PRÉCÉDEMMENT
Que va-t-on trouver en regardant le Wonder Man actuel ?
Que peut-il nous apprendre sur nous-mêmes ?
Vous avez deux options.
Vous finissez votre peine de prison.
Deuxième option :
vous dépannez le Département du Damage…
Deuxième option.
Voici Simon Williams.
Rapprochez-vous de lui.
Il faut un appât.
Je croyais que la solitude ne le dérangeait pas.
Il se sentait seul, même s'il n'en parlait pas.
Je suis ravie qu'il ait un ami.
Ça va ?
Je peux pas m'ouvrir.
Je me ferais virer. Je serais blacklisté.
C'est faux.
Tu es la somme de toutes tes expériences.
Retour en prison.
Il vous faut des preuves. Je peux vous en donner.
T'es un escroc.
- Je vais t'aider. - Comment ?
J'en sais rien !
Les lasers sont toujours cool, non ?
J'ai vu mieux.
Tu veux manger quoi ?
- Un burger. - Burger, ce sera.
- C'était génial. - Pas vrai ?
J'étais content de le revoir au cinéma.
- C'est qui, celui qui joue Wonder Man ? - Brent Willard.
Il était partout, à l'époque.
J'ai toujours adoré ses lunettes.
À ton âge, je rêvais d'avoir les mêmes.
Elles sont cool. Son propulseur aussi.
Tu sais,
j'ai hâte de t'y voir, un jour.
Comment ça ?
Franchement.
Tu assurais dans La Nuit des rois.
C'était un truc d'école.
Je ne t'ai pas trouvé doué
comme n'importe quel parent trouve son enfant "doué".
Tu es très talentueux.
Tu as un don.
Si tu travailles dur, tu peux tout faire.
Explosion sur le plateau de Wonder Man.
On y va.
Si vous nous rejoignez,
nous en savons plus sur l'explosion d'hier soir.
Les autorités n'ont donné aucun détail sur le suspect,
mais une chasse à l'homme est en cours
à Hollywood.
Ce serait étroitement lié
à l'explosion d'hier soir
sur le plateau du prochain film de Von Kovak,
Wonder Man.
Les autorités locales ont bouclé plusieurs axes routiers
et encouragent les résidents
à éviter la zone.
Si vous, spectateurs, avez des informations utiles,
contactez les forces de l'ordre les plus proches.
Ça va, Mummi.
Un problème ?
Non. Je voulais juste te faire un coucou.
Tu tournes pas, aujourd'hui ?
Si, mais j'ai un peu de temps, ce matin.
Comment ça se passe ?
Bien. Tout se passe très bien.
Toi, ça va ?
Ça va.
Tu me connais.
Esther a élagué l'arbre ?
Non.
J'ai embauché quelqu'un.
Pour qu'elle arrête de râler. Mais elle continuera.
C'est pas à toi de payer, Mummi.
C'est rien du tout.
Je t'aime.
Il est chez lui.
Il faut évacuer l'immeuble. Je ne veux aucun imprévu.
- Bien reçu. - On s'active !
Pour rappel,
l'explosion a eu lieu sur le plateau de Wonder Man,
un remake du film d'action culte des années 80,
réalisé par le réalisateur oscarisé Von Kovak.
Les fans de l'original avaient hâte de voir ce classique
remis au goût du jour.
J'ai la solution.
Pour ?
Tout.
Je suis content pour toi.
C'est super.
Écoute,
ce que j'ai fait est impardonnable,
mais je veux me racheter.
Trevor, c'est trop tard. Ils arrivent.
J'ai bêtement cru que ça pouvait finir autrement.
Tu comprendras bientôt. Le temps presse.
Mais sache que j'ai eu beaucoup d'opportunités.
J'ai réussi à toutes les foirer.
Je ne te laisserai pas
rater celle-là.
Tu as été un vrai ami.
- T'as fait quoi ? - Ce que j'aurais dû faire avant.
Assumer mes erreurs.
C'était pas ton erreur. C'était la mienne.
Promets-moi de vivre à fond.
Savoure chaque instant.
Ce film, c'est ta chance. Profites-en.
Adieu, Simon.
Nous en savons plus sur l'incident.
Une nouvelle vidéo
a été envoyée à toutes les chaînes d'information,
dont la nôtre, ici, à Los Angeles.
Attention, son contenu peut en choquer certains.
Amérique,
je t'ai manqué ?
J'ai encore une leçon pour toi.
Le 10 avril 1953,
d'après Allen Dulles,
nouvellement directeur de la CIA,
les Soviétiques ont lancé une nouvelle attaque contre l'Amérique.
Une bataille de l'esprit.
Dulles l'appela "guerre mentale".
En contrôlant les esprits et le discours,
on contrôle le peuple.
Le gouvernement collabore avec l'industrie du divertissement
pour façonner l'opinion du public.
Putain, le délire !
Hier soir,
dans le noyau de l'usine à endoctriner,
j'ai rendu les coups.
L'explosion
sur le plateau du dernier opium superhéroïque,
Wonder Man,
c'était moi.
Trev…
Ouvrez !
Dépêchez-vous !
On a un mandat.
On sait que vous êtes là !
Les mains en l'air !
Vous avez pris votre temps, bande d'imbéciles.
Une arrestation d'envergure.
Pas celle qu'on espérait,
mais c'est sûr qu'après ça,
Slattery ira dans une prison de haute sécurité.
- Un corps est un corps. - Ça oui.
Secrétaire adjoint, vous allez bien ?
Merci, monsieur.
J'ai toujours eu des soupçons.
C'est votre vision qui a donné le ton.
Absolument.
Je peux vous rappeler ?
Allez-y.
Jetez-moi en prison.
Je m'évaderai à nouveau.
Je prends la suite. Venez.
Je vous laisse porter le chapeau,
mais je veux Simon.
Je ne comprends rien à ce que vous dites, sombre crétin.
Arrêtez votre cinéma.
Slattery était un rôle. Mettez-vous ça dans le crâne.
J'ai toujours été le Mandarin,
et vous ne m'avez pas vu venir.
Les autorités locales nous informent
que des explosifs
ont été retrouvés chez…
Pourquoi t'es là ?
On a vu les infos.
Je sais. C'est dur à encaisser.
Vous étiez proche de Trevor.
Apparemment, Von Kovak ne rate jamais un jour de tournage.
Ils vous attendent en plateau.
Un Smooth Operator et de la dinde pour notre numéro un ?
Pourquoi pas.
Comment tu te sens, Simon ?
Je sais.
Ça a été…
une matinée compliquée.
On peut dire ça.
Mais ce serait bien de tourner tes plans.
Sinon on perd une journée entière.
Les émotions que tu ressens,
c'est toute l'essence de l'art.
Utilise-les.
Laisse le désespoir t'envahir.
N'oublie pas.
Le seul ami que tu avais au monde vient de te trahir.
Tu t'apprêtes à lui dire adieu.
Et tu as rêvé, la nuit dernière,
que ta mère te servait du hérisson
à dîner.
- Du hérisson ? - Je crois, oui.
Voyons ce que cela t'inspire.
Tu peux y arriver.
Tu es né pour incarner ce rôle.
Je les ai trouvées.
Non, attendez.
Elles ressemblent aux originales ?
Ce sont les originales.
C'est la paire que Brent Willard portait.
Un ami chez Hollywood Pictures les a retrouvées.
Moteur.
Et action !
Le général Broulard se moque bien des pertes humaines.
Il n'y a pas une once de vulnérabilité chez ce monstre.
C'est notre seule chance, Barnaby.
On arrête de jouer.
Oui, il est trop tard pour ça. Je m'évertue à te le dire.
Je ne l'accepterai pas.
Je n'abandonnerai pas ces gens,
cette planète.
Ce que tu acceptes ou non importe peu.
C'est faux.
- Ensemble… - On n'a jamais été ensemble.
C'est des conneries. Pose ton arme.
Il a trouvé mon prix, Wonder Man.
On en a tous un.
J'espère que tu ne découvriras jamais le tien.
Comment Barnaby a pu te faire ça ?
Tu n'as pas les idées claires. Tu vaux mieux que ça.
Crois ce que tu veux.
Le général Broulard a tes coordonnées.
Il arrive.
Tu ne t'en tireras pas vivant.
Je n'abandonnerai pas.
Quel qu'en soit le prix.
Alors fais tes prières.
Mon fils est dans un film.
Je n'attendrai pas de mourir !
Personne ne peut arrêter Broulard !
La dernière scène de baston était folle.
- Il paraît que tout était en décor réel. - C'est dingue.
Je ne suis pas du genre à faire des suites.
Pareil.
On y perd toujours.
On ne pourra jamais faire aussi bien que ce film.
Impossible.
Mais peut-être
qu'on peut réfléchir à la façon dont on s'y prendrait,
le cas échéant.
Discutons-en.
Je te tiens au courant.
VK !
Tu étais formidable.
Toi aussi !
Simon.
Surtout, n'oublie pas ce que je t'ai dit.
L'immobilier commercial va exploser.
Tu feras du profit à coup sûr.
Ça marche.
Prenons rendez-vous pour discuter.
- Je suis avec Barry depuis 20 ans. - Ça le regarde pas.
C'est juste une discussion.
- Elle discute, lui aussi. - Tout le monde discute.
- Et tout le monde mange. - C'est toi qui invites.
Je t'appelle demain.
- C'était super ! - Merci.
Toi, tu étais super.
Vraiment ?
Merci, frangin.
Je suis content pour toi.
Mais n'oublie pas Pacoima,
monsieur la star.
Ça risque pas.
J'aurais aimé que papa voie ça.
Je t'adore, Wonder Man !
J'hallucine, c'est Simon ?
C'est Simon Williams !
Salut, superstar.
Comment tu te sens ?
J'essaie de profiter.
Je savoure le moment.
Tant mieux.
Tu l'as mérité.
- Tu es très beau. - Merci.
Des nouvelles de Trev ?
Non, désolée.
On a aucune info.
Je sais pas où il est, mais je doute qu'on le revoie.
Par contre,
il a eu raison de te dire d'attendre.
Maintenant, tu peux choisir tes projets.
Ce sera quoi ?
Les acteurs font des recherches ?
Moi, oui. Je trouve ça essentiel.
- Le réalisateur aussi. - C'est qui ?
Confidentiel.
Ça marcherait comment ?
Je resterais avec vous.
Vous feriez votre vie comme d'habitude.
Je me contenterais
d'observer de loin.
Vous voulez me suivre, moi, Chuck Eastman ?
Ça donnerait quoi ?
Vous viendriez au karaoké chez Murphy tous les jeudis ?
Quand j'achète du PQ ?
Exactement, c'est l'idée.
Votre quotidien vous semble banal, mais pas pour moi.
Ce sont ces détails qui importent,
pour affiner mon jeu.
D'accord.
Si vous mourez d'ennui, je vous aurai prévenu.
Très bien.
Si vous voulez bien,
j'aimerais me faire discret.
Vous êtes au bon endroit.
Les studios…
Ils sont très protecteurs,
ils veulent aucune fuite.
Alors j'aimerais garder le secret
sur notre arrangement.
Bien sûr.
Je comprends pas.
On le traite normalement.
Mais il est pas normal.
C'est Wonder Man.
Wonder Man va dîner avec nous.
Tu t'y feras, promis.
- C'est délicieux. - Merci.
C'est un plat que je fais souvent.
Quoi ?
Le dernier pot-au-feu, c'était quand mamie est venue.
On a un invité.
Tu connais Dua Lipa ?
Non, c'est rien.
Je la connais pas, mais j'aime sa musique.
Je sais bien que ce n'est pas une situation normale.
C'est la première fois que je fais ça.
Pour moi aussi, c'est bizarre.
Me voilà rassurée.
Je peux dire à mes amis que je connais Simon Williams ?
Non.
La paroxétine vous aide ?
Un peu.
Vous faites de l'exercice ?
C'est pas facile,
entre le boulot et la famille.
Trouvez le temps.
Votre santé est en jeu, Chuck. C'est sérieux.
Ça a commencé il y a quelques années.
Le boulot me mine.
On peut pas côtoyer ces gens-là tous les jours
et rester indemne.
Lucy est tombée malade.
Gravement malade.
Une salmonellose, à force de jouer avec les poulets,
mais on l'ignorait, à l'époque.
Le médecin a refusé de la traiter sans diagnostic définitif.
Elle a été hospitalisée ?
Plusieurs fois.
Ils avaient tous un avis différent.
Elle a fait un scanner.
Rien. Et c'était pas donné.
On rembourse encore les frais médicaux.
Merci.
Ça a dû être difficile.
Je confirme.
Elle avait la peau sur les os.
Elle n'avalait rien.
Je n'avais jamais vu ça,
et j'étais totalement impuissant.
En tout cas, ça n'a pas arrangé les choses.
Déjà que je dormais peu.
Je fais des rêves atroces.
Désolé.
Je veux pas vous ralentir.
C'est rien. Du moment que vous bougez.
Je parie que d'habitude,
vous courez 15 bornes avec un coach privé.
Oui, en gros.
Vous avez déjà vu quelqu'un
aussi lent et nul que moi ?
Allez, Chuck.
Arrêtez de vous flageller.
Attendez.
Comment vous allez me jouer, si vous me faites faire du sport ?
Pour incarner Chuck Eastman,
il faut être une brêle en footing.
Si vous me remettez en forme,
vous allez flinguer mon personnage.
Je prends le risque.
Au fait…
Vous voulez toujours
m'accompagner au travail, voir ce à quoi je suis confronté
de vos propres yeux ?
J'ai réussi à m'arranger.
Je veux que vous assuriez,
dans ce film dont je sais toujours rien.
Je peux rien dire, Chuck.
J'ai dû
trafiquer des papiers, vous donner un faux nom.
Vous êtes Alfonso, notre nouveau stagiaire.
Alfonso ?
Quoi ?
Je suis pas scénariste, moi.
Vous allez voir ce qui m'empêche de dormir.
Nouveau stagiaire ?
Bonjour.
Première journée ?
Chuck me montre les ficelles.
Vous êtes mal barré, alors.
Non, il est super.
Je suis content d'avoir un boulot. Les temps sont durs.
Le député Brea retoque notre budget pour de nouveaux véhicules.
Pardon ?
Le député Brea.
Vous me dites un truc.
Je suis démasqué.
On a dû se croiser chez Murphy, aux soirées karaoké.
Super chanson.
Un classique.
Où vous cachez les toilettes, ici ?
Au bout du couloir, deuxième à gauche.
J'ai eu une intuition.
J'ai demandé une nouvelle analyse du studio.
Cette fois, à l'échelle ionique.
Je comprends pas. Ça doit être une erreur.
J'ai eu la banque, c'est un vrai virement.
Mais anonyme.
- De combien ? - Une somme énorme.
Assez pour que tu quittes ce satané boulot.
On a découvert
que la charge ionique a été altérée
dans tous les échantillons testés.
S'il est capable d'exploiter de l'énergie ionique,
alors Simon Williams
est une grande menace,
ou un grand atout.
Tu écris à qui ?
Simon ?
Ici, c'est Alfonso.
Longue histoire.
Le film est réussi ?
Il aurait été mieux avec toi.
Alors…
Qui m'a remplacé ?
C'est pas important.
- Pierce Brosnan ? - Oublie.
De Niro ?
Antonio Banderas ? On nous confond souvent.
Faille de sécurité !
Faut qu'on se tire.
Très mauvaise idée. Tu es libre, c'était le but.
Je te laisserai pas moisir ici.
- Ils t'arrêteront. - Je gère.
Le couloir grouille de gardes.
- Et de capteurs de mouvement. - Voilà.
On sort pas par là.
On sort par où ?
Tu fais quoi ?
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Lilia Adnan