‏‏‏"‏‏‏‏يحتوي ما يلي على صور للتدخين وتعاطي المخدرات والسلوك الطائش‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويتضمن مناقشات مصوّرة عن التفكير الانتحاري وإيذاء النفس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا البرنامج مخصص للبالغين فحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يُنصح المشاهدون بتوخي الحذر عند المشاهدة‏‏"‏‏‏‏
‏فنان موسيقى الروك الرائع ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنه أفضل ألبوم،‏ لديك ألبوم موسيقى الروك الأول هذا العام.‏
‏يُسمى الألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألبومه الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ متاح الآن.‏
‏لقد حصل للتو على المركز الثاني على قائمة أفضل ألبومات الروك،‏
‏وحطم الرقم القياسي لمعظم الأغاني المنفردة على قائمة ‏‏"‏‏‏‏هوت روك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لها من حياة يعيشها،‏ صحيح؟ يؤدي عملًا رائعًا.‏ هذا جنوني بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كان بإمكاني جعلك ملكي فحسب،‏ كوني لي يا عزيزتي‏‏"‏‏‏‏
‏هل عليّ أن أعطيك أحد الألبومات لتأخذه بعيدًا؟
‏سأستلمه هذا الأسبوع 100 بكل تأكيد.‏
‏تبًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏،‏ الموسيقى سيئة جدًا.‏
‏‏-‏ إن ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏ ليس مغني روك،‏ هذا مضحك.‏ ‏-‏ لديه هذا الحضور الجامح على المسرح.‏
‏تركت صف مناقشة أطروحتي لأكون هنا فحسب.‏
‏ضيفنا التالي هو موسيقي وممثل موهوب بشكل لا يُصدق الذي كان ألبومه الأخير،‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏،‏ احتل مركز الصدارة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سيئ للغاية.‏
‏موسيقى رهيبة.‏
‏غبي غير محترم،‏ إنه سيئ،‏ إنه خائن.‏
‏ظهر ألبومه الأخير في المركز الأول على ‏‏"‏‏‏‏بيلبورد 200‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا صحيح!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت صغيرًا،‏ أهدر شبابي سأكبر الصيف المقبل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ألبوم ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏ الجديد رائع!‏ ‏-‏ آسف،‏ لكن هذه ليست موسيقى روك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أبعدوني،‏ لست الشخص الذي تريده‏‏"‏‏‏‏
‏وأنظر إلى ابنتي تضع تبرجًا كاملًا،‏
‏وتغنّي ‏‏"‏‏‏‏إنها تحب فتاة إيمو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن وجهك على ساقي يا رجل!‏
‏الشيء الوحيد الذي بقي لنا أن نراه هو سقوطك.‏
‏‏-‏ تبًا لـ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ المتصنع اللعين.‏
‏‏-‏ المجنون اللعين.‏ ‏-‏ إنه هو!‏
‏إنه في مجلة ‏‏"‏‏‏‏يو إس‏‏"‏‏‏‏ الأسبوعية،‏ ‏‏"‏‏‏‏آكسيس هوليوود‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إي تي‏‏"‏‏‏‏ كل يوم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لقد ناضل كثيرًا فحسب.‏
‏الصندوق الذي يحاول المجتمع وضعي فيه،‏
‏أنت بحاجة إلى مادة أقوى،‏ لأنك لا تستطيع إبقائي فيه.‏
‏لكن في كل مرة رأيته يفعل شيئًا،‏ كنت أعرف أن هذا ما يريده.‏
‏ستموتون جميعًا يومًا ما،‏ وكذلك ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏،‏ وسأكون من يقتله.‏
‏كان من الرائع التحدث إليكم يا رفاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخشى أنهم مستيقظون،‏ أنا حذر من الذين أغنّي لهم
‏استدعيتهم بالخطأ،‏ إنه السعر الذي تدفعه مقابل الترفيه‏‏"‏‏‏‏
‏شاهدت هذا الرجل يتحدث عن هذا الاقتباس حين قلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كفنان،‏ أنت هنا للتخلي عن جزء من راحتك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا تعرف عن التخلي عن راحتك؟
‏كل شيء في حياتك كما أردته بالضبط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا تعرف شيئًا عما مررت به،‏ أو كيف يبدو هذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إنه خاسر لعين.‏
‏‏-‏ أيها الفاسق المتصنع.‏ ‏-‏ لا تقلل من احترامي.‏
‏حين يقول الناس هذه الأشياء عن والدي،‏ أدافع عنه بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كاسي بيكر)،‏ ابنة (إم جي كيه)‏‏"‏‏‏‏
‏ترى أيضًا جانبًا واحدًا منه،‏ حيث يكون على وسائل الإعلام.‏
‏إنه موسيقي جيد حقًا،‏ لذا أشعر كأن على الناس أن ينظروا بشكل أعمق
‏من مجرد ما يرونه على الإنترنت.‏
‏لأن حياتي أيضًا لم تكن دومًا على هذا النحو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أهلًا بعودتك يا (ماشي غان كيلي)‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا هل نحن هنا؟
‏‏-‏ جيد يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كيف الحال في هذا الأستوديو؟
‏على وشك معرفة عدد المشاهدات التي سنحصل عليها على ‏‏"‏‏‏‏ماي سبيس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يوتيوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليكن لديك سكين زبدة فحسب،‏ لفها قليلًا.‏
‏حسنًا يا رجل.‏ مهلًا،‏ أخبر الكاميرا بما تفعله.‏
‏تبًا،‏ أقوم بتحميص الكعك.‏
‏حين تجلس هنا وكل شيء صامت،‏
‏يمنحك حقًا منظورًا لما هو مهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليحفظني الرب،‏ أنا في حالة يُرثى لها‏‏"‏‏‏‏
‏إن الحب بتلك الأهمية،‏
‏خاصةً حين تشعر بالإهمال طوال حياتك.‏ هو ذلك الشعور.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت في الجحيم أحترق كيف وجدتني هنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(تيكيتس تو ماي داونفول)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا صعب.‏
‏سأسلّم الألبوم في الغد،‏ انتهى قبل ساعتين.‏
‏الآن سأقود السيارة بسرعة 241 كيلومترًا في الساعة وسأستمع إلى كل أغنية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أستخدم شفرة الحلاقة لإزالة الحافة
‏قالوا اقفز من على الحافة،‏ أجل
‏خذ الليزر،‏ صوبه على رأسي واطل الجدران باللون الأحمر
‏قلت،‏ حسنًا
‏أنا مجنون،‏ توقفت عن أخذ علاجي،‏ وقالوا إن الموت سيكون أفضل لي‏‏"‏‏‏‏
‏أيها الوغد.‏ اللعنة.‏
‏اذهب إلى الأمام مباشرةً.‏
‏هل تأخرت في مكان ما؟
‏كلا،‏ كنت أستمتع فحسب بالأغنية الجديدة.‏
‏‏-‏ هل لديك رخصة القيادة؟ ‏-‏ كلا،‏ ليست لديّ.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ أليست لديك رخصة قيادة؟ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ ألم نوقفك آخر مرة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أوقفناك آخر مرة للمخالفة نفسها.‏
‏أعلم لأنني سجلت للتو أغنية جديدة!‏
‏لا أظن أن أحدًا رآني وأنا قادم،‏ لكنني كنت هنا طوال الوقت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(تيكيتس تو ماي داونفول)‏‏"‏‏‏‏
‏لكن كانت كاميراتنا تعمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هوتل ديابلو)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوقف النقاش إن لم أُذكر يا (ديابلو)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عام 2019‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في هذا الجيل كواحد من الأعظم،‏ من الكلمات إلى الإيقاع
‏غيرت تألق بها مغني الراب على المسرح
‏رأيتهم يفعلونها،‏ ومشهورون
‏لم أحصل على الفضل،‏ كان عليّ الصبر
‏أعرف أن الناس يكرهونني بسبب مظهري فحسب
‏لا يمكن أن تكونوا جادين أيها الأوغاد،‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏كان ألبوم الهيب هوب المفضل لديّ هو ‏‏"‏‏‏‏هوتل ديابلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أكتب هذا في الـ5:‏36 والـ6 صباحًا
‏واع تمامًا ولا أتثاءب حتى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أتمتع بموهبة رواية القصص،‏ وإنتاج كنا جميعًا نقوم به.‏
‏كل واحد منا يلتقط الآلات الموسيقية
‏ويتعاون لصنع هذه القطعة الموسيقية.‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا له من ألبوم رائع!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أولًا،‏ هل يستحق الأمر حين ترى أن الأمر كله ذو وجهين؟
‏تحاول أن تنسجم بلا عالم
‏حقيقة أنني صنعته من قمامة إلى (ساكس فيفث)‏‏"‏‏‏‏
‏أحبه الجمهور.‏ حقق ألبومي الأول مليار مشاهدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حقق ألبوم (هوتل ديابلو) لـ(ماشين غان) مليار مشاهدة على (سبوتيفاي)‏‏"‏‏‏‏
‏لسبب ما،‏ اختارت وسائل الإعلام ألّا تكتب عني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إعادة قراءة موسيقى الراب روك المرهقة التي تم تجربتها واختبارها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بمفردك في المنزل الزجاجي،‏ استلق مستيقظًا حتى تشرق الشمس
‏السماء الوردية حين تخرج‏‏"‏‏‏‏
‏أحب ألبوم ‏‏"‏‏‏‏هوتل ديابلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الكلمات الموجودة به جيدة للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثمة (إم ثري) في الممر
‏الكافيين لألم القلب‏‏"‏‏‏‏
‏سواء كانت تصرفاتي الغريبة أو مواقفي،‏
‏فإن الموسيقى الفعلية سيُنظر إليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أخفقت وفقدت السيطرة‏‏"‏‏‏‏
‏كان الأمر،‏ ‏‏"‏‏‏‏لن تسمعني،‏ لا يمكنني أن أجعلك تراني.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ولم أستطع قط معرفة السبب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أصبحت الحياة صعبة منذ سن الـ17
‏لقد بصعاب كثيرة،‏ أعتقد أنني في مكان ما بينها‏‏"‏‏‏‏
‏لم أحصل على الموافقة التي كنت أطلبها.‏
‏لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة ولقد أرهقت جسدي بالتأكيد.‏
‏إنه مؤد رائع.‏ إنه مثل السحر بالنسبة إليه.‏
‏كما لو كان لديه بريق،‏ أو لمسة الذهبية تقريبًا.‏
‏ماتت الروح التي بداخلي.‏
‏شعرت بأن الحماس تلاشى قليلًا نوعًا ما لأنني أُصبت بالإحباط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عام 2018‏‏"‏‏‏‏
‏ليس ثمة الكثير.‏ لدينا بعض الفطر وبعض حبوب الهلوسة.‏
‏اللعنة،‏ انظر،‏ ديسكو للمخدرات.‏
‏كنت أتعاطى المخدرات كثيرًا.‏
‏تجعلون هذا الشيء معكرًا.‏
‏كنت أشعر،‏ ‏‏"‏‏‏‏اللعنة،‏ يجعلني هذا أشعر بأنني بخير.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أر قط شخصًا قادرًا على تخريب نفسه أكثر مني.‏
‏أنا أفضل مخرب ذاتي شاهدته على الإطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لديّ رصاصة عليها اسم شخص ما
‏قبضت عليهم،‏ ولست بحاجة إلى هدف
‏اذبح ماعزًا لي حتى تلطخت سترتي
‏امسح أنفي كما لو أن كوكايين عليها‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ كيف حالك يا ‏‏"‏‏‏‏كايس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتحقق من حلوى الروك الخاصة بي.‏ إنها بطعم الفراولة.‏
‏صنعت حلوى الروك يا صاح.‏
‏‏-‏ مستحيل.‏ ‏-‏ مستحيل.‏
‏عالمتي الصغيرة.‏
‏كان صعبًا نوعًا ما.‏ لأن أمي وأبي ليسا معًا
‏ويعيشان في ولايتين مختلفتين.‏
‏أضع هذا اللون الوردي المضيء لجعله يبدو مثل نكهة الفراولة.‏
‏حسنًا،‏ احتفظي بواحدة لي.‏
‏كم مضى؟ يومان،‏ صحيح؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ يا إلهي.‏ تتجه أيامي نحو الهاوية.‏
‏كان دومًا في جولة.‏ كان يعمل دومًا.‏
‏‏-‏ دخلت إلى الأستوديو للتو.‏ ‏-‏ هل دخلت للتو إلى الأستوديو؟
‏سأبقى هنا لفترة أطول.‏ سأكون مستيقظًا حتى تستيقظي.‏
‏إنه محزن نوعًا ما لأنني اعتدته فحسب.‏
‏تعودت عدم اصطحابه لي من المدرسة.‏
‏تبدأ المدرسة غدًا،‏ صحيح؟
‏أود أن أوصلك للمدرسة وأخذك.‏
‏سيكون هذا.‏.‏.‏ لكن لا يمكنك تفويت ذلك.‏
‏لن أفوته.‏ سأكون هناك.‏
‏انتظري لحظة.‏ ماذا كنت تقولين؟
‏عليّ أن أذهب إلى النوم.‏ إلى اللقاء يا أبي.‏ أحبك.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ أحبك أيضًا.‏ ليلة سعيدة.‏ ‏-‏ ليلة سعيدة.‏
‏أحبك.‏ ليلة سعيدة.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ أحبك.‏ ‏-‏ أحبك أيضًا.‏
‏‏-‏ وداعًا.‏ ‏-‏ وداعًا.‏
‏ربما أخرّب نفسي عن قصد لأنني أشعر بأنني لا أستحق أن أكون محبوبًا.‏
‏هذا مغروس فيّ منذ الطفولة.‏
‏ثم تتعلم من الأشخاص الذين يربونك.‏
‏شاهدت والدي يعاني كثيرًا.‏
‏شاهد والده يموت أمامه،‏ وهو ينزف على الأرض.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دمائي‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏مصابًا برصاصة في رأسه ببندقية في شقته.‏
‏حين وصلت الشرطة،‏ وجدوا الرجل ميتًا على السرير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عُثر على ضابط بالجيش مقتولًا بالرصاص في شقة في قاعدة (سانديا)‏‏"‏‏‏‏
‏كانت زوجته في حالة هيستيرية ولم يستجوبوها،‏
‏وكانت تلك هي جدتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تم تبرئة الأرملة من إطلاق النار‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لا يُصدق لأنهم أخذوا أبي إلى المحاكمة وهو في التاسعة من عمره.‏
‏في التاسعة من عمره؟
‏لأنه لم يأخذ فرصة للشفاء.‏
‏تحملت نتائج كل هذه الأشياء في أثناء ترعرعي.‏
‏أستطيع أن أرى سبب اكتئاب أبي
‏لأنه انتقل إليه عبر الأجيال نوعًا ما.‏
‏أجهل كيف أشرح ذلك.‏
‏لم تكن لدينا حقًا عائلة نذهب إليها في عيد الشكر أو عيد الميلاد.‏
‏عادة ما نذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏بوسطن ماركت‏‏"‏‏‏‏ أو نكون بمفردنا.‏
‏لطالما أردت تلك العائلة الكبيرة.‏
‏لأنني دومًا رأيت أصدقائي يتناولون العشاء العائلي الكبير.‏
‏الجرح عميق جدًا لألّا يُشفى.‏
‏لقد نقلت كل تركيزي
‏إلى إغراق ألمي مع هذه الضوضاء،‏
‏إلى الموسيقى،‏ وهذا القبول الجديد الذي وجدته
‏من الأشخاص الذين ارتبطوا بي من الكلمات التي سأكتبها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عام 2020‏‏"‏‏‏‏
‏أخبار عاجلة،‏ الزموا المنازل.‏ هذا أمر الليلة.‏
‏أُلغيت الأحداث الكبرى حول العالم بسبب فيروس كورونا.‏
‏‏-‏ كانت حياتي غجرية جدًا.‏ ‏-‏ عيد ميلاد سعيدًا!‏
‏لم يكن لديّ منزل قط،‏ حتى حين كنت راشدًا.‏ كنت دومًا أعيش في حافلة سياحية،‏
‏يمكنك فحسب تناول الكثير من المخدرات أو ممارسة الأنشطة نفسها
‏مرارًا وتكرارًا قبل أن تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ أحتاج إلى هواية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ومن ثم اصطدمنا بالحجر.‏
‏فعدت إلى الغيتار ثانيةً.‏
‏بدأت في عزف أغانيّ المفضلة على الغيتار.‏
‏كان اليوم يومًا جيدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آفريل لافين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريد هوت تشيلي بيبرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فجأة،‏ تغيّر كل شيء.‏
‏بدأت أدرك أن كل تلك الليالي التي قضيتها بمفردي في الحافلة مع غيتاري
‏كانت تغذي حماسي تجاه الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحياة سريعة،‏ الحياة في الممر السريع
‏نحارب في سيارة،‏ ونشرب الشمبانيا ليلًا
‏الثلج يصنع ثلجًا آخر لمعالجة آلام الظهر،‏ مثل اندفاع السكين‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أصور جلسات حجر واحدة تلو الأخرى.‏
‏كنت أسجل وأصنع مقاطع فيديو فحسب.‏
‏وأظن أن كل واحدة منها تقريبًا شُوهدت مئة مليون مرة.‏
‏ثم بدأت برامج العروض الليلية في عرضها.‏
‏متحمسون لاستضافة ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بطريقة ساخرة،‏ الأمر أشبه بإعادة التأهيل.‏
‏لا أستطيع فعل أي شيء ولا الذهاب إلى أي مكان.‏ عليّ فحسب أن أجلس بمفردي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليس مضحكًا أنه كلما كانت لك رؤية،‏ مهمة وكم خطة لتنفيذها
‏لا بد أن يأتي شخص ما‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة!‏ أحب ذلك كثيرًا.‏
‏شاهدني آخذ شيئًا جيدًا وأفسد كل شيء في ليلة واحدة‏‏"‏‏‏‏
‏يخاف الناس لأنه تحوّل إلى نجم موسيقى الروك.‏
‏ماذا؟ انتظر.‏ هذه ليست أغنية راب.‏
‏‏-‏ لا يغنّي راب في هذا.‏ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏رباه،‏ أنت نجم موسيقى الروك يا أخي.‏
‏رأيت أنه في أغنية ‏‏"‏‏‏‏آي ثينك آيم أوكيه‏‏"‏‏‏‏ أنها أعادتنا في الزمن
‏إلى حيث لم تكن الحياة صعبة للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثمة خطب بي،‏ ستجدني وحدي في منتصف الليل
‏داخل عقلي،‏ ثمة خطب بي
‏شاهدني آخذ شيئًا جيدًا وأفسد كل شيء في ليلة واحدة
‏امسكني،‏ أنا الهارب من المصابيح الأمامية
‏لا نوم،‏ طوال الأسبوع أضيّع الوقت مع أشخاص لا أحبهم
‏وأظن أن ثمة خطبًا بي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ترافيس باركر)‏‏"‏‏‏‏
‏لا يُقارن فحسب بأي شيء ظهر في ذلك الوقت.‏
‏لم يكن أحد يعبث بالغيتار أو موسيقى الروك.‏
‏إنه نوع من توجيه الطفل الداخلي فينا جميعًا للخروج،‏
‏ومن لا يريد أن يجعل الناس يشعرون بذلك؟
‏هل بدأ التسجيل؟
‏سيداتي وسادتي،‏ أقدّم لكم ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن في القبو اللعين الآن.‏ حُزمت الأمتعة.‏ إنه منزل مباع.‏
‏كيف تشعرون جميعًا؟
‏أحب تلك الطاقة.‏
‏كانت لدينا دومًا هذه الأحلام الكبيرة.‏
‏‏-‏ لقد عرفت ‏‏"‏‏‏‏كيل‏‏"‏‏‏‏ منذ المدرسة الثانوية.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ساب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سليم جي زد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(براندون سليم إكس آلين)،‏ منتج ومدير موسيقى‏‏"‏‏‏‏
‏كان ابن عمي يقول دومًا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن ترى هذا الولد الأبيض،‏ إنه مذهل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه صديقكم،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتهى الأمر بوالده بطرده،‏
‏لذلك عشت أنا و‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ في الطابق السفلي ونمنا معًا على أسرّة كاملة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قل لي ماذا سيفعلون حين أفعل‏‏"‏‏‏‏
‏كل ما نتمناه ونحن في قبو أمّ ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الأشياء التي تحدثنا عنها التي كنا سنفعلها،‏ نحن نقوم بها.‏
‏أظن أن المرة الأولى التي قابلت فيها ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏ كانت في عرض ‏‏"‏‏‏‏بلينك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإن لم أكن مخطئًا،‏ فقد كان ذلك في ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن هنا في حفل ‏‏"‏‏‏‏بلينك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وقعت في حب فتاة في عرض موسيقى الروك‏‏"‏‏‏‏
‏انظر إلى ذلك!‏ هذه هي حافلة ‏‏"‏‏‏‏بلينك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه من أجل صديق بلدتكم،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عاد ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ بعد العرض للاحتفال قليلًا.‏
‏وأتذكّر أننا تركناه في حالة إغماء بسبب الحشيش،‏ حيث لم يستطع الحركة.‏
‏عليّ لقاء ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أصبح أخًا كبيرًا لي.‏
‏أجل،‏ فكرنا في ‏‏"‏‏‏‏آي ثينك آم أوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا للروعة!‏ ستكون مذهلة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل يا (تراف)،‏
‏لقد كنت أعبث بموسيقى الروك نوعًا ما مرة أخرى.‏
‏هل يمكنني المجيء إلى المنزل؟ أدخل إلى الأستوديو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلنا لأنفسنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لنعزف فحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏وألّفنا ‏‏"‏‏‏‏بلودي فالنتاين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن استمرت الأغنية على هذا النحو،‏
‏أشعر بأن لديك فرصة لقول شيء سليم.‏
‏أظن أنه يجب عليك إضافة جزء الغيتار.‏ هذا هو تقريبًا.‏
‏هذا جيد!‏
‏‏-‏ كلا.‏ يمكننا عزفه.‏ ‏-‏ يمكنك عزف هذا السطر.‏
‏كلا،‏ يمكننا عزف الإيقاع الأخير بأكمله،‏ الأكثر روعة.‏
‏مذبحة عيد الحب الليلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حدث مرة أخرى،‏ ستكونين عيد الحب الدموي الخاص بي
‏الليلة‏‏"‏‏‏‏
‏حقًا.‏
‏وركب كل منا سيارته
‏وشغّلنا العرض التجريبي الذي صنعناه للتو.‏
‏ربما حصلت على مثل مخرج واحد وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏اللعنة،‏
‏هل سمعت هذا للتو؟‏‏"‏‏‏‏
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ إنه جيد جدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأظن أننا كنا قلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل يمكننا فعل ذلك مرة أخرى؟
‏ومرة تلو الأخرى،‏ بما يكفي لإنشاء
‏ألبوم كامل بمثل هذا النمط من الموسيقى؟‏‏"‏‏‏‏
‏وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏علينا العودة إلى الأستوديو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ولم نرحل يا صاح
‏لعدة أشهر.‏
‏تحطم كل شيء نحو ثماني مرات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعرفين حبيبتي السابقة،‏ ما يجعل الأمر برمّته معقدًا،‏ أجل
‏تعرفين حبيبتي السابقة،‏ ما يجعل الأمر برمته معقدًا،‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏سأبدأ في جعل الصوت جيدًا إن حركنا بعض الأشياء.‏
‏مرحبًا بكم في مقصورة الحافلة.‏
‏ها هو الميكروفون.‏
‏ها هي الحجرة.‏
‏ها هي الحافة،‏ مقصورة الحافلة.‏
‏هل أنت مستعد؟ اختبار.‏ ها نحن ذا اليوم السادس من.‏.‏.‏
‏ألبوم ‏‏"‏‏‏‏سيلنغ تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يحترق إصبعي من الحرارة
‏قادني مبّشري بعيدًا عن الهاوية
‏إن كنت رسامًا،‏ فسأكون مكتئبًا‏‏"‏‏‏‏
‏كان وقتًا ممتعًا.‏
‏وسط انتشار فيروس ‏‏"‏‏‏‏كوفيد‏‏"‏‏‏‏ وكان الجميع في الحجر الصحي.‏
‏لقد مُنعنا نوعًا ما من كل شيء.‏
‏‏-‏ اعزف ‏‏"‏‏‏‏سي سي سي‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جي جي‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي،‏ بي،‏ إي،‏ إي،‏ سي،‏ سي،‏ سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميت من الداخل
‏أنا مجنون،‏ توقفت عن أخذ علاجي،‏ وقالوا إن الموت سيكون أفضل لي
‏أستخدم شفرة الحلاقة لإزالة الحافة،‏ للقفز من على الحافة‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة!‏
‏شاهدت التأثير الذي تركناه على الفنانين الآخرين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كي ثراش)،‏ عازف غيتار‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ بم يمكنني المساهمة أيضًا؟
‏حسنًا،‏ ما الشيء المجنون التالي الذي يمكننا فعله؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ مستعدون،‏ ابدؤوا.‏
‏أجل!‏
‏كنت أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ما هذا؟ يفعل (كيلس) هذا حقًا.‏‏‏"‏‏‏‏ ولا أعرف،‏
‏لا يُوجد العديد من ألبومات البوب بانك مثل هذا أو ألبومات موسيقى الروك.‏
‏بالنسبة إليّ،‏ كان الأمر أشبه بالعمل على ألبوم ‏‏"‏‏‏‏بلينك‏‏"‏‏‏‏.‏ كنت موجودًا بجوارحي.‏
‏لقد أحببتها كما لو كانت خاصة بي،‏ وأنا معجب جدًا بـ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أنا مستعد.‏ اختبار،‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تريديني أن أنساك،‏
‏حسنًا،‏ انسيني أيضًا.‏ أخبريني.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كلا،‏ لا أحب هذا.‏
‏أخبروني إن أحببتم هذه الكلمات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هالسي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني التظاهر بالنسيان
‏أنت سبب ضربي لحائط منزلي‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تريديني أن أنساك‏‏"‏‏‏‏
‏لديّ فكرة.‏
‏أظن أن هذا الألبوم الجديد سيكون بانك روك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ستيفن بازيكس باسيل)،‏ منتج وعازف غيتار البيس‏‏"‏‏‏‏
‏لنؤدي موسيقى البوب بانك.‏ لنعيدها.‏ أجل.‏
‏تشبه موسيقى البانك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جعلتك تنتظر
‏لكنني لن أنتظرك
‏تريدني أن أنساك
‏حسنًا،‏ انسني أيضًا‏‏"‏‏‏‏
‏أجل!‏
‏رائعة.‏
‏هذه هي،‏ إنها حماسية للغاية.‏ هذه هي يا صاح،‏ لا بد أنها ستكون رائعة.‏
‏سأغيّر اللحن،‏ وقد أحببت هذا حقًا.‏
‏‏-‏ هل أغنّيها مرة أخرى؟ ‏-‏ كلا.‏
‏إن كنت تريدين ذلك حقًا.‏
‏أسعى نحو الكمال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تريدني أن أنساك،‏ حسنًا،‏ انسني أيضًا
‏تخبرني بأنك تكرهني يا عزيزي،‏ أجل،‏ أنا متأكدة من ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذه رائعة.‏ ‏-‏ يمكنني فعل ذلك بشكل أفضل.‏
‏كان يُوجد صوت آخر.‏
‏لذلك تغضب مني ومن ثم تريد أن تكون هنا لتسجلها عشر مرات.‏
‏أول مرة،‏ هيا بنا.‏
‏لنبدأ الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد غادرت‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة!‏
‏انهضي يا ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غادرت قبل أن أستيقظ
‏لم لا أراك واعيًا أبدًا‏‏"‏‏‏‏
‏أريدكم أن تلقوا نظرة على عدد الغيتار التي ستعزف اليوم.‏
‏‏-‏ انظروا.‏ ‏-‏ في الجزء الأخير.‏
‏‏-‏ رباط مزدوج هنا.‏ ‏-‏ رباط مزدوج.‏
‏لكن كان لدى ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ دومًا رؤية للعمل مع ‏‏"‏‏‏‏ترافيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبمجرد أن التقيا،‏ أصبح لديهما الرابط والمشاعر وكان الأمر مجنونًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تُوجد إشارة‏‏"‏‏‏‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ يشبهني.‏
‏أجلس في الأستوديو حتى الـ5 صباحًا لأحل شيئًا ما،‏
‏ونعمل حتى نكون مستعدين للنوم ولا يمكننا إبقاء أعيننا مفتوحة.‏
‏سيفعل ذلك بوتيرة لا يستطيع الكثير مواكبتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد مررت بعلاقات
‏لم أكن في حالة حب من قبل،‏ لكنني أريد ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏هذا صعب،‏ لنفعل ذلك.‏
‏في ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكتس‏‏"‏‏‏‏،‏ كان يجب أن يُوجد مهندسان
‏وربما كنا ننام في المتوسط أربع ساعات في الليلة
‏لمدة ستة أشهر متتالية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف شيئًا
‏كل ما أعرفه هو أنني لا أعرف شيئًا على الإطلاق
‏يتحدث الناس،‏ لكنهم لا يتكلمون‏‏"‏‏‏‏
‏أبقى مستيقظًا حتى الـ4 أو الـ5 صباحًا.‏
‏انتظر حتى يأتي ‏‏"‏‏‏‏تريبي‏‏"‏‏‏‏ إلى الأستوديو،‏ أكتب أغنية مع ‏‏"‏‏‏‏تريبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(تريبي ريد)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعرف شيئًا على الإطلاق‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أيها الوغد.‏ ‏-‏ أخبرتكم جميعًا.‏
‏قال إنني أبدو كرجل يرتدي الملابس نفسها منذ الأمس،‏
‏وهذه حقيقة.‏
‏كان لدينا نصف هذا الألبوم مكتمل وكنت أقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما خطب هذه الشركة؟ هل ما زلت في (إنترسكوب)؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا أحد يعرف أين كنت.‏
‏لا أحد يعرف ما كنت أفعله.‏
‏قالت الشركة،‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد أصدر ألبوم (هوتل ديابلو)،‏ وكان جيدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كأننا لم نسمع منهم.‏ كأنني كنت بعيدًا عن الجميع.‏
‏إنهم لا يتوقعون مني تسجيلًا حقًا.‏
‏ربما لا يعرفون حتى إنني أعمل على واحد.‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ لنتصل بـ(جانيك).‏
‏ونرتب اجتماعًا ونعزف هذه لهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان لدى الجميع فكرة عمّن هو ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد جئت بنسخة جديدة تمامًا من نفسي.‏
‏أظن أن شركة ‏‏"‏‏‏‏إنترسكوب‏‏"‏‏‏‏ ظنت أننا مجانين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إنترسكوب ريكوردز)‏‏"‏‏‏‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏إنترسكوب‏‏"‏‏‏‏ لعزف ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أصدرت أربعة تسجيلات راب مع هذه الشركة.‏ كانت بعضها جديدة.‏
‏ورأيت الناس مصابون بالذهول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وقالوا إن الموت سيكون أفضل لي،‏ أجل
‏أستخدم شفرة الحلاقة لإزالة الحافة،‏ للقفز من على الحافة
‏أبيع تذاكر سقوطي
‏أبيع تذاكر سقوطي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما هذا بحق الجحيم؟‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن هذا ما توقعناه،‏ لكنه أعجبنا.‏
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ كيف الحال؟
‏‏‏"‏‏‏‏(زين لوي)‏‏"‏‏‏‏
‏لنعلّق ميكروفونًا آخر هنا.‏ ما الأخبار؟
‏‏‏"‏‏‏‏(ماشين غان كيلي)‏‏"‏‏‏‏
‏تركتك منتظرًا في آخر مرة تحدثنا،‏ لأنك سألتني
‏عن اسم المشروع الذي كنا نعمل عليه أنا و‏‏"‏‏‏‏ترافيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ألديك شيء ما؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ ما اسمه؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏18 يونيو 2021‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا.‏ لا أقول حقًا إنني سأكون في ‏‏"‏‏‏‏رينبو لايفجارد تاور‏‏"‏‏‏‏
‏على شاطئ ‏‏"‏‏‏‏فينيسيا‏‏"‏‏‏‏ يوم السبت نحو الساعة الـ3 مساءً.‏ لا أقول ذلك،‏ لكنني أقول ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرض مفاجئ على شاطئ (فينيسيا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل حصلت على تصاريح؟ ‏-‏ حفل العصابات.‏
‏بإرادة الرب،‏ سنذهب جميعًا إلى السجن اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت صغيرًا وأهدر شبابي سأكبر الصيف المقبل
‏سأعود إلى المخدرات التي تركتها احتفظت برقم تاجر المخدرات
‏ما زلت صغيرًا وأهدر شبابي سأكبر الصيف المقبل
‏لقد عدت إلى تلك الفتاة التي تركتها كان عليّ أن أضيّع رقمها
‏أبالغ في تعويض حسرة القلب
‏لقد ابتلعت قرص مخدرات كان على شكل قلب
‏يداها على صدري تشعران بنبض قلبي
‏إنها تسكب مشروبها كله على مقعد سيارتي
‏ستلتصق بي وتحاصرني ثم يجب أن أتصرف كأنني سعيد
‏تنشر صورًا لتصل إليّ وأشعر بأنني رأيته من قبل،‏ إنه مثل الأسبوع الماضي
‏ما زلت صغيرًا وأهدر شبابي سأكبر الصيف المقبل
‏سأعود إلى المخدرات التي تركتها احتفظت برقم تاجر المخدرات
‏ما زلت صغيرًا وأهدر شبابي سأكبر الصيف المقبل
‏لقد عدت إلى تلك الفتاة التي تركتها كان عليّ أن أضيّع رقمها
‏ما زلت صغيرًا وأنا ضائع ولن أصبح أصغر سنًا
‏سأكبر،‏ أعدك أنني سأكبر الصيف المقبل
‏ما زلت صغيرًا وأنا ضائع ولن أصبح أصغر سنًا
‏ما زلت صغيرًا،‏ لقد أخطأت،‏ لا تساعدني يا رب‏‏"‏‏‏‏
‏وصل ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏ أخيرًا إلى المرتبة الأولى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيلبورد هوت 200)‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏تراف‏‏"‏‏‏‏،‏ المرتبة الأولى.‏
‏رائع.‏ لا أعرف لمن هذه السيارة هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هوليوود)‏‏"‏‏‏‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مدين لك بزجاج نافذة السيارة الأمامية،‏ إنه خطأي.‏
‏شخصيتي الوحيدة التي أحببتها كانت شخصيتي على المسرح
‏لأن الموسيقى هي التي جعلت الناس يحبونني.‏
‏كانت لديّ شخصية.‏
‏يؤدي بعض الناس دورًا لمدة ستة أشهر.‏ أؤدي دورًا لمدة 16 عامًا.‏
‏أتريد الاستماع إلى اللحن الإضافي في أثناء جلوسنا هنا؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ شغله.‏
‏بعد بداية علاقتي مباشرةً،‏ لم يستطع أحد التحرك.‏
‏لم تكن ثمة عروض،‏ لذا قابلتني
‏ولم تراني قط أفعل الشيء الوحيد الذي قبلت نفسي من أجله.‏
‏أعني،‏ كل ما نقوم به غريب بعض الشيء.‏
‏كانت تلك الصورة التي التقطتها لكم ساحرة.‏
‏‏-‏ في هذا؟ ‏-‏ كانت ساحرة.‏
‏يا إلهي.‏ يمكنك أن تسألها.‏ كنت أكثر شخص غير واثق وغير آمن على الإطلاق.‏
‏قلت،‏ من فضلك فقط دعني أصعد على خشبة المسرح.‏ اسمحوا لي أن أريكم أنني رائع.‏
‏سترون.‏
‏لكن في غضون ذلك،‏ قالت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أحبك يا صاح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذا في أثناء جولة ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس تو ماي داونفول‏‏"‏‏‏‏
‏كان لدينا،‏ أظن أنه كان أقل من عشرة أيام لجمع مجموعة من الأشياء معًا.‏
‏إنها تتراجع،‏ ‏‏"‏‏‏‏داونفول هاي سكول‏‏"‏‏‏‏.‏ اليوم الأخير من الفيلم،‏ هيا!‏
‏في العام الماضي،‏ عملت بحكمة،‏
‏مثّلت في أربعة أفلام،‏
‏وأخرجت وكتبت إحداها.‏
‏كتبت ونشرت رواية مصورة.‏
‏‏-‏ يجب أن يكون لديها أحمر الشفاه،‏ أو.‏.‏.‏ ‏-‏ أحب هذا.‏
‏ذهبت إلى ‏‏"‏‏‏‏إيطاليا‏‏"‏‏‏‏ وقمت برعاية الموسيقى التصويرية لعرض أزياء ‏‏"‏‏‏‏دولشي آند غابانا‏‏"‏‏‏‏
‏على الهواء مباشرةً وشاركت أيضًا في العرض في نفس الوقت.‏
‏جئت بفكرة خط طلاء الأظافر الخاص بي المسمى ‏‏"‏‏‏‏آن دان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليتيتز)،‏ (بنسلفانيا)،‏ 11 مارس 2021‏‏"‏‏‏‏
‏جئت إلى البروفات ثم أدركت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تدريبات جولة ألبوم (تيكيتس تو ماي داونفول)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏أنني خربت أكبر فرصة بالنسبة إليّ،‏ كموسيقي على الإطلاق.‏
‏وأخيرًا تخبرني بأن هذه الجولة بيعت بالكامل
‏وكما نسيت أن أبني موقع تصوير.‏
‏لقد ظهر قبل 72 ساعة من الموعد المقرر بالفعل لأداء العرض الأول.‏
‏لم نستعد للعرض.‏
‏ثمة الكثير من الأجزاء المتحركة في الإنتاج.‏
‏التأكد من أن كل شيء كان على ما يُرام.‏ الطاقم ورؤية المسرح.‏
‏نريد ألوانًا معينة لآلات معينة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جون رووك كابيليتي)،‏ عازف طبول‏‏"‏‏‏‏
‏نريد أن يكون كل شيء متماسكًا.‏
‏ثمة أشياء كثيرة،‏ وكان لدينا القليل من الوقت.‏
‏كان لدينا يومين من البروفة الفعلية.‏
‏سأتخيل،‏ دعونا نفعل هذا.‏
‏أتذكّر حين أتى،‏
‏أظن أنه كان منشغلًا في تجهيز كل شيء.‏
‏لم يكن لدينا ديكور مسرح،‏ لا شيء.‏
‏قلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏
‏ماذا سيرى هؤلاء الأطفال حين يأتون؟‏‏"‏‏‏‏
‏دخل ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ متمايلًا وأنت تعرف ما يفعله.‏
‏لا بد أنني كنت غير سعيد للغاية للعمل معه.‏
‏كل هذا الطبل والبيس وهذا ما تفعله الأضواء؟
‏لماذا تُوجد الكثير من التأثيرات على كل شيء
‏التي تعميك عن رؤية القطعة الفنية؟
‏إنه يشبه أن أعرض لوحة ‏‏"‏‏‏‏بيكاسو‏‏"‏‏‏‏
‏ومن ثم أضع نحو ثمانية مرشحات مختلفة خاصة بـ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏ عليها.‏
‏سأرى ما نوع الفن الخاص بك فحسب،‏
‏ما هو؟
‏قبل ثمانية أشهر من الموعد المفترض للذهاب في جولة،‏
‏تعرّض ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ لحادث سيئ.‏
‏أتذكّر تلك الليلة التي تورط فيها ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ بمشاجرة،‏
‏وكانت عملية سطو تحولت إلى دهسه بسيارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نُقل عازف الطبل (روك) في فرقة (ماشين غان كيلي) إلى المستشفى‏‏"‏‏‏‏
‏كان محظوظًا لأنه بقي حيًا.‏
‏لكنني علمت أنه تم إفساد الأمر لأنه كُسرت عظامه،‏
‏وتبقى لنا نحو ستة أشهر حتى الذهاب في جولة،‏
‏في الحقيقة كانت أكبر جولة لنا حتى الآن.‏
‏من الناحية الفنية،‏ قال الأطباء،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن تكون قادرًا على المشي لمدة عام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وبحلول وقت الجولة،‏
‏جلس وراء الطبول وكان أفضل فنان استعراضي،‏
‏وكان الأفضل أداء وإبداعًا.‏
‏لقد عدنا يا عزيزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد بعت بعض التذاكر
‏للقدوم ورؤية سقوطي
‏تم بيعها في دقائق
‏رأيت أصدقائي في الصف الأمامي
‏سيغادرون حين أنتهي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا الرائع في الحفلات.‏
‏الكثير من الشخصيات المختلفة
‏والكثير الذي لا نشترك فيه مع بعضنا بعضًا.‏
‏ولكن حين تبدأ تلك الأغنية التي نحبها جميعًا،‏
‏يختفي الاختلاف ونصبح جميعًا شخصًا واحدًا.‏
‏لقد تم بيعها بالكامل.‏
‏بالتأكيد،‏ 10 آلاف.‏
‏16 ألف الليلة يا رفاق،‏ هيا.‏
‏20 ألف؟ أو ما شابه.‏
‏نحب اللون الوردي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريد روكس‏‏"‏‏‏‏ لونها وردي هناك
‏ونحن على قمة العالم الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ماشين غان كيلي)،‏ غرفة تبديل الملابس‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏دخلت إلى حياتي في الساعة الـ2 صباحًا
‏لأن حبيبة صديقي هي صديقتك المقربة
‏تتصرفين كأنك لا ترينني هل سنلعب لعبة تمثيل الأدوار؟
‏أخبرتني عيناك بالفعل بما لم تخبريني به أبدًا‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة،‏ اقفزوا!‏
‏كانت ليلة ‏‏"‏‏‏‏في إم إيه‏‏"‏‏‏‏ رائعة.‏
‏عليّ صنع فيلم وثائقي سخيف عن تلك الليلة.‏
‏رأينا مشاجرة صغيرة مع ‏‏"‏‏‏‏كونور ماكغريغور‏‏"‏‏‏‏ على السجادة.‏
‏ماذا حدث؟
‏قال وجهي كل شيء.‏
‏أمس في حفل ‏‏"‏‏‏‏إم تي في في إم إيه‏‏"‏‏‏‏،‏ صُور ‏‏"‏‏‏‏كونور ماكغريغور‏‏"‏‏‏‏
‏وهو يلقي شرابه على ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميغان فوكس‏‏"‏‏‏‏
‏بينما كانا على السجادة الحمراء.‏
‏تلا ذلك الهرج والمرج حين حاول العديد من حراس الأمن
‏كبح مقاتل ‏‏"‏‏‏‏إم إم إيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟
‏بصراحة،‏ لا أعرف الرجل حتى.‏
‏ماذا يفعل هذا الرجل؟
‏سأمسح ذلك الويسكي الرخيص.‏
‏ثم ذهبنا خلف الكواليس،‏
‏وكان الجميع يهلعون.‏
‏ننظر إلى هواتفنا ونرى الجميع على ‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تصبح الأمور جنونية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أوليفيا رودريغو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏قال الجميع،‏ ‏‏"‏‏‏‏تبًا لهذا.‏ نحن على وشك الصعود على المسرح.‏
‏على وشك المضي العزف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏انتظرت طوال حياتي من أجل هذا.‏
‏كان لدينا وقت الذروة،‏
‏وهو أفضل وقت في العرض.‏
‏لذلك نصعد،‏ أدخل القبر.‏
‏عشر ثوان.‏
‏أنا بالفعل أرتجف هكذا.‏
‏خمسة،‏ أربعة.‏
‏أستلقي هناك.‏
‏يتراكم القلق فحسب.‏
‏وفجأة يظهر عامل وبحوزته سماعة الرأس.‏
‏ويقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏اخرج.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأراهم يلقون كل أغراضنا خارج المسرح،‏
‏فقال الجميع،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا يحدث؟‏‏"‏‏‏‏
‏وقد وصلت إلى أعلى مستويات القلق.‏
‏وبعد ذلك قالوا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستخرجون بعد (فو فايترز).‏‏‏"‏‏‏‏
‏فقلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏الفائز هو.‏.‏.‏
‏لقد فزنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(في إم إيه) أفضل موسيقى بديلة‏‏"‏‏‏‏
‏هيا.‏
‏تهانينا،‏ لقد نجحنا.‏
‏لقد نجحنا يا سيدي.‏
‏لقد أعدنا الفئة مرة أخرى.‏
‏هيا.‏
‏ماذا يُفترض أن أفعل؟
‏أشعر بأن العالم يكرهني يا أخي.‏
‏لقد كان الأمر كذلك منذ سنوات.‏ لقد مرت خمس سنوات متتالية.‏
‏كما تعلم،‏ لديك الكثير من الأعداء
‏الذين صنعناهم على مر السنين،‏ أتعلم ما أعنيه؟
‏‏‏"‏‏‏‏(أندريه سيسكو)،‏ مدير أعمال (إم جي كيه)‏‏"‏‏‏‏
‏ويأتي هذا مع عملنا.‏
‏أقرأ أقذر مقال على الإطلاق.‏
‏الصحفيون مؤذيون جدًا يا رجل.‏
‏يا له من ثأر غريب ضدي
‏لأكتب
‏2000 كلمة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ماشين غان كيلي)،‏ صبغ لسانه باللون الأسود يعتقد أنه غريب الأطوار يرتدي أقنعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم (ماشين غان كيلي) شخص مهم؟‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لمدى كرهك لشخص ما
‏لا تعرف شيئًا عنه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الذي يبلغ من العمر 31 عامًا،‏ يرتدي هوية لشخصية (بوب بانك) يبلغ من العمر 16 عامًا‏‏"‏‏‏‏
‏لم والدك من الإيمو؟ لم يرتدي ملابس غريبة؟
‏أشعر بأن على الناس التعمق أكثر
‏مما يرونه على الإنترنت.‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏ قد وضع اسمه أخيرًا في قائمة الأفضل.‏
‏حتى لو كانت مبنية بالكامل على الجماليات.‏
‏هذا الرجل يكرهني طوال الوقت.‏
‏لم يجلس معي قط حتى يعرف من أنا حقًا كشخص،‏
‏يكرهني الناس،‏
‏حيث يغذي الكره أشخاص آخرون يكتبون مقالات مثل هذه
‏ليجعلوني أبدو بطريقة معينة،‏
‏لمجرد جعل الناس يكرهونني.‏
‏إنه أمر مضحك،‏ قضية ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏ برمّتها،‏ التي في الحقيقة ليست مشكلة ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها قضية ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا الوضع هو سبب مؤسف،‏
‏لأنني أظن أن كلانا ترك غرورنا يعوق الطريق.‏
‏كما تعلم،‏ كنت من محبي ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏ وكنت من محبي ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لهذا السبب طلبت منه الحصول على أغنية ‏‏"‏‏‏‏تيكتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من الواضح أنه كان يتمتع باحترام متبادل أيضًا لأنه قطع أبياتًا.‏
‏لقد حاولت نوعًا ما إعادة الملاحظات مثل،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت تعلم أن هذا لم يكن بالضبط ما كنت أبحث عنه.‏
‏أيمكننا تجربة هذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏وبكل احترام قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏كما تعلم،‏ كلا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ لا بأس.‏‏‏"‏‏‏‏ لهذا لم نستخدمها.‏
‏ثم سمعته في تسجيل صوتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كوري تايلور)،‏ (سليب نوت)‏‏"‏‏‏‏
‏أكره كل موسيقى الروك الجديدة في أغلب الأحيان.‏
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏الفنان‏‏"‏‏‏‏ الذي أخفق في نوع واحد قرر الاتجاه إلى موسيقى الروك،‏
‏وأعتقد أنه يعرف من هو.‏
‏لقد أربكتني هذه القصة دومًا.‏
‏كان الألبوم الأكثر نجاحًا هو الألبوم الذي أطلقته للتو،‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوتل ديابلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ألبوم راب له أكثر من مليار مشاهدة.‏
‏أمكنني التعامل مع الأمر بشكل مختلف،‏ حيث كان يجب أن ألتقط الهاتف
‏وأقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أهلًا يا صاح،‏ لم تقول ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏لكن بدلًا من ذلك،‏ كان رد فعلنا جميعًا سخيفًا.‏
‏ما رأيك في مداعبة قضيبي يا ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏قدّم كل من ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏ عرضًا في ‏‏"‏‏‏‏رويت فيست‏‏"‏‏‏‏ في عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏لينهض الجميع!‏
‏يتصدر اليوم الأخير من تجمّع ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ السنوي.‏
‏كيف حالكم يا أهل ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلًا،‏ أتريدون معرفة ما أنا سعيد حقًا لأنني لا أفعله؟
‏أن تكون في الـ50 من العمر ترتدي قناعًا غريبًا سخيفًا على المسرح.‏
‏اللعنة.‏
‏لكن على كل،‏ ما الحلوى المفضلة لدى الجميع؟
‏أهي ‏‏"‏‏‏‏ريسز بيسيز‏‏"‏‏‏‏؟
‏أصبحت العروض بعد ذلك حقًا.‏.‏.‏
‏مثيرة للاهتمام.‏
‏لنر ما سيحدث.‏
‏انكشف مشهد جامح الليلة الماضية
‏في ‏‏"‏‏‏‏لويزفيل‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏كنتاكي‏‏"‏‏‏‏،‏ في عرض ‏‏"‏‏‏‏لاودر ذان لايف فيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عدد من الناس في الحشد يديرون ظهورهم إلى المسرح
‏ويرفعون أصابعهم الوسطى.‏
‏ويبدو أن أحد الحاضرين في المهرجان دفعه بمجرد أن تجاوز الحاجز.‏
‏كانت أشبه بمنطقة حرب بمجرد أن نلمس المسرح.‏
‏كونك ناشطًا من أجل شيء ما،‏
‏لا يعني أنك ناشط ضد ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف من كان هذا،‏ لكن تخيلوا أنكم تُلكمون في الوجه بسبب تلك الأغنية.‏
‏استمتع فحسب يا صاح،‏ استمتع الليلة.‏
‏أحبكم.‏ إن كنتم تحبونني،‏ فأنا أحبكم.‏
‏إن كنتم تكرهونني،‏ أحبكم أيضًا.‏
‏الجزء الذي أحزنني ولا يرونه.‏
‏كنت هناك أيضًا مع ابنتي كأب،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ سيذهب والدك إلى العمل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم أصعد عشر خطوات على خشبة المسرح
‏وأواني زجاجية وصخور داكنة وأغصان الأشجار.‏
‏حتى إن البعض تمادوا،‏
‏وألقوا أغصان الأشجار والمشروبات عليه بينما كان يتسلق
‏فوق خيمة في أثناء الحفلة.‏
‏كيف الحال؟
‏أحبكم كثيرًا.‏
‏كانت هناك وقت هذا الصباح حيث قلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل نركب الطائرة ونذهب ونفعل هذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏وبعد ذلك كنت جالسًا هناك أفكر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يلقي الجمهور الزجاجات والفروع على (ماشين غان كيلي)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏في المهرجان الأخير الذي أجريناه
‏حيث مزقت الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات ملصقها
‏لمجرد الإعجاب بي.‏
‏فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات.‏
‏لذلك أقوم بهذا العرض لها ولكل من جاء لرؤيتنا اليوم.‏
‏وإن كان لأي شخص مشكلة في ذلك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذًا إنها الحرب العالمية الثالثة‏‏"‏‏‏‏
‏جميع هراء ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏،‏ كل هذا،‏
‏تبًا لك يا رجل.‏
‏اللعنة عليك.‏
‏لقد فعلنا كل هذا الهراء لمدة عشر سنوات.‏
‏أجرينا جولات الشاحنة.‏
‏قمنا بـ‏‏"‏‏‏‏رابد تورز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قمنا بمهرجانات موسيقى الروك قبل أن يلقوا العصا والحجارة علينا.‏
‏كنا محبوبين.‏
‏نسوا كل الخطوط التي حصلنا عليها في الجانب السياحي.‏
‏افتتحنا ‏‏"‏‏‏‏سليب نوت‏‏"‏‏‏‏ في أحد المهرجانات،‏ فعلنا كل هذا الهراء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روب زومبي‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلنا كل هذا الهراء.‏ حلبة ‏‏"‏‏‏‏أوكلاهوما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان الناس يتصرفون وقالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد ظهروا للتو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثمة منشورات من 2013 بوجودنا في مهرجانات موسيقى الروك.‏
‏من السهل رؤية السلبيات.‏ لكن ما تقوله المقالة مخصص جدًا.‏
‏ماذا عن عشرات الآلاف من الأشخاص الذين بكوا
‏لأنهم تمكنوا من رؤيتك،‏ الذين رفعوا لافتاتهم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكرًا لك على كل شيء يا (كولسون)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏وانتظروا في الصف،‏ وأنفقوا أموالهم لرؤيتك
‏لأنك تسعدهم وموسيقاك تعني شيئًا لهم؟
‏ثمة طفل من بين الجمهور الليلة
‏قد يرغب في قتل نفسه حتى تلمسه أغنية كتبتها.‏
‏لذلك بالنسبة إلى هذه القلة من الناس،‏ عليك أن تتذكر،‏
‏عليك أيضًا أن تدخل الحب والإيجابية
‏والتأثير والتغيير الذي تقوم به.‏
‏هذا ما تعنيه الموسيقى للناس.‏
‏لن تكون في مكانك إن كانت الكلمات
‏التي قالوها صحيحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت صغيرًا وأهدر شبابي
‏سأكبر الصيف المقبل‏‏"‏‏‏‏
‏كنت مع ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ في منزلها.‏
‏وأخبرت المستشفى،‏ ‏‏"‏‏‏‏لو كان في حالة سيئة،‏ لاتصل بي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏واتصلوا بي،‏ ووضعوا الهاتف عند أذنه
‏ولفظ أنفاسه الأخيرة.‏
‏وكانت تلك آخر مرة سمعت فيها عن والدي.‏
‏كنت معه قبل يومين من وفاته.‏
‏وآخر شيء قاله لي،‏ ‏‏"‏‏‏‏(كولسون)؟‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ إنه أنا.‏‏‏"‏‏‏‏ وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏لست هنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل أنا في الجنة؟‏‏"‏‏‏‏
‏وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏كلا يا أبي،‏ أنت هنا.‏
‏أقول مرحبًا فحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت لست هنا.‏
‏لكني أحب أنني أراك الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏كلا يا أبي،‏ أنا هنا حقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وكان يقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏كلا،‏ لست كذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أجريت هذه المحادثة معه
‏بالرغم من أنه من الواضح كان يرغب في الموت.‏
‏لكنني استدرت وقلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك كثيرًا يا أبي.‏
‏وآسف جدًا للطريقة التي عشنا بها هذه الحياة معًا.‏
‏سنفعل ذلك بشكل أفضل في الحياة الأخرى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ذهبت لإغلاق الباب ورأيته.‏
‏كان يحدق إلى السقف فحسب وكانت لديه أكبر ابتسامة على وجهه،‏
‏لأنه كان يظن أنه في الجنة.‏
‏كان يظن أنني كنت مثل ملاك يزوره في صورة ابنه.‏
‏كان يحدق إلى السقف ويبتسم فحسب،‏
‏وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا لها من رحلة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏نحبك!‏
‏إنها رحلة
‏اخترتموها لقضاء إجازتكم معي هنا الليلة.‏
‏أعلم أن الأوقات صعبة.‏
‏إنه لأمر رائع حقًا أنكم ملأتم هذا المكان كما فعلتم.‏
‏أتذكّر أنه كان ثمة مكان يُسمى ‏‏"‏‏‏‏بيبوديز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لقد هدموه وحولوه إلى مساكن جامعية.‏
‏لكنها كانت على بُعد 20 حيًا من هذا الطريق.‏
‏ورجل يُدعى ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان يحجز لي من أجل هذه العروض،‏
‏وكان عليّ أن أتصل به ليتحدث إلى أبي
‏حتى يسمح لي بالبقاء خارجًا حتى الساعة الـ11
‏حتى أتمكن من الأداء لما يقرب من 40 شخصًا.‏
‏وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستتغير حياتي كلها يا أبي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان ثمة نحو 40 شخصًا في المكان.‏
‏وقالوا إن هذا هو أكبر عدد من التذاكر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرض (كليفلاند)،‏ 18 ديسمبر 2021،‏ (مورتاج فيلدهاوس)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏التي باعها أي فنان من ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏ في موطن رأسه.‏
‏أريد عزف أغنية تعني الكثير لي.‏
‏هذه الأغنية تُسمى ‏‏"‏‏‏‏لونلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آخر مرة رأيتك
‏بكيت،‏ تمنيت أن يكون لديك المزيد من الوقت
‏آخر مرة سمعتك
‏لقد حملوا الهاتف،‏ انقضت أنفاسك الأخيرة
‏أنا وحيد،‏ حتى حين تكون الغرفة ممتلئة
‏سأتاجر فيها،‏ سأتداولها كلها نيابةً عنك
‏أنا وحيد،‏ حتى حين تكون الغرفة ممتلئة
‏سأتاجر فيها،‏ سأتداولها كلها نيابةً عنك
‏أنا وحيد،‏ حتى حين تكون الغرفة ممتلئة
‏سأتاجر فيها،‏ سأتداولها كلها نيابةً عنك
‏أنا وحيد،‏ حتى حين تكون الغرفة ممتلئة
‏أكره هذا،‏ أنا متعب،‏ وسأبادلها كلها من أجلك‏‏"‏‏‏‏
‏أغان مثل أغنية ‏‏"‏‏‏‏لونلي‏‏"‏‏‏‏ ضرورية لأن 90 بالمئة من معجبيّ
‏اشتركوا للاستماع إليّ بسبب الألم الذي يعانون منه في كلماتي.‏
‏إنهم ينظرون إليها على أنها شيء مثل تجربة شافية.‏
‏بالنسبة إليّ،‏ كأن في هذه الدقائق الأربع،‏ سنذهب إلى الكنيسة.‏
‏توفي والدي في الـ5 من يوليو.‏
‏إنه التاريخ نفسه الذي أُطلق فيه ألبوم ‏‏"‏‏‏‏هوتل ديابلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سافرت إلى شقة والدي لنقل كل هذه الأشياء
‏وكان هذا التفاعل الغريب حقًا
‏مع هذا الجار الذي أخبرني بكل هذه الأشياء التي لم أرغب في سماعها.‏
‏لقد ضايقني ذلك أكثر لأنني لم أتمكن من إغلاق الأمر.‏
‏ما كنت أغادر غرفتي.‏
‏وبدأت أشعر بالظلام حقًا،‏ مثل.‏.‏.‏
‏ذهبت ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏بلغاريا‏‏"‏‏‏‏ لتصوير فيلم.‏
‏بدأت أصاب بجنون الارتياب هذا حقًا.‏
‏كنت أشعر بجنون الارتياب بأن شخصًا سيأتي ويقتلني.‏
‏كنت أنام دومًا مع هذه البندقية بجوار سريري.‏
‏وفي أحد الأيام،‏ لم أستطع السيطرة عليها.‏
‏اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت لست هنا من أجلي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا في غرفتي وغاضب منها.‏
‏لقد وضعت البندقية في فمي يا صاح
‏وأصرخ في الهاتف
‏وأقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏البندقية في فمي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وكنت سأطلق النار،‏
‏وحين انطلقت الرصاصة،‏ علقت.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ صامتة.‏
‏كان هذا حين بدأت أدرك أن شيئًا ما ليس صحيحًا.‏
‏قالت ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏لديك شخصيتان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وكان الشيء نفسه مع ابنتي.‏
‏لقد حضرا إليّ نوعًا ما في وقت واحد مع هذا،‏
‏أريد أن أكون قادرًا على رؤيتي في عينيك.‏
‏لا أريد أن أتحدّث إليكم عبر القناع بعد الآن.‏
‏أريد أن أراك كأبي.‏
‏أريد أن أراك كزوجي المقبل.‏
‏وقلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليّ التخلص من المخدرات بشكل حقيقي هذه المرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(شراين)‏‏"‏‏‏‏
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ مثل الشمس بالنسبة إليّ،‏ مثل تلك التي أدور حولها
‏وتعطيني الحياة وما شابه وتساعدني على النضج.‏
‏هذا ما يجعلني أكتب تلك الأغاني،‏ لأنها تشبه كل القصص الخيالية
‏التي لم يخبروك بها في المدرسة قط،‏ وأنهم لم يعلموك إياها.‏
‏إنه مجرد شغف بيننا من عالم آخر.‏
‏لذلك أعلم أنني عرفتها في العديد من الأعمار الأخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تحب صبيًا كثيرًا
‏تريده أن يسرق أنفاسها
‏تحب صبيًا كثيرًا
‏تريده أن يسرق أنفاسها
‏لأنه إن كان العالم يقترب من نهايته أيضًا‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ما يجعل قلمي يتحرك كثيرًا.‏
‏أرى دومًا محال الزهور ولديها أزهار قيمتها عشرات الآلاف من الدولارات،‏
‏لكن الزهور تموت على عكس الأغاني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نصفان من الروح نفسها يجتمعان مرة أخرى.‏ أحبك في جميع مراحل الحياة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أفضل عرض،‏ بصراحة.‏ ‏-‏ انسيني أيضًا.‏
‏كان مذهلًا.‏ كانت أفضل ليلة في حياتي.‏
‏‏-‏ بدأت الرقص من أغنية ‏‏"‏‏‏‏وايلد بوي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بدأنا الساعة الـ3.‏
‏كان هذا أورع جزء،‏ كنا نراقب الجمهور وهو يحمله فوقنا.‏
‏أود أن أقف هنا حرفيًا لمدة أربعة أيام.‏
‏لمجرد الحصول على لمحة منه.‏
‏سأفعل أي شيء من أجل ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهووسين به.‏
‏شاهدته يختفي وفجأة ظهر عبر المكان،‏
‏‏-‏ كان هذا رائعًا.‏ ‏-‏ هو الأفضل.‏ إنه الأفضل في المجال.‏
‏‏-‏ إنه مبدع.‏ ‏-‏ يضعك في عقلية
‏حيث يمكنك تحقيق أي شيء تريده حقًا،‏ بصراحة.‏
‏إنه حب حياتي.‏
‏سأكبر الصيف القادم!‏
‏لن نعزف مرة أخرى الليلة.‏ وثمة ألف معجب خارج الفندق.‏
‏‏-‏ انتظرت عشر سنوات لأكون هنا.‏ ‏-‏ إنه يجمع الناس معًا.‏
‏لقد قابلت للتو هؤلاء الناس الليلة وأصبحنا رفاق.‏
‏قبل عامين،‏ تعرضت للتنمر كثيرًا و.‏.‏.‏
‏‏-‏ موسيقاه تبهجني.‏ ‏-‏ لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏آيدن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العزف بشكل مباشر أمام الآلاف من الناس،‏
‏ليس ثمة شعور يساوي ذلك.‏
‏كل العيون عليك وأنت تستمر طوال حياتك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيغ دي)،‏ أحد أفراد الطاقم‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏وتقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ما سأقدمه لأحصل على واحدة من تلك اللحظات يا رجل،‏
‏حتى لو كانت إحدى تلك اللحظات تستحق العناء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يعمل بجد كل ليلة.‏ هذا من الأشياء المفضلة لدي
‏التي لاحظتها عنه على الفور.‏
‏لا يهم إن كان ثمة عشرة أشخاص من الجمهور
‏‏-‏ أو 10 آلاف شخص.‏ ‏-‏ هذا محزن.‏
‏لم؟
‏رؤية الجميع يرحلون بعد أن كانوا هنا منذ ساعة،‏
‏ربما يكون هذا هو أكبر خوفي لديّ
‏هو الهجر،‏ مثل الخوف من الظهور مرة أخرى
‏وعدم قدومهم.‏
‏لكن بالحكم على هذه العروض،‏ إنها تكبر فحسب.‏
‏كنت أرغب في تقديم عرض مذهل للمعجبين
‏الذين قد يكون أحدهم قد شاهدنا على مدار السنوات العشر الماضية
‏وجاؤوا ليروا أخيرًا وقالوا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ كيف تبدو على هذا المستوى؟‏‏"‏‏‏‏
‏ثم بالنسبة إلى كل هؤلاء الآلاف من المعجبين الجدد،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ علينا أن نقنعهم دومًا
‏بالعودة ومشاهدة عرضنا.‏‏‏"‏‏‏‏ يجب أن يغير هذا حياتكم.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ مهووس.‏ إنه مصمم.‏ إنه لا يلين.‏
‏إنه على استعداد للعزف من دون توقّف حتى الساعات الأولى من الليل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اتصلت بهذا المكان،‏ يمكن لليالي الموسيقية أن تنقذنا جميعًا‏‏"‏‏‏‏
‏سيفكر بهذا الهراء.‏ لن يكون راضيًا أبدًا.‏
‏إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية،‏ وهذا ما يتطلبه الأمر لتكون الأفضل.‏
‏يؤلمني صوتي كثيرًا.‏
‏انظر إلى مقدار الدم الذي أبصقه يا صاح.‏
‏ارتح من الغناء الليلة،‏ هذه نصيحتي يا أخي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الانفصالات تسلّي اختلالي العقلي‏‏"‏‏‏‏
‏يعجبني هذا،‏ سنفعل أول واحد.‏
‏لكن ثمة الكثير من الأذى في كل مكان،‏
‏علينا أن نتعلم كيف نخرجه.‏
‏إن أبقيناها مكبوتة،‏ فسنُصاب بالجنون جميعًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتحار مهني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏على الهاتف:‏ (نيك غروف)،‏ شركة (إنترسكوب ريكوردز)‏‏"‏‏‏‏
‏النهاية جيدة،‏ ما دمت ستغير ‏‏"‏‏‏‏كارير سويسايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أغيّر ‏‏"‏‏‏‏كارير سويسايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها في غير محلها.‏ ‏-‏ من المفترض أن تكون في غير محلها.‏
‏أعارضك في هذا.‏ تفضل،‏ هيا.‏
‏سأرسل إليك العنوان.‏ تعال إلى هنا وأخبرني بأنك لا تحب أي شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ هذا ما أحييك به،‏ فهمت؟ لا يمكنك إسكاتي.‏
‏‏-‏ افتح هذا الباب!‏ ‏-‏ قل إنك تحبه.‏
‏‏-‏ افتح هذا الباب!‏ ‏-‏ أحبها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتحار مهني،‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏أريد فحسب أن أقول،‏ سأقول هذا،‏
‏لقد غنّى هذا اللعين جزءًا واحدًا فحسب من هذه الأغنية
‏طوال اليوم.‏ أتعرفون ما الجزء؟ الجزء الذي تسخر منه.‏
‏لذا فإما أن أكون فحسب.‏.‏.‏ أعرف على وجه اليقين.‏
‏إنه ارتجال لكل شخص.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمجرد أنني كنت أملك وجهًا ملائكيًا يا عزيزتي
‏انتحار مهني،‏ أجل
‏أغلق فمي وألوح
‏أجل،‏ أرقص على قبري
‏قضيت الكثير من الليالي أفكر
‏قد أذهب للنوم ثم لا أستيقظ أبدًا
‏أنفق الكثير من المال على جلسات العلاج هذه
‏بالرغم من أنني لا أظهر
‏أنفق الكثير من المال على علاج عقلي وقلبي
‏لكنني ما زلت أتناول هذه الأدوية
‏كنت أنا وفتاتي نصرخ إلى بعضنا بعضًا
‏قبل أن نخرج من الشاحنة
‏لديّ بعض الشياطين بالداخل،‏ أحاول تحريرها
‏أنا من (كليفلاند إيست سايد) حيث الفتى الذي كان يتضور جوعًا معك
‏قد يحاول أكلك حية
‏اللعنة،‏ قلتم إنني غيرت الأنواع
‏رأيت الحد الأقصى وأخذتها إلى أبعد من ذلك،‏ أنا عبقري،‏ أمكنني فعل (دوندا)
‏لكن هذه الأغنية من أجل والدي المتوفي
‏مهلًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏انس الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حافلة الأستوديو،‏ جلسة تسجيل ألبوم (ماينستريم سيلاوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أعلم أنني قد أموت في (كاليفورنيا)
‏أموت في (كاليفورنيا)،‏ اللعنة‏‏"‏‏‏‏
‏كان المحتوى في الصوت لـ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏
‏استمرارًا لـ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ لسبب ما لأن جميع
‏المشكلات التي توقفت عنها ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يكن ثمة حل.‏
‏كان الأمر كأنني توقفت عن العمل،‏ كأنني تائه.‏
‏أظن أنه بالنسبة إلى التسجيل الثاني،‏ حين عدنا إلى الأستوديو،‏
‏كان علينا متابعته.‏
‏أظننا عرفنا أننا يمكن أن نأخذ وقتنا
‏لأن كل العيون ستكون علينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نيك لونغ)،‏ عازف غيتار‏‏"‏‏‏‏
‏أظن أنه كان ثمة الكثير من الضغط،‏
‏كان الجميع يتحققون هذا حين ظهر.‏
‏لذلك أردنا أن نتأكد عند ظهورها من أنها كانت مثالية وجيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ يتحدث الاسم عن نفسه.‏
‏لأنهم سيدعونك بهذا.‏
‏سيدعونك،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت انتهيت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أشعر فحسب بأنه لا يمكنك أبدًا إرضاء الجميع،‏
‏لكن حسنًا،‏ رائع.‏ هل تريد مناداتي ‏‏"‏‏‏‏المغني المنتهي‏‏"‏‏‏‏؟ رائع.‏
‏هذا هو اسم ألبومي وسيستمع إليه الجميع.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعيش تسع حيوات لذا أظن أنه بقي لي تسعة
‏أمضيت حياتي في حالة سيئة،‏ وأركض في غروب الشمس‏‏"‏‏‏‏
‏بالنسبة إلى ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ كأننا اضطُررنا إلى المضاعفة وإظهار للناس
‏أن نجاح ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ لم يكن مجرد حظ.‏ كان ثمة الكثير من استغلال.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أبيع ألبوم (تيكيتس تو ماي داونفول) ويشتريه الجميع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏نجاح ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏ كما حدث في ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأن الناس حاولوا إخفاء الأمر وقالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا كان مجرد حظ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا يمكنك أن تكون محظوظًا مرتين.‏
‏‏-‏ انتقل فحسب إلى شيء جديد.‏ ‏-‏ حسنًا؟
‏أجل.‏ إن لم يكن لديهم قطعة منه،‏ فلا أريد حتى أن أفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست الشخص الذي تريده،‏ أشعر بالغربة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ بدا هذا الهراء قويًا.‏ ‏-‏ ما رأيكم بهذا يا رفاق؟
‏ظننت أنه سيكون شيئًا غريبًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيء ما ذو أبواق،‏ وُلد مع الأبواق‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل تعزف الغيتار في تلك الأغنية؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏يبدو مذهلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وقعت في حب فتاة إيمو
‏وهي وقعت في حب فتى إيمو،‏ كل ما تريده هو
‏فتى إيمو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتصل بها،‏ كأسي ملئ شراب بنفسجي
‏جسدي مصنوع من الكحول
‏يا لها من مأساة،‏ لقد اختنقت ولم تتصل بها قط
‏تتعاطى (أديرال) منذ 17 يومًا‏‏"‏‏‏‏
‏اسمحوا لي أن أعيدها،‏ الأول أيضًا.‏ أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى أيضًا.‏
‏ها هو قادم يا أخي.‏ أستطيع رؤيته.‏ إنه الأفضل على الإطلاق.‏
‏ثمة أغنيتان من ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏ في هذا الألبوم.‏
‏جاء نحو منتصف الليل.‏ أوقف شاحنة ‏‏"‏‏‏‏سبرينتر‏‏"‏‏‏‏ الخاصة به في الأمام،‏
‏وننظر إلى الكاميرات الأمنية وذُهلنا.‏
‏ذُهلت قطعًا.‏ قام ‏‏"‏‏‏‏ترافيس‏‏"‏‏‏‏ بجولة مع ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لقد عرف ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏ جيدًا.‏
‏لقد التقيت به مرة واحدة في عشر سنوات.‏
‏وقفت شاحنة ‏‏"‏‏‏‏سبريتنر‏‏"‏‏‏‏ هناك لمدة 45 دقيقة ثم يفتح الباب أخيرًا.‏
‏ثمة ذلك الضوء الساطع بالداخل،‏ فقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏ثم يخرج وهو يرتدي هذا الزي الرائع.‏
‏يمشي فحسب إلى الباب،‏ هو و‏‏"‏‏‏‏ليل تويست‏‏"‏‏‏‏ ويدخلان
‏وأشغّل الأغنية.‏ وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل هذا ما نفعله؟‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل.‏‏‏"‏‏‏‏ قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ هل لديكم الوقت يا رفاق؟‏‏"‏‏‏‏
‏قلنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بالتأكيد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يذهب في الفناء ويدخن 15 سيجارة مخدرات.‏
‏عينيه مغمضتان فحسب طوال الوقت.‏
‏يعيد تشغيل الأغنية مرارًا وتكرارًا.‏
‏عاد إلى الأستوديو ويمكننا رؤيته في الفناء.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليل وين)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ونجلس هناك مندهشين نوعًا ما،‏
‏إنه الأفضل على الإطلاق،‏
‏يشكل أفكاره حول مسار صنعناه.‏
‏وعاد في الساعة الـ5:‏30 صباحًا.‏
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل أنتم جميعًا جاهزون؟‏‏"‏‏‏‏ قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يذهب إلى الحجرة ويغنّي كل شيء مرة واحدة.‏
‏مرة واحدة فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استغرقت سبعة أيام لأعرف الأرق
‏تاجرة المخدرات هي فتاتي،‏ سرق شخص ما شاحني‏‏"‏‏‏‏
‏معنا ‏‏"‏‏‏‏ليل وين‏‏"‏‏‏‏ في العرض الليلة.‏
‏يا إلهي!‏
‏مرحبًا،‏ أصبح ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ من فئة البلاتين وأعلم أنني في الأستوديو
‏وسأذهب الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يخطو رجل توصيل البيتزا فوق جثث مثل هذه كانت مشرحة
‏أخبر الواعظ والدتي بأنني الشيطان،‏ اذهب للصلاة إلى الرب
‏يعلم جزء مني أن وعيي لا يمكن أن يكون نظيفًا
‏لذا أجعله أكثر قذارة
‏أعلم أن البشر يعيشون حتى الـ100
‏لكنني كنت أتعاطى المخدرات،‏ لذا ربما سأكون في وقت سابق
‏أصدرت أمرًا بشيء ما يعبر الحدود
‏يجب إحضاره عن طريق البريد
‏فإن رؤيتي ثاقبة ولكن كل ما أدخنه
‏يجعل الأمر أكثر ضبابية
‏ذهبت إلى الحرب وظهرت ندوب على وجهي
‏لكنني أشعر بأنها جعلتني أكثر نقاء
‏جلست على ركبتيها حين شكرتني على ذلك
‏لأنني أخبرتها بأنها تسرع
‏نحن في المقبرة،‏ كنت أقتل القطة
‏تريدني أن أدفنها،‏ ولا أشاهد أفلام الرعب
‏ما أعيشه في الواقع لن يكون مخيفًا أكثر‏‏"‏‏‏‏
‏أربعة،‏ ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ربما إن كان لديّ ما أقوله‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(عمر فيدي)،‏ منتج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد كنت في نفق آخر ثلاثة أيام،‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حاول وضع ذلك.‏ ‏-‏ هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذه الأغنية جيدة.‏
‏هيا،‏ لنسجل هذه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ربما حين اتصلت بي وكان لديّ عذر غيابي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ هو أحد أعز أصدقائي.‏ إنه العقل المدبر المبدع
‏الذي لا يجيد شرح رؤيته،‏
‏لكن لديه رؤية حين يبدأ شيئًا ما،‏
‏حتى من المرة الأولى التي يعزف فيها نغمة واحدة على البيانو،‏
‏لديه هذه الرؤية الكبيرة في رأسه.‏
‏في بعض الأحيان،‏ تتخلى عن مقاليد الأمور
‏وتتركه يفعل ما يشاء.‏
‏‏-‏ لم أوقفتها؟ ‏-‏ كنا نستمع إليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسمت أمري هذا المساء
‏آخذ آخر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جلسة تسجيل أغنية (مايبي)،‏ 4 يونيو 2021‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا مستعد لأدعك تذهبين
‏أنا مستعد لأدعك تذهبين
‏هذه المرة هي الأخيرة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل تدفع حتى؟ ‏-‏ حسنًا،‏ لقد دفعت بقوة.‏
‏كان لديه القليل من الشك الذاتي.‏ أظن أنه كانت ثمة أوقات قال فيها،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف يمكننا فعل ذلك مرة أخرى؟ مستحيل.‏
‏لذلك علينا جعلها مختلفة.‏ يجب أن تكون مختلفة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وجود هذه الأغاني بشكل طبيعي،‏ مثل أغنية ‏‏"‏‏‏‏مايبي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا تفرط في التفكير فيها ولا تأخذها على محمل الجد.‏
‏أظن أنه في البداية،‏ حين ظهرنا أول مرة،‏
‏عليك أن تكون جادًا وتشعر بأن لديك الكثير لتثبته.‏
‏وبعد ذلك بمجرد أن تحصل على تسجيلين
‏وتستمع إليها وستقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏رائع،‏ لدينا خمسة أو ستة تسجيلات
‏رائعة حقًا.‏‏‏"‏‏‏‏ وحينها يضغط على المصباح الكهربائي،‏ وتقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت الذهاب،‏ هيا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ انتظروا يا رفاق،‏ انظروا إلى ترهلي.‏ ‏-‏ ملابسك الداخلية أيضًا.‏
‏‏-‏ ملابس ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ الداخلية.‏ ‏-‏ أرتدي ملابس ألبوم ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ الداخلية.‏
‏‏-‏ هل يلهمك هذا على الإطلاق يا ‏‏"‏‏‏‏تراف‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هل يلهمك هذا على الإطلاق؟ ‏-‏ لم تركض بهذه السرعة؟
‏كان ماذا؟ لم أستطع الرؤية عبر الزجاج.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اتخذت قراري هذا المساء
‏آخذ آخر
‏شراب بينما ضميري يأكلني
‏آخذ آخر‏‏"‏‏‏‏
‏وداعًا.‏ شكرًا لكم يا رفاق.‏
‏سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مباراة الكرة الطائرة لابنتي في الـ9:‏30 صباحًا،‏ تهبط الطائرة في الـ7،‏
‏وهي على بُعد ساعتين بالسيارة من المطار.‏
‏إنها الساعة الـ5:‏57 صباحًا.‏
‏نحن الآن في ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏أوهايو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ونحن على وشك أن نركب هذه السيارة ونجعل رحلة القيادة لمدة ساعتين سريعة.‏
‏حان وقت المباراة.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏
‏تمريرة جيدة.‏
‏أجل!‏
‏مرحبًا،‏ أجل،‏ نحن هنا في المباراة.‏
‏أنا على كرسي الآباء للكرة الطائرة.‏
‏‏-‏ مباراة جيدة.‏ ‏-‏ شكرًا جزيلًا لك.‏
‏هذا هو المكان حيث نشأت ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كليفلاند)،‏ (أوهايو)‏‏"‏‏‏‏
‏انعطف يسارًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شارع (إي 112)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعرف ما إن كان أحد يعيش هنا.‏ أجل،‏ أحدهم يفعل.‏
‏أجل،‏ كان هذا منزل ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏.‏ منزل والدتها.‏
‏إن نظرت إلى غلاف الألبوم الأول الخاص بي،‏ كما هو الحال في الداخل،‏
‏فثمة صورة لي و‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏ جالسان على تلك السلالم هناك.‏
‏كان هذا سريرها.‏ كان ثمة مسدس مصوبًا إلى رأسي حيث يجلس ‏‏"‏‏‏‏راي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت هنا،‏ كان هناك.‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏ معي هنا في مقعد الطفل.‏
‏صعد إلى السيارة وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ابنتي هنا يا أخي.‏
‏ستفعل هذا وابنتي معي في السيارة.‏‏‏"‏‏‏‏ ولهذا السبب هدأ قليلًا.‏
‏أتذكر ما فعلته في معركة الراب في فرقة ‏‏"‏‏‏‏إل إيه ليكرز‏‏"‏‏‏‏؟ قلت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت آخذ ابنتي من منزل والدتها
‏في شارع 112 و(دوف)
‏حاولوا قتلي في شاحنة والدي
‏كان لديّ مسدس عيار 40 مخبأ في بنطالي‏‏"‏‏‏‏
‏كنت هناك وكان هذا شارع 112 و‏‏"‏‏‏‏دوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ هل تسجلون؟ من هذا؟ ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ اللعنة.‏ سُررت برؤيتك.‏ ‏-‏ شكرًا لك يا أخي.‏
‏انظر،‏ أتذكّر حين كنت تغنّي في حانة ‏‏"‏‏‏‏ديون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ طفل البخاخة.‏ ‏-‏ كلا،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏دانتي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سلاي إيربادز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانتي‏‏"‏‏‏‏ في وسط المدينة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏اعتدت القدوم والصراخ فيه طوال الوقت.‏
‏أجل.‏ رأيته للتو أيضًا.‏
‏أتذكر أنك كنت طفلًا صغيرًا أبيض.‏
‏لقد أتيت إليّ وقلت ‏‏"‏‏‏‏يمكنني الراب‏‏"‏‏‏‏،‏ وغنيت الراب الحر من أجلي.‏
‏يعود دومًا إلى المكان
‏الذي كان يعيش فيه أو المكان الذي كان يعيش فيه أصدقاؤه.‏
‏حين ذهب إلى منزل والدة ‏‏"‏‏‏‏آشلي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان يحب العودة إلى هناك دومًا.‏
‏كما يتذكر مسقط رأسه،‏
‏وهو دومًا ما يحاول رد الجميل أينما يستطيع.‏
‏فتح شباب ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏ متجرًا في ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أشياء مثل المقهى الذي بدأناه أنا و‏‏"‏‏‏‏دري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نريد أن نجلب الثقافة المرحة
‏التي تراها حين تدخل متجرًا في بلد غريب أو مدينة غريبة.‏ وتقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا رائع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أكن أعرف أنها هنا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ كيف الحال؟ أتريدون ديك رومي؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أمسكها،‏ معي القفاز.‏
‏‏-‏ هيا،‏ لديه قفاز.‏ ‏-‏ شكرًا جزيلًا.‏
‏أجل،‏ لاحقًا يا شباب.‏ إجازة سعيدة.‏ أجل،‏ هنا.‏ قسيمة بنزين.‏
‏أحضره وسيمنحك بعض البنزين المجاني.‏
‏‏-‏ أتريدون الديك الرومي؟ ‏-‏ قسيمة بنزين!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بارتليت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كورليت‏‏"‏‏‏‏،‏ اللعنة يا رجل،‏ هذا لا يُصدق.‏
‏صوّرنا ‏‏"‏‏‏‏تيل آي داي‏‏"‏‏‏‏ في ذلك الشارع.‏ لقد كتبت أغاني رائعة هناك.‏
‏من الجنون أنهم لا يملكون حتى مضخة غاز.‏ لديّ الكثير من الذكريات في هذا الشارع.‏
‏أول فيديو موسيقي صورته كان هناك أمام مطعم ‏‏"‏‏‏‏دايري إيه دي إم ديلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان اسمه ‏‏"‏‏‏‏باونسينغ أون ماي تور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما كان يجب أن أخبركم بذلك،‏ لم يكن جيدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أقفز على أصابع قدمي شاهدني وأنا أغسل ذلك جيدًا
‏أقفز على أصابع قدمي شاهدني وأنا أغسل ذلك جيدًا
‏مؤهلاته فائقة،‏ راقبني الآن وأنا أدفع (ماشين غان كيلي)‏‏"‏‏‏‏
‏كانت المدرسة الثانوية غريبة للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بوكاي)،‏ شارع (إي 118)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا هو المكان.‏ ذلك المسرح هناك.‏ هذان الدرجان هناك،‏
‏تقنيًا حيث أديت أول أداء لي.‏
‏أتذكّرني أنا و‏‏"‏‏‏‏دوف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سليم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ليل مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ وكنت أنتظر هنا،‏
‏ارتديت هذا الزي البرتقالي.‏ كان المكان مزدحمًا بالناس.‏
‏يُسمى مهرجان ‏‏"‏‏‏‏بوكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا لا يُصدق يا رجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا من الأرض،‏ والمال في يدي
‏أرقص على الأرض لذا من يقول إن الأولاد البيض لا يمكنهم الرقص‏‏"‏‏‏‏
‏وبعد ذلك كان الجميع مندهشين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذا من يقول إن الأولاد البيض لا يمكنهم الرقص‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم نعد (سوبرمان) لا أكثر.‏
‏أيتها الفتاة،‏ أنا من (كليفلاند)،‏ حيث حتى (سوبرمان) لن يستطيع الذهاب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حتى (سوبرمان) لن يستطيع الذهاب‏‏"‏‏‏‏
‏صرخ الجميع مرة أخرى.‏
‏لكن في نهاية المطاف،‏ أنت رجل المدينة،‏ أنت من ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏،‏
‏نحن من القاع،‏ هذا هو.‏
‏‏-‏ حقيقي.‏ ‏-‏ والجميع يعرف قصتك.‏
‏صحيح.‏
‏لكن الأشخاص الجدد الذين يدخلون إليه الآن.‏ يجب أن يظهر لهم،‏
‏دعني أعود بك إلى حيث أتيت حقًا.‏
‏ما نقوله هو أنه حصل على بعض الأمور التي لم يظهرها
‏لأن الأمور التي يفعلها تنجح.‏
‏الآن رحبوا من فضلكم بأحد مواليد ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأجد لك جوانب المحكمة في مكان ما،‏ أجل،‏ سأجدهم.‏
‏‏-‏ سأجدهم.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ أراك لاحقًا.‏
‏نحن أصدقاء مهما حدث،‏ صحيح؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏تذكّر حين وشمنا اسم الألبوم الجديد على ذراعنا.‏
‏كان مضحكًا للغاية.‏ قالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏نحن نصور في وسط (هوليوود).‏
‏يمكنك الحصول على الطعام،‏ لكن لا تذهب بعيدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سنتجه نحو ‏‏"‏‏‏‏كالاباساس‏‏"‏‏‏‏ بسرعة.‏
‏سأغيّر اسم الألبوم.‏
‏أردت دومًا أن أترك شيئًا ما مثل.‏.‏.‏
‏كل شيء تغيّر حين فعل هذا.‏
‏لأن كل فنان أحببته،‏ كان شخصًا أثار جلبة.‏
‏هكذا.‏
‏حسنًا،‏ تحققوا من هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكالمة فريق (إم جي كيه)،‏ بعد أسبوع من تصوير غلاف الألبوم‏‏"‏‏‏‏
‏إنه أمر مضحك لأنني أجلس هنا للتوقيع على 10 آلاف منها،‏
‏لكن علينا إعادة تصوير غلاف الألبوم لـ‏‏"‏‏‏‏دي إس بي إس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأن هذا أمر جدي جدًا.‏
‏وأظن أنني أرتدي قميصًا أبيض فحسب
‏وألقيت عليّ بطماطم وردية.‏ أظن أن الغيتار عبارة عن غيتار وردي من الكروم
‏وعلى رقبة الغيتار،‏ فإنه يقول كلمة ‏‏"‏‏‏‏منتهي‏‏"‏‏‏‏ حيث مكان الأوتار.‏
‏ليس لدينا وقت لتبديل الغلاف إن التزمنا بالتاريخ.‏
‏كيف؟ إنها ‏‏"‏‏‏‏دي إس بي إس‏‏"‏‏‏‏.‏ إلام نحتاج؟
‏علينا تحويل ‏‏"‏‏‏‏دي إس بي إس‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ الآن،‏ فورًا.‏
‏لقد كنا نتحدث عن هذا منذ مدة يا ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا بحاجة إلى التسجيلات النهائية الآن.‏
‏سأصدر ألبوم آخر هذه السنة يا ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذلك لا أعلم عما نتحدث.‏
‏أعلم،‏ أيمكنك الاستماع إليّ؟ دعني أنهي كلامي إذًا.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏لا أقول إنه لا يمكنك نشر آخر.‏
‏ما أقوله هو إنه لا يزال هذا سباقًا للموسيقى الجيدة.‏
‏ما زلنا سنعزف أغنية ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏ في الجولة.‏
‏هذا ألبوم من عام مضى،‏ لكن الموسيقى رائعة.‏
‏أنت تستمر في النمو لتصبح أكبر نجم روك في العالم.‏
‏إن أردت فعل ذلك،‏ يجب أن يستمر
‏الاستماع إلى الموسيقى حتى عشر سنوات من الآن.‏
‏لا أن ننتقل إلى موسيقى جديدة.‏
‏لا يزال الأشخاص الجدد يحبون ‏‏"‏‏‏‏هوتل ديابلو‏‏"‏‏‏‏
‏بسبب شهرتك.‏
‏لديّ أشخاص سمعوا بها للتو للمرة الأولى.‏ هذه نهاية الكلام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏480 غربًا،‏ (كليفلاند)،‏ (توليدو)‏‏"‏‏‏‏
‏أحاول إنهاء تصريحي لما قالته ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏ للتو،‏
‏وأظن أن ما يمكننا الفوز منه
‏هو في الواقع التصوير أكثر،‏ أوتعرف السبب؟
‏القائمة التي وضعها ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ لإرسالها إلينا
‏هي أنه يتعين عليك تقديم أكثر من أي وقت مضى بسبب الشهرة التي حصلت عليها.‏
‏ثمة المزيد من العمل الذي يدخل في هذا النجاح.‏
‏قد يعني أيضًا أنه يمكنك قضاء عام في الحفلات
‏أو ما شابه،‏ لأنك تصدر الكثير من الأشياء الرائعة.‏
‏لذا أفكاري هي،‏ ما تقوله ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏ وما يقوله الجميع.‏
‏ربما يحل ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ بعض الأشياء
‏التي يحتاج ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏كولسون‏‏"‏‏‏‏ للاعتماد عليها حقًا.‏
‏لن تحتاج إليها.‏ لكن اعتمد بشدة على هذا المحتوى وهذه الموسيقى.‏
‏ربما المزيد من أغلفة الألبوم.‏
‏هذه الألبومات تشبه إلى حد ما مجلة العامين الماضيين
‏وكبسولة زمنية مأساوية جميلة
‏لبعض الحقائق التي كانت تحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعطهم ما يريدون الآن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ماينستريم سيلاوت)‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة يا صاح!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بوينس آيرس)،‏ (الأرجنتين)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ سيصدر الألبوم بعد خمسة أيام من الآن.‏
‏‏-‏ أجل يا سيدي.‏ ‏-‏ سنصبح رقم واحد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فندق (فايينا)‏‏"‏‏‏‏
‏حين يصدر الألبوم،‏ سيكون الأمر مخيفًا.‏ لأنه بمجرد وصولي إلى هناك،‏
‏خرج الأمر من يدي.‏
‏لم أستطع إجراء مقابلات مع صحافة أمريكية.‏ لم أستطع القيام بأي حركات مثيرة.‏
‏على وشك أن يكون أحد أكثر الأسابيع إثارة في حياتي،‏ أريد فحسب أن أبدأه.‏
‏هل الأطفال في الأسفل؟
‏لقد فعلنا كل ما في وسعنا لتأجيج النيران،‏
‏وإعطاءها للجماهير فحسب.‏
‏لأنه لم يكن ثمة شيء آخر يمكننا القيام به في تلك المرحلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ هذا جنون.‏
‏تعرف كيف كان يا ‏‏"‏‏‏‏بايز‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل يا أخي؟
‏ظننت أنه ستكون لدينا لقطة أو شيء ما،‏
‏دعونا لا نتصرف بهذه الطريقة،‏ هذا ليس بالأمر المهم.‏
‏كنا ننتظر منذ وقت طويل أن نأتي إلى هنا،‏ نذهب إلى هنا.‏
‏‏-‏ إنه كما تعلم.‏ ‏-‏ نحن تقريبًا في القطب الجنوبي.‏
‏‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ هل سنفتتح مهرجان ‏‏"‏‏‏‏لولابالوزا‏‏"‏‏‏‏ أم ماذا؟
‏‏-‏ أجل،‏ إنه يحدث.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الأرجنتين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سنفتتح المهرجان.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ بصحتكم.‏
‏أجهل الوضع وراء الكواليس
‏قبل بعض تلك الحفلات الموسيقية التي غيرت
‏طريقة عرض الموسيقى على مدار السنوات العشر القادمة.‏
‏لكنني كنت من المعجبين بمشاهدة تلك السنوات بعد ذلك،‏
‏مثل رؤية تلك العروض وقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏اللعنة،‏ هذا ما أريد أن أكون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه قبل أن يُفتح قفص المصارع.‏
‏يذهبون فحسب تحت المدرج قبل بدء القتال.‏
‏أشعر كأنني في هذا الوضع.‏
‏جاهز لأن يُفتح هذا القفص ويخرج ويبدأ.‏
‏يُوجد 100 ألف شخص!‏ ألبوم ناجح آخر في الأسبوع المقبل!‏
‏‏-‏ يعلمون لماذا نحن هنا!‏ ‏-‏ يعلمون لماذا نحن هنا!‏
‏لنفعل ذلك!‏
‏يعلمون لماذا نحن هنا،‏ هيا.‏
‏يجب إغراق هذه الكراهية فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أستخدم شفرة الحلاقة لإزالة الحافة،‏ قالوا،‏ (اقفز من على الحافة)
‏أجل
‏صوب الليزر على رأسي،‏ وقم بطلاء الجدران باللون الأحمر
‏قلت،‏ (اللعنة عليكم)
‏أنا مجنون،‏ توقفت عن أخذ علاجي،‏ وقالوا إن الموت سيكون أفضل لي
‏أجل
‏أستخدم شفرة الحلاقة لإزالة الحافة،‏ للقفز من على الحافة
‏أبيع تذاكر لرؤية سقوطي
‏أبيع تذاكر لرؤية سقوطي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أسونسيون)،‏ (باراغواي)‏‏"‏‏‏‏
‏يوم الإثنين 21 مارس.‏ نحن في ‏‏"‏‏‏‏باراغواي‏‏"‏‏‏‏.‏ وسط ‏‏"‏‏‏‏أمريكا الجنوبية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ كنا في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا الجنوبية‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏باراغواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكان لدينا عرض في ذلك اليوم مع ‏‏"‏‏‏‏فو فايترز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان فريق ‏‏"‏‏‏‏فو فايترز‏‏"‏‏‏‏ يعزفون في المهرجان نفسه معنا.‏
‏إلى أي مدى؟
‏إلى أين الآن؟
‏رائع.‏
‏سيكون الأمر رائعًا إن جاء فريق ‏‏"‏‏‏‏فو فايترز‏‏"‏‏‏‏ لرؤيتنا.‏
‏أرسل إليّ ‏‏"‏‏‏‏ديف غرول‏‏"‏‏‏‏ رسالة نصية وقال إنه سيفعل ذلك.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏برايان‏‏"‏‏‏‏،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏ديف غرول‏‏"‏‏‏‏ إنه سيأتي لمشاهدة عرضنا،‏
‏هل يمكنك صنع شاشة صغيرة له؟
‏‏-‏ أجل،‏ سأنجز هذا.‏ فهتمك.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏كانوا يعزفون معنا في العديد من المهرجانات،‏
‏لكن في ذلك اليوم على وجه التحديد كانوا سيأتون
‏وسيشاهدون عزفنا.‏ وكان ذلك بالنسبة إلينا مهمًا للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاحقًا في تلك الليلة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تضرب العاصفة قبل العرض،‏ تعلن (باراغواي) حالة الطوارئ‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏(دانتي دافيس)،‏ مدير الجولة‏‏"‏‏‏‏
‏العرض متوقف،‏ الطقس سيئ.‏ لا يُوجد شيء يمكننا فعله سوى الانتظار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏العرض متوقف.‏ سنبقى في الفندق حتى يتضح الأمر.‏ اللعنة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أبعد الكاميرات اللعينة عن وجهي.‏
‏كان هذا البرق شديدًا.‏
‏‏-‏ ما هذا الذي سمعته للتو؟ ‏-‏ يصرخ الناس.‏
‏بدا ذلك كأن قنبلة انفجرت.‏
‏الآن،‏ سننتظر فحسب انتهاء البرق.‏
‏سمعت أنه كان ينتظر إزالة قميصي وكل حلقات الأنف هذه
‏حتى يتمكن من مهاجمتي.‏
‏لذلك نحن نحاول التفوق على كوكب الأرض.‏
‏ما أخبار العرض؟
‏إنهم ينتظروننا حتى يتضح الأمر.‏
‏لم يعاودوا الاتصال بعد.‏
‏سأسأل ‏‏"‏‏‏‏دريك‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنهم لم يعاودوا الاتصال.‏
‏قالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ سنأتي لنشاهد
‏وأجرينا فحصًا للصوت صباحًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لقد أرسلوا التحديث فحسب.‏
‏إنهم يتحدثون بشكل أساسي إلى خبير الأرصاد الجوية في الموقع
‏لتقديم توقعات مكثفة للطقس لبداية العرض.‏
‏لا يهمني مدى صغر حجم تلك السيارة
‏لأن كمية الماء فوق المحرك كثيرة للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جاي إكس دي إن)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ انظر إليها،‏ إنها.‏.‏.‏ ‏-‏ إنه يدفعها.‏
‏.‏.‏.‏شاحنة ‏‏"‏‏‏‏سبرينتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الرسالة الرسمية:‏ ‏‏"‏‏‏‏بسبب التغيرات المناخية الشديدة
‏وحفاظًا على سلامة الجمهور والفنانين والموظفين،‏
‏امتثالًا للجهات الحكومية
‏يتم إلغاء اليوم الأول من المهرجان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم تم إلغاء العرض لأن المطر كان سيئًا للغاية.‏
‏‏-‏ اللعنة يا صاح!‏ ‏-‏ حالة طارئة.‏
‏لا أظن أن تلك الشاحنات يمكنها تجاوز ذلك.‏
‏‏-‏ قطعًا لا.‏ ‏-‏ اللعنة،‏ انظروا!‏
‏تبًا يا رجل!‏
‏هل تعرف الفتاة التي كانت تساعدنا في اليومين الماضيين؟
‏هل علينا أن نرسل إليها تذكرة أو نسمح لها بركوب الطائرة
‏ثم أحضر لها تذكرة للعودة حتى تشاهد العرض؟
‏هل أنت على استعداد للحضور إلى عرض ‏‏"‏‏‏‏البرازيل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا نريدك أن تفوتك فرصة العرض.‏ لدينا طائرة،‏ يمكنك الذهاب معنا.‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ كلا،‏ أنا جاد للغاية.‏
‏‏-‏ كلا،‏ لا أريدك أن تبكي.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏لذا فكري في الأمر فحسب ويمكننا القيام به،‏ اتفقنا؟
‏شكرًا جزيلًا.‏
‏كلا،‏ شكرًا لك من أجل كل شيء فعلته معنا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أنت بخير،‏ شكرًا لك.‏
‏شكرًا جزيلًا.‏ أجل،‏ لديّ هذا الوشم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن لا يمكنني الاختباء في تلال (كاليفورنيا)‏‏"‏‏‏‏
‏رباه،‏ هذا رائع جدًا.‏
‏وهذا الآخر،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ في الوقت نفسه والمكان ذاته‏‏"‏‏‏‏
‏لقد مررت بوقت عصيب حقًا هذين الشهرين وموسيقاك ساعدتني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كاميل فيليشا)،‏ مترجمة المهرجان‏‏"‏‏‏‏
‏لكنك كنت معنا لمدة يومين،‏ لم أكن أعرف حتى.‏
‏سأبدأ في البكاء.‏
‏تم إلغاء عرض ‏‏"‏‏‏‏باراغواي‏‏"‏‏‏‏ بسبب المطر،‏ طلبنا مكبر صوت ضخم.‏
‏قابلونا خارج فندقنا في غضون عشر دقائق.‏ سنقيم العرض هناك.‏
‏سنقدم عرضًا هنا،‏ في المقدمة مباشرةً.‏
‏هيا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ هل علينا الخروج هناك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ اللعنة،‏ لنفعل ذلك.‏
‏‏-‏ أيمكنني الحصول على واحد آخر؟ ‏-‏ حسنًا،‏ أتريد إضافة الثلج؟
‏لا بأس،‏ سأفعل ذلك على هذا النحو.‏ شكرًا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سيصدر ألبومنا الجديد ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏ يوم الجمعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا قدير
‏أجل
‏لديها‏‏"‏‏‏‏
‏هنا يا عزيزي.‏ أما زال ثمة حشد من الناس؟
‏كان هذا جنونيًا!‏
‏توقّع حصول ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏
‏على المركز الأول دفعني إلى الجنون
‏لأنه من الواضح أنني لن أتوقّف لمدة ساعة.‏
‏كنت أفعل شيئًا كل ثانية من اليوم للتأكد
‏من أننا أظهرنا للعالم وأظهرنا للجماهير أن كل هذا
‏كان من المفترض أن يحدث.‏
‏أراد الجميع معرفة ما إن كان يمكنكم فعل ذلك ثانيةً.‏
‏ويبدو الأمر كذلك،‏ من الصعب جدًا على الناس أن يصدقوا
‏بأن هذا حالنا وأننا بارعون فيما نفعله.‏
‏أنا متوتر جدًا يا صاح.‏
‏أفكر في حقيقة أنني قدمت هذا الالتزام،‏
‏إن كان هذا الألبوم هو رقم واحد،‏
‏فسأصدر ألبوم الراب هذا في نهاية الصيف.‏
‏ومن الواضح أنه عليّ أن أتخلى عن ذلك
‏من أجل راحة بالي فحسب،‏
‏لكنه لا يعمل مع السرد إن أصدرته،‏
‏وليس الحصول على رقم واحد.‏
‏يبدو الأمر كما لو كان لا يُوجد خيار آخر.‏
‏هذا الألبوم يجب أن يكون رقم واحد.‏
‏كما لو أنه يريد أن يكون الأفضل،‏ الأفضل فحسب في كل شيء حرفيًا.‏
‏إن لم أحصل على رقم واحد في هذا الألبوم،‏ فسأهلع.‏
‏كما لو أنه يجب أن يحصل على أعلى وأفضل
‏ما في كل شيء حرفيًا وأحيانًا يكون ذلك مزعجًا ومضرًا جدًا.‏
‏أظن أن ابتعاده عن ابنته يشكل عبئًا كبيرًا على قلبه،‏
‏لأنه يريد أن يكون هناك من أجل مبارياتها.‏
‏ويريد أن يكون هناك كل يوم من أجلها.‏
‏إنه يركّز بشدة على رقم ويركّز بشدة على هذا الشيء،‏
‏فهو يحجب كل شيء من حوله ويتوقف عن الاهتمام بكل شيء من حوله.‏
‏وكما حدث حين توقّف عن تعاطي المخدرات،‏
‏أصبح الآن مثل المدمن على الأشياء الأخرى ليحب توفير هذا الشعور.‏
‏لذا فهو الآن مثل مدمن على التبغ فحسب أو كمدمن على العمل.‏
‏كما لو كان يعمل دومًا.‏ لذلك،‏ حين أكون معه،‏
‏يعمل دومًا.‏
‏‏-‏ أظن ذلك،‏ لا أعرف.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ ثمة شيء مجنون على وشك الحدوث.‏ ‏-‏ 75،‏ كل هذا جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(لولابالوزا)‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ رجلًا يهتم بالأرقام.‏
‏لم يكن كذلك قط،‏ علينا القيام بذلك.‏
‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أريد فحسب أن أصنع الموسيقى‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني أظنه بدأ في السعي للحصول على موافقة النجومية الفائقة
‏وأنتم تعلمون من هو.‏
‏وأظن أن هذا نوعًا ما كان له أثر سلبي
‏أو لعب دورًا كبيرًا في رغبته في الحصول على المركز الأول.‏
‏مرة واحدة لفريق ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏ المزدوج.‏ قلت هذا بصوت عال،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ لنفعل ذلك!‏
‏أجل!‏ الألبوم!‏ الألبوم الليلة!‏
‏وبعد ذلك،‏ حين جاء النجاح على المستوى الذي جاء به،‏
‏لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل.‏ في الساعة الـ1 صباحًا،‏ هذه المرة،‏
‏سيكون ألبومنا الجديد ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏ متاحًا للعالم.‏
‏لذلك دعونا نفعل بعض هذا الهراء الليلة!‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ خمسة.‏
‏بدا ذلك رائعًا،‏ هكذا.‏
‏لم أر مئة ألف شخص من قبل.‏ ستكون هذه هي المرة الأولى لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏على الهاتف:‏ (أشلي)،‏ مديرة أعمال (إم جي كيه)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحبًا،‏ سيصدر الألبوم الخاص بك قريبًا.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ لا يمكنني الانتظار!‏ ‏-‏ أجل.‏ شكرًا لك،‏ وأنا كذلك.‏
‏سيصدر الألبوم في غضون خمس ثوان!‏ أنا راض بهذا،‏ صحيح؟
‏هيا!‏
‏انتبه لوجهك!‏
‏‏-‏ صُدر ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا هو!‏
‏‏-‏ أجل يا سيدي!‏ ‏-‏ أجل يا سيدي!‏
‏شغّل هذا سريعًا،‏ ما عليكم فعله هو الاستمتاع قليلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توقّف‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حسنًا!‏ ‏-‏ إنه منتصف الليل الآن!‏
‏أجل.‏ علينا البقاء مستيقظين،‏ لا يمكنني الانتظار.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجهل لماذا قد يكرهه أحد.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه فنان حقيقي،‏ على الناس أن يصمتوا فحسب.‏
‏لا أحد يأخذ قفزة كاملة مثل ‏‏"‏‏‏‏إم جي كيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أمير البوب بانك الجديد،‏ ألبومه الجديد ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏ متاح الآن،‏
‏رحبوا من فضلكم بـ‏‏"‏‏‏‏ماشين غان كيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا.‏
‏لا أعلم.‏ يبدو الأمر كما لو أنني استخدمت كل غدة كظرية يمكن أن أستخدمها
‏في جسدي لأستمر في هذا.‏
‏أظن أيضًا،‏ مثل السفر إلى ‏‏"‏‏‏‏أمريكا الجنوبية‏‏"‏‏‏‏ مباشرةً،‏
‏بمجرد نزولي من الطائرة،‏ هبطت طائرة ابنتي،‏ إنها عطلة الربيع.‏
‏لذلك نحو ثماني آلاف موضوع للصحافة أيضًا.‏ لذا أي دقيقة فراغ أمضيتها،‏
‏أنا في وضع الأب.‏ وبعد ذلك في أي لحظة كانت الشركة.‏.‏.‏
‏سأعود إلى الصحافة.‏ وأنا لا أعرف يا رجل.‏
‏قدمت عرضًا في الساعة الـ4:‏30 صباحًا في ‏‏"‏‏‏‏هوارد ستيرن‏‏"‏‏‏‏ أمس أو في اليوم السابق.‏
‏‏-‏ قلت.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ أوشكت طاقتك على النفاد.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏وأنظر فحسب إلى علامة ‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏وأتذكّر كيف شعرت وكيف كنت صبيًا
‏حين أتيت إلى هنا لأول مرة،‏ تبتسم فحسب،‏ صحيح؟
‏كل شيء نقي للغاية.‏ وكل شيء يبدو كأنه لحظة نجاح باهر.‏
‏وبعد ذلك تبدأ تلك الأشياء في التلاشي ومن ثم عليك
‏العودة إلى العالم السفلي ومحاولة استعادة أي جزء من نفسك
‏لا يزال موجودًا.‏
‏حسنًا.‏ قبل أن نصعد على المسرح،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏حفل إطلاق ألبوم (ماينستريم سيلاوت)‏‏"‏‏‏‏
‏ثمة هذا الشيء برمته حيث كان الناس،‏
‏لا أعرف السبب،‏ لكنهم كانوا مرتبكين للغاية حين ظهرت أغنية ‏‏"‏‏‏‏تيكيتس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك فعل ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏ والكثير من الأشخاص الذين نجحوا في ذلك
‏قالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏إنه الحظ.‏‏‏"‏‏‏‏ وكان ألبوم ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏ تصريحًا
‏عن أشخاص يحاولون اكتشاف أنفسهم
‏ومع وجود العالم ليخبرهم بأنهم لن يمكنهم القيام بذلك.‏
‏وهذا الألبوم هو ليظهر للناس أن الحظ لا يحدث مرتين.‏
‏‏-‏ إنه جدار من المشاهير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏رائع.‏ أظن أن الجدار سيئ،‏ لكني أريد أن أكون عليه.‏ هل هذا منطقي؟
‏كنت أعلم أنه إن حصلنا على المركز الأول،‏ فسيتم تنشيط الجماهير.‏
‏رغم كل الصعاب،‏ جعلنا هذا يحدث مرة أخرى.‏
‏في الأسبوع الماضي كنا نبحث في الألبوم
‏الخاص بـ‏‏"‏‏‏‏ماينستريم سيلاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أراد الحصول على رقم واحد،‏
‏لكنه رقم واحد هو الرقم الأكثر وحدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سليم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بايز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏داب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وجميع هؤلاء الأشخاص الذين سأعمل معهم في الأستوديو
‏أظهروا لي نوعًا ما أنني كنت أرتكب خطأ
‏كوني منشد الكمال بقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكننا حتى أن نكون في الغرفة نفسها معك بعد الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ بمجرد أن تصل إلى هنا،‏
‏ولا يكون لديك أحد وتدفع الجميع بعيدًا،‏
‏لا يريد أحد أن يكون هناك معك.‏
‏وهذا أسوأ شيء يمكنك القيام به.‏
‏كان يتحدث عن ذلك كل يوم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏علينا أخذ المركز الأول.‏ ماذا نفعل؟‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كان ضارًا جدًا لكل من حوله.‏
‏أي شيء،‏ في أي مكان نكون فيه،‏
‏يمكن أن نكون في حديقة حيوانات ويقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا رجل،‏
‏ماذا تظن أنه يجب علينا فعله لنحتل المركز الأول؟‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أيًا كان ما سيحدث يا أخي فهو سيحدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ومثلما كان يعود إلى المنزل دومًا متأخرًا.‏ كان دومًا متعبًا.‏
‏لم تكن لديه أي طاقة لفعل أي شيء معي.‏
‏لم يسافر إلى المنزل قط لفعل أي شيء معي.‏
‏كان يعمل دومًا طوال الوقت.‏
‏كان الأمر مزعجًا حقًا لكل من حوله.‏
‏لأنه كان يرغب في أن يحتل الألبوم المركز الأول بشدة
‏لدرجة أنه كان يجهد الجميع.‏
‏المشكلة أنني أدمنت على عقار جديد ويُسمى العمل.‏
‏ويبدو الأمر كما لو أنني.‏.‏.‏
‏حفرت حفرة عميقة جدًا
‏في ذلك الجزء من حياتي.‏
‏وأحتاج حقًا إلى التخلص من هذا الأمر
‏والبحث عن المزيد لمعرفة الأكثر أهمية،‏ وهو أن أصبح أبًا عظيمًا.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هربت مما هو مهم بالنسبة إليّ.‏ كأنني لم أتوقّف عن العمل مرة واحدة.‏
‏لا أنام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اعتدت أن أمتلك روحًا حتى ألقيت بها بعيدًا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عدت إلى المنزل الليلة الماضية.‏.‏.‏
‏والفتاة التي أحبها.‏.‏.‏
‏لم تكن هنا لأنني جعلتها تهرب بعيدًا.‏
‏‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ مرحبًا.‏ وصلت القائمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏على الهاتف:‏ (ماكس واينبرغ)،‏ تسويق شركة (إنترسكوب)‏‏"‏‏‏‏
‏أنت الألبوم رقم واحد في البلاد.‏
‏احتللت المركز الأول مرتين على التوالي.‏
‏هنا،‏ سأرسل إليك المقال الآن.‏ لقد نجحت.‏ المركز الأول.‏
‏أجل،‏ إنه رائع حقًا يا رجل.‏
‏أتمنى لو أني لم.‏.‏.‏
‏أجعل الجميع يشعرون بأن هذا أهم
‏منهم بالنسبة إليّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيلبورد 2000)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل
‏مرت ستة أيام منذ رأيت وجهك لآخر مرة
‏وسألت عن علامتي،‏ وقلت لك،‏ (ملكي)،‏ تساءلت عن السبب
‏وقلت،‏ (كل شيء على ما يُرام) أخبرتني في موعدنا الأول
‏بأنني توأمك من الحياة الماضية
‏واكتمل القمر الليلة،‏ لذا اصطحبيني إلى أي مكان بالخارج
‏لا يمكنني تقبيلك بعد لأنك مثل السحر،‏ لذلك سأحدق إليك بدلًا من ذلك
‏أشعر بعدم الأمان والذعر بسبب أنني أعلم أنك نقي جدًا من أجل هذا‏‏"‏‏‏‏
‏وجود ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ هناك هو بمنزلة راحة جيدة له.‏
‏لأنها تساعده أيضًا في التغلب
‏على حزنه أو قلقه.‏ أحبه.‏
‏أشعر بأن ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ كانت نوعًا ما الضوء الذي يحتاج إليه في حياته.‏
‏الضوء الذي كان يبحث عنه.‏
‏بشكل أو بآخر،‏ كما لو أنها أعطت أخي شيئًا،‏
‏مثل الكثير من الحب،‏ هذا التوهج من حولها أو حتى،‏
‏إن كانا معًا فحسب ويمضيان وقتًا ممتعًا.‏
‏وأشعر بأن ‏‏"‏‏‏‏كيلس‏‏"‏‏‏‏ أخيرًا،‏ بالعلاقة التي يقيمها،‏
‏وكان دومًا أبًا عظيمًا.‏ ولكن حين تربط جميع النقاط
‏وتحظى بهذه الحياة المدهشة حيث يكون دومًا مع ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو دومًا مع ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد صنع الألبوم الذي أراد صنعه دومًا.‏
‏كنت في مكان إما أنه حان وقت الازدهار وإما حان وقت الموت حقًا.‏
‏الكثير من هذا الدفء وانفتاحي،‏
‏كان لهما علاقة كبيرة بهذا المخلوق الشيطاني الطويل الوسيم هناك.‏
‏شيء جميل أن نذهب ونشارك هذا مع العالم.‏
‏كل شيء من مكان نقي.‏ مع إخوتي،‏ مع زوجتي،‏
‏مع أعز أصدقائي.‏
‏أجل.‏ هذه ابنتي الصغيرة هنا.‏
‏حين تكونين أكبر سنًا،‏ سنكون أغنياء جدًا بحيث لن تعيشي في حي الفقراء.‏
‏كفنان،‏ تكافح حين تبدأ في التجول.‏
‏خاصة إن كنت أبًا،‏ فأنا أب،‏ ولكن بعد ذلك سأذهب في جولة
‏ويجب أن أكون هذا الشخص الآخر.‏
‏لا يُوجد شيء آخر مهم خارج العائلة،‏ يمكنك أن تفقد كل شيء اليوم،‏
‏والشيء الوحيد الذي سيكون هناك من أجلك هو العائلة.‏
‏إنه يؤدي عملًا جيدًا حقًا في إخبارها بالحقيقة،‏
‏والسماح لها بمعرفة ما يكفي عن العالم الخارجي،‏
‏ولكن لا يزال يحميها.‏
‏هذا الفيلم الذي كنا نشاهده للتو حيث قام التوأمان
‏بالشيء نفسه تمامًا مثل بعضهما بعضًا.‏
‏قالا،‏ كلا،‏ لا نشبه بعضنا بعضًا.‏
‏وبعد ذلك يفعلان الشيء نفسه تمامًا مثل بعضهما بعضًا.‏
‏أشعر بأن هذين كانا أنا وأنت.‏
‏لقد عشت الكثير في حياتي.‏ لها طريقة سير معيّنة.‏
‏إنه مثل الارتداد النقي.‏ إنها متحمسة للغاية للحياة.‏
‏سأتحمّل أي قدر من التعذيب قد يأتي في طريقها،‏
‏إن كان بإمكاني تحمّله،‏ حتى تحتفظ بهذا إلى الأبد.‏ إنها تستحق العيش من أجلها.‏
‏ماذا؟
‏أهم شيء،‏ وأنا أنسى هذا كثيرًا،‏
‏هو أنه يتعلق بالذكريات التي تصنعها معهم.‏
‏لا أستطيع أن أضيّع المزيد من تلك الأوقات،‏ لأنها الآن بحاجة إليّ،‏
‏وأنا بحاجة إلى أن أكون قادرًا على مساعدتها على الازدهار في الشخص الذي ستصبح عليه.‏
‏لأنها مستقبل إرثي،‏
‏وبعد ذلك ستصنع إرثها الخاص.‏
‏وأريد أن أكون من أكبر المعجبين بها.‏ أريد أن أكون الداعم الأول لها.‏
‏أريد أن أكون من الحشد بالنسبة إليها،‏
‏أن أهتف لها على الجانب.‏
‏هذا هو الشيء الكبير التالي بالنسبة إليّ.‏
‏هذا هو الألبوم صاحب المركز الأول التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحاول جهدي ألّا أفتح قلبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني أو يمر بأزمة،‏ فستتوفر المساعدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏زر الموقع الموضع للبحث عن الموارد حسب البلد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏افعل شيئًا لنفسك وكن موجودًا من أجل الآخرين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تمزق عدة مرات لكن من دونك،‏ سأموت
‏لا أريد أن أموت،‏ ليس اليوم ولا غدًا ولا الليلة
‏لا أريد أن أموت،‏ أنا بحاجة إليك،‏ أحتاج إليك أكثر من الحياة
‏أكثر من الحياة
‏إنها كاذبة صغيرة لطيفة ولديها تحليل مفرط للأمور
‏وقعت في حبك ولا أمانع ذلك
‏لكن أعلم يا عزيزتي أن الأمور لن تسير كما توقعنا
‏لكن حين أخبرتك بأنني أحبك
‏تبًا،‏ كنت أعني ذلك إنها تتعاطى الكوكايين في الحمام
‏متى سألتك؟ عالق في مزاج سيئ
‏أنزلق وأتخطاك،‏ اللعنة،‏ أنا رجل سيئ
‏أظن أنك مرتبطة بي
‏أحاول كل جهدي حتى لا أفتح قلبي
‏تمزّق عدة مرات
‏لكن من دونك،‏ سأموت
‏ولا أريد أن أموت،‏ ليس اليوم ولا غدًا ولا الليلة
‏لا أريد أن أموت،‏ أنا بحاجة إليك،‏ أحتاج إليك أكثر من الحياة
‏أكثر من الحياة
‏أنا بحاجة إليك،‏ أحتاج إليك أكثر من الحياة،‏ أجل
‏أحتاج إليك،‏ أجل
‏أحتاج إليك،‏ الآن
‏أحاول كل جهدي حتى لا أفتح قلبي
‏تمزّق عدة مرات
‏لكن من دونك،‏ سأموت
‏ولا أريد أن أموت،‏ ليس اليوم ولا غدًا ولا الليلة
‏لا أريد أن أموت،‏ أنا بحاجة إليك،‏ أحتاج إليك أكثر من الحياة
‏أكثر من الحياة
‏أحتاج إليك أكثر من الحياة‏‏"‏‏‏‏
‫إستخراج و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady