫提姆艾文斯
‎我是《印第安納波利斯星報》的 ‎調查記者
‎（星報）
‎2018年，本報接獲湯姆寇伯特來電 ‎竭力推銷一則專題
‎有人說：“提姆應該會感興趣”
‎我接了電話
‎湯姆迫不及待想把內容公諸於世
‎他確信能講述精彩非凡的故事
‎他的態度圓滑，稱讚我的工作表現
‎他做過功課，知道我報導過的專題
‎他試著閒聊，勾起我的興趣
‎湯姆說 ‎“你就是我想分享這個故事的人”
‎我知道他聯絡了其他報社 ‎所以我懷疑這句話的誠意
‎但他很積極跟進
‎“有進展了嗎？是否跟某人談過了？”
‎他比一般消息人士 ‎更咄咄逼人與堅持不懈
‎我碰上的多數人 ‎都必須努力從他們嘴裡套話
‎但他知無不言
‎湯姆對這件案子充滿幹勁
‎他投入很多資源
‎必須收到成果
‎湯姆極力想主導報導的方向
‎或我訪談的對象 ‎但這不是我的做事方法
‎我很感激他的協助，提供消息來源
‎但我需要做考察，驗證事實
‎弄清楚拉克斯特勞究竟是不是庫柏
‎（2018年）
‎我是巴布
‎拉克斯特勞先生，我是提姆艾文斯
‎我是《印第安納波利斯星報》的記者
‎抱歉這麼唐突打給你
‎有個叫寇伯特的男子聯絡我
‎他指稱你是
‎犯下DB庫柏劫機案的人…
‎我不知道，但寇伯特已經找我麻煩
‎好幾年了
‎惹出一件大規模官司
‎我知道他做什麼
‎他傳了長達六頁的資料
‎給一堆地方小報
‎然後又學納粹的閃電戰 ‎發動突襲式採訪
‎再次把拉克斯特勞攻擊得體無完膚
‎就是這麼回事
‎你對他提告了嗎？
‎-很快會提告 ‎-很快嗎？好的
‎別報導任何有關我的事
‎否則我會告死你們
‎所以你不是…
‎你否認他說的是事實嗎？
‎別追根究柢，這個問題難以回答
‎讓他回答，他怎麼說？
‎他說你是劫機犯，我想給你機會否認
‎應該要藉機挖掘他說的是否屬實吧
‎訪談拉克斯特勞過程中
‎我至少給他四次機會澄清 ‎“我不是DB庫柏”
‎“那件事不是我做的”
‎但他一直吊人胃口
‎不承認也不否認 ‎還說：“也許我知道的更多”
‎我覺得他喜歡被當成庫柏
‎繼續成為謎團的一部分
‎他很清楚寇伯特的行動
‎而且掌握寇伯特的工作進度
‎這點很耐人尋味
‎他怎麼知道這麼多？
‎他們同屬一個團隊嗎？ ‎還是其實是對手？
‎到底怎麼回事？
‎他們是不是聯手推銷這個故事？
‎如果他們能拼湊出一些內容
‎拉克斯特勞一定樂意參與
‎我想唯一讓他卻步的原因 ‎就是承認犯罪
‎但我聽說寇伯特開出價碼
‎要他認罪
‎我們有好消息想告訴你
‎首先會給你一張兩萬美元的銀行本票
‎請你分享真實故事
‎那是很有趣的關係，我可以這麼說
‎拉克斯特勞是自戀型的反社會人格者
‎他真的是
‎他想跟我們互動
‎但突襲採訪後，我們不再做回應
‎那之後我不再跟拉克斯特勞交談
‎而是專心蒐集調查案的證據
‎你知道印第安納有個男子似乎
‎破解了訊息或…
‎那傢伙叫薛伍德，對吧？
‎對，應該是
‎寇伯特一定歡欣鼓舞，忽然茅塞頓開
‎抓住最後一根救命稻草
‎（印第安納州，惠特菲爾德）
‎2017年12月，我在上網時
‎看到一封DB庫柏
‎寫給報社的信
‎劫機事件發生後
‎有一位號稱是DB庫柏的人
‎寫信調侃聯邦調查局
‎“你們抓不到我”
‎不管寄信者是誰，他提供的資訊
‎可以想見只有劫機犯本人
‎才可能知道
‎（雷諾報社收到劫機案的線索）
‎有些信件同時公開
‎但我們發現該局還收到其他信件
‎卻刻意不公布
‎所以我們經由《資訊自由法》的訴訟
‎取得這些未公開的信件
‎所以我打給湯姆
‎我說：“那些沒人弄懂的數字 ‎是什麼？”
‎他說：“聯邦調查局解不開”
‎我做過解碼工作 ‎所以我說：“把信寄來吧”
‎我說：“你就滿足我吧”
‎他寄過來了 ‎我每天大概花八到十小時
‎每週工作七天，整整耗時兩星期
‎我絞盡腦汁 ‎用遍我受過訓練的各種密碼
‎到了某個程度，我心想
‎“如果這真的是拉克斯特勞寫的
‎我必須弄懂他的思維模式
‎是什麼促使他這麼做？”
‎我反覆看著這組數字
‎“他為什麼要連用三個71？”
‎等一下
‎371？那是我在越南的部隊編號
‎當時拉克斯特勞也想加入我們部隊
‎所以我逐一列出我們在越南做過的事
‎並開始編寫數字
‎英文字母上方有七個C
‎七個C等於21
‎代表陸軍安全局
‎我們所有部隊隸屬的單位
‎ASA，21
‎我心想：“哇，破解了”
‎搞定
‎瑞克薛伍德使用的技巧
‎可以說是簡單的英文數字解碼法
‎也就是拿走字母，轉換成數字
‎A等於1，B等於2，以此類推
‎做數字解碼時，把數字加總起來
‎如果兩個詞的數值相等
‎代表兩者有某種關聯
‎比方說喬治W布希和約翰F凱瑞
‎他們都是2004年的美國總統候選人
‎他們有什麼神秘的關聯嗎？
‎我覺得只是瞎貓碰到死耗子
‎因為籃球巨星丹尼斯羅德曼
‎如果加總他的名字字母，也是130
‎我不是什麼陰謀論者
‎我能破解密碼
‎只是因為我待過那支部隊
‎第371部隊是無線電研究組
‎陸軍安全局是我們隸屬的單位
‎我們的最高機密直升機 ‎從第11一般支援小隊派出
‎所以我們，整體來說
‎是最高機密
‎四個因素加總起來 ‎都指向我所屬的部隊
‎當時他想加入，但只短暫待了六週
‎世上有這麼巧的事嗎？
‎他在東南亞
‎使用過的事物
‎跟之後在DB庫柏信件中
‎找到並破解的線索
‎兩者之間有關聯性
‎這是是非常有力的關聯
‎人們看待DB庫柏案時，會刻意讓想法
‎符合某些先入為主的概念
‎並捨棄不符合的部分
‎他們只會找能塞進那個箱子的證據
‎然後…
‎這很難去反駁 ‎因為那些證據在箱子裡確實說得通
‎但地板上還散落一堆東西
‎再也沒人碰觸
‎密碼是用來破解的，所以才叫密碼
‎但想要有機會破除密碼
‎就必須瞭解編寫密碼的人
‎我很瞭解拉克斯特勞
‎他只是想證明自己比所有人聰明
‎從他的字裡行間就能看出
‎但最後一封信
‎才是關鍵
‎裡面藏了拉克斯特勞的名字
‎湯姆說：“我不認為是他 ‎他說的是他叔叔”
‎我回答：“他說的不是他叔叔
‎他說的是山姆大叔”
‎我讀過那封信兩次 ‎我說：“那是拉克斯特勞的手法
‎那就是DB庫柏”
‎信末的那句話
‎“請告訴那群馬屁精警察 ‎DB庫柏不是我的本名”
‎我心想“他會不會在句中寫了全名？”
‎所以我把那一段擷取出來 ‎總數是269
‎他寫下了全名羅伯Ｗ拉克斯特勞
‎我說：“他是中尉，對吧？” ‎好的，加上縮寫“LT”
‎還有“我是”
‎把字母轉換成數字
‎等於
‎269
‎所以他把名字
‎藏在那句話裡
‎那一瞬間我才恍然大悟
‎當你看著一串文字
‎心想“裡面一定藏了什麼暗號”
‎本來就有不計其數的可能性
‎你可以隨心所欲讓這些文件為你背書
‎這是不折不扣的確認偏見
‎所以在我看來，那些信怎麼看都不是
‎證明拉克斯特勞就是庫柏的實質證據
‎我解出“我是海綿寶寶”這句話
‎也有相同的神奇總數
‎這不代表DB庫柏就是海綿寶寶吧
‎（《海綿寶寶》 ‎尼克兒童頻道，2003年）
‎你可以解出海綿寶寶什麼有的沒的
‎但這跟這些有關嗎？
‎這是萬無一失的理論嗎？ ‎不，我沒說萬無一失
‎你可以有不同解讀方式
‎但這是拉克斯特勞的溝通與行事作風
‎這叫解釋性譯碼法
‎根據他書寫的風格
‎以及對他個人的認識
‎所以我才想出解決之道
‎解釋性的
‎把理想性關聯誤認為實質關聯
‎在你嘗試進行科學調查時
‎這是很危險的行為
‎你不是從數據中取得資訊
‎而是根據先入為主的概念
‎設想出那些資訊
‎我們認為解碼過程很準確
‎而且精準描述了
‎拉克斯特勞自己說過的經歷
‎拉克斯特勞的名字隱藏在字碼裡
‎這些密碼可以追溯到 ‎第一次世界大戰時期
‎除了有三度為國安局 ‎服務的解碼專家做過轉譯
‎也包括羅伯拉克斯特勞的中校長官
‎他看過字碼說：“這些是真的”
‎所以我不會跟有百年歷史的解碼手冊
‎或跟中校和國安局解碼專家爭辯
‎他們說密碼相符，就是相符
‎是拉克斯特勞嗎？對，就是他
‎確認無誤
‎但別太超過，確認他是劫機犯就好了
‎所以跟中情局有關，說嘛
‎他是否涉入其他案件？是的
‎但我不能隨便說
‎這有多令人沮喪
‎要是你無法證明自己的案子成立
‎或得到承認與認可？
‎只有某種人才有辦法不屈不撓
‎（奧勒岡州，2017年）
‎（未公開地點）
‎我們今天來 ‎是因為羅斯和克莉絲蒂
‎他們掌握贓物和降落傘的新資訊
‎克莉絲蒂和羅斯 ‎在第一部紀錄片上映後來找我們
‎他們姓庫柏，但跟他沒有親戚關係
‎克莉絲蒂跟我們說 ‎“我跟丈夫劃出逃亡路線
‎我們也知道降落傘的可能埋藏地點”
‎真的嗎？
‎他告訴我這個故事 ‎而且所有線索都扣得起來後
‎我說：“我們必須分享出去”
‎這件事在某個小飛機場的桌上講述
‎根據我們的消息人士羅斯庫柏
‎他也坐在桌前親耳聽到故事
‎敘述者名叫沃利
‎而他是參與庫柏逃亡行動的四人之一
‎（1971年）
‎根據沃利的說法，在劫機當晚
‎庫柏降落的地點 ‎大約離戈欣400公尺，那是個小機場
‎有三名男子在等他
‎他們搭上一架小飛機
‎帶著大約五萬美元和炸彈
‎他們飛越溫哥華湖，丟棄贓款和炸彈
‎為了製造假行蹤 ‎讓外界誤以為他跌落湖中
‎溺斃了
‎然後庫柏在斯卡普斯機場 ‎換裝與換飛機
‎然後被載回波特蘭國際機場
‎再從那裡搭機前往拉斯維加斯
‎剩下的15萬元和降落傘
‎用卡車送到某個地點
‎一聽沃利的描述，我就知道在哪裡
‎我們去了幾趟，找來13個團隊成員
‎我們來這裡替成千上萬人解答
‎他們努力挖掘相真相的疑問
‎-目前你覺得如何？ ‎-我想我們會找到的
‎如果有扣環或夾片
‎哪怕不到15公分，感應器也會叫
‎-看看她找到什麼 ‎-天啊！這是什麼？
‎-不知道 ‎-布料
‎-見鬼，看起來像尼龍 ‎-可能是麻布袋
‎或馬鈴薯袋
‎有很多可能性，包括降落傘
‎就在這裡
‎-在地表上嗎？ ‎-對
‎我得繼續找找這裡
‎對，看還有什麼發現
‎-有了 ‎-在這裡，有了
‎看起來是一截管子
‎不是降落傘的碎片
‎-管子 ‎-你會留著吧？
‎-當然會 ‎-查明那是什麼
‎那可能是外袋的一部分
‎很難說
‎說不定是索具
‎我還是覺得我們來對地方了
‎用探測器很難找到尼龍材質 ‎我只能這麼說
‎我們也許找到了
‎我們找到看起來是降落傘的碎片
‎一條帶子
‎我們把它送到聯邦調查局
‎我們接獲密報，得知藏降落傘的地點
‎我們找到降落傘 ‎把五樣材料交給他們
‎但聯邦調查局至今沒有回應
‎湯姆有時會陷入
‎“如果我不相信就看不到”的陷阱
‎他們找到一塊尼龍布
‎所以他們宣稱 ‎“我們找到一條帶子
‎顯示這裡是埋藏降落傘的地點”
‎什麼？這也跳太遠了
‎那種事讓我很不安
‎那個地區是伐木區
‎多年來歷經滄桑
‎我不知道這些物品的分析結果
‎是否確定那是降落傘
‎但我認為不是
‎也許結論是那是廢物，或者是…
‎誰曉得有什麼結論？
‎但我敢說，也很樂意打賭
‎聯邦調查局 ‎沒有採取任何行動尋找降落傘
‎他們對破解DB庫柏劫機案毫無興趣
‎完全沒有
‎這件案子是我加入聯邦調查局以來
‎數一數二有趣的案件
‎因為它歷久彌新
‎50年過去了
‎我們對庫柏的身分還是沒有半點頭緒
‎我們有嫌犯
‎不時有新嫌犯出現或逐漸被人淡忘
‎但說真的 ‎他們和案情都沒有直接關聯
‎現在我們正要迎來本案的50週年紀念
‎但我仍無法斬釘截鐵地 ‎說出丹庫柏的身分
‎我不認為有人能確定 ‎否則就太不負責任了
‎我只能說
‎我覺得比起去年和前年
‎我對這個人瞭解更深入
‎（新證據：DB庫柏是波音員工嗎？）
‎每年我們都多知道一點 ‎有更多新資訊浮出檯面
‎並以不同方式分析新線索
‎現在我沒有特別執著於哪一位嫌犯
‎但我內心有個方向羅盤
‎而這個羅盤指向北邊的加拿大
‎（卑詩省）
‎我覺得加拿大有很多線索
‎還沒有徹底查核
‎聯邦調查局從未認真調查 ‎丹庫柏這個名字的意義
‎丹庫柏是法國漫畫英雄的名字
‎他駕駛飛機，並利用降落傘跳機
‎聯邦調查局說什麼，外界都深信不疑
‎但事實是聯邦調查局探員也是普通人
‎這件案子目前 ‎做出最大貢獻的都是平民偵探
‎這些人充滿熱情 ‎不放過任何蛛絲馬跡
‎他們找到法國漫畫書 ‎透過網路追查真相
‎（加拿大皇家空軍）
‎我會往北走
‎我不會在美國浪費時間 ‎而是直接前往加拿大
‎字幕翻譯：莊雅婷