‎提醒各位乘客繫好安全帶…
‎想想真是不可思議 ‎1971年到2021年，相隔了50年
‎人們對庫柏還是窮追不捨
‎這些庫柏迷，如果你上那些網站觀察
‎會發現他們至今 ‎仍反覆討論各個理論和嫌犯
‎我們面對現實吧 ‎這是延續了50年的傳奇故事
‎沒人知道發生什麼事
‎充滿渲染力
‎而人們卻對此展現永無止盡的熱情
‎即便缺乏任何資訊
‎這是多年來眾所關注的案件
‎如今，聯邦調查局宣告放棄
‎還有很多未解謎團，毫無疑問
‎這就是其中之一
‎整整50年後 ‎人們繼續以庫柏案進行創作
‎一旦被吸進去，就逃不掉了
‎沒有結局，得不到滿足 ‎你無法得知故事全貌
‎我們對於庫柏案 ‎唯一掌握的事實只在飛機上
‎上機前與下機後的資訊毫無線索
‎我想這就是很多人 ‎深陷庫柏漩渦的主因
‎誰知道另一塊拼圖 ‎會在何時何地出現？
‎（DB庫柏）
‎劇名：第4集：庫柏國度
‎（華盛頓州，溫哥華 ‎2021年11月）
‎（庫柏大會，週六與週日）
‎大家好，歡迎來到庫柏大會
‎我從2018年開始 ‎每年都舉辦庫柏大會
‎DB庫柏是西北部民間傳說 ‎不可或缺的一環
‎西北部的傳奇人物
‎跟大腳怪和幽浮並駕齊驅
‎所以把它變成節慶是很酷的一件事
‎你要進去登記嗎？我們會幫你安排好
‎庫柏大會基本上就是同溫層的聚會
‎（勝利-23）
‎我是西北逃生體驗營的業主兼經營者
‎裡面有DB庫柏逃生室
‎我在維基百科網頁看到資訊 ‎才來參加這個遊戲
‎我是歷史學家，大概從八歲開始
‎鑽研DB庫柏案
‎當時我母親在西塔科機場
‎等著搭機去見我未來的父親
‎但發生劫機事件 ‎所以她的航班延遲了
‎我差點就無法誕生了
‎親自來這裡真的很特別
‎關上筆電
‎跟其他人面對面接觸與交流
‎（劫機犯印度淡艾爾酒）
‎他們之所以能像個大家庭是因為
‎他們都飽受相同的病症所苦
‎也就是無法破案
‎我們邀來庫柏城市長本人
‎也是《山地新聞》網站的幕後推手
‎跟他一同出席的是 ‎本活動的帥氣主辦人
‎歡迎我的好朋友 ‎布魯斯史密斯和艾瑞克尤利斯
‎只是有人想趁機大撈一筆
‎賺點錢，還是有其他意圖？
‎來到這裡，你可以和那些熟悉案情
‎而且還在世的人對談
‎我認識在場的每個大人物
‎他們一走進來，我的眼睛都亮了
‎比爾米歇爾坐在那裡 ‎他當時在飛機上
‎50年前跟DB庫柏只相隔了1.5公尺
‎他們得靠我這個目擊者，指認DB庫柏
‎他可能就在現場
‎他們討論一些古怪的軼聞
‎只有關切本案的人才會在意
‎我們拿到殘餘碎片後
‎把它們放到電子顯微鏡下分析
‎這是我個人擁有的1985年復古款
‎掃描電子顯微鏡
‎全國沒有多少人擁有電子顯微鏡
‎我想我是異類
‎-這是個狂粉大家庭 ‎-是的
‎過去50年來 ‎出版了超過40本相關主題的書
‎但案子還是懸而未決
‎我個人認為 ‎羅伯拉克斯特勞是頭號嫌犯之一
‎我最喜歡的嫌犯是芭芭拉
‎我認為威廉史密斯嫌疑很大 ‎但其他疑犯也可能這麼做
‎我叔叔是林道爾庫柏
‎他是唯一沒被聯邦調查局排除的嫌犯
‎如果我說洛基是我最喜歡的嫌犯 ‎我會被罵到臭頭嗎？
‎各位，我討厭爆雷，但DB庫柏掛了啦
‎如果他還活著，相當於95歲
‎他煙癮很大，不可能活著
‎我們接下來幾天會再深入討論…
‎這件案子的深度超乎各位的想像
‎庫柏漩渦確實存在
‎你知道丹庫柏的漫畫理論嗎？
‎-知道 ‎-跟我們談談吧
‎我對丹庫柏的漫畫理論非常感興趣
‎（丹庫柏）
‎丹庫柏是一個漫畫英雄
‎在法屬加拿大皇家空軍擔任試飛員
‎他經歷各種刺激的冒險，還經常跳傘
‎看看書封或翻閱內容
‎會發現DB庫柏幾乎是模仿那個角色
‎賦予他生命
‎《丹庫柏歷險記》 ‎是艾伯溫伯格的作品
‎這位比利時藝術家 ‎在知名《丁丁歷險記》的創作者
‎艾爾吉的手下工作
‎《丹庫柏歷險記》只有法文版
‎在比利時、法國 ‎和法屬加拿大紅透半邊天
‎特別是1960至1970年代
‎但在非英語系地區不為人知
‎在漫畫裡
‎有好幾段故事和劫機案吻合
‎包括寫著庫柏姓名的機票
‎波音727客機
‎從西雅圖起飛的航班發生劫持案
‎人物穿著也很相似
‎一條黑領帶 ‎一身黑西裝，提著一個公事包
‎這件劫機案發生時，在法屬加拿大
‎同樣引發社會強烈的不安與反感
‎維持社會法治更重要
‎我認為在任何地方都一樣
‎在這種環境氛圍下
‎丹庫柏成為英雄
‎丹庫柏是我們的人
‎他是加拿大人
‎在1960與1970年代期間
‎航空業很盛大
‎這個角色駕駛最新型的噴射機
‎他在漫畫裡 ‎介紹各式各樣的飛機給讀者
‎為每個懂法文的加拿大孩童
‎樹立噴射機駕駛員的理想英雄典範
‎哪個小男生不喜歡開噴射機呢？
‎我們都想當戰鬥機飛行員
‎湯姆克魯斯的電影《捍衛戰士》 ‎更激發這種渴望
‎我感覺到一種渴求
‎（捍衛戰士）
‎-…對速度的渴求 ‎-…對速度的渴求
‎我青少年期看過那本漫畫
‎丹庫柏故事裡的想像力
‎讓我著迷不已
‎你可以飛到葉門
‎深入哥倫比亞叢林
‎也可以發掘加拿大
‎太美了
‎艾伯溫伯格出版了41本
‎非常驚人
‎其中一本的故事橋段
‎跟這件劫機案有關聯
‎就是這裡
‎漫畫書裡描述的跳機技巧
‎跟DB庫柏從飛機逃走的方式很相似
‎我和艾伯溫伯格初次見面 ‎是在空軍基地
‎艾伯總是來加拿大空軍基地 ‎查找新題材
‎他1966年初次造訪加拿大
‎就是來參觀 ‎位於波提吉普雷里的皇家空軍基地
‎他得到貴賓般的禮遇
‎因為他的漫畫幫助空軍大舉招募新血
‎所以基本上他可以自由地進出基地
‎他拍很多照片
‎拍建築物、飛機或人等等
‎他會說：“這傢伙很有 ‎戰鬥機飛行員的架勢”
‎然後把對方畫進他的漫畫書裡
‎我第一次看那本漫畫並瀏覽素描時
‎就明顯看出兩者有關聯
‎一個是冒險犯難的英雄飛行員
‎從飛機上縱身躍下
‎而且熱愛飛行
‎另一個是滿懷怨恨但雄心勃勃
‎渴望完成壯舉的男子
‎艾伯溫伯格告訴我
‎劫持事件發生後 ‎不是隔幾週，而是隔幾天後
‎他在加拿大皇家空軍的 ‎消息人士聯絡他
‎他們說：“他是我們的人 ‎這傢伙是我們的人”
‎（聯邦調查局協助的團隊 ‎發現1970年劫機案與加拿大有關聯）
‎艾伯溫伯格不樂見他的英雄
‎跟劫機犯扯上關係
‎所以每次有記者想詢問這件事
‎他都拒之門外
‎丹庫柏是漫畫裡披著閃亮盔甲的騎士
‎劫機的男子 ‎是否想傳達什麼訊息給我們？
‎或許那位劫機犯並不知道
‎有個知名法屬加拿大 ‎漫畫書裡的戰鬥機駕駛員
‎跟他選用相同的名字
‎誰知道呢？
‎如果我化名成東尼霍克
‎搭上火車並犯下搶案 ‎之後溜著滑板逃走
‎你會認為我 ‎用那個假名只是巧合嗎？我不會！
‎我覺得兩者的關聯
‎對我來說太明顯了
‎而且想到就讓人熱血沸騰
‎所以我想從漫畫書的角度來看
‎1950年代是加拿大空軍的巔峰時期
‎但從1960年代開始，規模逐漸萎縮
‎他們看著自己逐漸失去重要性
‎1965年，加拿大皇家空軍
‎決定解聘500名飛行員
‎包括經驗豐富的飛行員和空勤人員
‎而且這股趨勢一直持續到1970年代初
‎許多人被迫退役，為此憤恨不滿
‎那個年代離開空軍的人
‎沒有就業轉銜計畫，只能靠自己
‎他們得思考如何安排新人生
‎也許有人成了劫機的羅賓漢
‎竊取幾千美元，當成退休金
‎也許他可能是地面機務員 ‎在軍中擔任技師
‎特別是因為他的領帶有新發現
‎這條潘尼百貨的舊夾式領帶
‎據說找到證據
‎當飛機降落在雷諾時
‎有一條細版的黑色夾式領帶
‎扣著珍珠母貝的領帶夾
‎遺留在飛機上
‎領帶上累積了各種粒子
‎來自你去過的每個地方
‎所以我們從領帶上取得黏性樣本
‎分析那些粒子
‎當中最值得注意的是鈦粒子
‎那不是白漆裡的鈦 ‎而是二氧化鈦，含有氧
‎那是純鈦金屬
‎看起來像微型彈簧板
‎跟血細胞差不多大小
‎我們還找到第二個鈦粒子
‎上面黏了一小片不鏽鋼
‎這兩種粒子在1971年非常罕見
‎他到底在哪裡讓夾式領帶
‎沾上商用純鈦金屬和稀土元素？
‎有兩個行業在1971年使用過
‎一個是航空業，另一個是化學工業
‎所以你大概能想像DB庫柏
‎跟哪些圈子的人來往
‎另一個關於鈦的有趣之處
‎在於那是商用純鈦
‎不是合金鈦
‎主要在航空業使用
‎這清楚顯示出他是波音的員工
‎因為波音公司的研發與其他部門
‎確實使用商用純鈦來做實驗
‎大家對波音有很多猜測
‎但蒙特婁有加拿大航空
‎他們也具備使用鈦金屬的專業技術
‎而且運用在兩架教練機上
‎CT-133銀星
‎和CT-114教練機
‎（雪鳥）
‎所以我們可以推斷
‎如果當時有地面機務員維修那類飛機
‎就會直接接觸鈦金屬
‎他很有可能親自見過溫伯格先生
‎也許他愛上那本漫畫書
‎後來決定用主角的名字
‎在美國犯下劫機案
‎這是個有趣的假設
‎在那段期間
‎沒人提到混淆視聽
‎欺瞞與假象
‎他讓聯邦調查局探員
‎忙著研究他領帶上的微量鈦金屬
‎但那可能根本不是他的領帶
‎我們無法確定
‎他可能沒繫領帶
‎也許這就是DB庫柏的目的
‎這個故事還有許多未解之謎
‎DB庫柏案剛發生時
‎聯邦調查局前往加拿大皇家空軍基地
‎看是否能在基地進行調查
‎但在冷戰時期
‎沒人同意這麼做
‎從1959年起一直到1970年代
‎美國與加拿大的關係非常惡劣
‎某種程度上，跟貴國為鄰
‎就像與大象共枕
‎無論這頭野獸多友善
‎脾氣多冷靜
‎牠的任何顫動與低吼都影響著枕邊人
‎我們開始脫離
‎北美洲防禦體系
‎因為很多加拿大人 ‎認為那是由美國人掌控的
‎我們想奪回自主性
‎所以如果1971年
‎聯邦調查局問加拿大軍方
‎“我們能否查幾位劫機案嫌犯？”
‎加拿大政府很可能說不
‎“我們拒絕讓你們 ‎在加拿大本土進行調查
‎也不准你們調閱加拿大的軍方紀錄”
‎美加兩國政府很可能
‎並沒有就庫柏案合作
‎加拿大有很多可靠的蛛絲馬跡
‎警方一直沒仔細循線追查
‎劫機當晚 ‎DB庫柏要求“美國貨幣”贖金
‎如果是美國人 ‎何必特別指名要美國貨幣？
‎丹庫柏使用這個句子
‎“可轉讓的美國貨幣”
‎也許因為英語不是他的母語
‎他在緊張情急的時刻
‎腦中只浮現這些字眼
‎我今天早上還在想 ‎“我沒聽過這種表述方式”
‎這不是法文
‎是爛英文
‎如果他不是美國人
‎他想確定他能換匯
‎我是這樣看，但這只是我的個人意見
‎這只是我的淺見，你犯下搶案
‎因為你是法屬加拿大人，情急之下
‎你想確認他們給你的是美元小鈔
‎我會這麼說
‎“我要可轉讓的美國貨幣”
‎我不太確定有“可轉讓”這幾個字
‎因為庫柏把要求告訴空服員
‎空服員再轉達給飛航管制人員
‎所以我無法百分百確定
‎庫柏有說“可轉讓”嗎？
‎還是在層層轉達過程中
‎才加上“可轉讓”這個詞？
‎但他非常有可能是加拿大人
‎其他人的庫柏理論沒有充足證據支持
‎我們對本案各有不同看法
‎但只有我們掌握證據
‎而且證據源源不絕
‎《資訊自由法》的訴訟後
‎聯邦調查局整理出本案八萬頁的檔案
‎他們每個月都給我們500頁
‎以這種速度需要12年才會給完
‎所以我向法院提出動議
‎要求加快釋出 ‎巴布拉克斯特勞的相關檔案
‎因為我們想先拿到他的檔案
‎拉克斯特勞反對
‎他寫了一封又臭又長的信
‎解釋“我不是DB庫柏 ‎不希望我的檔案被公開”
‎他還畫了這幅圖，說這些都是胡扯
‎（截至2017年2月28日 ‎只是挖出200坨多屎）
‎這顯然對我們很不利
‎這個階段法院駁回我們的請求
‎（法院駁回寇伯特 ‎證據開示的請求）
‎我是個固執的渾球
‎不打算讓這件事成為絆腳石
‎我們決定幹到底
‎但那段時期非常艱困
‎有一次的事我永遠不會忘記
‎我向來早起
‎每天只睡五小時
‎但研究庫柏案期間
‎我想可以再縮減一點，只睡四小時
‎有一度我坐在電腦前
‎忘了如何打鍵盤
‎我叫我太太過來 ‎“親愛的，我不知道怎麼用這個”
‎她牽起我的手，帶我到電視前坐下
‎我坐在電視前，才逐漸恢復思緒
‎大概花了六小時，有點可怕
‎但那一刻我意識到我已經到達極限
‎但是我們不打算放棄
‎（加州，聖地牙哥，2019年）
‎一個自稱上世紀最惡名昭彰的逃犯
‎之後又改口的男子
‎已經過世
‎他叫羅伯拉克斯特勞 ‎直至今日，我們仍不清楚
‎他是否就是眾所皆知的劫機犯DB庫柏
‎他過世的時候 ‎報社打電話來，我告訴他們
‎“身為愛家的男人 ‎我尊重他為子女的付出”
‎但我說了我還是認為他犯了法
‎對我來說 ‎最有趣的地方是曾有一段時間
‎在1970年
‎他並不是奉公守法的公民，而是騙子
‎他確實因為支票詐欺坐牢
‎還偷竊飛機與持有爆炸物
‎（並開出存款不足的支票）
‎但他出獄，過著與常人無異的生活
‎他振作起來 ‎如果不是刻意翻查他的前科
‎不會有人知道這段過去
‎他努力過著平凡人的生活
‎在碼頭修船
‎他有著八面玲瓏的性格
‎這個人有豐富的層次
‎他很有意思，他生前太有趣了
‎即使他已離世 ‎仍是令人玩味的一號人物
‎真的很驚人，每個人對他的描述
‎全都如出一轍
‎（1975年）
‎我注意到巴布，每次他出城
‎都帶著黑色公事包
‎有一天，我又看到公事包了
‎而且沒上鎖
‎我輕輕地打開
‎看到一頂假髮
‎（頭髮正夯！）
‎有一頂假髮和鬍子
‎聽著，巴布總是蓄鬍
‎但有時候他回家時
‎已經刮得乾淨溜溜
‎他高興的時候會戴假髮
‎藉此偽裝成別人，我不知道
‎巴布是洛杉磯花花公子俱樂部的會員
‎他說：“走吧，我帶你們去俱樂部”
‎我們的租車停在一輛豪華禮車後頭
‎前面起碼有一百個人排隊
‎我們走到門口，守衛杵在那裡
‎他說：“這邊請，拉克斯特勞先生”
‎已經有個兔女郎在等我們
‎他的手法是
‎打電話給俱樂部
‎告訴他們雷根州長的 ‎私人飛行員要過去
‎叫巴布拉克斯特勞 ‎“請盡量用心款待”
‎他們照做了
‎我們坐在前排欣賞餘興表演
‎主持人介紹他
‎他站起來向群眾揮手 ‎夾克上別著徽章
‎他的飛行翼徽章
‎那是我第一次感受到 ‎巴布有辦法操控他人
‎（飛行員獲頒飛行優異十字勳章）
‎拉克斯特勞聰明絕頂
‎他是才華洋溢的傢伙
‎但我覺得他冷酷無情
‎我不覺得他有多少同理心
‎聽到他去世的消息我當然很難過
‎但我們取得聯邦調查局 ‎所有拉克斯特勞的檔案
‎（小心接觸 ‎目標受過空手道與使用槍械的訓練）
‎如果你不相信是拉克斯特勞，沒關係
‎“原始文件在這裡”
‎“非常感謝”，“不客氣”
‎（拉克斯特勞可能是DB庫柏）
‎我由衷相信羅伯拉克斯特勞是DB庫柏
‎我想有許多關鍵因素都決定了
‎拉克斯特勞就是庫柏
‎羅伯拉克斯特勞就是罪魁禍首 ‎對，他死了
‎某些事可能永遠成謎
‎但至少有一個了結
‎（DB庫柏？ ‎嫌犯過世，但傳奇將延續下去）
‎我從沒這麼說過 ‎但我願意為妳破例一次
‎我認為，根據懸案小組的調查結果
‎羅伯拉克斯特勞就是DB庫柏
‎或者說生前是
‎聯邦調查局認同你的看法嗎？
‎我不知道
‎有很多聯邦調查局探員 ‎當中不乏位高權重者
‎同意我的看法
‎但也有人不認同
‎我不會把話說死
‎但這是目前任何人 ‎所想得到的最佳結論
‎而且看起來八九不離十
‎毫無疑問
‎DB庫柏的研究群中有些人…
‎無論我們怎麼做
‎都不可能說服他們 ‎接受自己的理論有誤
‎但這種態度對真相有害
‎也從來不是 ‎激勵我們懸案調查小組的動機
‎我也很樂意放棄 ‎然後說：“我們試過，可是弄錯了
‎但你知道嗎？我們也有貢獻 ‎因為拉克斯特勞排除了嫌疑
‎關注其他嫌犯吧”
‎但我們一直沒有走到那個地步
‎我們一直沒找到證據 ‎能說：“知道嗎？
‎我們弄錯了，不是拉克斯特勞”
‎恰恰相反 ‎“又有另一項證據很可能證實
‎他也許就是劫機犯”
‎過程中的每一步我們都得到這個結論
‎某種意義上 ‎寇伯特的表現可圈可點
‎他擅長挖掘數據
‎並為DB庫柏的案子增添新資料
‎但看過這些檔案後
‎我不認為羅伯拉克斯特勞是DB庫柏
‎（她每天都看到拉克斯特勞）
‎聯邦調查局調查過他 ‎而且已經排除他的嫌疑
‎我想任何 ‎把拉克斯特勞當成DB庫柏的人
‎都能心服口服，捨棄這個觀點
‎開始聚焦到其他人身上
‎湯姆喜歡扣人心弦的故事
‎拉克斯特勞 ‎就是他心目中扣人心弦的故事
‎如果他是DB庫柏 ‎比較容易推銷，這號人物眾所皆知
‎可以拿來當片名
‎然後你就能 ‎講述這個騙子的精彩故事，對吧？
‎我想湯姆真的認為他可能就是DB庫柏
‎妳覺得呢？
‎我覺得湯姆的表現令人佩服
‎但我不會賭上自己的名聲
‎斷言拉克斯特勞就是DB庫柏
‎我要為湯姆鼓掌
‎給他熱烈的掌聲
‎因為他自掏腰包很多費用
‎湯姆費盡千辛萬苦終於走到這一步
‎很了不起
‎我只是覺得很多努力只是做白工
‎你為這件案子花了多少錢？
‎這麼說吧，跟報酬差不多
‎庫柏拿走了20萬元
‎我可以告訴你 ‎我們的調查也花了這麼多錢
‎老實說，我們本來沒這個打算
‎我們通常只進行一到兩年的調查
‎誰知道一口氣延長到七年、十年
‎都拜聯邦調查局之賜
‎他們不肯跟我們合作
‎湯姆賭太大了
‎某些私人原因驅使他堅持不懈
‎他渴望伸張正義
‎但這麼做有極大風險
‎很可能陷入一心設法證明自己的論點
‎而不是尋找事件真相的陷阱
‎所以判斷力可能被嚴重蒙蔽
‎吉姆福布斯曾經是個好友
‎他是我的良師
‎但在歷史頻道的合作案最後 ‎吉姆做出決定
‎改變了立場
‎我想他很可能不是DB庫柏
‎-你真的不認為是他嗎？ ‎-對，不是他
‎他改變想法時，團隊都跌破眼鏡
‎很遺憾，從那之後我們一直冷戰
‎在利害攸關的情況下，誰都很為難
‎牽扯上人際關係、金錢、人生
‎所以這件案子變成一座叢林
‎除了努力證明你找到嫌犯破案 ‎同時避免自己淪為笑柄
‎這些事都發生在庫柏國度
‎如果真的是巴布拉克斯特勞
‎那他應該站在山頂上
‎用盡餘生扯破喉嚨大叫
‎“我說對了，你們都懷疑我”
‎我已經放下DB庫柏案了
‎現在正在研究黃道十二宮殺手
‎（懸案調查小組表示 ‎已找到黃道十二宮殺手）
‎我們也找到
‎兇手的踪跡和吉米霍法的所在地點
‎（破案者組織）
‎我們的證據齊備 ‎同樣多虧了團隊的努力
‎我15分鐘建立的名氣 ‎過了50年還屹立不搖
‎我想大部分人都自認能解開謎團
‎他們真的以為只要上網
‎用搜尋引擎查找找資料，就能破案
‎現在能看到許多歷史重現劇
‎或類似的活動
‎你在這類紀錄片裡看過誰扮演你嗎？
‎你希望想演你呢？
‎選喬治克隆尼
‎這個問題我請我太太回答
‎那挺有趣的
‎我有機會認識人
‎能見到你真的太棒了
‎但那群庫柏迷
‎會興沖沖地告訴我他們的理論
‎就算到現在也是，太瘋狂了
‎有人寄照片給我 ‎問：“你認得這個人嗎？”
‎還有某個庫柏迷超級遠親的丈夫
‎臨終前說他是DB庫柏
‎時間過越久，越難證實
‎所有證人的記憶逐漸模糊
‎大家就這麼忘了
‎任何曾經存在的犯案證據 ‎時至今日早已消失無蹤
‎就連哥倫比亞河岸也大為改觀
‎所以根本不可能回去那裡
‎找出曾經挖掘的地點
‎他跳機時帶著贖金
‎如果他降落在河裡 ‎可能成功逃上岸，也可能沒有
‎時間拖越久，就越難破案
‎聯邦調查局宣布結案時 ‎我壓根就不相信
‎聯邦調查局不可能隨便結束公訴案
‎他們只是不想再碰了 ‎每天接電話接到手軟
‎探員被資訊淹沒 ‎發言人被迫做出回應
‎但我不相信本案已經終結
‎起訴書還在，嫌犯還逍遙法外
‎最耐人尋味的是DB庫柏
‎至今還是深深影響
‎五花八門的大眾文化
‎大體上來說
‎他代表了反英雄 ‎不法之徒與個人主義者
‎他跟牛仔或1890年代的廉價小說
‎有著涇渭分明的差異
‎但與唐德雷柏
‎或《絕命毒師》的 ‎華特懷特等角色有共通點
‎他們代表特定性別與種族的男性形象
‎（DB庫柏行動）
‎庫柏是個特例
‎喚醒美國靈魂中的某種渴望
‎劫機的浪漫色彩
‎一名男子穿戴降落傘 ‎縱身躍入無盡黑夜
‎我希望他永遠不會被找到
‎人們常問我：“誰是DB庫柏？
‎既然你鑽研這麼久了？ ”
‎我不知道
‎我開始做網路廣播時 ‎心想：“一定是這些嫌犯之一”
‎但我讀了30本書，總共提及本案
‎有45個嫌犯
‎我好像比剛開始調查時所知的更少
‎隨著時間流逝
‎本案變得越來越神秘
‎我不明白的是 ‎他為什麼不在某處掛起旗幟
‎或留下紙條說：“我是DB庫柏”
‎不少人這麼做過
‎但他們不是庫柏
‎真正的本尊可以利用下餘生思考
‎“我該如何昭告天下 ‎我是唯一知道我真實身分的天才？”
‎我們生活在無所不知的文化裡
‎現在甚至連爭論都不行 ‎因為真相很快就水落石出
‎庫柏案挑戰了現況
‎迫使我們繼續追尋永恆的未知
‎我想得不到答案是我們私心最樂見的
‎庫柏離世越久
‎我們就越能藉由他實現夢想
‎傳奇將永垂不朽
‎字幕翻譯：莊雅婷