1
00:00:06,549 --> 00:00:08,384
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:08,468 --> 00:00:10,970
Fest setebeltet…
3
00:00:12,889 --> 00:00:18,144
Det er utrolig å tenke på.
Mellom 1971 og 2021 har det gått 50 år.
4
00:00:18,644 --> 00:00:20,813
Folk jakter fortsatt på Cooper.
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,358
Cooper-fanatikere…
Ser du på nettsidene deres,
6
00:00:24,442 --> 00:00:28,821
så diskuterer de ulike teorier og
mistenkte fram og tilbake den dag i dag.
7
00:00:29,697 --> 00:00:33,367
Bare innrøm det. Vi har
en 50 år gammel legendarisk historie.
8
00:00:33,451 --> 00:00:37,205
Ingen vet egentlig hva som skjedde.
Det er smittsomt.
9
00:00:37,288 --> 00:00:41,292
Og folk har en drivkraft
som aldri tar slutt
10
00:00:42,710 --> 00:00:45,213
uten at de sitter på noe av informasjonen.
11
00:00:45,296 --> 00:00:50,426
Alle har fulgt med på dette i årenes løp.
Nå kaster FBI inn håndkledet.
12
00:00:50,510 --> 00:00:55,348
Det er mange gåter der ute, det er det
ingen tvil om. Dette forblir en gåte.
13
00:00:56,182 --> 00:01:00,103
Folk lager fortsatt nytt innhold
om Cooper 50 år etter.
14
00:01:01,187 --> 00:01:04,065
Når du blir sugd inn, unnslipper du ikke.
15
00:01:04,148 --> 00:01:07,860
Du blir aldri ferdig, aldri fornøyd.
Du får ikke vite historien.
16
00:01:07,944 --> 00:01:14,575
Den eneste kjente Cooper-historien er
på flyet. Det er ingenting før og etter.
17
00:01:14,659 --> 00:01:18,454
Det er nok det som holder
mange fanget i spiralen.
18
00:01:19,455 --> 00:01:23,709
Hvem vet når eller hvor
en ny puslespillbrikke kan dukke opp?
19
00:02:10,673 --> 00:02:13,634
Hallo. Velkommen til CooperCon-messa.
20
00:02:15,303 --> 00:02:19,807
Jeg begynte å arrangere
CooperCon-messer årlig i 2018.
21
00:02:19,891 --> 00:02:22,977
D.B. Cooper er del av
folkekulturen her i nordvest,
22
00:02:23,060 --> 00:02:26,522
en legende her oppe,
akkurat som Bigfoot og ufoer.
23
00:02:26,606 --> 00:02:29,734
Det er et kult tema for en festival.
24
00:02:29,817 --> 00:02:32,528
Vil du sjekke inn? Det ordner vi.
25
00:02:33,738 --> 00:02:37,200
På CooperCon samler man
i bunn og grunn den harde kjerne.
26
00:02:39,410 --> 00:02:42,955
Jeg eier og driver
Northwest Escape Experience,
27
00:02:43,039 --> 00:02:44,999
som har D.B. Cooper-escape room.
28
00:02:45,082 --> 00:02:48,920
Jeg ble med på disse greiene
etter å ha lest på Wikipedia-siden.
29
00:02:49,003 --> 00:02:54,175
Jeg er historiker D.B. Cooper-saken har
jeg undersøkt siden jeg var sju-åtte år.
30
00:02:54,258 --> 00:02:58,971
Mamma var på Sea-Tac Airport og venta
på et fly for å treffe min fremtidige far
31
00:02:59,055 --> 00:03:01,891
da kapringen skjedde,
så hennes fly ble forsinka.
32
00:03:01,974 --> 00:03:04,227
Han forhindret nesten min eksistens.
33
00:03:04,310 --> 00:03:08,147
Det er noe eget over å være her personlig.
34
00:03:08,773 --> 00:03:10,733
Der man lukker PC-en, kan du si,
35
00:03:10,816 --> 00:03:14,403
og få kontakt ansikt til ansikt,
få snakket med folk.
36
00:03:17,615 --> 00:03:22,370
Det som gjør det til en familie
er at alle lider av samme lidelse,
37
00:03:22,453 --> 00:03:24,789
nemlig manglende evne til å løse saken.
38
00:03:26,082 --> 00:03:29,835
Her har vi borgermesteren
i Cooperville i egen høye person,
39
00:03:29,919 --> 00:03:32,296
mannen med ansvar for
The Mountain News.
40
00:03:32,380 --> 00:03:36,300
Han får selskap av
den kjekke arrangøren vår.
41
00:03:36,384 --> 00:03:39,637
Mine gode venner Bruce Smith og Eric Ulis.
42
00:03:42,390 --> 00:03:45,309
Var det bare en fyr
som ville tjene litt penger,
43
00:03:45,393 --> 00:03:48,271
som ville ha et utbytte,
eller var det noe annet?
44
00:03:48,354 --> 00:03:52,483
Her kan du snakke med folk
som kjenner saken,
45
00:03:52,566 --> 00:03:54,402
folk som levde på den tida.
46
00:03:54,485 --> 00:03:58,114
Jeg kjenner alle de store navnene.
Det var stort å se dem.
47
00:03:58,197 --> 00:04:01,075
Bill Mitchell sitter der borte.
Han var på flyet,
48
00:04:01,158 --> 00:04:04,328
bare noen meter fra D.B. Cooper,
for 50 år siden.
49
00:04:04,412 --> 00:04:08,499
Hadde jeg som øyevitne
måttet identifisere D.B. Cooper,
50
00:04:08,582 --> 00:04:11,127
hadde han like gjerne kunnet sitte her.
51
00:04:11,877 --> 00:04:15,506
Man diskuterer godt og blandet
av merkelige ting,
52
00:04:15,589 --> 00:04:18,676
som bare folk som driver med saken
bryr seg om.
53
00:04:19,343 --> 00:04:21,512
Når vi får tak i stumpene,
54
00:04:21,595 --> 00:04:24,098
legger vi dem under et elektronmikroskop.
55
00:04:24,682 --> 00:04:28,436
Dette er mitt gamle
elektronmikroskop med skanner fra 1985,
56
00:04:28,519 --> 00:04:30,062
som jeg eier selv.
57
00:04:30,146 --> 00:04:33,691
Ikke mange her til lands
eier sitt eget elektronmikroskop.
58
00:04:33,774 --> 00:04:35,985
Da er jeg vel en av unntakene.
59
00:04:36,068 --> 00:04:38,696
-Dette er en nerdefamilie, altså.
-Ja.
60
00:04:39,780 --> 00:04:44,577
De siste 50 årene har det blitt skrevet
over 40 bøker om temaet,
61
00:04:45,119 --> 00:04:47,038
men saken forblir uløst.
62
00:04:47,121 --> 00:04:50,833
Robert Rackstraw er nok
en av mine hovedmistenkte.
63
00:04:50,916 --> 00:04:53,044
Favorittmistenkt? Barbara.
64
00:04:53,127 --> 00:04:56,422
Jeg mistenker William J. Smith,
men andre kan ha gjort det.
65
00:04:56,505 --> 00:04:59,675
Onkelen min var Lynn Doyle Cooper,
66
00:04:59,759 --> 00:05:03,929
den eneste mistenkte som aldri
ble utelukket av FBI.
67
00:05:04,013 --> 00:05:07,850
Blir jeg hudflettet om jeg sier
at Loki er min favorittmistenkt?
68
00:05:08,392 --> 00:05:12,980
Jeg hater å være den som røper det,
men D.B. Cooper er død, for faen.
69
00:05:13,064 --> 00:05:15,691
Lever han, er han 95 år gammel.
70
00:05:15,775 --> 00:05:18,402
Han røykte mye. Han lever ikke.
71
00:05:18,486 --> 00:05:21,280
Vi skal snakke mer om dette
de neste dagene…
72
00:05:21,864 --> 00:05:25,493
Denne saken rommer så mye mer
enn man kan se for seg.
73
00:05:25,576 --> 00:05:27,953
Cooper-spiralen lever i beste velgående.
74
00:05:40,591 --> 00:05:43,719
Har du kommet over
Dan Cooper-tegneserieteorien?
75
00:05:43,803 --> 00:05:45,262
-Å, ja da.
-Fortell.
76
00:05:45,346 --> 00:05:49,058
Jeg er helt klart interessert i
Dan Cooper-tegneserieteorien.
77
00:05:51,060 --> 00:05:53,187
Dan Cooper er en tegneseriehelt,
78
00:05:53,270 --> 00:05:56,649
en fransk-kanadisk testpilot
for Royal Air Force.
79
00:05:56,732 --> 00:06:00,236
Han dro ut på mange eventyr
og hoppet mye i fallskjerm.
80
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
Ser du utenpå eller inni dem,
81
00:06:02,571 --> 00:06:07,910
er det nesten som om D.B. Cooper
tok figuren derfra og pustet liv i den.
82
00:06:12,623 --> 00:06:16,377
The Adventures of Dan Cooper
ble skapt av Albert Weinberg,
83
00:06:16,961 --> 00:06:20,297
en belgisk kunstner
som jobbet under legenden Hergé,
84
00:06:20,965 --> 00:06:22,299
som skapte Tintin.
85
00:06:22,800 --> 00:06:25,469
Den ble bare utgitt på fransk,
og var populær
86
00:06:25,553 --> 00:06:29,849
i Belgia, Frankrike og fransktalende deler
av Canada på 60- og 70-tallet.
87
00:06:29,932 --> 00:06:32,518
Den var ukjent i engelskspråklige områder.
88
00:06:35,187 --> 00:06:39,900
I tegneserien var det flere historier
som liknet kapringen.
89
00:06:39,984 --> 00:06:44,029
Det var en flybillett med Coopers navn.
90
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
En 727.
91
00:06:47,116 --> 00:06:50,453
En historie om flykapringer
på fly fra Seattle
92
00:06:50,536 --> 00:06:53,247
og liknende antrekk.
93
00:06:53,330 --> 00:06:56,667
Et svart slips,
en mørk dress og en koffert.
94
00:07:01,714 --> 00:07:04,967
Da kapringen fant sted
ble det også paranoia og opptøyer
95
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
i den franskspråklige delen av Canada.
96
00:07:08,554 --> 00:07:13,934
Det er viktig å opprettholde lov og orden
i samfunnet. Det gjelder alle områder.
97
00:07:15,561 --> 00:07:18,981
Og i dette miljøet var Dan Cooper en helt.
98
00:07:25,571 --> 00:07:28,908
Dan Cooper var vår mann.
Han var kanadisk.
99
00:07:30,034 --> 00:07:33,412
Og 60- og 70-tallet
var en gullalder for luftfarten.
100
00:07:37,166 --> 00:07:39,793
Denne figuren fløy det nyeste jetflyet.
101
00:07:40,419 --> 00:07:44,924
Og alle slags fly ble presentert
for leseren i tegneserien.
102
00:07:45,716 --> 00:07:48,761
Det ga alle kanadiske barn
som kunne lese fransk
103
00:07:48,844 --> 00:07:52,640
et forbilde, en helt som fløy jetfly.
104
00:07:52,723 --> 00:07:55,476
Og hvem liker ikke å fly jetfly
som liten gutt?
105
00:07:55,559 --> 00:07:57,686
Alle ville bli jagerflypiloter.
106
00:07:57,770 --> 00:08:00,481
Det begynte ikke med Tom Cruise
i filmen Top Gun.
107
00:08:00,564 --> 00:08:02,900
Jeg føler behov for…
108
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
-Behov for fart.
-Behov for fart.
109
00:08:06,946 --> 00:08:08,739
Jeg leste den som tenåring.
110
00:08:08,822 --> 00:08:12,284
Jeg ble fascinert av forestillingsevnen
111
00:08:12,368 --> 00:08:14,703
i historiene om Dan Cooper.
112
00:08:16,163 --> 00:08:18,249
Du kunne fly til Jemen.
113
00:08:18,791 --> 00:08:21,502
Du kunne reise inn i Colombias jungel.
114
00:08:21,585 --> 00:08:23,837
Du kunne utforske Canada.
115
00:08:24,713 --> 00:08:26,632
Det var vakkert.
116
00:08:28,676 --> 00:08:34,765
Albert Weinberg ga ut 41 album,
og det er veldig mange.
117
00:08:35,766 --> 00:08:40,938
Et album ble vist til
som en mulig forbindelse,
118
00:08:42,189 --> 00:08:46,944
med historiene fra albumet,
som handlet om flykapring.
119
00:08:49,071 --> 00:08:50,406
Der har vi den.
120
00:08:50,489 --> 00:08:54,159
Teknikken kunne likne.
Det man så i tegneseriealbumet
121
00:08:54,243 --> 00:08:57,454
og måten D.B. Cooper flyktet fra flyet på.
122
00:09:12,636 --> 00:09:16,932
Jeg møtte Albert Weinberg første gang
på luftvernbasen vår.
123
00:09:17,016 --> 00:09:21,854
Albert besøkte alltid kanadiske baser
for å gjøre research til nye historier.
124
00:09:22,605 --> 00:09:25,566
Han reiste første gang til Canada i 1966
125
00:09:25,649 --> 00:09:28,527
for å besøke flyvåpenets base
Portage la Prairie.
126
00:09:30,571 --> 00:09:35,993
Han fikk VIP-behandling, siden historiene
hjalp til så sterkt med rekrutteringen.
127
00:09:37,328 --> 00:09:41,332
Han hadde i bunn og grunn
ubegrenset tilgang til basen.
128
00:09:41,957 --> 00:09:45,044
Han tok bilder, mange bilder,
129
00:09:45,127 --> 00:09:49,006
av bygninger, fly og folk.
130
00:09:50,924 --> 00:09:54,178
Han sa: "Han her ser ut
som en ekte jagerflypilot."
131
00:09:54,261 --> 00:09:58,223
Og så tegnet han det inn
i tegneserieromanene sine.
132
00:10:02,895 --> 00:10:06,565
Da jeg så på tegneserien
og så gjennom tegningene første gang,
133
00:10:06,649 --> 00:10:10,027
ble det tydelig for meg
at det var et slektskap
134
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
mellom freidigheten
135
00:10:12,237 --> 00:10:14,990
til denne pilothelten,
som hoppet ut av fly
136
00:10:15,074 --> 00:10:16,367
og som elsket å fly,
137
00:10:16,450 --> 00:10:20,996
og muligens en higen
hos en mann med hevnlyst,
138
00:10:21,080 --> 00:10:24,708
en som ville fullføre og gjøre én bragd.
139
00:10:28,879 --> 00:10:31,423
Én ting Albert Weinberg fortalte meg,
140
00:10:31,507 --> 00:10:34,802
var at etter kapringen,
ikke uker etterpå, men dager,
141
00:10:35,886 --> 00:10:39,056
så ringte kildene hans
i det kanadiske luftforsvaret
142
00:10:39,139 --> 00:10:42,810
og sa: "Han er en av våre."
143
00:10:42,893 --> 00:10:46,647
FBI-TEAM FINNER KANADISK TILKNYTNING
TIL FLYKAPRING PÅ 70-TALLET
144
00:10:46,772 --> 00:10:50,818
Albert Weinberg ville ikke
at helten hans
145
00:10:50,901 --> 00:10:52,903
skulle knyttes til en flykaprer.
146
00:10:54,196 --> 00:10:58,909
Hver gang en journalist
ville spørre om det,
147
00:10:58,992 --> 00:11:02,079
skjøv ham vedkommende unna.
148
00:11:03,205 --> 00:11:07,418
Dan Cooper er ridderen
i skinnende rustning i tegneserien.
149
00:11:08,669 --> 00:11:12,840
Prøver mannen som kapret flyet
å sende oss en beskjed?
150
00:11:12,923 --> 00:11:15,592
Eller så ante kapreren kanskje ikke
151
00:11:15,676 --> 00:11:20,055
at en berømt fransk-kanadisk
jagerflypilot i en tegneserie
152
00:11:20,139 --> 00:11:25,102
brukte samme tittel som han valgte.
Hvem vet?
153
00:11:28,397 --> 00:11:31,024
Hvis jeg gikk om bord og ranet et tog,
154
00:11:31,108 --> 00:11:34,820
brukte kallenavnet Tony Hawk
og rømte på rullebrett,
155
00:11:35,362 --> 00:11:39,783
ville du ansett valget av kallenavn
som en tilfeldighet? Ikke jeg!
156
00:11:40,492 --> 00:11:46,832
Forbindelsen er altfor åpenbar for meg.
Og så er det kjempespennende.
157
00:11:46,915 --> 00:11:49,585
Jeg vil gjerne ha tegneserievinkelen.
158
00:11:51,462 --> 00:11:56,091
På 1950-tallet var
det kanadiske luftforsvaret på høyden.
159
00:11:56,175 --> 00:11:59,636
Fra 60-tallet minket det i størrelse.
160
00:11:59,720 --> 00:12:02,264
Rollen ble forminsket.
161
00:12:02,347 --> 00:12:07,478
I 1965 bestemte luftforsvaret seg
for å kvitte seg med 500 piloter,
162
00:12:07,561 --> 00:12:10,314
erfarne piloter og flybesetninger,
163
00:12:10,397 --> 00:12:13,484
og trenden fortsatte tidlig på 70-tallet.
164
00:12:14,443 --> 00:12:17,654
Folk ble tvunget til å slutte,
og de var veldig bitre.
165
00:12:17,738 --> 00:12:20,824
Man hadde ikke noe
omorganiseringsprogram
166
00:12:20,908 --> 00:12:24,328
for dem som forlot luftforsvaret.
De måtte klare seg selv.
167
00:12:26,038 --> 00:12:28,832
Nå må han bestemme seg for
hva han gjør i livet.
168
00:12:28,916 --> 00:12:32,753
Kanskje han blir en Robin Hood,
som kaprer fly,
169
00:12:32,836 --> 00:12:36,340
stjeler tusenvis av dollar
og sikrer seg en pensjon?
170
00:12:40,761 --> 00:12:45,098
Kanskje han kan ha vært en som jobbet
på bakken, en tekniker i militæret.
171
00:12:47,434 --> 00:12:50,729
Særlig på grunn av det
man fant ut om slipset hans.
172
00:12:52,439 --> 00:12:55,400
Det gamle slipset med strikk
fra JCPenney
173
00:12:55,484 --> 00:12:57,861
sies å være fullt av bevismaterialer.
174
00:12:57,945 --> 00:12:59,988
Da flyet landet i Reno,
175
00:13:00,072 --> 00:13:05,661
lå det et tynt, svart slips med strikk
med en perlemorslipsnål på igjen,
176
00:13:06,161 --> 00:13:08,914
som hadde blitt etterlatt på flyet.
177
00:13:09,748 --> 00:13:12,501
Et slips tiltrekker seg partikler
178
00:13:12,584 --> 00:13:14,795
fra alle steder du besøker.
179
00:13:14,878 --> 00:13:20,551
Vi kunne ta prøver av slipset,
slik at vi kunne undersøke partiklene.
180
00:13:21,426 --> 00:13:24,388
Den mest bemerkelsesverdige partikkelen
var titan.
181
00:13:24,471 --> 00:13:29,434
Ikke titan som i maling,
titandioksid, med oksygen i.
182
00:13:30,018 --> 00:13:35,148
Det var rent titanmetall,
som så ut som en mikroskopisk bladfjær,
183
00:13:35,232 --> 00:13:37,192
på størrelse med en blodcelle.
184
00:13:37,276 --> 00:13:43,031
Vi fant også en annen titanpartikkel
med et bit rustfritt stål presset inn.
185
00:13:43,115 --> 00:13:46,660
De to partiklene
var veldig sjeldne i 1971.
186
00:13:47,160 --> 00:13:50,622
Hvor i helvete kom han over
kommersielt, rent titan
187
00:13:50,706 --> 00:13:53,667
og sjeldne grunnstoffer på slipset?
188
00:13:54,251 --> 00:13:57,671
Det var to bransjer
som brukte dette i 1971.
189
00:13:57,754 --> 00:14:01,341
Det var luftfartssektoren
og den kjemiske industrien.
190
00:14:01,425 --> 00:14:04,761
Det gir en forestilling
om hvor D.B. Cooper kan ha vært,
191
00:14:04,845 --> 00:14:07,389
hva slags kretser han frekventerte.
192
00:14:07,472 --> 00:14:10,100
Det andre interessante med titanet
193
00:14:10,183 --> 00:14:12,811
er at det var kommersielt,
det var ren titan.
194
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
Det var ikke en titanlegering,
195
00:14:16,398 --> 00:14:19,818
slik man hovedsakelig finner
i luftfartssektoren.
196
00:14:20,861 --> 00:14:25,532
Det var en ganske sterk indikasjon
på at han kom fra Boeing,
197
00:14:25,616 --> 00:14:30,203
for Boeing hadde forsknings-
og utviklingsavdelinger
198
00:14:30,287 --> 00:14:34,124
som brukte og eksperimenterte
med ren titan.
199
00:14:35,876 --> 00:14:39,171
Det ble spekulert mye om Boeing.
200
00:14:39,922 --> 00:14:41,965
Men i Montreal har vi Canadair.
201
00:14:42,049 --> 00:14:46,094
De hadde ekspertisen
til å jobbe med titan,
202
00:14:46,178 --> 00:14:49,056
og det ble brukt i to treningsfly.
203
00:14:49,139 --> 00:14:54,978
CT-133 Silver Star og CT-114 Tutor.
204
00:14:59,399 --> 00:15:01,526
Derfor kan vi fremskrive
205
00:15:02,152 --> 00:15:06,281
at hvis det er snakk om bakkemannskap
som jobber med slike fly,
206
00:15:07,783 --> 00:15:10,827
så har han direkte kontakt med titan.
207
00:15:11,703 --> 00:15:15,666
Det er en god mulighet for
at han har møtt Mr. Weinberg personlig,
208
00:15:16,333 --> 00:15:21,964
kanskje forelska seg i tegneserien
og senere bestemt seg for å ta navnet
209
00:15:22,047 --> 00:15:25,342
da han kapret flyet i USA.
210
00:15:27,386 --> 00:15:29,346
Det er en interessant hypotese.
211
00:15:32,557 --> 00:15:37,562
På den tida var det ikke noen
som snakket særlig om forvirring,
212
00:15:37,646 --> 00:15:40,816
om bedrageri eller illusjoner.
213
00:15:40,899 --> 00:15:46,697
Her har han FBI, som har mikroskopiske
biter av titan fra slipset hans,
214
00:15:47,322 --> 00:15:51,326
når det mest sannsynlig
ikke er hans, engang. Vi vet ikke.
215
00:15:51,410 --> 00:15:53,453
Han bruker nok ikke slips.
216
00:15:54,079 --> 00:15:57,332
Kanskje det var det D.B. Cooper gikk for.
217
00:15:57,416 --> 00:16:00,544
Historien er fortsatt innhyllet i gåter.
218
00:16:06,299 --> 00:16:09,678
I begynnelsen av D.B. Cooper-saken
219
00:16:09,761 --> 00:16:14,182
gikk FBI til det kanadiske luftforsvaret
220
00:16:14,266 --> 00:16:18,979
for å undersøke om de kunne etterforske
på de kanadiske basene.
221
00:16:20,814 --> 00:16:24,818
Men under den kalde krigen
var det ingen som ønsket noe sånt.
222
00:16:27,279 --> 00:16:31,575
Fra 1959 og gjennom 70-tallet
223
00:16:32,200 --> 00:16:35,996
var forholdet mellom USA og Canada
ganske forsuret.
224
00:16:36,079 --> 00:16:40,417
Å være naboen deres er på en måte
som å ligge med en elefant.
225
00:16:40,500 --> 00:16:43,587
Uansett hvor hyggelig
eller avbalansert beistet er,
226
00:16:44,379 --> 00:16:47,382
blir man påvirket
av alle rykninger og grynt.
227
00:16:47,466 --> 00:16:54,347
Vi begynte å rive oss løs
fra den nordamerikanske forsvarsstrukturen
228
00:16:54,431 --> 00:16:58,560
mange kanadiere følte
var styrt av amerikanerne.
229
00:16:58,643 --> 00:17:01,146
Vi ville få tilbake uavhengigheten.
230
00:17:02,105 --> 00:17:07,110
Hvis FBI spurte
det kanadiske forsvaret i 1971
231
00:17:07,194 --> 00:17:11,573
om å få etterforske noen personer
som kunne stå bak kapringen,
232
00:17:11,656 --> 00:17:15,202
er det stor mulighet
for at kanadierne sa nei.
233
00:17:15,285 --> 00:17:19,498
Vi nekter å la dere etterforske noe
på kanadisk jord,
234
00:17:19,581 --> 00:17:23,752
selv det å få tilgang
til medisinjournaler fra forsvaret vårt.
235
00:17:23,835 --> 00:17:27,923
Det kan være plausibelt
at myndighetene våre ikke samarbeidet
236
00:17:28,006 --> 00:17:29,966
når det gjelder Dan Cooper-saken.
237
00:17:31,718 --> 00:17:36,348
Mange gode spor fører til Canada,
og de har aldri blitt undersøkt godt nok.
238
00:17:36,973 --> 00:17:41,228
Kvelden kapringen skjedde,
ba D.B. Cooper om "amerikansk valuta".
239
00:17:42,062 --> 00:17:45,190
Hvorfor ber du om det
om du er amerikaner?
240
00:17:45,273 --> 00:17:51,029
Dan Cooper kan ha brukt setningen
"i omsetningsdyktig amerikansk valuta"
241
00:17:51,530 --> 00:17:54,241
fordi engelsk ikke var morsmålet hans.
242
00:17:54,866 --> 00:18:00,789
Og så var det ordene han kom på først
da han var anspent og stresset.
243
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
Jeg tenkte på det i morges.
Jeg har aldri hørt det uttrykket.
244
00:18:06,795 --> 00:18:09,881
Det er ikke et fransk uttrykk.
Det er dårlig engelsk.
245
00:18:09,965 --> 00:18:12,092
Hvis han ikke er amerikaner,
246
00:18:12,175 --> 00:18:14,594
vil han forsikre seg om
at han kan veksle.
247
00:18:14,678 --> 00:18:17,180
Det var sånn jeg så det.
Det er min mening.
248
00:18:17,264 --> 00:18:19,850
Dette er min mening.
Du gjennomfører et ran,
249
00:18:19,933 --> 00:18:22,435
du er fransk-kanadier og har det travelt.
250
00:18:22,519 --> 00:18:27,732
Da vil du forsikre deg om at de gir deg
amerikanske dollar i små sedler.
251
00:18:27,816 --> 00:18:31,486
Jeg kunne sagt "jeg vil ha
omsetningsdyktig amerikansk valuta".
252
00:18:31,570 --> 00:18:34,531
Jeg er ikke helt sikker
på "omsetningsdyktig",
253
00:18:34,614 --> 00:18:39,953
for Cooper overleverer jo
kravene sine til flybesetningen,
254
00:18:40,036 --> 00:18:45,125
som deretter gir dem til flygeledelsen.
Jeg vet ikke helt sikkert, altså.
255
00:18:45,208 --> 00:18:47,586
Sa Cooper "omsetningsdyktig"?
256
00:18:47,669 --> 00:18:52,090
Eller ble det lagt til som ord
etter hvert som det ble videreformidlet?
257
00:18:52,174 --> 00:18:55,635
Men det er fullt mulig
at han var kanadisk.
258
00:19:03,476 --> 00:19:07,272
Jeg har ikke sett mye bevis
for de andre Cooper-teoriene.
259
00:19:08,190 --> 00:19:10,025
Vi har alle ulike syn på dette,
260
00:19:11,359 --> 00:19:15,906
men vi er de eneste som har bevis,
og de strømmer jo bare inn.
261
00:19:20,452 --> 00:19:27,417
Etter søksmålet fant FBI 80 000 sider
med dokumenter om denne saken,
262
00:19:27,500 --> 00:19:31,504
og så gir de oss 500 sider i måneden.
263
00:19:32,005 --> 00:19:35,759
Det kommer altså til å ta 12 år.
264
00:19:36,468 --> 00:19:39,346
Derfor leverte jeg en begjæring til retten
265
00:19:39,429 --> 00:19:43,225
om å påskynde filene
som omhandlet Bob Rackstraw,
266
00:19:43,892 --> 00:19:46,728
siden vi ville ha
dokumentene om ham først.
267
00:19:47,395 --> 00:19:53,360
Rackstraw motsatte seg det.
Han leverte side opp og ned med vås
268
00:19:53,443 --> 00:19:57,864
om at han ikke var D.B. Cooper,
og ikke ville frigi papirene.
269
00:19:59,074 --> 00:20:03,620
Han sendte også inn en tegning
og sa at dette bare var dritt.
270
00:20:06,790 --> 00:20:12,170
Det skadet saken vår.
På det tidspunktet fikk vi retten mot oss.
271
00:20:14,714 --> 00:20:18,927
Jeg er en sta jævel.
Jeg skulle ikke la det stoppe oss.
272
00:20:19,010 --> 00:20:21,471
Vi måtte gjennomføre dette.
273
00:20:25,892 --> 00:20:28,436
Men det var en veldig vanskelig tid.
274
00:20:31,273 --> 00:20:34,192
Det er noe fra den tida jeg aldri glemmer.
275
00:20:34,818 --> 00:20:39,030
Jeg har alltid stått opp tidlig.
Jeg sover maks fem timer per døgn.
276
00:20:39,572 --> 00:20:45,412
Men da jeg jobba med Cooper-saken,
ville jeg kutte ned til fire timer.
277
00:20:45,495 --> 00:20:48,999
En gang satt jeg foran PC-en,
278
00:20:49,082 --> 00:20:51,876
og så glemte jeg
hvordan jeg trykket på tastene.
279
00:20:53,503 --> 00:20:58,341
Jeg ropte på kona mi og sa:
"Jeg vet ikke hvordan jeg bruker denne."
280
00:20:58,425 --> 00:21:02,304
Hun leide meg i hånda
og satte meg foran TV-en.
281
00:21:04,222 --> 00:21:08,101
Mens jeg satt foran TV-en,
begynte hjernen å fungere igjen.
282
00:21:08,184 --> 00:21:11,313
Det tok rundt seks timer.
Det var litt skummelt.
283
00:21:11,396 --> 00:21:14,733
Men da forsto jeg
at jeg hadde nådd grensa mi.
284
00:21:18,570 --> 00:21:20,530
Men vi skulle ikke gi oss.
285
00:21:36,629 --> 00:21:41,051
En mann som hevdet at han var en av
århundrets mest beryktede rømlinger,
286
00:21:41,134 --> 00:21:43,386
for så å ta det tilbake, er død.
287
00:21:43,970 --> 00:21:48,308
Han heter Robert Rackstraw,
og den dag i dag vet vi fortsatt ikke
288
00:21:48,391 --> 00:21:51,519
om han også var kapreren
ved navn D.B. Cooper.
289
00:21:56,858 --> 00:22:00,236
Da han døde,
sa jeg til avisene da de ringte
290
00:22:00,320 --> 00:22:03,907
at jeg, som familiefar,
respekterer hva han gjorde for barna.
291
00:22:03,990 --> 00:22:07,869
Men jeg sa også at jeg fortsatt
tror at han brøt loven.
292
00:22:09,996 --> 00:22:14,709
Jeg syns det er så fascinerende
at han hadde en periode
293
00:22:14,793 --> 00:22:20,673
på 70-tallet, der han ikke var lovlydig,
der han på en måte var en svindler.
294
00:22:21,549 --> 00:22:24,052
Han må i fengsel for sjekkbedrageri,
295
00:22:24,135 --> 00:22:26,679
tyveri av fly
og besittelse av eksplosiver,
296
00:22:28,848 --> 00:22:32,143
Men når han kommer ut,
lever han et helt vanlig liv.
297
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
Han tok seg sammen.
Ingen hadde visst noe
298
00:22:37,774 --> 00:22:40,318
hvis de ikke hadde undersøkt rullebladet.
299
00:22:41,861 --> 00:22:44,948
Han prøvde å leve livet
som en vanlig mann,
300
00:22:45,740 --> 00:22:48,535
i en småbåthavn, der han reparerte båter.
301
00:22:52,872 --> 00:22:57,669
Vi har karakter og intrikate mønster.
Han har flere lag som person.
302
00:22:57,752 --> 00:23:00,171
Han er utrolig interessant. Det var han.
303
00:23:00,255 --> 00:23:02,674
Han er fortsatt det, selv etter sin død.
304
00:23:05,510 --> 00:23:12,142
Samsvaret mellom alt noen hadde sagt
om han noen gang, var forbløffende.
305
00:23:15,353 --> 00:23:20,108
Hver gang Bob dro ut av byen,
la jeg merke til
306
00:23:20,191 --> 00:23:22,735
at han tok med seg den mørke kofferten.
307
00:23:23,486 --> 00:23:27,073
En dag så jeg kofferten igjen.
308
00:23:27,574 --> 00:23:29,409
Da var den ulåst.
309
00:23:30,326 --> 00:23:32,871
Jeg åpnet den veldig forsiktig.
310
00:23:33,830 --> 00:23:37,041
Og der lå den. En tupé.
311
00:23:37,125 --> 00:23:38,293
HÅR ER IN!
312
00:23:38,376 --> 00:23:42,088
En tupé og en løsbart.
313
00:23:43,047 --> 00:23:48,052
Bob hadde jo alltid bart.
314
00:23:48,136 --> 00:23:51,556
Men noen ganger kom han tilbake
315
00:23:52,140 --> 00:23:53,766
og hadde barbert seg.
316
00:23:53,850 --> 00:23:57,604
Han gikk med tupé når han ville.
317
00:23:58,188 --> 00:24:02,525
Kanskje han kamuflerte seg for noen.
Ikke vet jeg.
318
00:24:04,861 --> 00:24:11,409
Bob var medlem av Playboy Club i L.A.
Han ville ta oss med til klubben.
319
00:24:12,285 --> 00:24:17,373
Vi kjørte inn etter en limousin
med en liten leiebil.
320
00:24:17,457 --> 00:24:19,375
Det sto vel 100 i kø.
321
00:24:19,959 --> 00:24:23,713
Vi gikk opp, og der sto dørvakta.
322
00:24:23,796 --> 00:24:26,674
Han sa: "Denne vei, Mr. Rackstraw."
323
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
En "bunny"-jente ventet på oss.
324
00:24:30,595 --> 00:24:34,224
Det han hadde gjort,
var å ringe klubben
325
00:24:34,307 --> 00:24:38,561
og fortelle at guvernør Reagans
personlige pilot var på vei,
326
00:24:38,645 --> 00:24:43,316
Bob Rackstraw, og bedt om
"å få ta med så mange gjester som mulig".
327
00:24:43,399 --> 00:24:44,567
Og det gjorde de.
328
00:24:44,651 --> 00:24:48,696
Vi fikk et bord på første rad til showet.
329
00:24:48,780 --> 00:24:51,658
Han ble introdusert av verten.
330
00:24:51,741 --> 00:24:57,580
Han reiser seg og vinker til mengden,
han har en vinge på jakka, flyvingen.
331
00:24:57,664 --> 00:25:03,044
Det var min første erfaring
med hvordan Bob kunne manipulere folk.
332
00:25:06,923 --> 00:25:12,637
Rackstraw var en utmerket fyr.
Han var utrolig talentfull.
333
00:25:12,720 --> 00:25:16,933
Men jeg tror nok
at han var rimelig hardhjertet.
334
00:25:17,016 --> 00:25:19,852
Han kan ikke ha hatt mye empati.
335
00:25:22,272 --> 00:25:24,857
Det var trist da han døde, selvfølgelig,
336
00:25:24,941 --> 00:25:28,486
men da fikk vi tilgang
til alle FBI-filene om ham.
337
00:25:30,947 --> 00:25:34,701
Tror du ikke det var Rackstraw? Greit.
"Her er originaldokumentene."
338
00:25:34,784 --> 00:25:36,995
"Tusen takk."
"Bare hyggelig."
339
00:25:37,912 --> 00:25:42,584
RACKSTRAW ER MULIGENS
DEN SAMME SOM D.B. COOPER
340
00:25:42,667 --> 00:25:46,254
Jeg tror virkelig at Robert Rackstraw
var D.B. Cooper.
341
00:25:46,337 --> 00:25:50,341
Det fins flere kritiske faktorer
som etter min mening tilsier
342
00:25:50,425 --> 00:25:52,969
at Rackstraw var Cooper.
343
00:25:53,469 --> 00:25:56,014
Robert Rackstraw var riktig mann.
Han døde.
344
00:25:56,097 --> 00:26:01,311
Det er visse ting vi aldri får vite,
men her får vi en avslutning.
345
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
D.B. COOPER?
ÉN MISTENKT DØR, MEN GÅTEN LEVER VIDERE
346
00:26:04,606 --> 00:26:08,318
Jeg har aldri sagt dette før,
men jeg gjør det for dere.
347
00:26:09,235 --> 00:26:13,781
Som et resultat av etterforskningen
fra cold case-gruppa, så mener jeg
348
00:26:14,282 --> 00:26:19,162
at Robert Rackstraw er D.B. Cooper,
eller at han var D.B. Cooper.
349
00:26:20,955 --> 00:26:23,374
Er FBI enig med deg?
350
00:26:27,920 --> 00:26:30,214
Det vet jeg ikke.
351
00:26:30,298 --> 00:26:35,762
Det har vært mange FBI-agenter, noen i
sentrale posisjoner, som har vært enige.
352
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
Mens andre ikke har vært det.
353
00:26:38,181 --> 00:26:39,807
Jeg er ikke helt sikker,
354
00:26:39,891 --> 00:26:45,355
men det er det beste noen har kommet fram
til så langt, og det ser virkelig sånn ut.
355
00:26:48,941 --> 00:26:55,907
Det fins utvilsomt folk innen D.B. Cooper-
etterforskningsgjengen som…
356
00:26:55,990 --> 00:26:58,326
Det er ingenting vi kan gjøre
357
00:26:58,409 --> 00:27:03,206
for å overtale dem
om at teorien deres ikke stemmer.
358
00:27:03,289 --> 00:27:05,416
Men det er skadelig for sannheten.
359
00:27:05,500 --> 00:27:09,420
Det var aldri motivasjonen vår
som del av cold case-gruppa.
360
00:27:09,504 --> 00:27:14,342
Jeg kunne gjerne ha trukket meg
og sagt: "Vi prøvde, men vi tok feil.
361
00:27:14,425 --> 00:27:17,929
Men vet dere hva? Vi bidro,
for nå er Rackstraw utelukket.
362
00:27:18,012 --> 00:27:19,806
Konsentrer dere om de andre."
363
00:27:19,889 --> 00:27:21,391
Men vi kom aldri dit.
364
00:27:21,474 --> 00:27:24,977
Vi hadde aldri beviser som sa:
"Vet dere hva?
365
00:27:25,061 --> 00:27:27,397
Vi tar feil. Rackstraw er feil mann."
366
00:27:27,480 --> 00:27:31,609
Det var heller: "Her har vi nok et bevis
som ser ut til å bevise
367
00:27:31,693 --> 00:27:34,070
at dette kanskje er fyren."
368
00:27:34,153 --> 00:27:36,989
Og dette skjedde hele veien.
369
00:27:37,990 --> 00:27:40,702
Colbert er på en måte en av dem
370
00:27:40,785 --> 00:27:44,706
som har gjort en kjempegod jobb
for å få ut data
371
00:27:44,789 --> 00:27:48,710
og fått inn ting i D.B. Cooper-saken.
372
00:27:49,794 --> 00:27:51,546
Men når man ser på filene,
373
00:27:52,463 --> 00:27:55,758
så tror jeg ikke
at Robert Rackstraw var D.B. Cooper.
374
00:27:55,842 --> 00:27:58,010
HUN TRAFF RACKSTRAW TIL DAGLIG
375
00:27:58,094 --> 00:28:02,890
Han ble etterforsket av FBI
og ble sjekket ut av saken.
376
00:28:03,391 --> 00:28:07,979
Og alle som konsentrerer seg om
at Robert Rackstraw er D.B. Cooper
377
00:28:08,062 --> 00:28:11,482
hadde hatt godt av
å gå vekk fra den teorien
378
00:28:11,566 --> 00:28:15,361
og begynne å undersøke andre mennesker.
379
00:28:19,657 --> 00:28:24,328
Tom elsker en god historie.
Rackstraw er den gode historien hans.
380
00:28:24,412 --> 00:28:28,791
Den er lettere å selge om han er
D.B. Cooper, et navn folk kjenner.
381
00:28:28,875 --> 00:28:30,543
Det bruker du i tittelen.
382
00:28:30,626 --> 00:28:34,172
Og så forteller du
en god historie om en bedrager, ikke sant?
383
00:28:34,255 --> 00:28:37,842
Og jeg tror at Tom virkelig tror
at han kan være D.B. Cooper.
384
00:28:38,217 --> 00:28:39,719
Hva tror du?
385
00:28:40,595 --> 00:28:42,847
Jeg syns at Tom har gjort en god jobb,
386
00:28:42,930 --> 00:28:46,768
men jeg ville ikke ha risikert ryktet mitt
387
00:28:46,851 --> 00:28:49,562
på å si at Rackstraw var D.B. Cooper.
388
00:28:52,690 --> 00:28:55,359
Tom skal ha ros. Han skal ha mye ros.
389
00:28:56,194 --> 00:28:59,155
For det har kostet ham
mye penger av egen lomme.
390
00:28:59,864 --> 00:29:03,534
Toms innsats og arbeid
for å komme hit… Bra for ham, da.
391
00:29:04,952 --> 00:29:08,289
Jeg føler bare
at han kjemper mot vindmøller her.
392
00:29:08,873 --> 00:29:13,544
-Hvor mye penger har du brukt på dette?
-La oss si at det nærmer seg dusøren.
393
00:29:14,128 --> 00:29:17,507
Cooper tok to hundre tusen.
394
00:29:17,590 --> 00:29:22,845
Vi har nok brukt omtrent like mye
på denne etterforskningen.
395
00:29:23,387 --> 00:29:25,681
Og det planla vi ikke.
396
00:29:25,765 --> 00:29:28,601
Vi etterforsker vanligvis i et til to år.
397
00:29:28,684 --> 00:29:32,063
Dette ble til sju år,
og så ble det til ti.
398
00:29:32,605 --> 00:29:34,899
På grunn av FBI.
399
00:29:35,983 --> 00:29:38,319
De ville ikke samarbeide.
400
00:29:41,531 --> 00:29:43,491
Tom har satt mye på spill.
401
00:29:44,367 --> 00:29:49,288
Han drives av sine egne grunner,
vil at rettferdighet skal skje fyllest.
402
00:29:50,248 --> 00:29:52,792
Men det er også veldig farlig.
403
00:29:54,460 --> 00:29:58,297
Du kan gå i fella
der du prøver å bevise noe,
404
00:29:58,381 --> 00:30:01,384
heller enn å prøve å finne
faktaene i en historie.
405
00:30:02,468 --> 00:30:05,721
Det kan tåkelegge dømmekraften din veldig.
406
00:30:07,473 --> 00:30:11,394
Jim Forbes var en god venn.
Han var en av mine læremestere.
407
00:30:11,686 --> 00:30:15,606
Men Jim tok en beslutning
på slutten av History Channel-prosjektet,
408
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
der han byttet side.
409
00:30:18,317 --> 00:30:21,112
Mest sannsynlig er han ikke D.B. Cooper.
410
00:30:21,195 --> 00:30:23,948
-Tror du virkelig ikke at det er ham?
-Nei.
411
00:30:24,782 --> 00:30:27,660
Da han ombestemte seg,
sjokkerte det teamet.
412
00:30:28,286 --> 00:30:30,913
Dessverre har vi ikke
snakket sammen siden.
413
00:30:32,999 --> 00:30:35,209
Det er tøft når så mye står på spill.
414
00:30:35,835 --> 00:30:39,589
Forhold, penger og liv.
415
00:30:40,381 --> 00:30:45,011
Saken blir til en jungel,
der du vil bevise at det er din mistenkte
416
00:30:45,094 --> 00:30:49,015
og løse saken, men også beskytte deg
fra å bli gjort til latter.
417
00:30:49,098 --> 00:30:51,684
Alle disse tingene skjer i "Cooperland".
418
00:30:54,270 --> 00:30:58,900
Hvis det er Bob Rackstraw,
bør han stå på en fjelltopp og rope
419
00:31:00,276 --> 00:31:04,572
så mye han klarer.
"Jeg hadde rett. Dere tvilte på meg."
420
00:31:07,283 --> 00:31:09,827
Jeg har gått videre fra D.B. Cooper-saken.
421
00:31:09,911 --> 00:31:13,080
Nå jobber jeg med Zodiac-morderen.
422
00:31:14,999 --> 00:31:17,710
Vi har også funnet
423
00:31:17,793 --> 00:31:22,423
det vi tror er ruta morderen tok
og hvor Jimmy Hoffa ligger begravd.
424
00:31:23,674 --> 00:31:28,012
Nok en gang har vi funnet alt,
og det skyldes teamet.
425
00:31:34,435 --> 00:31:38,022
Mine 15 minutter med berømthet
har vart i 50 år.
426
00:31:41,108 --> 00:31:46,238
Jeg tror at de fleste
tror at de kan løse saken.
427
00:31:49,158 --> 00:31:53,079
De tror virkelig
at de kan sette seg foran internett,
428
00:31:53,162 --> 00:31:56,999
google noe, og så klarer de å løse saken.
429
00:31:58,459 --> 00:32:02,922
Det har blitt gjenskapt så mange ganger
og sånne "ting",
430
00:32:03,005 --> 00:32:06,550
har du sett for deg
at noen skal spille deg i dokumentarene?
431
00:32:06,634 --> 00:32:08,344
Hvem skal spille deg?
432
00:32:10,805 --> 00:32:12,515
George Clooney, sier nå jeg.
433
00:32:13,391 --> 00:32:15,434
Det lar jeg kona mi svare på.
434
00:32:17,103 --> 00:32:19,188
Det er jo underholdende.
435
00:32:19,271 --> 00:32:21,691
Jeg får treffe folk.
436
00:32:21,774 --> 00:32:23,901
Det er fascinerende å treffe deg.
437
00:32:23,985 --> 00:32:28,531
Men Cooper-fanatikerne
vil fortelle meg om teorien deres.
438
00:32:28,614 --> 00:32:30,282
Selv nå. Det er vilt.
439
00:32:30,366 --> 00:32:34,787
Jeg får bilder tilsendt på e-post.
"Kjenner du igjen denne fyren?"
440
00:32:34,870 --> 00:32:41,043
Og det er Cooper-fanatikerens fetters
onkels brors søsters ektemann,
441
00:32:41,585 --> 00:32:44,422
som på dødsleiet sier
at han var D.B. Cooper.
442
00:32:48,175 --> 00:32:50,970
Det blir vanskeligere med tiden.
443
00:32:51,637 --> 00:32:57,101
Hukommelsen svekkes hos alle vitner.
Folk glemmer rett og slett ting.
444
00:32:58,978 --> 00:33:03,357
Alle bevis fra åstedet som fantes,
er utvilsomt borte nå.
445
00:33:04,692 --> 00:33:09,280
Selv bredden av elven Columbia
har endret seg svært mye.
446
00:33:12,033 --> 00:33:16,454
Du kan ikke engang dra dit og kjenne igjen
hvor du var eller hvor du gravde.
447
00:33:16,537 --> 00:33:18,789
Han hadde med seg pengene
ut av flyet.
448
00:33:18,873 --> 00:33:22,501
Landet han i elva,
overlevde han kanskje, kanskje ikke.
449
00:33:22,585 --> 00:33:25,421
Jo lenger tid som går,
jo vanskeligere blir det.
450
00:33:26,589 --> 00:33:30,384
Da FBI kunngjorde at saken var lukket,
kunne jeg ikke tro det.
451
00:33:31,052 --> 00:33:33,929
FBI kan ikke bare avslutte en uløst sak.
452
00:33:34,013 --> 00:33:37,516
De vil bare ikke ta i den lenger.
De får telefoner hver dag,
453
00:33:37,600 --> 00:33:40,394
agenter blir tynget med ting
og PR-folk må uttale seg.
454
00:33:40,478 --> 00:33:45,858
Jeg tror ikke at saken egentlig er lukket.
Saken er uløst, og en mann er på frifot.
455
00:33:48,486 --> 00:33:53,616
For meg er det interessant
at D.B. Cooper har forblitt så gjengs
456
00:33:53,699 --> 00:33:56,535
i mange ulike deler av populærkulturen.
457
00:33:56,619 --> 00:34:03,334
Mest tror jeg at det handler om at han er
antihelt, fredløs. Individualist.
458
00:34:03,959 --> 00:34:07,171
Du kan trekke paralleller
tilbake til cowboyer
459
00:34:07,254 --> 00:34:10,674
og sensasjonsromaner fra 1890-tallet
460
00:34:10,758 --> 00:34:12,676
via en som Don Draper,
461
00:34:12,760 --> 00:34:17,598
en som Walter White fra Breaking Bad.
462
00:34:18,307 --> 00:34:24,396
Det er en veldig spesifikk type
mannsfigur av kjønn og etnisitet.
463
00:34:29,026 --> 00:34:31,487
Cooper-saken er noe for seg selv.
464
00:34:31,570 --> 00:34:35,741
Den appellerer åpenbart til
en lengsel i den amerikanske folkesjela.
465
00:34:39,036 --> 00:34:41,330
Romantikken bak en flykapring.
466
00:34:41,413 --> 00:34:46,460
En fyr som tar på seg en fallskjerm
og hopper ut i mørket.
467
00:34:47,670 --> 00:34:49,964
Jeg håper at han aldri blir funnet.
468
00:34:51,674 --> 00:34:56,804
Folk spør hele tida hvem D.B. Cooper er,
siden jeg har undersøkt mye. Aner ikke.
469
00:34:58,514 --> 00:35:02,893
Da jeg startet podkasten, tenkte jeg:
"Det må være én av disse mistenkte."
470
00:35:03,602 --> 00:35:08,357
Nå som jeg har lest 30 bøker og snakket
med 45 ulike mennesker om saken,
471
00:35:08,440 --> 00:35:11,694
ser det ut til at jeg vet mindre nå
enn da jeg begynte.
472
00:35:12,319 --> 00:35:16,740
Ettersom tiden har gått,
har gåten bare blitt større.
473
00:35:18,617 --> 00:35:22,121
Jeg forstår ikke hvorfor han ikke
gjorde seg til kjenne
474
00:35:22,204 --> 00:35:25,583
eller la igjen en lapp
der det sto: "Jeg er D.B. Cooper."
475
00:35:26,167 --> 00:35:30,754
Mange har gjort det,
men de er ikke D.B. Cooper.
476
00:35:31,463 --> 00:35:36,051
Den virkelige hadde resten av livet
til å finne ut: "Hvordan avslører jeg meg
477
00:35:36,135 --> 00:35:40,014
som det geniet bare jeg vet
at jeg er akkurat nå?"
478
00:35:42,057 --> 00:35:44,518
I dagens kultur vet vi alt.
479
00:35:44,602 --> 00:35:48,606
Du kan ikke diskutere noe.
Man finner sannheten på to sekunder.
480
00:35:48,689 --> 00:35:50,649
Det utfordrer Cooper-saken.
481
00:35:50,733 --> 00:35:54,904
Den tvinger oss til å fortsette
å lete etter et svar vi kanskje aldri får.
482
00:35:54,987 --> 00:35:58,741
Og det at vi ikke får vite det,
er nok noe vi egentlig liker.
483
00:36:01,285 --> 00:36:03,162
Jo lenger Cooper slipper unna,
484
00:36:03,245 --> 00:36:05,748
jo lenger kan vi leve gjennom ham.
485
00:36:07,708 --> 00:36:09,335
Legenden lever videre.
486
00:36:18,469 --> 00:36:21,472
Tekst: Fredrik Island Gustavsen