Peringatan untuk memakai tali pinggang keselamatan…
Hebat apabila memikirkannya. 1971, 2021, selang 50 tahun.
Orang masih memburu Cooper.
Jika anda layari laman sesawang dan lihat peminat Cooper ini,
mereka keluarkan bermacam-macam teori dan suspek
sehingga hari ini.
Masakan tidak? Ia cerita legenda berusia 50 tahun.
Tiada siapa tahu apa sebenarnya berlaku. Semua orang nak tahu.
Semua orang mempunyai tekad untuk mencari kebenaran
walaupun tanpa sebarang maklumat sahih.
Sudah bertahun kes ini diikuti oleh rakyat.
Sekarang, FBI nak cuci tangan.
Saya tak nafikan, ada banyak misteri di luar sana.
Ini salah satu daripadanya.
Orang masih buat kandungan asli tentang Cooper 50 tahun kemudian.
Jika dah terjebak, susah nak keluar.
Tiada pengakhiran, tiada kepuasan. Anda tak tahu ceritanya.
Kita cuma tahu Cooper merampas pesawat.
Orang tak tahu kisah sebelum dan selepas rampasan berlaku.
Jadi saya fikir orang jadi lebih nak tahu tentangnya.
Siapa tahu jika ada maklumat baharu akan muncul?
EPISOD 4 DUNIA COOPER
COOPERCON SABTU & AHAD
Helo, selamat datang ke CooperCon.
Saya mula anjurkan CooperCons setiap tahun sejak tahun 2018.
D.B. Cooper sudah menjadi tradisi Northwest,
legenda Northwest, macam Bigfoot dan UFO.
Kami jadikannya satu pesta yang hebat.
Mahu daftar masuk? Kami akan bantu.
Secara asasnya, CooperCon ialah perjumpaan peminat.
Saya pemilik dan pengendali Pengalaman Lepas Northwest.
Kami ada bilik lepas D.B. Cooper.
Saya sertai permainan ini daripada laman web Wikipedia.
Saya sejarawan yang mengkaji kes D.B. Cooper
sejak berusia tujuh atau lapan tahun.
Ibu saya di Lapangan Terbang Sea-Tac
menunggu penerbangan untuk berjumpa ayah saya.
Rampasan berlaku, jadi pesawatnya tergendala.
Dia hampir menghalang kewujudan saya.
Ada sesuatu yang istimewa apabila anda hadir ke sini.
Tutup komputer riba,
datang bersua muka dan berkomunikasi dengan orang.
PERAMPAS IPA VICTOR-23
Kami ibarat keluarga
mungkin kerana kami alami penyakit yang sama,
ketidakupayaan untuk selesaikan kes.
Bersama kita adalah datuk bandar Cooperville sendiri,
orang penting di The Mountain News.
Bersamanya adalah penganjur yang kacak untuk acara ini.
Kawan baik saya, Bruce Smith dan Eric Ulis.
Adakah sebab seorang lelaki mahu cari duit,
mahu gaji? Atau ada sebab lain?
Di acara ini, kita boleh bercakap dengan orang arif tentang kes ini
yang masih hidup pada masa itu.
Saya kenal orang hebat. Sebaik saja mereka masuk, "Wah!"
Bill Mitchell ada. Dia ada dalam pesawat itu,
dua meter daripada D.B. Cooper, 50 tahun lalu.
Jika mereka anggap saya saksi untuk kenal pasti D.B. Cooper,
dia mungkin ada di sini.
Ada perbincangan tentang perkara pelik
yang pengikut tegar kes itu saja akan peduli.
Sebaik saja jumpa puntung rokok ini,
kami letak bawah mikroskop elektron.
Ini adalah mikroskop imbasan elektron vintaj 1985
milik saya sendiri.
Tak ramai orang di negara ini memiliki mikroskop elektron.
Saya pelik sikit daripada orang lain.
- Rasa macam kami keluarga nerda. - Ya.
Sepanjang 50 tahun yang lalu, ada lebih 40 buku yang ditulis berkenaan subjek ini.
Kes tetap belum selesai.
Secara peribadi, saya rasa Robert Rackstraw suspek utama.
Suspek kegemaran, Barbara.
William J. Smith, tapi suspek lain boleh lakukannya juga.
Pak cik saya ialah Lynn Doyle Cooper,
satu-satunya suspek yang tak pernah diketepikan oleh FBI.
Jika suspek kegemaran saya Loki, adakah saya akan dikecam?
Bukan niat nak beri bocoran awal, tapi D.B. Cooper dah mati.
Jika dia masih hidup, umurnya 95 tahun.
Dia perokok tegar. Tentunya dah meninggal.
Kita sambung perbincangan dalam beberapa hari…
Kes ini lebih daripada apa yang kita boleh bayangkan.
Kancah Cooper itu benar.
Pernah dengar teori buku komik Dan Cooper?
- Ya. - Beritahu kami.
Saya memang berminat dengan teori buku komik Dan Cooper.
Dan Cooper ialah wira buku komik,
juruterbang Angkatan Tentera Udara berbangsa Perancis Kanada
yang melakukan banyak pengembaraan dan terjunan udara.
Dari kulit buku serta isinya,
D.B. Cooper seolah-olah menjadi watak itu
dan menghidupkannya.
The Adventures of Dan Cooper ialah kasil karya Albert Weinberg,
artis dari Belgium yang bekerja di bawah Hergé legenda
yang mencipta Tintin.
Ia ditulis dalam bahasa Perancis
dan cukup popular di Belgium, Perancis, Perancis Kanada
sekitar 60-an dan 70-an.
Ia tak dikenali di negara Inggeris.
Dalam komik itu,
ada beberapa cerita yang selari dengan rampasan itu.
Ada tiket penerbangan dengan nama Cooper padanya.
pesawat 727,
ada cerita rampasan pesawat di Seattle
dan gaya pakaian pun serupa.
Tali leher hitam, sut gelap dan beg bimbit.
Semasa rampasan berlaku di Perancis Kanada,
paranoia dan pemberontakan besar sedang berlaku.
Undang-undang perlu ditegakkan dalam masyarakat
walau dalam apa keadaan sekalipun.
Dalam persekitaran ini,
Dan Cooper seorang wira.
Dan Cooper ialah orang kami.
Dia orang Kanada.
Pada tahun 60-an dan 70-an, sektor penerbangan besar.
Watak ini menerbangkan jet terkini,
memperkenalkan semua jenis pesawat dalam komik kepada pembaca,
dan beri semua pelajar Kanada yang fasih bahasa Perancis
wira idaman ini yang boleh menerbangkan jet.
Budak mana yang tak main kapal terbang? Kita semua nak jadi juruterbang pejuang.
Bukan Tom Cruise dan Top Gun yang mulakan.
Saya perlu…
- Perlu kepantasan. - Perlu kepantasan.
Saya baca semasa remaja.
Saya tertarik dengan imaginasi
dalam kisah Dan Cooper.
Kita boleh terbang ke Yaman.
Kita boleh masuk ke hutan Colombia.
Kita boleh terokai Kanada.
Indah kisahnya.
Albert Weinberg menerbitkan 41 album. Itu jumlah yang besar.
Ada album yang menunjukkan kebarangkalian perkaitan
dalam kisah album tersebut dengan persoalan mengenai rampasan.
Itu dia.
Teknik ini mungkin serupa antara album
dan cara D.B. Cooper terjun dari pesawat.
Saya pertama kali jumpa Albert Weinberg di pangkalan Tentera Udara.
Albert selalu datang ke pangkalan Kanada untuk mengkaji bahan baru.
Lawatan pertama dia ke Kanada adalah pada tahun 1966
di pangkalan Tentera Kanada Portage la Prairie.
Dia dapat layanan karpet merah
kerana bukunya menyumbang kepada usaha rekrut.
Secara dasarnya, dia mempunyai akses tanpa had di pangkalan.
Dia akan ambil banyak gambar.
Dia ambil gambar bangunan, pesawat, orang-orang di situ.
"Lelaki ini macam juruterbang pejuang."
Kemudian dia akan lukis dan jadikan ia novel grafiknya.
Kali pertama melihat buku komik dan membelek lakaran tersebut,
jelas pada saya bahawa ada perkaitan
antara sifat keberanian
juruterbang wira yang terjun dari pesawat
dan suka terbang,
serta kebarangkalian hasrat seorang lelaki dengan dendam,
dan seorang lelaki yang mahu selesaikan satu perkara hebat.
Albert Weinberg memberitahu saya,
selepas rampasan berlaku, beberapa hari saja kemudian,
sumbernya dalam Tentera Udara Perancis Kanada telefon,
dan mereka kata, "Dia salah seorang orang kami."
PASUKAN DISOKONG FBI MENEMUKAN KAITAN RAMPASAN 70-AN DENGAN KANADA
Albert Weinberg tidak mahu wiranya dikaitkan dengan perampas.
Jadi, setiap kali ada wartawan mahu mempersoalkan dia tentang itu,
dia menolak.
Dan Cooper ialah kesateria unggul dalam komik tersebut.
Adakah perampas pesawat itu cuba menghantar mesej kepada kita?
Atau mungkin perampas itu tidak tahu
seorang juruterbang pejuang buku komik Perancis Kanada terkenal
menggunakan gelaran yang sama seperti yang dia pilih.
Siapa tahu?
Jika saya naik dan rompak keretapi
menggunakan nama samaran Tony Hawk dan lari dengan papan luncur,
adakah anda akan fikir pemilihan nama samaran itu kebetulan?
Saya takkan.
Perkaitan itu terlalu jelas bagi saya. Lagipun, ia sangat mengujakan.
Jadi saya mahu ia menjadi sudut komik itu.
Tahun 1950-an merupakan zaman gemilang Tentera Udara Kanada.
Namun daripada tahun 60-an, skala ketenteraannya mengecil.
Kuasa mereka dilihat berkurangan.
Pada 1965, Tentera Udara Diraja Kanada
memutuskan untuk membuang 500 juruterbang,
juruterbang berpengalaman, kru penerbangan,
dan trend itu berterusan sehingga awal tahun 1970-an.
Orang dipaksa berhenti dan mereka marah.
Tiada program peralihan pada masa itu
bagi mereka yang dibuang. Mereka bersendirian.
Mereka perlu tentukan sendiri masa depan mereka.
Mungkin boleh jadi perampas pesawat ala Robin Hood,
mencuri beribu-ribu dolar dan itulah dana persaraannya.
Mungkin dia boleh jadi kru darat, seorang juruteknik tentera.
Terutamanya selepas apa ditemukan pada tali lehernya.
Tali leher kilp lama daripada JCPenney
dikatakan mengandungi kesan bukti.
Apabila pesawat mendarat di Reno,
terdapat tali leher hitam yang nipis
berserta klip tali leher berkilau
telah ditinggalkan di atas pesawat.
Tali leher mengumpul segala zarah
dari mana-mana tempat anda berada.
Jadi kami berjaya ambil tali leher itu dan ambil sampel daripadanya,
dan meneliti zarahnya.
Zarah paling menonjol ialah titanium.
Ia bukan titanium dalam cat putih. Itu titanium dioksida mengandungi oksigen.
Ia logam titanium tulen
dan sebenarnya nampak seperti daun mikroskopik
bersaiz sel darah.
Kami juga temukan zarah titanium kedua
yang mengandungi sekeping besi keluli tahan karat.
Dua zarah itu sangat jarang ditemukan pada tahun 1971.
Dari mana dia boleh dapat titanium tulen komersil
dan unsur bumi jarang ditemukan pada tali lehernya?
Cuma ada dua industri yang menggunakannya pada 1971.
Satu, sektor aeroangkasa dan satu lagi industri kimia.
Jadi kami boleh mengagak lokasi D.B. Cooper berada,
siapa orang-orang yang dia jumpa.
Seperkara lagi yang menarik tentang titanium itu
ialah ia titanium tulen secara komersial.
Ia bukan titanium aloi,
yang anda biasa lihat dalam sektor aeroangkasa.
Saya rasa itu petunjuk kuat bahawa dia pernah bekerja di Boeing
disebabkan wujud kajian penyelidikan dan pembangunan serta bahagian lain
di Boeing yang menjalankan kajian menggunakan titanium tulen.
Banyak spekulasi timbul tentang Boeing.
Ada pula Canadair di Montreal.
Mereka mempunyai kepakaran untuk menggunakan titanium,
dan mereka guna pada dua pesawat ujian.
Pesawat CT-133 Silver Star,
dan CT-114 Tutor.
Jadi, kita boleh mengekstrapolasi
bahawa jika ada kru darat yang ditugaskan dengan pesawat jenis itu,
dia akan ada kontak langsung dengan titanium.
Ada kemungkinan dia jumpa Encik Weinberg sendiri,
mungkin dia jatuh cinta dengan buku komik,
dan putuskan untuk guna nama itu kemudian
semasa dia merampas pesawat di Amerika Syarikat.
Itu satu hipotesis yang menarik.
Pada masa itu,
tiada sesiapa bercakap tentang pengeliruan,
tentang penipuan dan ilusi.
Disebabkan dia, FBI ke sini
dengan titanium mikro-bit daripada tali lehernya,
walaupun itu mungkin bukan tali lehernya. Kami tak tahu.
Dia mungkin tak pakai tali leher.
Mungkin itu helah D.B. Cooper.
Masih ada banyak misteri dalam cerita ini.
Pada permulaan kes D.B. Cooper,
FBI pergi ke Tentera Udara Diraja Kanada
untuk melihat jika mereka boleh menyiasat
pangkalan tentera Kanada.
Namun semasa Perang Dingin,
tiada sesiapa mahukannya.
Bermula pada tahun 1959, sehinggalah pada tahun 70-an,
hubungan antara Amerika dan Kanada dingin.
Berjiran dengan kalian
umpama tidur dengan gajah.
Tak kira semesra mana atau setenang mana pun,
gajah akan menjejaskan kita.
Kami mula memisahkan atau menjauhkan diri
daripada struktur pertahanan Amerika Utara.
Ramai orang Kanada rasa ia dikawal oleh orang Amerika,
dan kami mahu mendapatkan kemerdekaan.
Jadi, pada tahun 1971,
FBI pasti akan tanya tentera Kanada,
"Boleh kami siasat individu yang mungkin melakukan rampasan ini?"
Ada kemungkinan besar orang Kanada akan kata, "Tidak."
"Kami enggan benarkan kalian menyiasat tanah Kanada,
atau mempunyai akses kepada rekod ketenteraan Kanada."
Mungkin kedua-dua kerajaan tidak bekerjasama sama sekali
dalam kes Dan Cooper.
Ada banyak petunjuk hebat pada Kanada yang tak pernah diteliti.
Pada malam rampasan itu, D.B. Cooper minta "mata wang Amerika".
Kalau anda warga Amerika, kenapa minta duit Amerika?
Dan Cooper mungkin menggunakan frasa,
"dalam mata wang Amerika yang boleh dirunding,"
kerana bahasa Inggeris bukan bahasa pertamanya,
dan itu kata-kata awal yang terlintas di fikirannya
semasa dalam ketegangan dan tergesa-gesa.
Saya terfikir pagi tadi, "Tak pernah dengar ungkapan itu."
Ia bukan ungkapan Perancis.
Bahasa Inggeris teruk.
Jika dia bukan orang Amerika,
dia nak pastikan dia boleh tukar duit.
Nampaknya begitulah. Ini pendapat saya.
Jadi ini cuma pendapat saya. Anda merompak,
anda orang Perancis Kanada, anda tergesa-gesa,
anda nak pastikan mereka beri wang AS dalam tukaran kecil.
Saya akan cakap,
"Saya mahu mata wang Amerika yang boleh dirunding."
Saya tak 100 peratus pasti tentang "boleh dirunding"
kerana Cooper membuat permintaan kepada kru penerbangan,
yang kemudian memberitahu Kawalan Trafik Udara.
Jadi saya tak tahu jika ia 100%.
Adakah Cooper kata "boleh dirunding"?
Atau semasa ia diberitahu,
perkataan "boleh dirunding" ditambah?
Namun memang tidak mustahil dia orang Kanada.
Saya tak nampak banyak bukti tentang teori Cooper yang lain.
Kita semua ada pandangan berbeza,
tapi kami saja yang mempunyai bukti
dan bukti baharu terus muncul.
Selepas saman Akta Kebebasan Maklumat,
FBI mengenal pasti 80,000 halaman dokumen berkaitan kes ini,
dan mereka berikan kami 500 halaman sebulan.
Jadi tempoh masa yang akan diambil adalah 12 tahun.
Jadi saya failkan usul kepada mahkamah
untuk mempercepatkan fail berkaitan Bob Rackstraw,
sebab kami mahukan fail dia dulu.
Rackstraw membantah.
Dia mengemukakan rewang-rewangan, halaman demi halaman,
"Saya bukan D.B. Cooper dan saya tak mahu fail saya dikeluarkan."
Dia juga menambah lukisan ini dengan mengatakan semua ini mengarut.
Jelas sekali, ia berbahaya bagi kami.
Mahkamah tidak memihak kepada kami.
Saya degil orangnya.
Saya takkan biarkan ia halang kami.
Kami putuskan untuk jalan terus.
Namun ia satu tempoh yang sukar.
Ada satu ketika yang saya takkan lupa.
Saya sentiasa bangun awal pagi.
Saya tidur lima jam sehari, itu saja.
Semasa bekerja dalam kes Cooper,
saya fikir saya boleh kurangkan waktu tidur menjadi empat jam.
Satu ketika, saya duduk di depan komputer dan saya terlupa cara menekan kekunci.
Saya panggil isteri saya, "Sayang, saya tak tahu gunakannya."
Dia pegang tangan dan bawa saya duduk di depan TV.
Saya duduk di depan TV dan minda saya kembali.
Ia ambil masa enam jam. Ia agak menakutkan.
Namun saya sedar saya telah mencapai had saya ketika itu.
Namun kami takkan berputus asa.
Seorang lelaki yang mendakwa dia pelarian paling terkenal abad lalu,
kemudian menarik balik dakwaan, meninggal dunia.
Namanya Robert Rackstraw, dan sehingga kini, kita masih tak tahu
sama ada dia perampas yang dikenali sebagai D.B. Cooper.
Apabila dia mati, saya beritahu akhbar semasa dihubungi,
"Saya hormati sifat tanggungjawabnya pada anak-anak."
Namun saya kata saya masih rasa dia melanggar undang-undang.
Bagi saya, apa yang sangat menarik ialah dia hidup dalam tempoh
ketika tahun 70-an
di mana dia bukan rakyat yang patuhi undang-undang. Dia penipu.
Dia dipenjarakan kerana memalsukan cek,
merompak pesawat dan menyimpan bahan letupan.
Namun dia dibebaskan dan jalani kehidupan normal.
Dia rancang dan buat semuanya serta tiada siapa tahu
jika mereka tak menyelidiki rekod.
Dia cuba hidup sebagai lelaki biasa,
menetap di marina, membaiki bot.
Ada perwatakan, ada dewangga.
Dirinya mempunyai pelbagai lapisan.
Dia sangat menarik. Memang menarik.
Dia tetap menarik selepas meninggal.
Pandangan konsisten orang terhadap dia memang menakjubkan.
Saya perasan setiap kali Bob keluar dari pekan,
dia akan bawa satu beg bimbit gelap.
Suatu hari, saya nampak beg bimbit itu lagi,
dan ia tidak berkunci.
Saya buka dengan perlahan-lahan.
Saya jumpa rambut palsu.
RAMBUT DIPASANG!
Rambut palsu dan misai.
Bob orangnya memang bermisai.
Namun kadangkala, dia akan kembali
dan misainya dicukur.
Dia pakai rambut palsu bila-bila masa dia mahu.
Untuk menyamar jadi orang lain. Entahlah.
Bob ahli Kelab Playboy di LA.
Dia kata, "Saya bawa awak ke kelab."
Kami berhenti di belakang limusin. Kami menaiki kereta sewa.
Ada 100 orang sedang beratur.
Kita naik ke atas dan penjaga pintu berdiri di sana.
Dia kata, "Ikut sini, En. Rackstraw."
Ada gadis arnab menunggu kami.
Apa yang dia buat ialah
dia hubungi kelab,
beritahu mereka juruterbang peribadi Gabenor Reagan akan hadir ke sana,
Bob Rackstraw dan, "Tolong beri dia layanan terbaik."
Mereka ikut.
Kami dapat meja paling dekat dengan pentas,
dia diperkenalkan oleh pengacara.
Dia bangun dan melambai ke khalayak, di jaketnya terdapat sayap,
sayap pesawat.
Itulah pengalaman pertama saya melihat cara Bob memanipulasi orang.
Rackstraw lelaki yang hebat.
Dia seorang yang sangat berbakat.
Bagaimanapun, saya rasa dia orang yang berhati kering.
Saya tak percaya orangnya miliki empati yang tinggi.
Tentunya saya ralat sebab dia meninggal,
namun kami dapat akses semua fail FBI berkaitan Rackstraw.
Tak apa jika tak percaya Rackstraw orangnya.
"Ini dokumen asal."
"Terima kasih banyak." "Sama-sama."
RACKSTRAW MUNGKIN ORANG YANG SAMA DENGAN D.B. COOPER
Saya yakin Robert Rackstraw ialah D.B. Cooper.
Terdapat faktor kritikal yang saya fikir mengesahkan
bahawa Rackstraw ialah Cooper.
Robert Rackstraw orang kita. Ya, dia mati.
Sesetengah perkara mungkin takkan diketahui,
tapi kita boleh tutup buku dalam kes ini.
D.B. COOPER? SUSPEK MATI, NAMUN LEGENDA TERUS HIDUP
Saya tak pernah cakap begini. Demi awak, saya cakap.
Saya rasa, disebabkan siasatan pasukan kes lapuk itu,
Robert Rackstraw ialah D.B. Cooper.
Dia memang D.B. Cooper.
Adakah FBI setuju dengan awak?
Saya tak tahu.
Ada ramai ejen FBI, ada antaranya yang bertanggungjawab,
bersetuju dengan saya.
Ada yang lain tidak.
Saya tak pasti,
tapi ini hasil siasatan terbaik kita ada,
dan ia nampak macam sahih.
Tak syak lagi,
mereka dalam kalangan penyiasat D.B. Cooper, yang mana…
Tiada apa-apa yang kita boleh buat
untuk meyakinkan mereka bahawa teori mereka tak betul.
Namun itu membinasakan kebenaran.
Dalam pasukan kes lapuk ini, bukan itu pendorong kami.
Saya dengan senang hati boleh mengakui, "Ya, kami dah cuba. Kami silap.
Namun kami menyumbang, sebab Rackstraw sudah tiada lagi.
Fokus kepada suspek lain." Kami tak pernah ke tahap itu.
Kami tak pernah ada bukti yang menunjukkan, "Beginilah.
Kami salah, Rackstraw bukan orangnya."
Yang kami ada, "Ini satu lagi bukti yang menunjukkan
dia mungkin orang yang dicari."
Dalam setiap langkah, itulah yang kami temukan.
Colbert boleh dikatakan salah seorang
yang lakukan kerja yang bagus dalam menggali data
dan memperkenalkan sumber dalam kes D.B. Cooper.
Namun melihat fail-fail itu,
saya tak rasa Robert Rackstraw ialah D.B. Cooper.
DIA JUMPA RACKSTRAW SETIAP HARI
Dia disiasat oleh FBI dan diketepikan sebagai suspek.
Saya rasa sesiapa yang percaya bahawa Robert Rackstraw adalah D.B. Cooper
akan membuka mata untuk membuang tanggapan tersebut
dan mula melihat suspek lain.
Tom suka cerita yang bagus.
Saya rasa Rackstraw ialah kisahnya yang baik.
Tom lebih mudah menjual cerita jika dia D.B. Cooper.
Nama itu terkenal.
Itu boleh jadi judul cerita.
Kemudian anda ceritakan kisah hebat penipu ini, bukan?
Saya rasa Tom betul-betul fikir dia mungkin D.B. Cooper.
Apa pendapat awak?
Saya rasa hasil kerja Tom bagus,
tapi saya takkan cemarkan reputasi saya
dengan mengatakan Rackstraw adalah D.B. Cooper.
Saya puji Tom.
Ikhlas saya puji dia.
Dia dah keluarkan belanja yang banyak.
Baguslah usaha Tom telah membawa dia ke tahap ini.
Saya cuma rasa dia tersilap mengejar musuh.
Berapa banyak duit awak habiskan?
Anggap ia hampir setara ganjarannya.
Jumlah yang Cooper curi adalah $200,000.
Saya boleh katakan, kami dah habiskan sebanyak itu untuk siasatan ini.
Sejujurnya, itu bukan rancangan kami.
Biasanya kami siasat selama setahun dua saja.
Siasatan ini makan masa tujuh tahun, kemudian sepuluh tahun,
semuanya disebabkan FBI.
Mereka enggan bekerjasama dengan kami.
Tom dah banyak melabur.
Dia didorong atas sebab peribadi.
Dia mahukan keadilan.
Namun di situlah wujudnya bahaya.
Anda terperangkap dalam keinginan untuk membuktikan tanggapan
daripada membuktikan fakta cerita.
Ia boleh mempengaruhi penilaian anda.
Jim Forbes kawan baik saya.
Jim salah seorang mentor saya,
tapi di penghujung projek History Channel, Jim putuskan untuk berpaling tadah.
Saya rasa, dia bukan D.B. Cooper.
- Awak tak rasa begitu? - Tidak.
Apabila dia ubah fikiran, ia mengejutkan pasukan.
Malangnya, kami tidak berhubung sejak itu.
Sukar apabila kepentingannya tinggi.
Hubungan, wang, nyawa.
Jadi kes ini menjadi satu kekusutan. Anda cuba buktikan suspek anda
dan selesaikan kes itu, tapi anda tak mahu diperlekeh.
Semua ini berlaku di dunia Cooper.
Jika Bob Rackstraw orangnya,
dia patut berdiri di puncak gunung dan menjerit
hingga akhir hayatnya,
"Saya betul. Kamu semua meragui saya."
Saya tak lagi pedulikan kes D.B. Cooper.
Saya sedang mengusahakan kes Zodiac.
Kami juga menemukan
apa yang kami percaya sebagai jejak pembunuh dan lokasi Jimmy Hoffa.
Sekali lagi, kami ada semua ini kerana usaha pasukan ini.
Kemasyhuran 15 minit saya bertahan selama 50 tahun.
Saya rasa kebanyakan orang fikir mereka boleh selesaikannya.
Mereka benar-benar fikir mereka boleh layari Internet
dan buat carian Google tentang sesuatu yang akan selesaikannya.
Terdapat banyak lakonan semula sejarah
dan perkara seumpamanya.
Awak pernah lihat diri awak digambarkan dalam dokumentari ini?
Awak nak siapa lakonkannya?
- Cakap George Clooney. - Ya.
Begini, biar isteri saya jawab.
Ia agak menghiburkan.
Saya dapat jumpa orang.
Hebat dapat bersua muka dengan awak.
Namun peminat Cooper masih mahu memberitahu saya teori mereka.
Memang gila.
Saya terima gambar, "Awak kenal lelaki ini?"
Peminat Cooper ini kata sepupu kepada pakcik kepada abang, suami kepada kakak
yang sedang nazak kata dia D.B. Cooper.
Semakin menginjak masa, ia semakin sukar.
Memori semua saksi sudah lemah.
Orang lupa begitu saja.
Apa-apa bukti di tempat jenayah yang wujud sudah tiada.
Malah tebing Sungai Columbia telah berubah sama sekali.
Apabila anda ke sana,
anda takkan dapat cam lokasi barang ditanam.
Dia ada duit semasa terjun dari pesawat.
Jika dia jatuh ke dalam sungai mungkin dia keluar, mungkin tidak.
Semakin lama, semakin sukar.
Apabila FBI umumkan kes ditutup, saya langsung tak percaya.
FBI tak boleh tutup kes sewenang-wenangnya.
Mereka nak cuci tangan. Mereka dihubungi setiap hari,
ia menyusahkan ejen, orang PA terpaksa buat kenyataan.
Saya memang tak percaya kes ini ditutup.
Indikmen masih terbuka, dan penjenayah masih bebas.
Saya tertarik kerana nama D.B. Cooper
masih disebut-sebut
dalam pelbagai jenis budaya popular.
Dalam hal ini, saya rasa ia disebabkan
D.B. Cooper adalah anti-wira, penjahat, tokoh individualis.
Anda boleh lihat watak sebegitu dalam budaya koboi
dan novel picisan pada era 1890-an,
contohnya watak Don Draper,
serta Walter White dalam Breaking Bad.
Ia sejenis watak yang berkait rapat dengan jantina dan bangsa.
OPERASI D.B. COOPER
Cooper satu kes yang cukup unik.
Ia menggambarkan keinginan jiwa Amerika yang tertentu.
Romans rampasan udara,
lelaki yang memakai payung terjun dan terjun dalam kegelapan.
Saya harap dia takkan ditemukan.
Orang selalu tanya, "Siapa D.B. Cooper,
jika awak banyak kaji tentang dia?" Saya tak tahu.
Semasa mulakan audio siar, saya fikir, "Pasti salah seorang suspek ini."
Selepas membaca 30 buku dan bercakap dengan 45 orang berbeza
tentang kes itu,
saya rasa masih banyak yang saya tak tahu.
Semakin berlalu masa,
ia telah menjadi satu misteri yang lebih besar.
Saya tak faham kenapa dia tak kibarkan bendera di mana-mana
atau tinggalkan nota, dan kata, "Saya adalah D.B. Cooper."
Ramai orang buat begitu, namun mereka bukan D.B. Cooper.
Pelaku sebenar ada seumur hidup untuk rancang, "Bagaimana nak dedahkan diri
sebagai genius yang hanya saya tahu itu diri saya sekarang?"
Kita hidup dalam budaya di mana kita tahu segalanya.
Anda tak boleh berhujah kerana kebenaran diketahui dalam dua saat.
namun tidak dalam kes Cooper.
Ia memaksa kita untuk terus mencari sesuatu yang kita takkan tahu.
Secara rahsia, kita suka bahawa kita takkan dapat mengetahuinya.
Semakin lama Cooper terlepas,
semakin banyak kita boleh selidiki hidup dia.
Legenda kekal bernafas.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu