Previamente en Wonder Man
[Von Kovak] ¿Qué vamos a poder encontrar al mirar a Wonder Man hoy?
¿Qué nos enseñará acerca de nosotros mismos?
-[Cleary] Tienes dos opciones. -¡Abajo!
-¡No se mueva! -Vuelves a prisión y acabas tu sentencia.
Y opción dos es que hagas un trabajito
-para el Departamento de Control de-- -Dos. Opción dos, gracias.
[Cleary] Él es Simon Williams.
¿Crees que puedas acercarte a él?
[Trevor] Necesito una carnada.
Creí que no le importaba lo solo que estaba.
Y lo sentía, aunque no lo dijera.
[Martha] Qué alegría que tenga un amigo.
[Trevor] ¿Estás bien?
Pero no le enseñaré mi realidad.
Si lo hago me sacarían de aquí. Nunca podría volver a actuar.
Eso no es cierto.
[Trevor] Tu realidad es la suma de todo lo que has experimentado.
[Cleary] Volverás a prisión.
[Trevor] Necesitas más evidencia y sé cómo conseguirla.
[Simon] Eres un estafador.
-[Trevor] Sé cómo salir de esto. -¿Cómo?
¡No lo sé!
[grita]
[♪ suena apertura de Marvel]
[Sanford] Sigo creyendo que esos láseres son cool.
-[Simon] Podrían estar mejor. -Ah, okey.
¿Qué quieres comer?
-Hamburguesas. -Hamburguesas, claro que sí, hijito.
Hamburguesas.
-Estuvo muy buena. -Sí, ya sé. [ríe]
Fue divertido verla en la pantalla grande.
-¿Quién fue el que hizo Wonder Man? -Brent Willard.
Hizo muchas cosas en los 80.
Y siempre me gustaron las gafas de sol que usaba.
Cuando tenía tu edad, estaba loco por tener un par.
-Qué cool. -Mmm-hmm.
-Y su jetpack. -¿Sabes?
Se me antoja verte en la pantalla algún día.
-¿De qué estás hablando? -Ah, mon cher, a ver.
Actuaste bien en Noche de Reyes.
-Era una obra de la escuela. -Simon.
No digo que estuviste bien
como los padres que dicen que su hijo es "bueno" en algo.
Eres muy talentoso. Tienes un don.
Si trabajas duro, no habrá límites para tus sueños.
[♪ suena "California" de Phantom Planet]
[agente] Hubo una explosión en el set de Wonder Man.
Hay que ir.
[♪ continúa canción]
[♪ termina canción]
[reportera en TV] Si acaban de sintonizarnos,
nuevos detalles están saliendo
acerca de la explosión de anoche en Hollywood.
Mientras que las autoridades aún tienen que dar información sobre el sospechoso,
una cacería humana parece estar en marcha en Hollywood.
Todo está conectado con la explosión de anoche en el set
-de la nueva película de Von Kovak... -[sonido de helicóptero]
...Wonder Man. Las autoridades locales,
cerraron varias calles y les advirtieron a los residentes
que eviten el área de ser posible.
Si alguno de los televidentes tiene información perteneciente al incidente,
por favor contacten a las fuerzas policiales locales
por vía telefónica.
[suena teléfono]
Koman ou ye?
[Simon] Eh... estoy bien, ma.
Oh-oh. ¿Qué pasó?
Eh, nada, yo solo... solo llamaba para saludarte.
[en haitiano] ¿No tienes que grabar hoy?
[en español] Sí, pero tengo un poco de tiempo esta mañana.
¿Cómo te está yendo?
Bien, va bien. Todo va bien. ¿Y tú, cómo estás?
-Ay, ¿yo? Bien. Ya sabes. -Sí.
¿Esther ya podó la rama de ese árbol?
Ay, no, pero pagué para que lo hicieran
Así no se queja.
Pero igualmente lo hará.
[suspira] No deberías pagar por eso, mami.
Ay, está bien. No importa.
Te amo, mummi.
[sirenas policiales]
-Sigue en su departamento. -Okey.
Haz que todos salgan de ese edificio. No quiero ninguna sorpresa.
-Okey. -¡Acelera, acelera!
Como hemos reportado,
la explosión ocurrió en el set de la nueva película Wonder Man,
que va a ser el remake de la película de acción clásica de los años 80,
dirigida por el ganador del Óscar,
-Von Kovak. -[vibra celular]
Trevor Llamada entrante
Los fanes de la original están ansiosos por ver cómo la historia clásica
será actualizada para las audiencias modernas.
-Ahora-- -[corta el sonido]
-¿Diga? -Ya lo resolví.
-¿Qué? ¿Qué cosa? -Todo.
Me alegra mucho por ti, eso es grandioso.
[Trevor] Oye.
Nunca voy a perdonarme por lo que te hice.
Pero lo voy a corregir.
Trevor, es muy tarde. Ya vienen.
Fue estúpido de mi parte pensar que podía terminar de otra forma.
[Trevor] Pronto todo tendrá sentido. No tengo mucho tiempo.
Solo te quería decir que tuve muchas oportunidades en mi vida
y me las arreglé para arruinarlas.
No dejaré que tú
pierdas la que conseguiste. Fuiste un gran amigo.
-Dime, ¿qué hiciste? -Lo que debí hacer hace mucho.
Ser responsable por mis errores.
No, este no fue tu error, fue mío.
Prométeme que vivirás tu vida al máximo.
Saborea cada momento, Simon.
Esta película es tuya, tienes que disfrutarla.
Adiós, Simon.
[reportera] Nos llegaron detalles acerca de este incidente,
y podemos reportar que un nuevo video fue enviado
a varias cadenas de noticias de todo el país,
incluyendo a nuestra estación en Los Ángeles.
VIDEO DE LA CONFESIÓN
Tengo que advertirles a los espectadores que tengan discreción.
América.
¿Me extrañaste?
Tengo otra lección para ti.
El 10 de abril de 1953, Allen Dulles,
el recién llegado director de la CIA,
declaró que los soviéticos habían empezado un nuevo tipo de combate con América.
Una batalla por la mente de los hombres.
Dulles lo llamó "perversión cerebral".
Controla la mente, controla la narrativa
y controlarás al público.
Por eso es que el gobierno de los Estados Unidos trabaja
con la industria del entretenimiento
para dar forma a la visión del público sobre el mundo.
¡No es cierto!
Bueno, anoche,
en el corazón de la fábrica de adoctrinamiento,
yo volví a atacar.
La explosión en el set de la última película de superhéroes
para lavar cerebros, Wonder Man,
fue obra mía.
[exhala abatido]
Trev.
[policía] ¡Abra! [golpea puerta]
¡Ahora! [continúa golpeando puerta]
¡Tenemos una orden! ¡Sabemos que está ahí!
¡Quieto! ¡Manos arriba!
¿Por qué tardaron en llegar, imbéciles?
[sirenas y charlas indistintas]
Ey, fue un arresto de alto perfil.
No era a quien quería,
pero no se puede negar que, después de esto,
Slattery va a necesitar una prisión de alta seguridad.
-[vibra celular] -Ey.
-Todo sirve. -Tú lo has dicho.
Hola, subsecretario, ¿cómo está?
Bueno, gracias, señor.
Sospeché de él todo el tiempo.
Bueno, es su liderazgo
lo que sienta las bases de este departamento.
Exacto, señor.
Disculpe, lo llamo luego.
Adelante, enciérrenme.
-Voy a volver a escapar. -Yo me encargo. Ven conmigo.
Cargarás con la culpa, Slattery.
Pero mis ojos están en Simon.
No sé de qué carajos estás hablando, idiota.
-Deja de actuar. -Slattery era el acto.
Que se te meta en la cabeza.
Siempre he sido el Mandarín.
Y tú nunca lo viste venir.
-Nos informan... -[golpean puerta]
...que varios explosivos fueron encontrados
-en el lugar de-- -[corta el sonido]
-¿Qué haces aquí? -[Terrell] Vimos las noticias.
Lo sé, es mucho. Y sé...
Sé lo cercanos que eran.
Gracias.
Y parece que Von Kovak nunca falta a una grabación.
Te esperan en el set.
[charlas indistintas]
¿Qué te parece una poderosa proteína con plátano?
Te agradezco.
[resopla]
¿Cómo te sientes, Simon?
Sí, lo sé.
Ha sido...
una mañana difícil.
Sí, bastante.
Pero podríamos filmar un poco,
-si no, perderíamos todo el día. -Así es.
Todo lo que estás sintiendo
es de lo que está hecho el arte.
Úsalo.
Deja que tu miseria tome el control.
Recuerda.
El único amigo que tenías en el mundo acaba de traicionarte.
Estás por despedirte para siempre.
Y anoche tuviste un sueño
en el que tu madre cocinaba
un rico erizo para la hora de la cena.
-¿Un erizo? ¿En serio? -Sí, eso creo.
Quiero ver cómo eso te inspira.
Okey.
Simon...
puedes hacerlo. Naciste para este rol.
Okey.
Los encontré.
No, espera.
-¿Qué tan cercanos son a los originales? -Son los originales.
Este es el par que usó Brent Willard.
Un amigo que trabajó en Hollywood Pictures los pudo conseguir para mí.
[♪ música suave]
[mujer] ¡Rodando!
[Von Kovak] Y... ¡acción!
[Eileen] "Al general Broulard no le importan las pérdidas humanas.
¿Cómo se puede encontrar vulnerabilidad en un monstruo sin vergüenza?".
Solo tenemos una oportunidad, Barnaby.
No hay tiempo para juegos y acertijos.
[Eileen] "Lo sé, ya es muy tarde. Es lo que intentaba decirte".
No puedo aceptar eso.
No puedo abandonar a estas personas. A este planeta.
"Lo que puedas o no aceptar ya no importa".
No es cierto, si trabajamos juntos--
"Nunca trabajamos juntos".
Eso es basura, ya baja tu arma.
Encontró mi precio, Wonder Man.
Todos tienen uno.
Rezo para que nunca tengas que descubrir el tuyo.
¿Cómo pudo Barnaby hacerte eso?
Se metió en tu cabeza, eres mejor que esto, Barnaby.
[Barnaby] Piensa lo que quieras pensar.
El general Broulard tiene tus coordenadas.
Él viene por ti.
No vas a salir de aquí con vida.
Nunca voy a rendirme.
-No me importa lo que cueste. -Es tu funeral.
No puedo creer que mi hijo esté ahí.
[Wonder Man] ¡No voy a esperar a morir!
¡No hay cómo detener a Broulard!
La escena de la pelea final fue una maravilla.
Escuché que solo usaron efectos prácticos.
Qué locura.
No me gusta hacer secuelas de películas.
Ya sé.
Es un juego perdido.
No hay forma de que podamos superar esta película.
Imposible.
Pero tal vez sería muy bueno pensar
en cómo lo haríamos si quisiéramos hacerlo.
Sí, deberíamos hablarlo.
-Organizaré algo, te lo juro. -¡VK!
-¡Ey!
Estuviste estupendo
-Lo mismo digo, K. -¡Ey!
Simon, escucha.
Por favor, recuerda lo que te dije.
Los bienes raíces van a explotar.
Hay propiedades por el 20 % de su valor.
-Claro. -[ríe]
Sabía que te iba a gustar.
[Janelle] Llámame. Arreglaremos algo.
Es que llevo con Barry 20 años.
Barry no tiene que saberlo.
Además, solo estamos hablando.
-Hmm. -Ella está hablando.
-Él igual. -Todo el mundo habla.
-Sí, todo el mundo. Y todos comen. -Sí.
-Y tú invitas. -Mmm-hmm.
-Te llamo mañana. -Va.
-¡Oye! Eso estuvo muy bien. -Ah, gracias.
Mira. Tú. Tú muy bien.
-¿En serio lo crees? -Sí.
Gracias, bro.
Estoy muy feliz por ti.
Solo espero que no te olvides de las pequeñas personas
-de Pacoima ahora que eres una estrella. -No, nunca lo haría.
Desearía que papá lo hubiera visto.
Igual yo.
[vítores en el exterior]
[♪ música de orquesta animada]
[público] ¡Wonder Man! ¡Wonder Man!
¡Wonder Man! ¡Wonder Man!
-[gritos indistintos] -¡Ey, te amo, Wonder Man!
[grita]
¡Guau!
¡No es cierto! ¿Ese es Simon Williams? ¡Me da algo! ¡Es Simon Williams!
-¡Ey! -¡Hola, superestrella!
¿Qué se siente?
Eh... solo intento disfrutar.
-Saborear el momento. -Claro.
Te lo ganaste.
-Te ves muy guapo. -Gracias.
-¿Y hay noticias de Trev? -Simon, lo siento. Hay mucho misterio.
Donde sea que lo hayan llevado, no es un lugar del que se pueda salir.
Pero el lado positivo es que tenía razón sobre esperar para el próximo guion.
Ya puedes elegir tus propios proyectos, así que...
¿Cuál va a ser, Wonder Man?
[público] ¡Wonder Man! ¡Wonder Man!
[♪ suena "Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys" de Willie Nelson]
[♪ termina canción]
Así que los actores investigan.
Claro, yo lo hago. Creo mucho en eso.
-Ah. -También lo hace el director
-con el que trabajo. -¿Y quién es?
No puedo decirlo.
-A ver, explícame. -Yo me quedaré cerca de ti.
Tú vives tu vida como lo haces a diario y yo solo...
te estaré observando.
¿Seguro soy lo que buscas?
¿Chuck Eastman? ¿Y tú qué harás?
¿Quieres verme cantar karaoke en las noches de jueves aquí en Murphy's?
¿Y comprar mi papel sanitario en Stater Bros?
Sí, de hecho, esa es la idea.
Todo lo que haces a diario tal vez sea mundano para ti, pero no para mí.
Me ayudará a completar los pequeños detalles.
-Hará mi actuación más real. -Ya está.
Ya está. Y si te aburro mucho, no puedes decir que no te lo advertí.
Tranquilo.
Eh...
Y, si no te importa, creo que trataré de mantener un perfil bajo.
Viniste al lugar correcto para eso.
Sí, los estudios... Ellos son...
Son sobreprotectores con sus proyectos.
No quieren que se filtre información, así que...
si no te molesta, quisiera ocultar el hecho de que...
hacemos esto.
-Obvio. -Okey.
[mujer] Pero no entiendo.
Solo quiere que lo trates como a una persona normal.
Pero él no es normal.
Él es Wonder Man.
¿Cómo no enloquecer si Wonder Man
-está sentado a mi mesa? -Vas a acostumbrarte.
Lo prometo.
[suspira]
Mmm.
-Está delicioso. -Gracias. Es lo que normalmente haría.
-[niña ríe] -¿Qué?
Por favor. No comemos carne asada desde que vino la abuela.
Bueno, tenemos compañía.
-¿Conoces a Dua Lipa? -[Chuck] Lucy...
No, está bien.
No, lo siento, no conozco a Dua Lipa, pero me gusta su música.
Y, oigan, creo que está bien admitir que esto no es normal.
No había hecho algo como esto nunca antes.
Siendo honesto, creo que es un poco raro.
-Qué bueno que lo dijiste. -Así es.
Entonces, ¿puedo decirles en la escuela que cené con Simon Williams?
Eh, no, no puedes.
Señor, ¿el Paxil le ayudó?
Un poco.
¿Ha estado haciendo ejercicio?
Pues, es que es difícil.
-Con el trabajo y los niños y... -Dese su tiempo, Chuck.
Primero está su salud. Tiene que tomárselo en serio.
[Chuck suspira] En realidad, empezó hace unos años.
-Ah. -El trabajo me afectó.
No puedes estar expuesto a esa clase de personas a diario
y que no te afecte.
Lucy se enfermó.
Y mucho.
Enfermó de salmonela por jugar con los pollos del vecino,
pero no teníamos idea.
Y el doctor no le prescribió antibióticos hasta estar seguro de qué era.
-¿Estuvo en el hospital? -Varias veces.
Cada uno de los doctores asumía que era otra cosa.
Le hacían tomografías
que no servían. No fue barato.
Aun así, sigo pagando esas cuentas médicas.
Gracias.
-Seguro fue difícil. -Sí, muy.
Lo fue. Ella era piel y huesos.
No paraba de vomitar.
En mi vida había visto a alguien así.
Y no podía hacer nada para ayudarla.
Como sea, ya no importa. Eso no mejoró las cosas.
De por sí, ya no dormía mucho.
Las pesadillas eran horribles.
[jadeando] Ya no puedo.
Perdóname.
Perdón por estarte retrasando.
Tranquilo, me alegra que estés haciendo esto.
Estoy seguro que corres...
Que corres 16 kilómetros con algún entrenador de estrellas.
Sí, tal vez.
Ay, ya no puedo.
¿Alguna vez viste a alguien
tan lento y débil como yo o qué?
Venga, Chuck.
No seas tan duro contigo mismo.
Ay, no, espera.
¿Cómo quieres
interpretar a alguien como yo si quieres ponerme en forma?
¿Eh?
Si vas a ser Chuck Eastman,
tienes que estar seguro de que sea un pésimo corredor.
Si lo que quieres es ponerme en forma,
echarás a perder el personaje, o sea, a mí.
Tal vez valga la pena.
A ver, entiendo que lo que quieres
es venir conmigo al trabajo y sentir el estrés con el que tengo que...
-lidiar. -Sí.
Me costó un poco, pero...
quiero que lo hagas bien
en la película. Aunque no me hayas contado nada sobre ella.
Sabes que no puedo hacerlo, Chuck.
Tuve que alterar unos papeles
y darte un nombre falso, así que...
Eres el nuevo entrenador, Alfonso, por si preguntan.
-¿Alfonso? -¿Qué tiene?
No soy escritor, no tengo idea.
Ya verás por qué estoy despierto en las noches.
[♪ música de intriga]
El entrenador.
-Hola. -Hola.
-¿Primer día? -Sí.
Chuck estuvo explicándome todo.
Pues, estás acabado.
Eh, no, Chuck fue muy bueno.
Y le agradezco por este trabajo estable.
-Son tiempos difíciles. -Sí.
DDCDD
[♪ música de intriga]
El congresista Brea ha estado frenando los fondos para los vehículos nuevos.
Perdón, ¿qué dijo?
El congresista Brea.
Ey.
[♪ continúa música de intriga]
¿Por qué me pareces tan familiar?
Ay, me atrapaste.
Seguramente me viste en Murphy's el jueves en el karaoke.
♪ Mammas, don't let your babies grow up to be cowboys ♪
Okey.
-Amo esa canción. -Es la mejor.
Okey.
[♪ termina música de intriga]
Oye, ¿y dónde esconden los baños por aquí?
Por este corredor, a tu segunda izquierda.
[♪ música suave]
[Cleary] A ver, tuve una corazonada
y le pedí al laboratorio que haga otra prueba al estudio,
pero esta vez a niveles iónicos.
Es que no entiendo, es un error, ¿verdad?
[mujer] No llamé al banco.
Es un depósito de verdad, solo que es anónimo.
-¿De cuánto es? -Es mucho, Chuck.
Lo suficiente para renunciar a ese trabajo.
Entonces descubrimos
que los iones fueron quebrados
en cada una de las cosas que testeamos.
Si es capaz de aprovechar la energía iónica,
entonces Simon Williams es una extraordinaria amenaza
o arma.
[♪ continúa música suave]
¿A quién le escribes?
-¿Simon? -Alfonso, en realidad.
Es una larga historia.
-¿Cómo estuvo la película? -Habría sido mejor si fueras Barnaby.
¿Y?
-¿Quién me reemplazó? -Eh, no es... no es importante.
-¿Pierce Brosnan? -No había presupuesto.
-¿De Niro? ¿Antonio Banderas? -Menos.
[con acento español] Las personas nos confunden.
[suena alarma]
Alguien escapó.
Deberíamos salir de aquí.
Es una idea terrible. Tú estás libre y limpio.
-Ese era el punto. -[Simon suspira]
No te dejaré aquí para siempre, Trev.
-Te van a atrapar. -No te preocupes por eso.
-Ese corredor está lleno de guardias. -Y sensores de movimiento
-y seguridad biométrica. -Sí.
-Pero no iremos por ahí. -Y entonces, ¿por dónde?
¿Qué estás haciendo?
[♪ suena "Everybody's Talkin'" de Harry Nilsson]
¡Uh!
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
[♪ continúa canción]
[♪ termina canción]
[♪ música suave]
[♪ termina música]
[♪ música de cierre]
[♪ termina música]