Kami ingin mengingatkan Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman…
Memikirkan ini terasa luar biasa. Tahun 1971, 2021, beda 50 tahun.
Orang-orang masih memburu Cooper.
Para Cooperite ini, jika kita buka situs webnya dan melihat,
mereka bolak-balik dengan teori dan tersangka yang berbeda,
sekarang pun masih.
Nyatanya begini. Ada kisah legendaris berusia 50 tahun.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi. Itu menular.
Orang-orang memiliki dorongan tak berujung
tanpa memiliki informasi apa pun.
Ini sesuatu yang diikuti semua orang selama bertahun-tahun.
Sekarang, FBI menyerah.
Ada banyak misteri di luar sana, tak diragukan lagi,
dan ini akan jadi salah satunya.
Orang masih membuat konten orisinal tentang Cooper 50 tahun kemudian.
Begitu kau tersedot, kau tak bisa lepas.
Tak ada akhir, tak ada kepuasan. Kau tak pernah tahu ceritanya.
Kisah Cooper yang kita tahu terjadi di pesawat.
Tak ada apa-apa sebelum dan setelahnya,
jadi kurasa itu yang membuat banyak orang terjebak di pusaran.
Siapa yang tahu kapan atau di mana potongan teka-teki lain muncul?
VANCOUVER, WASHINGTON NOVEMBER 2021
COOPERCON SABTU DAN MINGGU
Halo, selamat datang di CooperCon.
Aku mulai mengadakan CooperCon setiap tahun sejak tahun 2018.
D.B. Cooper adalah bagian dari pengetahuan Northwest ini,
legenda Northwest ini,
bersama Bigfoot dan pesawat UFO.
Jadi, dapat dikatakan keren untuk diubah menjadi festival.
Kau mau masuk? Kami akan bantu siapkan.
CooperCon pada dasarnya adalah pertemuan suku.
VICTOR-23
Aku pemilik dan operator Northwest Escape Experience,
yang terdapat wahana tantangan D.B Cooper.
Aku ikut bermain permainan ini dari laman Wikipedia.
Aku sejarawan yang mempelajari kasus D.B. Cooper
sejak usiaku tujuh atau delapan tahun.
Ibuku ada di Bandara Seattle-Tacoma,
menunggu pesawat untuk menemui calon ayahku,
saat pembajakan terjadi, jadi pesawatnya tertunda.
Dia hampir menganggu keberadaanku.
Ada sesuatu yang istimewa dari bisa langsung berada di sini.
Menutup laptop,
bertemu tatap muka, dan berkomunikasi dengan orang-orang.
Yang menjadikannya keluarga adalah ada…
Kalian semua menderita penyakit yang sama,
ketidakmampuan memecahkan kasus.
Kita kedatangan sang wali kota Cooperville,
sosok di balik tirai The Mountain News.
Dia akan bergabung dengan penyelenggara acara ini.
Teman baikku, Bruce Smith dan Eric Ulis.
Apakah sekadar orang yang ingin cari uang,
dapat untung besar? Atau ada hal lain?
Datang ke sini, kita bisa bicara dengan orang yang familier soal kasusnya
yang masih hidup saat itu.
Aku kenal nama-nama besarnya,
begitu mereka masuk, aku membatin, "Wah!"
Bill Mitchell duduk di sana. Dia ada di pesawat,
berjarak 1,5 meter dari D.B. Cooper, 50 tahun lalu.
Jika mereka mengandalkanku sebagai saksi untuk mengidentifikasi D.B. Cooper,
mungkin dia di sini.
Ada diskusi tentang segala macam yang janggal
yang hanya dipedulikan oleh orang-orang dalam kasus ini.
Begitu kami mendapatkan sobekan ini,
kami masukkan ke mikroskop elektron.
Ini mikroskop pemindai elektron kuno tahun 1985,
milikku pribadi.
Tak banyak orang di negara ini yang memiliki mikroskop elektron pribadi.
Jadi, kurasa aku salah satu yang terasing.
- Ada nuansa keluarga kutu buku. - Ya.
Dalam 50 tahun terakhir, lebih dari 40 buku ditulis mengenai subjek ini,
tapi kasusnya belum terpecahkan.
Robert Rackstraw mungkin salah satu calon tersangka utamaku.
Tersangka favorit, Barbara.
William J. Smith, tapi tersangka lain bisa jadi pelakunya juga.
Pamanku adalah Lynn Doyle Cooper,
satu-satunya tersangka yang tak pernah dicoret oleh FBI.
Apa aku akan diserang jika berkata Loki tersangka favoritku?
Aku benci menjadi perusak suasana. D.B. Cooper sudah mati.
Jika dia masih hidup, usianya 95 tahun.
Dia perokok berat, dia sudah tidak hidup.
Kita akan bahas lebih jauh beberapa hari ke depan…
Kasus ini menyimpan lebih banyak hal daripada yang bisa kau bayangkan.
Pusaran Cooper itu nyata.
Apa kau pernah baca buku komik teori Dan Cooper?
- Ya. - Coba ceritakan.
Aku jelas tertarik pada buku komik teori Dan Cooper.
Dan Cooper adalah pahlawan buku komik
yang merupakan pilot uji coba Angkatan Udara Kerajaan Kanada,
yang berpetualang ke mana-mana dan amat sering terjun payung.
Kau lihat sampulnya, atau kau telusuri,
rasanya nyaris seperti D.B Cooper memerankan tokoh itu
dan membuatnya hidup.
The Adventures of Dan Cooper adalah karya Albert Weinberg,
seorang seniman Belgia yang bekerja di bawah sang legenda Hergé,
sang pencipta Tintin.
Hanya ditulis dalam bahasa Prancis,
amat terkenal di Belgia, Prancis, dan Prancis Kanada
pada era 60-an dan 70-an,
dan tak dikenal di tempat berbahasa Inggris.
Dalam komik itu,
ada beberapa cerita yang paralel dengan pembajakannya.
Ada tiket pesawat dengan nama Cooper di lembarnya,
pesawat 727,
ada kisah pembajakan dari Seattle,
dan pakaiannya juga serupa.
Dasi hitam, setelan gelap, dan koper.
Saat pembajakan itu terjadi, di Prancis Kanada,
muncul pula paranoia dan pemberontakan yang dahsyat.
Lebih penting menjaga hukum dan ketertiban di masyarakat,
dan kurasa itu berlaku hingga kapan pun.
Dan di lingkungan ini,
Dan Cooper adalah pahlawan.
Dan Cooper adalah bagian dari kami.
Dia orang Kanada.
Pada era 1960-an dan 1970-an,
aviasi itu populer.
Tokoh ini menerbangkan jet terbaru,
memperkenalkan semua jenis pesawat di komik kepada pembacanya,
dan memberi semua anak Kanada yang bisa membaca bahasa Prancis
pahlawan ideal yang menerbangkan jet.
Siapa yang tak suka menerbangkan jet saat masih kecil?
Kita semua ingin menjadi pilot pesawat tempur.
Ini tak berawal dari Tom Cruise dan film Top Gun.
Aku merasa perlu…
SENJATA TOP 1986
- Merasa perlu melaju. - Merasa perlu melaju.
Aku membacanya saat remaja.
Aku terpesona oleh imajinasi
dalam kisah Dan Cooper.
Kau bisa terbang ke Yaman.
Kau bisa pergi ke hutan Kolombia.
Kau bisa menemukan Kanada.
Indah sekali.
Albert Weinberg menerbitkan
41 buku, itu sangat besar.
Ada sebuah buku yang ditampilkan sebagai kemungkinan kaitan
dalam cerita buku ini dengan pertanyaan atas pembajakan itu.
Itu dia.
Tekniknya bisa jadi mirip antara bukunya
dan cara D.B. Cooper kabur dari pesawat.
Aku pertama bertemu Albert Weinberg di pangkalan Angkatan Udara.
Albert sering datang ke pangkalan Kanada untuk meneliti materi baru.
Perjalanan pertamanya di Kanada pada tahun 1966
di pangkalan Angkatan Udara Kanada Portage la Prairie.
Dia mendapat perlakuan khusus
karena dia sangat berjasa untuk perekrutan dengan bukunya.
Jadi, pada dasarnya, dia punya akses tak terbatas di pangkalan.
Dia banya sekali memotret segala macam,
gedung, pesawat, orang-orang.
Dia bilang, "Dia mirip pilot pesawat tempur sungguhan."
Dan dia lantas menggambarnya di dalam novel grafisnya.
Saat pertama kali melihat komiknya dan melihat sketsanya,
menjadi jelas bagiku bahwa ada hubungan
antara aksi nekat
sang pilot pahlawan yang melompat dari pesawat
dan suka terbang,
dan, mungkin, aspirasi seorang pria dengan dendam,
dan pria yang ingin menyelesaikan dan melakukan satu hal baik.
Hal yang Albert Weinberg katakan padaku
adalah setelah pembajakan terjadi, tidak lama, hanya beberapa hari,
sumbernya di Angkatan Udara Kerajaan Kanada meneleponnya,
dan mereka bilang, "Dia anggota kami. Orang ini anggota kami."
TIM YANG DIDUKUNG FBI MENEMUKAN KAITAN KANADA PADA PEMBAJAKAN TAHUN 70-AN
Albert Weinberg tak mau sampai pahlawannya
dikaitkan dengan pembajak.
Jadi, setiap kali wartawan ingin menanyainya tentang itu,
dia menolak.
Dan Cooper adalah kesatria berbaju zirah di komik itu.
Apa pria yang membajak pesawat itu mencoba mengirimkan kita pesan?
Atau mungkin si pembajak tak tahu
bahwa ada tokoh komik pilot pesawat tempur dari Prancis Kanada
yang menggunakan julukan yang sama dengan yang dia pilih.
Siapa tahu?
Jika aku naik kereta dan merampoknya
memakai nama alias Tony Hawk, dan kabur memakai papan seluncur,
apa menurutmu aku kebetulan memilih nama samaran itu? Tidak akan!
Maksudku, kaitannya
terlalu jelas bagiku.
Ditambah sangat seru,
jadi, aku ingin ini seperti yang di komik.
Pada era 1950-an, Angkatan Udara Kanada di puncak kejayaan.
Tapi mulai era 60-an, mereka menyusut.
Mereka melihat peran mereka berkurang.
Pada 1965, Angkatan Udara Kerajaan Kanada
memutuskan untuk memecat 500 pilot,
pilot berpengalaman, dan awak pesawat,
dan trennya berlanjut hingga awal 1970-an.
Orang-orang dipaksa mundur dan mereka sangat kesal.
Tidak ada program transisi pada masa itu
bagi mereka yang meninggalkan Angkatan Udara. Mereka sendirian.
Terserah dia untuk memutuskan babak baru hidupnya seperti apa.
Mungkin dia akan jadi Robin Hood dalam urusan pembajakan pesawat,
mencuri ribuan dolar, dan itu akan menjadi pensiunnya.
Mungkin dia awak darat, teknisi di militer.
Terutama karena apa yang ditemukan tentang dasinya.
Dasi jepit lama dari JCPenney
dikatakan terlihat bersama barang bukti.
Saat pesawat mendarat di Reno,
Ada dasi jepit hitam kurus,
dengan penjepit dasi mutiara terpasang,
yang tertinggal di pesawat.
Dasi mengumpulkan semua partikel
dari segala tempat yang kau kunjungi.
Jadi, kami bisa masuk dan mengambil sampel lengket dari dasi,
dan melihat partikelnya.
Partikel yang paling menonjol adalah titanium.
Bukan titanium seperti di cat putih, itu titanium dioksida, mengandung oksigen.
Itu logam titanium murni,
dan memang mirip dengan pegas daun mikroskopis
seukuran sel darah.
Kami juga menemukan partikel titanium kedua
yang terdapat baja nirkarat hancur.
Kedua partikel itu, pada 1971, sangat langka.
Dari mana dia mendapatkan titanium komersial murni
dan elemen bumi langka di dasi jepitnya?
Sungguh, hanya dua industri yang menggunakannya tahun 1971.
Satu, sektor kedirgantaraan, dan juga industri kimia.
Jadi, itu memberi kita gambaran atau mungkin keberadaan D.B. Cooper,
lingkungan macam apa yang dia kenal.
Hal menarik lainnya mengenai titanium itu
adalah itu titanium komersial murni.
Itu bukan titanium campuran,
yang bisa kita temui terutama di sektor kedirgantaraan.
Kurasa itu indikasi cukup kuat bahwa dia berasal dari Boeing,
karena ada divisi Riset dan Pengembangan, divisi lain juga, di Boeing
yang memakai dan bereksperimen dengan titanium komersial murni.
Banyak spekulasi terbentuk tentang Boeing.
Tapi ada Canadair di Montreal.
Mereka memiliki keahlian dalam bekerja memakai titanium,
dan mereka ikut sertakan pada dua pelatih.
Pesawat CT-133 Silver Star,
dan CT-114 Tutor.
SNOWBIRDS
Jadi, kami bisa ekstrapolasikan
bahwa jika kami punya kru darat yang menangani pesawat jenis itu,
dia pasti berkontak langsung dengan titaniumnya.
Ada kemungkinan besar dia bertemu Pak Weinberg langsung,
mungkin jatuh cinta dengan cerita komiknya,
dan memutuskan untuk memakai nama itu kelak
saat dia membajak pesawat di Amerika Serikat.
Itu hipotesis yang menarik.
Selama masa itu,
tak ada yang banyak membahas aksi pengaburan,
tentang penipuan dan ilusi.
Dia menyeret FBI ke sini
dengan serpihan titanium dari dasinya,
padahal itu mungkin saja bukan dasinya. Kita tak tahu.
Dia mungkin tak pakai dasi.
Mungkin itu yang diincar D.B. Cooper.
Masih banyak misteri dalam kisah ini.
Di awal kasus D.B. Cooper,
FBI mendatangi Angkatan Udara Kerajaan Kanada
untuk melihat apa mereka bisa menyelidiki
pangkalan Kanada.
Tapi selama Perang Dingin,
tak ada yang menginginkan itu.
Mulai sekitar 1959, sampai tahun 70-an
hubungan antara Kanada dan Amerika Serikat sangat buruk.
Hidup di samping kalian dalam beberapa hal
bagai tidur dengan gajah.
Tak peduli seberapa ramahnya
atau kalemnya binatang itu,
pasti ada yang terpengaruhi tiap gerak-geriknya.
Kami mulai memisahkan atau menjauhkan diri
dari struktur pertahanan Amerika Utara
yang dirasakan banyak orang Kanada dikendalikan oleh orang Amerika,
dan kami ingin merebut kembali kemerdekaan kami.
Maka apabila, pada 1971,
FBI meminta izin kepada Angakatan Bersenjata Kanada,
"Bolehkah kami memeriksa beberapa orang yang mungkin melakukan pembajakan ini?"
Ada kemungkinan besar bahwa orang Kanada jawab, "Tidak."
"Kami menolak mengizinkan kalian menyelidiki wilayah Kanada,
atau bahkan punya akses ke catatan militer Kanada."
Memang mungkin kedua pemerintah tak bekerja sama
dalam kasus Dan Cooper.
Banyak petunjuk bagus yang mengarah ke Kanada
yang tak pernah diperiksa dengan layak.
Pada malam pembajakan, D.B. Cooper meminta "mata uang Amerika."
Jika kau orang Amerika, kenapa kau meminta mata uang Amerika?
Dan Cooper mungkin menggunakan kalimat,
"dalam mata uang Amerika yang bisa dinegosiasikan,"
karena bahasa Inggris bukan bahasa pertamanya,
dan itu kata-kata pertama yang muncul di benaknya
dalam momen tegang, terburu-buru.
Aku berpikir pagi ini, "Aku tak pernah dengar ungkapan itu."
Itu bukan ungkapan bahasa Prancis, itu bahasa Inggris yang buruk.
Jika dia bukan orang Amerika,
dia ingin memastikan bahwa dia bisa menukar uangnya.
Itu pandanganku. Tapi itu pendapatku.
Jadi ini cuma pendapatku. Kau melakukan perampokan,
kau orang Prancis Kanada, kau tergesa-gesa,
kau ingin memastikan mereka memberimu pecahan dolar Amerika.
Aku akan bilang begitu.
"Aku minta mata uang Amerika yang bisa dinegosiasikan."
Aku tak yakin sepenuhnya soal "bisa dinegosiasikan",
karena Cooper menyampaikan tuntutannya kepada awak pesawat,
yang kemudian menyampaikannya ke Pemanduan Lalu Lintas Udara.
Jadi, aku tak tahu sepenuhnya.
Apa Cooper bilang "bisa dinegosiasikan"?
Atau saat itu disampaikan,
kata "bisa dinegosiasikan" ditambahkan?
Tapi sangat mungkin dia orang Kanada.
Aku tak melihat banyak bukti pada teori Cooper lainnya.
Kita semua punya pandangan berbeda,
tapi hanya kami yang pegang buktinya,
dan terus berdatangan.
Setelah gugatan Undang-undang Kebebasan Informasi,
FBI mengidentifikasi dokumen setebal 80.000 halaman dalam kasus ini
yang mereka limpahkan 500 halamannya pada kami tiap bulan.
Jadi, itu berarti akan makan waktu 12 tahun.
Jadi, aku mengajukan mosi ke pengadilan
untuk mempercepat berkas terkait Bob Rackstraw,
karena kami ingin berkasnya dulu.
Rackstraw menolaknya.
Dia menyampaikan ocehan ini, halaman demi halaman,
semacam, "Aku bukan D.B. Cooper, dan aku menolak berkasku dirilis."
Dia juga menambahkan gambar yang mengatakan ini semua omong kosong.
Jelas, itu berbahaya bagi kami.
Pengadilan memutuskan menolak permohonan kami saat itu.
Aku keras kepala.
Aku menolak hal itu mencegah kami.
Kami putuskan terus mengupayakan ini.
Tapi itu masa yang sangat sulit.
Satu hal yang tak akan pernah kulupakan.
Aku selalu bangun pagi.
Aku tidur lima jam sehari, sudah.
Tapi saat aku menangani kasus Cooper,
kupikir aku bisa pangkas sedikit, mungkin empat jam.
Suatu hari, aku sedang duduk menghadap komputer,
dan aku lupa cara menekan tombol.
Aku memanggil istriku, "Sayang, aku tak tahu cara memakainya."
Dia memegang tanganku dan mendudukkanku di depan TV.
Aku duduk di depan TV dan otakku kembali.
Butuh sekitar enam jam. Agak menakutkan.
Tapi aku sadar aku sudah mencapai batasku saat itu.
Tapi kami tak akan menyerah.
SAN DIEGO, CALIFORNIA
Pria yang mengaku sebagai buronan paling terkenal
dalam seabad terakhir, lalu meralatnya,
telah wafat.
Namanya Robert Rackstraw, dan sampai hari ini, kita masih belum tahu
apakah dia juga pembajak yang dikenal sebagai D.B.Cooper.
Saat dia wafat, aku sampaikan ke surat kabar, saat ditelepon mereka,
"Kuhormati, sebagai kepala keluarga, yang dia lakukan untuk anak-anaknya."
Tapi aku pun bilang aku tetap merasa dia melanggar hukum.
Bagiku, yang menarik adalah dia mengalami sebuah masa
di mana, pada era 70-an,
dia bukan warga negara yang taat hukum, dia adalah seorang penipu.
Dia masuk penjara karena pemalsuan cek,
pencurian pesawat, dan menyimpan bahan peledak.
Tapi dia dibebaskan, lalu hidup normal.
Dia menata hidupnya, dan tak ada yang tahu
jika mereka tak menggali catatannya.
Dia mencoba menjalani hidupnya sebagai pria biasa,
di marina, memperbaiki kapal.
Ada karakter, ada keberagaman.
Ada lapisan dalam dirinya sebagai seorang manusia.
Dia sangat menarik. Dia luar biasa menarik.
Dia masih sangat menarik, bahkan setelah wafat.
Itu menakjubkan, konsistensi
atas semua yang orang katakan tentang dia.
Aku memperhatikan Bob, setiap kali dia keluar kota,
dia membawa sebuah koper gelap.
Suatu hari, aku melihat koper itu lagi.
dan kopernya tak terkunci.
Aku membukanya perlahan-lahan.
Dan inilah isinya, rambut palsu.
RAMBUT SEDANG TREN!
Rambut palsu dan kumis.
Bob selalu berkumis.
Tapi terkadang, dia pulang
dan sudah dicukur.
Dia memakai rambut palsu saat dia mau.
Menyamar sebagai orang lain. Entahlah.
Bob adalah anggota Kelab Playboy di Los Angeles.
Dia bilang, "Akan kuajak kalian ke kelab."
Kami berhenti di belakang limosin dengan mobil sewaan.
Pasti ada 100 orang mengantre.
Kami berjalan, dan penjaga pintu berdiri di sana.
Dia bilang, "Lewat sini, Pak Rackstraw."
Ada Bunny yang menunggu kami.
Yang dia lakukan adalah,
dia menelepon kelabnya,
memberi tahu mereka bahwa pilot pribadi Gubernur Reagan akan mampir,
Bob Rackstraw, dan, "Mohon tunjukkan keramahan dan kesopanan."
Dan mereka melakukannya.
Kami diberi meja depan di lantai pertunjukan,
dia diperkenalkan oleh pembawa acara.
Dia berdiri dan melambai ke penonton, ada pin sayap di jaketnya,
pin pesawat terbangnya.
Itu pengalaman pertamaku dengan kemampuan Bob memanipulasi orang.
Rackstraw adalah pria yang cerdas.
Dia individu yang sangat berbakat.
Meski begitu, kurasa dia berdarah dingin.
Menurutku dia tidak berempati tinggi.
Aku merasa prihatin, tentu saja, saat dia meninggal,
tapi kami punya akses ke semua berkas FBI tentang Rackstraw.
Jika kau tak percaya itu Rackstraw, baiklah.
"Ini dokumen aslinya."
"Terima kasih banyak." "Sama-sama."
RACKSTRAW MUNGKIN ORANG YANG SAMA DENGAN D.B. COOPER
Aku sungguh percaya Robert Rackstraw adalah D.B. Cooper.
Ada faktor penting yang menurutku menentukan
bahwa Rackstraw adalah Cooper.
Robert Rackstraw adalah orangnya. Ya, dia meninggal.
Hal-hal tertentu mungkin tak akan pernah diketahui,
tapi ada penyelesaian dalam hal ini.
D.B. COOPER? TERSANGKA MATI, TAPI LEGENDA HIDUP
Aku belum pernah mengatakan ini, tapi akan kulakukan untukmu.
Menurutku, atas hasil investigasi tim kasus tertunda,
Robert Rackstraw adalah D.B. Cooper.
atau dulu adalah D.B. Cooper.
Apa FBI setuju denganmu?
Entahlah.
Ada banyak agen FBI, beberapa di posisi yang sangat tinggi,
sepakat denganku.
Ada juga yang tidak.
Aku tak yakin sepenuhnya,
tapi ini hasi terbaik yang pernah dicapai,
dan sepertinya memang begitu.
Tak diragukan lagi,
orang-orang dalam keluarga peneliti D.B. Cooper, yang…
Tak ada yang bisa kita lakukan lagi
yang mampu meyakinkan mereka bahwa teori mereka tidak benar.
Tapi itu merusak kebenaran.
Itu tak pernah memotivasi kami, sebagai bagian dari tim kasus tertunda.
Aku akan dengan senang hati pergi, dan berkata, "Kami mencoba, kami salah."
"Tapi kau tahu? Kami berkontribusi, karena Rackstraw bukan orangnya."
"Fokuslah pada orang-orang ini."
Tapi kami tak mencapai titik itu.
Kami tak pernah punya bukti yang mengatakan, "Kau tahu?"
"Kita salah, Rackstraw bukan orangnya."
"Ini bukti lain yang cenderung membuktikan
bahwa mungkin dia orangnya."
Setiap langkah, itulah yang kami temukan.
Colbert, dalam arti tertentu, adalah salah satu orang
yang melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam hal menarik data
dan memperkenalkan hal-hal pada kasus D.B. Cooper.
Tapi melihat berkasnya,
kurasa Robert Rackstraw bukan D.B. Cooper.
DIA BERTEMU RACKSTRAW SETIAP HARI
Dia diselidiki oleh FBI dan dieliminasi sebagai tersangka.
Dan kurasa siapa pun yang berfokus pada Robert Rackstraw sebagai D.B. Cooper
akan lebih baik apabila meninggalkan gagasan itu
dan mulai memeriksa orang lain.
Tom suka cerita bagus,
dan menurutku Rackstraw adalah cerita bagusnya.
Lebih mudah dijual jika dia D.B. Cooper. Nama itu dikenal orang.
Itu yang kau tulis di gelarmu.
Lalu bisa menceritakan kisah hebat tentang penipu ini, bukan?
Kurasa Tom benar-benar berpikir dia mungkin adalah D.B Cooper.
Apa pendapatmu?
Kurasa Tom bekerja sangat baik,
tapi aku tak ingin membahayakan reputasiku
dengan berkata bahwa Rackstraw adalah D.B. Cooper.
Aku salut pada Tom.
Aku amat salut pada Tom.
Karena itu menguras kantongnya.
Upaya dan kerja Tom untuk sampai di sini,
selamat untuknya.
Aku hanya merasa banyak upaya pengejaran sia-sia.
Berapa banyak uang yang kau habiskan untuk ini?
Bisa dikatakan nyaris sepadan dengan hasilnya.
Jumlah uang yang diambil Cooper adalah 200.000.
Aku bisa katakan, kami menghabiskan sekitar itu dalam investigasi.
Sejujurnya, kami tak berencana.
Kami biasanya melakukan investigasi satu sampai dua tahun.
Ini lantas molor hingga tujuh tahun, lalu sepuluh tahun,
karena FBI.
Mereka tak mau bekerja sama dengan kami.
Kau tahu, banyak yang dipertaruhkan Tom.
Dia terdorong atas alasan pribadinya,
mendambakan keadilan.
Tapi ada bahaya besar dalam hal itu.
Kau bisa jatuh dalam perangkap keinginan untuk membuktikan suatu
daripada menemukan fakta dari sebuah cerita.
Jadi, orang bisa memiliki penilaian yang sangat samar.
Jim Forbes adalah teman baik.
Jim adalah salah satu mentorku,
tapi Jim membuat keputusan, di akhir History Channel,
untuk berganti pihak.
Kurasa, kemungkinan besar, dia bukanlah D.B. Cooper.
- Menurutmu bukan dia? - Bukan.
Saat dia berubah pikiran, itu mengejutkan tim.
Sayangnya, kami belum bicara sejak itu.
Sangat sulit saat taruhannya sangat tinggi.
Hubungan, uang, nyawa.
Jadi kasusnya menjadi belantara. Kau mencoba membuktikan tersangkamu
dan memecahkan kasus, tapi juga melindungi dirimu dari cemooh.
Semua ini terjadi di Cooperland.
Jika benar Bob Rackstraw,
lalu, wow, dia sebaiknya ke puncak gunung dan berteriak
sampai akhir hayatnya,
"Aku benar. Kalian meragukanku."
Aku sudah melupakan kasus D.B. Cooper.
Aku sedang mengerjakan Zodiac.
Kami juga menemukan
yang kami yakini sebagai jejak pembunuh dan lokasi Jimmy Hoffa.
Semua ini menunggu kami, dan sekali lagi, itu berkat tim kami.
Ketenaran sesaatku bertahan selama 50 tahun.
Kurasa kebanyakan orang berpikir mereka bisa memecahkannya.
Maksudku, mereka pikir mereka bisa mencari di internet
dan mencari di Google hal yang akan memecahkannya.
Banyak sekali reka ulang bersejarah
dan semacamnya.
Apa kau melihat dirimu terwakili dalam film dokumenter ini?
Siapa pilihanmu untuk memerankanmu?
Pilih George Clooney.
Biarkan istriku saja yang jawab.
Ini lumayan menghibur.
Aku bisa bertemu orang.
Sangat menyenangkan bisa bertemu denganmu.
Tapi para Cooperite,
mereka ingin memberitahuku teori mereka,
bahkan sekarang, itu gila.
Aku dikirimi foto. "Kau mengenali pria ini?"
Dia adalah suami dari saudari saudara paman sepupunya si Cooperite ini,
saat sekarat, dia mengaku dia D.B. Cooper.
Makin lama waktu berlalu, makin sulit.
Semua saksi mengalami penurunan ingatan.
Orang-orang memang lupa.
Semua bukti yang ada di tempat kejadian sudah hilang.
Bahkan tepian Sungai Columbia telah berubah drastis.
Kami tak bisa lagi ke sana
dan mengenali tempat itu, tempat kami menggali.
Dia membawa uangnya saat terjun dari pesawat.
Jika mendarat di air, mungkin dia keluar, mungkin tidak.
Makin lama waktu berlalu, makin sulit.
Saat FBI mengumumkan kasus ini ditutup, aku tak percaya.
FBI tak bisa menghentikan saja dakwaan terbuka.
Mereka tak mau menyentuhnya lagi. Mereka ditelepon setiap hari,
itu membebani para agen, dan tim humas dipaksa memberi pernyataan.
Kasus ini, sungguh, aku tak percaya sudah selesai.
Dakwaannya masih terbuka, dan ada seorang buronan.
Menarik bagiku bahwa D.B. Cooper
masih amat lazim ditemukan
di berbagai jenis budaya populer.
Kurasa, sebagian besar,
dia adalah tokoh antipahlawan, pelanggar hukum, dan individualis.
Kau bisa menarik garis dari novel koboi
dan novel recehan tahun 1890-an,
melalui sosok seperti Don Draper,
melalui sosok seperti Walter White dari Breaking Bad.
Jenis sosok pria yang sangat khusus dalam hal gender dan ras.
OPERASI D.B. COOPER
Cooper adalah kasus tunggal.
Itu jelas menarik bagi kerinduan akan suatu hal dalam jiwa orang Amerika.
Romansa seorang penerjun payung,
pria yang memakai parasut dan melompat ke dalam kegelapan.
Kuharap dia tak pernah ditemukan.
Orang kerap menanyakanku, "Siapa D.B. Cooper,
jika kau sudah melakukan banyak riset?" Aku tak tahu.
Saat memulai siniar, kupikir, "Pasti salah satu tersangka ini."
Setelah aku membaca 30 buku, dan bicara dengan 45 orang yang berbeda
mengenai kasus ini,
sepertinya aku tahu lebih sedikit daripada saat aku mulai.
Seiring waktu berlalu,
ini menjadi misteri yang makin besar.
Yang tak kupahami adalah kenapa dia tak mengibarkan bendera,
meninggalkan pesan, dan bilang, "Aku D.B. Cooper."
Banyak orang melakukannya, tapi mereka bukan D.B. Cooper.
Yang asli punya waktu seumur hidup untuk mencari, "Bagaimana cara aku mengaku
bahwa akulah sang genius yang hanya akulah yang kini tahu?"
Kita hidup dalam budaya di mana kita tahu segalanya.
Kita bahkan tak bisa berdebat sebab kebenaran terungkap dalam sekejap.
Kasus Cooper menentang itu.
Itu memaksa kita melanjutkan pencarian atas hal yang mungkin kita tak akan tahu.
Fakta bahwa kita tak bisa tahu, kurasa kita diam-diam menyukainya.
Makin lama Cooper lolos,
makin lama kita bisa hidup diwakili olehnya.
Dan legenda pun berlanjut.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa