‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎Xin hãy thắt chặt dây an toàn…
‎Thật tuyệt khi nghĩ về điều này. ‎Năm 1971, năm 2021, cách nhau 50 năm.
‎Mọi người vẫn đang truy lùng Cooper.
‎Nếu bạn xem các trang web đó, ‎những người mê mẩn vụ Cooper,
‎đến tận bây giờ, họ vẫn tranh cãi ‎về các giải thuyết, các nghi phạm.
‎Hãy đối mặt với nó. ‎Bạn có câu chuyện huyền thoại 50 năm.
‎Không ai thật sự biết chuyện gì đã xảy ra. ‎Nhưng họ bắt chước nhau
‎và họ có động lực vĩnh cửu
‎mà không hề có bất kỳ thông tin nào.
‎Đây là điều ‎mọi người theo đuổi nhiều năm qua.
‎Giờ FBI đã bó tay.
‎Vô số bí ẩn ngoài kia, ‎không nghi ngờ gì nữa,
‎và đây sẽ là một trong các bí ẩn đó.
‎Họ vẫn làm nội dung về Cooper 50 năm sau.
‎LOKI CÓ D.B. COOPER?
‎Khi đã mê mẩn, bạn sẽ không thể bỏ.
‎Không có kết thúc, không có thỏa mãn. ‎Bạn không biết câu chuyện.
‎Chuyện duy nhất về Cooper ta biết ‎là trên máy bay.
‎Không có gì trước đó, không có gì sau đó,
‎nên tôi nghĩ đó là điều khiến ‎rất nhiều người bị cuốn vào chuyện này.
‎Ai mà biết khi nào hoặc ở đâu ‎một mảnh ghép khác có thể xuất hiện?
‎TẬP 4 ‎XỨ SỞ COOPER
‎THÀNH PHỐ VANCOUVER, BANG WASHINGTON ‎THÁNG 11 NĂM 2021
‎COOPERCON ‎THỨ BẢY & CHỦ NHẬT
‎Xin chào, chào mừng đến CooperCon.
‎Tôi đã bắt đầu tổ chức ‎CooperCon thường niên từ năm 2018.
‎D.B. Cooper thực sự là một phần ‎của văn hóa, truyền thuyết Tây Bắc Mỹ,
‎bên cạnh Chân to và UFO.
‎Nên thật tuyệt vời ‎khi biến nó thành lễ hội.
‎Anh muốn đăng ký? Chúng tôi sẽ giúp anh.
‎CooperCon là lễ hội của bộ lạc mê Cooper.
‎KẺ CHIẾN THẮNG-23
‎Tôi sở hữu và điều hành ‎Trải nghiệm Trốn thoát ở Tây Bắc,
‎có một phòng D.B. Cooper thoát hiểm.
‎Tôi đã tham gia trò chơi này ‎khi tự tìm tòi từ trang Wikipedia.
‎Tôi là nhà sử học, đã nghiên cứu vụ này ‎từ khi tôi bảy, tám tuổi.
‎Mẹ tôi đã ở sân bay Seattle-Tacoma, ‎đợi lên máy bay để gặp bố tôi của hiện tại
‎khi vụ không tặc xảy ra, ‎chuyến bay của mẹ tôi bị hoãn.
‎Gã làm gián đoạn sự ra đời của tôi.
‎Có điều gì đó thật sự đặc biệt ‎khi trực tiếp đến đây.
‎Đóng laptop lại, ‎nói chuyện, trao đổi trực tiếp với nhau.
‎KHÔNG TẶC ‎KẺ CHIẾN THẮNG-23
‎Họ thân như người nhà ‎vì họ đều bị một hội chứng:
‎không thể phá án.
‎Xứ sở Cooper có thị trưởng riêng, ‎người điều hành tờ‎ Mountain News‎.
‎Ngồi cùng với anh ấy sẽ là ‎anh chàng đẹp trai tổ chức sự kiện này.
‎Đó là hai bạn tốt của tôi, ‎Bruce Smith và Eric Ulis.
‎Đó chỉ là một gã muốn kiếm tiền,
‎muốn nhận lương? Hay có thứ gì khác?
‎Đến đây, bạn có thể trao đổi ‎với những người hiểu vụ này,
‎sống vào thời điểm đó.
‎Tôi biết mọi người vĩ đại ở đây, ‎ngay khi họ bước vào, tôi kiểu: "Trời!"
‎Bill Mitchell đang ngồi đó.
‎Năm mươi năm trước, ‎ông ấy cách D.B. Cooper 1,5 mét.
‎Nếu họ phải trông cậy vào tôi ‎như một nhân chứng để xác định Cooper,
‎gã có thể đang ở đây.
‎Họ thảo luận ngẫu nhiên ‎về những điều kỳ quặc
‎mà chỉ những người trong vụ án ‎mới thực sự quan tâm.
‎Khi có được những mẩu giấy này, ‎chúng tôi dùng kính hiển vi điện tử.
‎Đây là kính hiển vi điện tử quét ‎kiểu vintage năm 1985 của tôi,
‎mà chính tôi sở hữu.
‎Không nhiều cá nhân ở Mỹ ‎sở hữu kính hiển vi điện tử quét.
‎Tôi đoán tôi thuộc nhóm đặc biệt.
‎- Kiểu gia đình kỳ quặc. ‎- Vâng.
‎Trong 50 năm qua, ‎hơn 40 cuốn sách đã viết về chủ đề này,
‎nhưng vụ án vẫn bế tắc.
‎Tôi nghĩ Robert Rackstraw có thể ‎thuộc nhóm nghi phạm hàng đầu.
‎Nghi phạm yêu thích, Barbara.
‎William J. Smith, nhưng các nghi phạm ‎khác cũng có thể làm việc này.
‎Chú tôi là Lynn Doyle Cooper,
‎nghi phạm duy nhất ‎mà chưa từng bị FBI loại trừ.
‎Tôi sẽ bị đóng đinh ‎nếu tôi nói Loki là nghi phạm yêu thích?
‎Tôi ghét làm kẻ tiết lộ ở đây. ‎D.B. Cooper ngỏm củ tỏi rồi.
‎Nếu còn sống, giờ gã 95 tuổi.
‎Gã hút rất nhiều thuốc lá, ‎gã không còn sống.
‎Ta sẽ nói thêm về chuyện này ‎trong vài ngày tới…
‎Vụ này còn vô số điều ‎ngoài trí tưởng tượng của bạn.
‎Vòng xoáy Cooper là có thật.
‎Anh hiểu ‎giả thuyết truyện tranh Dan Cooper?
‎- Tôi hiểu. ‎- Kể đi.
‎Tôi rất hứng thú ‎với giả thuyết truyện tranh Dan Cooper.
‎Dan Cooper là anh hùng truyện tranh,
‎là phi công Canada nói tiếng Pháp ‎của Không quân Hoàng gia Canada,
‎đã tham gia mọi cuộc phiêu lưu ‎và rất hay nhảy dù.
‎Bạn nhìn trang bìa, hoặc đọc nhanh,
‎dường như D.B. Cooper ‎đã đưa nhân vật truyện tranh này
‎thành con người thật.
‎Những cuộc phiêu lưu của Dan Cooper ‎là tác phẩm của Albert Weinberg,
‎họa sĩ người Bỉ, ‎đã làm việc dưới trướng Hergé huyền thoại,
‎người tạo ra Tintin.
‎Nó chỉ được xuất bản bằng tiếng Pháp, ‎rất phổ biến ở Bỉ, Pháp,
‎cộng đồng tiếng Pháp ở Canada ‎những năm 1960, 70,
‎và không được biết đến ‎ở những nơi nói tiếng Anh.
‎Trong truyện tranh, ‎có vài câu chuyện tương đồng với vụ cướp.
‎Có vé máy bay với tên Cooper trên đó,
‎chiếc Boeing 727,
‎máy bay bị không tặc khi ra khỏi Seattle,
‎và quần áo tương tự. ‎Cà vạt đen, bộ vest tối màu, một cái cặp.
‎Khi vụ không tặc này xảy ra,
‎cộng đồng tiếng Pháp ở Canada ‎chứng kiến sự hoang tưởng, nổi loạn.
‎TỰ DO CHO QUÉBEC
‎Quan trọng là tuân thủ luật pháp ‎và giữ trật tự xã hội,
‎nó đúng cho mọi hoàn cảnh.
‎Và ở môi trường này, ‎Dan Cooper là một anh hùng.
‎Chúng tôi yêu Dan Cooper, ‎anh ấy là người Canada.
‎Hồi những năm 1960, 70, ‎ngành hàng không phát triển mạnh.
‎Nhân vật này lái máy bay mới nhất,
‎giới thiệu mọi loại máy bay ‎trong truyện tranh với độc giả,
‎và cho mọi trẻ em Canada nói tiếng Pháp
‎người hùng lý tưởng lái máy bay phản lực.
‎Ai mà không thích lái máy bay khi còn nhỏ?
‎Ai cũng muốn làm phi công chiến đấu.
‎Tom Cruise, phim‎ Phi Công Siêu Đẳng ‎không phải là khởi đầu.
‎Tôi thấy cần…
‎- Cần tốc độ. ‎- Cần tốc độ.
‎Hồi thiếu niên, tôi đã đọc nó,
‎bị mê hoặc bởi trí tưởng tượng ‎trong những câu chuyện về Dan Cooper.
‎Bạn có thể bay đến Yemen.
‎Bạn có thể vào rừng rậm ở Colombia.
‎Bạn có thể khám phá Canada.
‎Rất đẹp.
‎Albert Weinberg ‎đã xuất bản 41 album, con số khổng lồ.
‎Một album cho thấy có thể có một liên kết
‎giữa các câu chuyện của album này ‎với nghi vấn về vụ không tặc.
‎Chính nó.
‎Các kỹ thuật có thể tương tự giữa album ‎và cách D.B. Cooper thoát khỏi máy bay.
‎Tôi gặp Albert Weinberg lần đầu ‎ở căn cứ Không quân.
‎Albert luôn đến căn cứ ở Canada ‎để tìm hiểu các nội dung mới để viết.
‎Lần đầu ông đến Canada là vào năm 1966, ‎ở căn cứ không quân Portage la Prairie.
‎Ông ấy được đón tiếp rất trọng thị
‎vì truyện của ông ‎làm tăng mạnh số lượng lính nhập ngũ.
‎Về cơ bản, ‎ông ấy có thể thoải mái ra vào căn cứ.
‎Ông ấy chụp ảnh, rất nhiều ảnh, ‎ảnh các tòa nhà, máy bay, con người.
‎Ông ấy nói: "Anh này ‎trông như phi công chiến đấu thực thụ".
‎Và ông ấy sẽ vẽ người đó ‎trong các tiểu thuyết bằng hình của mình.
‎Lần đầu nhìn truyện tranh ‎và xem qua các bản phác thảo,
‎tôi đã nhận ra một mối quan hệ rõ ràng
‎giữa hành động thách thức của phi công ‎anh hùng nhảy ra khỏi máy bay, thích bay,
‎và khát vọng của một kẻ thù hận, ‎có thể thế,
‎và một người muốn hoàn thành một việc khó.
‎Một điều Albert Weinberg bảo tôi
‎là sau khi vụ không tặc xảy ra, ‎vài ngày sau đó,
‎các nguồn tin ‎từ Không quân Canada đã gọi cho ông ấy,
‎và nói: "Gã là người của chúng ta, ‎thuộc nhóm chúng ta".
‎NHÓM ĐƯỢC FBI HỖ TRỢ TÌM THẤY NGƯỜI CANADA ‎CÓ LIÊN HỆ VỚI D.B. COOPER
‎Albert Weinberg không muốn ‎nhân vật anh hùng của ông ấy
‎bị gán với một tên không tặc.
‎Nên mỗi khi có nhà báo ‎muốn chất vấn ông ấy về việc đó,
‎ông ấy lại từ chối.
‎Dan Cooper là hiệp sĩ ‎trong bộ giáp sáng chói ở truyện tranh đó.
‎Có phải kẻ không tặc ‎đang cố gửi một thông điệp cho chúng ta?
‎Hoặc có thể kẻ không tặc không hề biết ‎tên mà gã đã chọn lại trùng với
‎tên một phi công nổi tiếng ‎trong truyện tranh tiếng Pháp ở Canada.
‎Ai mà biết được?
‎Nếu tôi lên tàu và cướp tàu,
‎dùng bí danh Tony Hawk, ‎trốn thoát bằng ván trượt patin,
‎bạn có nghĩ tôi tình cờ chọn bí danh đó?
‎Không hề! ‎Ý tôi là, mối liên hệ quá rõ ràng với tôi.
‎Hơn nữa, nó rất hấp dẫn ‎nên tôi muốn nó là một góc truyện tranh.
‎Hồi những năm 1950, ‎Không quân Canada đang ở thời hoàng kim.
‎Nhưng bắt đầu từ những năm 1960, ‎số lượng và vai trò đã suy giảm.
‎NGÂN SÁCH QUỐC PHÒNG GIẢM 52 TRIỆU ĐÔ
‎CƠ SỞ KHÔNG QUÂN NHƯ BỎ HOANG
‎Năm 1965, Không quân Canada ‎quyết định loại 500 phi công,
‎phi công giàu kinh nghiệm, phi hành đoàn,
‎và tiếp tục xu hướng ‎vào đầu những năm 1970.
‎Họ bị buộc phải rời đi, họ rất cay đắng.
‎Thời đó không có chương trình chuyển tiếp ‎cho những người rời Không quân.
‎Họ phải tự lo.
‎Họ quyết định sẽ làm gì với cuộc sống mới.
‎Có lẽ một người ‎sẽ thành Robin Hood cướp máy bay…
‎HẢI QUAN MỸ
‎…cướp hàng trăm ngàn đô la ‎và đó sẽ là tiền để nghỉ hưu.
‎Gã có thể là một nhân viên mặt đất, ‎một kỹ thuật viên trong quân đội.
‎Nhất là vì những gì ‎đã được tìm ra về cà vạt của gã.
‎Chiếc cà vạt cũ từ JCPenney ‎được cho là có bằng chứng.
‎BẰNG CHỨNG MỚI
‎Khi máy bay hạ cánh ở Reno, ‎họ thấy một cà vạt đen bản nhỏ,
‎với cái ghim xà cừ ở trên cà vạt,
‎đã bị bỏ lại ở trên máy bay.
‎Cà vạt tích tụ tất cả các hạt ‎từ mọi nơi bạn từng đến.
‎Nên chúng tôi có thể đến ‎và lấy các mẫu dính ra khỏi cà vạt,
‎và xem xét các hạt.
‎Hạt đáng chú ý nhất là titan.
‎Nó không phải titan trong sơn trắng, ‎titan đi-ô-xít, có oxy trong đó.
‎Nó là titan nguyên chất,
‎thật sự trông như cái nhíp siêu nhỏ ‎to bằng một tế bào máu.
‎Chúng tôi cũng tìm thấy hạt titan thứ hai ‎có một mảnh thép không gỉ gắn vào.
‎Năm 1971, hai hạt đó là rất hiếm.
‎Thế quái nào ‎mà cà vạt của gã có titan nguyên chất
‎và các nguyên tố đất hiếm?
‎Năm 1971, ‎hai ngành công nghiệp đã sử dụng nó:
‎hàng không vũ trụ và công nghiệp hóa chất.
‎Có lẽ nó cho bạn biết ‎D.B. Cooper đã ở đâu, giao du với ai.
‎Điều thú vị khác về titan: ‎nó là titan nguyên chất thương mại.
‎Nó không phải hợp kim titan,
‎thứ bạn sẽ thấy chủ yếu ‎ở ngành hàng không vũ trụ.
‎Tôi nghĩ đó là dấu hiệu rõ ràng ‎rằng gã đến từ Boeing vì Boeing
‎có các bộ phận Nghiên cứu và Phát triển ‎và các bộ phận khác
‎mà dùng titan nguyên chất thương mại ‎để thử nghiệm.
‎D.B. COOPER LÀ NHÂN VIÊN BOEING?
‎Rất nhiều đồn đoán về nhân viên Boeing.
‎Nhưng hàng không Canadair ở Montreal, ‎họ có chuyên môn đó để làm với titan,
‎và họ đưa nó vào hai máy bay huấn luyện.
‎Máy bay CT-133 Silver Star, ‎và máy bay CT-114 Tutor.
‎Nên ta có thể ngoại suy
‎nếu có một phi hành đoàn mặt đất ‎làm việc trên những chiếc máy bay đó,
‎người đó sẽ tiếp xúc trực tiếp với titan.
‎Có khả năng gã đã gặp chính ông Weinberg,
‎có lẽ đã yêu truyện tranh của ông ấy,
‎và sau đó, quyết định dùng cái tên này ‎khi cướp máy bay ở Mỹ.
‎Đó là một giả thuyết thú vị.
‎Trong thời gian đó,
‎không ai nói quá nhiều ‎về sự mập mờ, lừa dối và ảo tưởng.
‎Gã khiến FBI đến đây ‎với các mẩu nhỏ titan từ cà vạt của gã,
‎có thể không phải cà vạt của gã. ‎Chúng tôi không biết.
‎Có lẽ gã không đeo cà vạt.
‎Có lẽ đó là ý đồ của D.B. Cooper.
‎Vẫn còn nhiều bí ẩn trong câu chuyện này.
‎Khi bắt đầu vụ D.B. Cooper,
‎FBI đã đến Không quân Hoàng gia Canada
‎để xem họ có thể điều tra ‎ở các căn cứ Canada không.
‎Nhưng thời Chiến tranh Lạnh, ‎không ai muốn thế.
‎Bắt đầu từ khoảng năm 1959, ‎đến tận những năm 1970,
‎quan hệ Canada và Mỹ rất trắc trở.
‎Theo cách nào đó, ‎sống bên cạnh anh như ngủ bên cạnh voi.
‎Dù con thú có thân thiện ‎hoặc thoải mái như nào,
‎mối quan hệ vẫn rất khó lường.
‎Canada chúng tôi bắt đầu tách ra ‎khỏi khối phòng thủ Bắc Mỹ,
‎mà rất nhiều người Canada ‎cảm thấy nó bị kiểm soát bởi người Mỹ,
‎và chúng tôi muốn giành lại độc lập.
‎Do đó, nếu vào năm 1971, ‎FBI của Mỹ hỏi Không quân Canada:
‎"Chúng tôi có thể kiểm tra vài người ‎có thể đã cướp máy bay?"
‎nhiều khả năng phía Canada nói: "Không".
‎"Chúng tôi từ chối ‎để các vị điều tra trên đất Canada,
‎hoặc thậm chí truy cập ‎hồ sơ quân đội Canada".
‎Có thể chính phủ hai nước ‎đã không hợp tác trong vụ Dan Cooper.
‎Rất nhiều manh mối thuyết phục ‎dẫn đến Canada
‎mà chưa từng được xem xét kỹ càng.
‎Đêm xảy ra vụ cướp, ‎D.B. Cooper đã yêu cầu "tiền Mỹ".
‎Nếu bạn là người Mỹ, ‎sao bạn lại yêu cầu tiền Mỹ?
‎Dan Cooper có thể đã dùng cụm từ:
‎"tiền Mỹ, có thể thương lượng",
‎vì tiếng Anh ‎không phải tiếng mẹ đẻ của gã,
‎và đó là những từ đầu tiên ‎xuất hiện trong đầu gã
‎trong lúc căng thẳng và vội vã.
‎Sáng nay tôi nghĩ: ‎"Tôi chưa từng nghe cách diễn đạt đó".
‎Nó không phải diễn đạt kiểu Pháp.
‎Tiếng Anh tệ quá.
‎Nếu gã không phải người Mỹ, ‎gã muốn chắc chắn rằng gã có thể đổi tiền.
‎Tôi nghĩ thế. Đó là quan điểm của tôi.
‎Đây chỉ là ý kiến của tôi. Bạn đi cướp,
‎bạn là người Canada nói tiếng Pháp, ‎bạn đang vội,
‎muốn chắc chắn họ đưa cho bạn ‎các tờ đô la Mỹ mệnh giá nhỏ.
‎Tôi sẽ nói thế.
‎"Tôi muốn tiền Mỹ, có thể thương lượng".
‎Tôi không chắc chắn 100% ‎về "có thể thương lượng",
‎vì Cooper truyền đạt yêu cầu của gã ‎qua phi hành đoàn,
‎rồi họ truyền đạt lại ‎qua Kiểm soát viên không lưu.
‎Nên tôi không biết chắc chắn 100% ‎liệu gã có nói "có thể thương lượng"?
‎Hoặc khi truyền đạt lại, ‎"có thể thương lượng" đã bị thêm vào?
‎Nhưng gã hoàn toàn có thể là người Canada.
‎Tôi không thấy nhiều bằng chứng ‎ở các giả thuyết này.
‎Tất cả đều có quan điểm khác nhau ở vụ này
‎nhưng chúng tôi ‎là nhóm duy nhất có bằng chứng,
‎ngày càng có nhiều bằng chứng.
‎Sau vụ kiện theo Đạo luật Tự do Thông tin,
‎FBI đã xác định ‎80.000 trang tài liệu ở vụ này,
‎từ đó, họ trao cho chúng tôi ‎500 trang mỗi tháng.
‎Tức là chúng tôi sẽ mất 12 năm ‎để nhận hết số tài liệu đó.
‎Nên tôi đã đệ đơn lên tòa án
‎để đẩy nhanh các hồ sơ ‎liên quan đến Bob Rackstraw,
‎vì chúng tôi muốn hồ sơ của gã đầu tiên.
‎Rackstraw đã phản đối.
‎Gã nộp tài liệu lan man, ‎hết trang này đến trang khác kiểu:
‎"Tôi không phải D.B. Cooper, ‎không muốn hồ sơ của tôi bị phát tán".
‎Gã thêm hình vẽ này, ‎nói rằng đây là một đống phân.
‎HƠN 200 XẺNG PHÂN ‎TỪ 28/2/2017
‎Rõ ràng điều đó có hại cho chúng tôi.
‎Giai đoạn đó, ‎tòa đã ra phán quyết chống lại chúng tôi.
‎TÒA TỪ CHỐI YÊU CẦU CỦA COLBERT
‎Tôi rất cứng đầu, ‎sẽ không để điều đó ngăn cản chúng tôi.
‎Chúng tôi quyết định ‎phải vượt qua chuyện này.
‎Nhưng đó là khoảng thời gian rất khó khăn.
‎Có một điểm tôi sẽ không bao giờ quên.
‎Tôi luôn là người dậy sớm.
‎Tôi ngủ năm tiếng một ngày, thế thôi.
‎Nhưng khi tôi tìm hiểu vụ Cooper,
‎tôi nghĩ có thể ngủ ít đi, ‎còn bốn tiếng mỗi ngày.
‎Có lúc, tôi đang ngồi trước máy tính,
‎và tôi quên cách ấn phím.
‎Tôi gọi vợ: ‎"Em yêu, anh còn không biết dùng cái này".
‎Cô ấy nắm tay tôi, đưa tôi đến trước tivi.
‎Tôi ngồi trước tivi ‎và não tôi hoạt động trở lại.
‎Mất khoảng sáu tiếng. Hơi đáng sợ.
‎Nhưng tôi nhận ra ‎đó là điểm giới hạn của tôi khi đó.
‎Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
‎SAN DIEGO, BANG CALIFORNIA ‎NĂM 2019
‎Gã tự nhận là một trong những kẻ ‎đào tẩu khét tiếng nhất thế kỷ trước,
‎rồi tự bác bỏ,
‎đã chết.
‎Gã là Robert Rackstraw, cho đến ngày nay,
‎chúng ta vẫn không biết ‎gã có phải là không tặc D.B. Cooper.
‎Khi gã chết, báo chí gọi, tôi nói với họ:
‎"Là người đàn ông gia đình, tôi tôn trọng ‎điều ông ấy làm cho con cái".
‎Nhưng tôi đã nói rằng ‎tôi vẫn cảm thấy ông ấy đã phạm luật.
‎Với tôi, tôi nghĩ điều rất thú vị là ‎hồi những năm 1970,
‎gã không là công dân tuân thủ luật pháp, ‎gã là kẻ lừa đảo.
‎Gã đã ngồi tù vì gian lận séc, ‎cướp máy bay, tàng trữ chất nổ.
‎VIẾT SÉC KHI KHÔNG ĐỦ TIỀN
‎Nhưng sau khi ra tù, ‎gã sống hoàn toàn bình thường.
‎Gã đã chấn chỉnh, ‎không ai biết quá khứ của gã
‎nếu không tìm hiểu hồ sơ.
‎Gã cố sống như một người bình thường,
‎sửa thuyền ở bến du thuyền.
‎Gã có cá tính, sự đa dạng, ‎con người gã có nhiều điều thú vị.
‎Gã rất thú vị. ‎Gã vẫn rất thú vị kể cả khi đã qua đời.
‎Thật kinh ngạc khi thấy sự nhất quán ‎của mọi thứ mà mọi người từng nói về gã.
‎NĂM 1975
‎Tôi đã để ý Bob, ‎mỗi lần anh ấy ra khỏi thành phố,
‎anh ấy đều mang theo cặp tối màu này.
‎Một hôm, ‎tôi lại thấy cái cặp đó, nó không bị khóa.
‎VỢ CŨ CỦA ROBERT RACKSTRAW
‎Tôi mở rất nhẹ nhàng.
‎Và tôi đã thấy tóc giả.
‎TÓC ĐÂY RỒI!
‎Tóc giả và ria mép.
‎Bob luôn để ria mép.
‎Nhưng đôi khi, anh ấy quay lại,
‎nó đã bị cạo.
‎Anh ấy đội tóc giả khi anh ấy muốn.
‎Cải trang thành người khác. ‎Tôi không biết.
‎Bob từng là thành viên ‎Hộp đêm Playboy ở Los Angeles.
‎Bob nói: "Tôi sẽ đưa các cậu đến đó".
‎Chúng tôi thuê một chiếc limousine.
‎Phải đến 100 người xếp hàng.
‎Chúng tôi bước lên đó, ‎người gác cửa đứng đó
‎và nói: "Lối này, anh Rackstraw".
‎Họ có nàng thỏ đang đợi chúng tôi.
‎Anh ấy đã gọi cho hộp đêm, bảo họ rằng
‎Bob Rackstraw, phi công riêng ‎của Thống đốc Reagan đang đến đó,
‎và hãy đón tiếp trọng thị nhất có thể.
‎Và họ đã làm theo.
‎Chúng tôi có bàn hàng đầu để xem buổi diễn ‎rồi MC giới thiệu anh ấy.
‎Anh ấy đứng dậy, vẫy tay với đám đông ‎anh ấy có bộ cánh trên áo khoác,
‎thật bay bổng.
‎Đó là lần đầu tiên tôi chứng kiến ‎Bob thao túng mọi người như thế nào.
‎PHI CÔNG QUÂN ĐỘI NHẬN HUY CHƯƠNG BAY
‎Rackstraw là một người tài giỏi.
‎Gã là người cực kỳ tài năng.
‎Tuy nhiên, tôi nghĩ gã là một kẻ máu lạnh.
‎THÁM TỬ TƯ
‎Tôi không tin gã có rất nhiều sự đồng cảm.
‎Dĩ nhiên, tôi cảm thấy tệ khi gã qua đời.
‎nhưng chúng tôi được tiếp cận ‎mọi hồ sơ FBI về gã.
‎CẨN THẬN TIẾP CẬN ‎VÌ ĐỐI TƯỢNG CÓ VÕ, CHẤT NỔ
‎Không sao nếu bạn không tin đó là gã. ‎"Đây là các tài liệu gốc".
‎"Cảm ơn rất nhiều". "Rất hân hạnh".
‎RACKSTRAW CÓ THỂ CHÍNH LÀ D.B. COOPER
‎Tôi thật sự tin ‎Robert Rackstraw là D.B. Cooper.
‎Tôi nghĩ những yếu tố quan trọng ‎đều chỉ ra Rackstraw là Cooper.
‎Robert Rackstraw là người của bạn. ‎Đã chết.
‎Có những điều có lẽ sẽ mãi là bí ẩn
‎nhưng có một sự khép lại ở đây.
‎D.B. COOPER? NGHI PHẠM CHẾT ‎NHƯNG HUYỀN THOẠI SỐNG MÃI
‎Tôi chưa từng nói điều này ‎nhưng tôi sẽ nói cho cô.
‎CỰU ĐẶC VỤ FBI
‎Tôi nghĩ rằng ‎nhờ sự điều tra của nhóm tìm D.B. Cooper,
‎Robert Rackstraw chính là D.B. Cooper.
‎FBI có đồng ý với ông không?
‎Tôi không biết.
‎Có rất nhiều đặc vụ, ‎một số người ở vị trí rất có trách nhiệm,
‎đồng ý với tôi.
‎Và có những người không đồng ý.
‎Tôi không chắc chắn 100%
‎nhưng đó là thứ tốt nhất ‎mà ai đó có thể tìm ra, và nó rất hợp lý.
‎Không nghi ngờ gì nữa, ‎nhóm truy tìm D.B. Cooper có những người
‎mà chúng tôi không thể làm gì hơn ‎để thuyết phục họ rằng
‎các giả thuyết của họ là không đúng.
‎Nhưng nó sẽ làm tổn hại đến sự thật.
‎Nó chưa từng là động lực của chúng tôi, ‎nhóm đi tìm D.B. Cooper.
‎Tôi sẽ vui vẻ bỏ đi và nói: ‎"Phải, chúng tôi đã cố, chúng tôi đã sai.
‎Nhưng chúng tôi đã đóng góp
‎vì loại được Rackstraw. ‎Tập trung vào những người khác".
‎Nhưng chúng tôi chưa từng ‎có bằng chứng để có thể nói:
‎"Biết gì không? ‎Ta sai rồi, Rackstraw không phải gã đó".
‎Đó là: "Đây là một bằng chứng khác ‎có thể chứng minh Rackstraw là gã đó".
‎Mỗi bước đi, ‎đó là điều chúng tôi tìm thấy.
‎Theo nghĩa nào đó, ‎Colbert là một trong những người
‎đã làm rất tốt việc thu thập dữ liệu
‎và giới thiệu các thứ về vụ D.B. Cooper.
‎Nhưng nhìn vào các tài liệu,
‎tôi không nghĩ ‎Robert Rackstraw là D.B. Cooper.
‎CÔ ẤY THẤY RACKSTRAW HÀNG NGÀY
‎FBI đã điều tra gã ‎và đã loại gã khỏi danh sách tình nghi.
‎Tôi nghĩ với bất cứ ai đang tập trung ‎nghĩ Robert Rackstraw là D.B. Cooper,
‎sẽ tốt hơn nếu họ từ bỏ quan điểm đó ‎và bắt đầu xem các nghi phạm khác.
‎Tom thích một câu chuyện hay, tôi nghĩ ‎Rackstraw là câu chuyện hay của Tom.
‎Dễ bán hơn nếu Rackstraw là D.B. Cooper, ‎cái tên mà mọi người biết,
‎cái tên mà bạn đưa vào tít.
‎Rồi bạn kể câu chuyện tuyệt vời ‎về tên lừa đảo này, phải không?
‎Tôi nghĩ Tom thực sự nghĩ ‎anh ấy có thể là D.B. Cooper.
‎Cô nghĩ sao?
‎Tôi nghĩ Tom đã làm rất tuyệt
‎nhưng tôi sẽ không mạo hiểm ‎danh tiếng của tôi để nói rằng
‎Rackstraw là D.B. Cooper.
‎Tôi hoan nghênh Tom, rất hoan nghênh Tom.
‎Vì nó đã khiến anh ấy mất rất nhiều tiền.
‎Tom nỗ lực để đến được đây, ‎tuyệt cho anh ấy.
‎Tôi cảm thấy ‎nó giống như đánh nhau với cối xay gió.
‎Anh đã chi bao nhiêu tiền cho vụ này?
‎Cứ cho là xấp xỉ phần thưởng.
‎Cooper đã cuỗm hai trăm ngàn đô.
‎Tôi sẽ nói với cô ‎chúng tôi đã chi nhiều như thế cho vụ này.
‎Nói thật, chúng tôi đã không định làm thế.
‎Chúng tôi thường dành ‎một, hai năm cho một vụ.
‎Vụ này đã kéo dài ‎thành bảy năm, rồi mười năm,
‎bởi vì FBI.
‎Họ không hợp tác với chúng tôi.
‎Tom có rất nhiều thứ để mất.
‎Anh ấy bị thúc đẩy vì các lý do cá nhân,
‎khao khát công lý.
‎Nhưng có một mối nguy lớn hơn.
‎Bạn có thể rơi vào cái bẫy ‎tìm cách chứng minh một quan điểm,
‎chứ không sàng lọc các dữ kiện của vụ án.
‎Do đó, suy nghĩ nhận định của bạn ‎có thể sẽ không sáng suốt.
‎Trước đây, Jim Forbes là người bạn tốt, ‎là một trong các cố vấn của tôi,
‎nhưng ở cuối dự án với kênh History, ‎Jim đã quyết định thay đổi quan điểm.
‎Tôi nghĩ, ‎rất có thể, gã không phải D.B. Cooper.
‎- Anh thật sự nghĩ thế? ‎- Phải.
‎Khi anh ấy đổi ý, cả nhóm đã bị sốc.
‎Đáng tiếc là ‎chúng tôi không nói chuyện từ đó.
‎Thật khó khi quá nhiều thứ để mất.
‎Mối quan hệ, tiền bạc, mạng sống.
‎Vụ án trở thành mớ hỗn độn. ‎Bạn cố chứng minh nghi phạm và phá án,
‎đồng thời bảo vệ bạn khỏi bị chế giễu.
‎Mọi điều này xảy ra ở Xứ sở Cooper.
‎Nếu đó là Bob Rackstraw, ‎anh ấy nên đứng trên đỉnh núi và hét lên
‎đến cuối đời: ‎"Tôi đã đúng. Các vị đều đã nghi ngờ tôi".
‎Tôi không còn theo đuổi vụ D.B. Cooper.
‎Giờ tôi đang phá án vụ sát thủ Zodiac.
‎NHÓM PHÁ ÁN BẾ TẮC NÓI ‎ĐÃ TÌM RA DANH TÍNH SÁT THỦ ZODIAC
‎Chúng tôi tin chúng tôi đã tìm thấy
‎dấu vết của hung thủ ‎và vị trí của Jimmy Hoffa.
‎NHÓM PHÁ ÁN
‎Chúng tôi làm được như này là nhờ cả nhóm.
‎Với tôi, 15 phút nổi tiếng ‎đã kéo dài 50 năm.
‎HÀNH KHÁCH CHUYẾN BAY 305
‎Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ ‎họ có thể phá án.
‎Ý tôi là, ‎họ thực sự nghĩ họ có thể lên mạng
‎tìm trên Google và như thế sẽ phá được án.
‎Đã có rất nhiều sự kiện lịch sử tái hiện, ‎đại loại thế.
‎Anh thấy chính anh ‎được khắc học trong phim tài liệu này?
‎Anh muốn ai khắc họa anh?
‎- Hãy nói George Clooney. ‎- Phải. Tôi sẽ để vợ tôi trả lời câu đó.
‎Khá thú vị.
‎Tôi được gặp mọi người.
‎Thật hấp dẫn khi được gặp anh.
‎Nhưng những người mê mẩn vụ Cooper ‎muốn nói với tôi giả thuyết của họ,
‎kể cả bây giờ, thật điên rồ.
‎Họ gửi ảnh cho tôi. ‎"Anh có nhận ra gã này không?"
‎Đó là anh họ của chú của anh trai ‎của chị gái của chồng của người mê Cooper
‎tự nhận là D.B. Cooper trước khi qua đời.
‎Càng về sau, càng khó khăn hơn.
‎Tất cả nhân chứng đều bị suy giảm trí nhớ.
‎Đơn giản là họ đã quên.
‎Bây giờ mọi bằng chứng ở hiện trường vụ án ‎chắc chắn đã biến mất.
‎Ngay cả bờ sông Columbia ‎cũng thay đổi khủng khiếp.
‎Bạn không thể quay lại đó,
‎không thể nhận ra ‎bạn đã ở đâu, đã đào bới chỗ nào.
‎Gã có tiền khi ra khỏi máy bay.
‎Nếu gã hạ cánh ở sông, ‎gã có thể đã thoát, có thể không.
‎Càng để lâu, càng khó tìm.
‎Khi FBI thông báo đóng lại vụ án, ‎tôi đã không hề tin.
‎FBI không thể đóng lại ‎khi không có lý do chính đáng.
‎Họ không muốn bận tâm. ‎Họ phải nghe điện thoại mỗi ngày,
‎các đặc vụ gánh thêm trách nhiệm, ‎nhân viên PR phải tuyên bố các thứ.
‎Thật sự tôi không tin vụ án đã đóng lại.
‎Bản cáo trạng vẫn mở, ‎một kẻ vẫn đang nhởn nhơ.
‎Tôi thấy thật thú vị ‎khi D.B. Cooper vẫn phổ biến
‎ở rất nhiều loại hình văn hóa đại chúng.
‎Tôi nghĩ lý do chủ yếu là
‎gã là nhân vật phản diện, ‎ngoài vòng pháp luật, chủ nghĩa cá nhân.
‎Bạn có thể thấy sự khác biệt ‎với các cao bồi
‎và tiểu thuyết rẻ tiền hồi những năm 1890,
‎thông qua ai đó như Don Draper,
‎hay ai đó như Walter White ‎trong‎ Tập làm người xấu‎.
‎Đó là một kiểu nhân vật đặc trưng ‎về giới và chủng tộc.
‎NHIỆM VỤ D.B. COOPER
‎CÒN SỐNG HAY ĐÃ CHẾT?
‎Cooper là trường hợp cá biệt,
‎rõ ràng đã thỏa mãn sự khao khát nào đó ‎trong tâm hồn người dân Mỹ.
‎Sự bay bổng của một kẻ không tặc,
‎kẻ đã đeo dù và nhảy vào bóng đêm.
‎Tôi mong là không ai tìm ra gã.
‎Họ luôn hỏi tôi: "Ai là D.B. Cooper? ‎Anh đã tìm hiểu rất nhiều".
‎Tôi không hề biết.
‎Khi tôi bắt đầu podcast, tôi nghĩ: ‎"Phải là một trong những kẻ tình nghi".
‎Nhưng giờ tôi đã đọc 30 quyển sách, ‎nói chuyện với 45 người về vụ này,
‎dường như bây giờ ‎tôi biết ít hơn so với khi tôi bắt đầu.
‎Thời gian trôi qua, ‎vụ án này càng bí ẩn hơn bao giờ hết.
‎Tôi không hiểu một điều: ‎tại sao gã không treo cờ ở đâu đó,
‎hay để lại lời nhắn: "Tôi là D.B. Cooper".
‎Nhiều người đã làm thế ‎nhưng họ không phải D.B. Cooper.
‎Cả đời còn lại, Cooper thật sự ‎sẽ phải nghĩ: "Tôi sẽ phải hé lộ như nào
‎một cách thông minh ‎khi mà bây giờ, chỉ tôi biết tôi là tôi?"
‎Ta đang sống ở một xã hội ‎mà ta biết mọi thứ.
‎Bạn không còn tranh luận ‎vì mất hai giây để tìm ra sự thật.
‎Vụ Cooper thách thức điều đó.
‎Nó buộc ta phải tiếp tục tìm ‎thứ mà ta có thể sẽ không bao giờ biết.
‎Tôi nghĩ chúng ta thích sự thật là ‎chúng ta không thể biết.
‎Cooper càng không bị lộ, ‎ta càng có thể đắm chìm trong tưởng tượng.
‎Và huyền thoại sẽ sống mãi.
‎Biên dịch: Anh Tuấn