Previamente en Wonder Man
¿Qué encontraremos cuando veamos Wonder Man hoy?
¿Qué nos puede enseñar sobre nosotros mismos?
Tienes dos opciones.
Volver a la cárcel y cumplir tu condena.
Y tienes la segunda:
hacer un trabajito para el Departamento de Control de…
Dos. La opción dos, gracias.
Él es Simon Williams.
¿Crees poder acercarte a él?
Necesitaría alguna carnada.
Yo creía que no le importaba lo solo que estaba.
Y se sentía solo, aunque no lo dijera.
Me alegra que tenga un amigo.
¿Estás bien?
No puedo compartir mi yo real.
A mi verdadero yo lo echarían de aquí. No volvería a actuar.
Eso no es cierto.
Tu verdadero yo
es la suma de todo lo que viviste.
Volverás a la cárcel.
Necesitas más pruebas, y sé cómo conseguirlas.
Eres un estafador.
- Puedo encontrar una salida. - ¿Cómo?
¡No lo sé!
Esos láseres son geniales. ¿Qué opinas?
- Podrían ser mejores. - Está bien.
¿Qué quieres comer?
- Hamburguesas. - Serán hamburguesas, amiguito.
Hamburguesas.
Estuvo muy buena.
¿Verdad? Fue divertido volver a verla en la pantalla grande.
¿Quién hizo de Wonder Man?
Brent Willard. Actuó en muchas películas en los años 80.
Siempre me encantaron las gafas de sol que usaba.
Cuando tenía tu edad, siempre quise tener un par.
Son geniales.
Y su jetpack.
Ansío verte en la pantalla grande algún día.
¿De qué hablas?
Por favor. Estuviste genial en Noche de Reyes.
Eso fue en la escuela.
Simon, no digo que estuviste genial en la obra
en el sentido en que los padres piensan que sus hijos son "geniales" en algo.
Tienes mucho talento. Tienes un don.
Si te esfuerzas, no hay límites para lo que puedes hacer.
Recién hubo una explosión en el set de Wonder Man.
Andando.
Si recién nos sintonizas,
están surgiendo nuevos detalles sobre la explosión de anoche en Hollywood.
Aunque las autoridades aún no revelaron información sobre el sospechoso,
parece que se lleva a cabo una cacería humana en Hollywood.
Todo está relacionado con la explosión de anoche
en el set de la última película de Von Kovak, Wonder Man.
Las autoridades locales cerraron varias calles,
aconsejan a los residentes evitar la zona en la medida de lo posible.
Si alguno de nuestros espectadores tiene información sobre el incidente,
contáctense por teléfono con la policía local.
Estoy bien, mami.
¿Qué pasa?
Nada. Solo… te llamaba para saludarte.
¿No tienes que grabar hoy?
Sí, pero esta mañana tengo algo de tiempo libre.
¿Cómo va la filmación?
Bien. Todo va bien.
¿Cómo estás?
Bien. Ya me conoces.
Sí.
¿Esther al final podó esa rama del árbol?
No, pero contraté a alguien para hacerlo, así que no pudo quejarse.
Pero igual lo hará.
No deberías pagar por eso, mami.
No pasa nada.
Te quiero, mami.
Sigue en su apartamento.
Asegúrate de que todos dejen el edificio.
No quiero sorpresas ahora.
- Entendido. - ¡Andando!
Como informamos,
esta explosión ocurrió en el set de Wonder Man,
que será una nueva versión del clásico de acción de los años 80.
La dirige el ganador del Óscar, Von Kovak.
Trevor Llamada entrante
Los fanes de la original
estaban emocionados por ver cómo actualizarían esta historia clásica.
Sí.
Tengo la solución.
- ¿La solución de qué? - De todo.
Me alegro mucho por ti. Es genial.
Nunca me perdonaré lo que te hice,
pero voy a arreglar las cosas.
Trevor, ya es demasiado tarde. Están viniendo.
Fui estúpido al pensar que esto podía terminar de otra forma.
Pronto todo tendrá sentido. Tengo poco tiempo.
Solo quería decir que tuve muchas oportunidades en mi vida.
Me las arreglé para estropearlas todas.
No voy a dejar que pierdas la única oportunidad de tu vida.
Fuiste un verdadero amigo.
- Espera, ¿qué hiciste? - Lo que debí hacer hace mucho.
Responsabilizarme por mis errores.
No. Ese no fue tu error, sino el mío.
Prométeme que vivirás tu vida al máximo.
Disfruta cada momento.
Esta película es tu oportunidad. Disfrútala al máximo.
Adiós, Simon.
Tenemos detalles sobre el incidente,
podemos informar que enviaron un nuevo video
a los canales de noticias de todo el país,
incluido el nuestro, aquí en Los Ángeles.
VIDEO DE LA CONFESIÓN
Les advierto a los espectadores que les puede parecer perturbador.
¿Me extrañaste, Estados Unidos?
Te tengo otra lección.
El 10 de abril de 1953, Allen Dulles, el recién nombrado director de la CIA,
declaró que los soviéticos habían iniciado un nuevo tipo de combate contra EE. UU.
Una batalla por las mentes de los hombres.
Dulles lo llamó "perversión cerebral".
Controla la mente, la narrativa y controlarás a la población.
Por eso el gobierno de EE. UU.
colaboró con la industria del entretenimiento
para modelar la forma en que el público ve al mundo.
Mierda.
Anoche, en el corazón de la fábrica de adoctrinamiento,
contraataqué.
La explosión en el set de la última película
de superhéroes de Hollywood, opiácea y para lavar cerebros, Wonder Man,
la provoqué yo.
Trev.
¡Abra! ¡Ahora!
¡Tenemos una orden judicial! ¡Sabemos que está ahí dentro!
¡Quieto! ¡Manos arriba!
¿Por qué tardaron tanto, imbéciles?
¡Oye! Vaya arresto de alto perfil.
No es el que queríamos, pero es innegable que, después de esto,
Slattery necesitará una cárcel de última generación.
¡Oye! Igual es un arresto.
Tú lo has dicho.
¿Cómo está, subsecretario?
Gracias, señor.
Lo sospeché todo el tiempo.
Es su liderazgo el que marca la pauta de todo el departamento.
Así es, señor. Perdón, ¿puedo llamarlo más tarde?
Me dirigiré al norte.
- Nos dijo… - Adelante, métanme a la cárcel.
Solo volveré a fugarme.
Yo me encargo. Acompáñame.
Dejaré que cargues con la culpa, Slattery,
pero me interesa Simon.
No sé de qué demonios hablas, estúpido.
Deja de fingir.
Slattery era el que fingía. Métetelo en tu cabeza dura.
Siempre fui el Mandarín, y te tomé por sorpresa.
Las autoridades locales nos informan
de que encontraron explosivos en el…
¿Qué haces aquí?
Vimos las noticias.
Lo sé. Es mucho.
Y… sé lo unidos que eran Trev y tú.
Sí.
Así que… al parecer, Von Kovak nunca pierde un día de filmación.
Te invitan al set.
¿Qué tal una Operación Batido y pavo para nuestro protagonista?
Sí, claro.
¿Cómo te sientes, Simon?
Sí, lo sé.
Fue… una mañana difícil.
Ni que lo digas.
Pero sería bueno que hicieras tus grabaciones.
- De lo contrario, perderemos todo el día. - De acuerdo.
Todo lo que sientes
es de lo que está hecho el arte de verdad.
Úsalo. Deja que tu tristeza guíe tu interpretación.
Recuerda, el único amigo que tuviste en el mundo
te acaba de traicionar.
Estás por decirle adiós por última vez.
Y anoche soñaste
que tu madre cocinaba un erizo para cenar.
- ¿Un erizo? - Sí, creo que sí.
Me gustaría ver qué te inspira eso.
Está bien.
Tú puedes, Simon.
Naciste para interpretar este papel.
Bueno. Las encontré.
No. Espera.
¿Cuánto se parecen a las originales?
Son las originales.
Son las gafas que usó Brent Willard.
Me las consiguió un amigo que trabajaba en Hollywood Pictures.
Filmando…
Y… ¡acción!
"Al general Broulard le importan un comino las pérdidas humanas.
¿Cómo se puede hallar una vulnerabilidad en un monstruo sin vergüenza?".
Solo tenemos una oportunidad, Barnaby.
No hay tiempo para juegos y acertijos.
"Coincido. Ya es demasiado tarde. Es lo que trataba de decirte".
No puedo aceptarlo.
No puedo abandonar a esta gente, a este planeta.
"Lo que puedas aceptar o no ya no importa".
Eso no es cierto.
- Si trabajamos juntos… - "Nunca estuvimos juntos".
Eso es una tontería. Guarda el arma.
Descubrió mi precio, Wonder Man. Todos tenemos uno.
Rezo para que nunca debas descubrir el tuyo.
¿Cómo pudo hacerte esto Barnaby?
Te está manipulando. ¡Eres mejor que esto, Barnaby!
Cree lo que quieras.
El Gral. Broulard tiene tus coordenadas. Vendrá por ti.
No saldrás vivo de aquí.
Nunca me voy a rendir.
Cueste lo que cueste.
Entonces, será tu funeral.
No puedo creer que mi hijo esté ahí arriba.
¡No voy a esperar a morir! No hay forma de detener a Broulard.
Esa secuencia de la pelea final fue una locura.
Oí que la filmaron sin efectos visuales.
Es una locura.
No creo en hacer secuelas de nada.
Yo tampoco.
Es perder el tiempo.
No hay forma de que podamos superar esa película.
Es imposible.
Pero quizá valga la pena pensar sobre cómo podríamos hacerlo,
si lo hiciéramos.
Deberíamos discutirlo.
Voy a organizar algo.
- ¡VK! - ¡Oye! ¡Estuviste fantástico!
- Igualmente, K. - Oye.
Simon. Escucha.
Recuerda lo que te dije, ¿de acuerdo?
El mercado inmobiliario comercial va a estallar.
Podrás comprar propiedades a un cuarto de su valor.
Muy bien.
¡Sabía que te gustaría!
Llama a mi oficina para organizar algo.
Llevo 20 años con Barry.
Él no tiene por qué saberlo. Además, solo estamos hablando, ¿no?
- Ella habla. Él habla. - Todos hablan.
- Sí, todos hablan. Todos comen. - Sí, y tú invitas.
- Te llamaré mañana. - Sí.
Oye, ¡estuvo muy bien!
Gracias.
Quise decir que tú estuviste muy bien.
¿Eso crees?
Sí.
Gracias, hermano.
Estoy emocionado por ti.
Espero que no olvides a la gente de Pacoima,
ahora que eres un pez gordo.
Nunca lo haría.
Ojalá papá hubiera estado aquí para verlo.
Sí.
¡Wonder man!
¡Wonder Man!
Oye, ¡te quiero, Wonder Man!
Dios mío. ¿Ese es Simon? Dios mío.
¡Es Simon Williams!
- Hola, superestrella. - Hola. Sí.
¿Qué tal se siente?
Solo intento disfrutarlo. Saborear el momento.
Mejor, porque te lo ganaste.
- Estás muy guapo. - Gracias.
¿Alguna noticia de Trev?
Lo lamento, Simon. No se sabe nada.
Donde lo hayan enviado, no es un lugar del que pueda salir.
Pero, viendo el lado positivo, tenía razón en esperar al siguiente guion.
Ahora puedes elegir tus propios proyectos, así que…
¿qué eliges, Wonder Man?
¡Wonder Man!
¿Los actores realmente investigan?
Yo sí. Soy un gran defensor de eso.
- Y el director con el que trabajo también. - ¿Quién es?
No puedo decirlo.
¿Cómo funcionaría esto?
Pasaría el rato contigo,
y tú seguirías con tu vida como siempre.
Yo me mantendría al margen y observaría.
¿Estás seguro de que soy el adecuado?
¿Chuck Eastman? ¿Y tú qué haces?
¿Quieres verme cantar en el karaoke los jueves a la noche en Murphy's?
¿Comprar papel higiénico en Stater Bros?
Sí. Esa es la idea.
Lo que haces normalmente puede parecerte trivial, pero para mí no lo es.
Me ayudará a completar los detalles pequeños
para que mi papel parezca real.
De acuerdo.
Bien. Si te aburro mucho, no podrás decir que no te avisé.
Es razonable.
Y, si no te importa, trato de no llamar la atención.
Viniste al lugar adecuado para eso.
Sí, los estudios
se ponen protectores con sus proyectos.
No quieren que se filtre nada. Así que,
si no te importa, me gustaría mantener en secreto el hecho
de que hacemos esto.
- Claro. - Bueno.
Pero no lo entiendo.
Dijo que lo tratara como a una persona normal.
Pero no es normal.
Es Wonder Man.
¿Cómo no enloquecer con Wonder Man en la mesa?
Te acostumbrarás, te lo aseguro.
- Está delicioso. - Gracias.
Es lo que prepararía normalmente.
¿Qué?
Vamos. No comemos carne asada desde que la abuela vino a la ciudad.
Tenemos visitas.
- ¿Conoces a Dua Lipa? - Lucy.
No, está bien.
No. No la conozco, pero me gusta su música.
Y, miren, creo que está bien admitir que esto no es normal.
Nunca había hecho algo así.
Para ser franco, me parece raro.
- Qué bueno que lo dijiste. - Sí.
¿Quiere decir que puedo contar en la escuela que cené con Simon Williams?
No, no puedes.
¿Te ayudó el antidepresivo?
Sí, un poco.
¿Hallas tiempo para ejercitarte?
Es difícil con el trabajo y los niños, y…
Encuentra tiempo. Es por tu salud, Chuck.
Debes tomártelo en serio.
En realidad, solo empezó hace unos años.
El trabajo me está afectando.
No puedes estar expuesto a ese tipo de gente todos los días
y no verte afectado.
Y Lucy se enfermó gravemente.
De salmonela por jugar con los pollos del vecino,
pero en ese momento no lo sabíamos,
y el maldito médico no quería recetarle antibióticos
hasta no saber bien qué era.
- ¿Estuvo en el hospital? - Sí, de forma intermitente.
Todos los médicos tontos creían que era otra cosa.
Le hicieron una tomografía para nada. No fue barata.
Sí, aún trato de cancelar esas malditas cuentas médicas.
Gracias.
Debió ser muy difícil.
Lo fue.
Solo era piel y huesos.
No podía retener nada en el estómago.
Nunca había visto a nadie en ese estado
y no podía hacer nada para ayudarla.
En fin, eso no ayudó en nada.
Ya no dormía mucho.
Los sueños por estrés son lo peor.
Perdón. Lamento retrasarte.
Está bien. Me alegra que hayas accedido a venir.
Seguro que estás acostumbrado a correr 16 km
con un entrenador de lujo de Hollywood.
Sí, más o menos.
Por Dios.
Nunca habrás visto a nadie tan lento y tan malo como yo.
Vamos, Chuck. No seas tan duro contigo mismo.
Ahora… espera.
¿Cómo me interpretarás si sigues intentando ponerme en forma?
Si vas a ser Chuck Eastman, debes asegurarte de que sea un corredor pésimo.
Si me pones en forma, arruinarás el personaje.
Mi personaje.
Sí, quizá valga la pena el riesgo.
¿Quieres acompañarme al trabajo?
¿Ver de primera mano el tipo de estrés que enfrento allí?
Sí.
Me costó un poco, pero
quiero que actúes bien en tu película,
aunque no me hayas contado nada sobre ella.
No puedo contarte nada, lo sabes.
Tuve que falsificar algunos documentos y darte un nombre falso. Así que
eres Alfonso, nuestro nuevo aprendiz, si alguien pregunta.
¿Alfonso?
¿Qué? No soy escritor. No lo sé.
Ahora por fin verás lo que me quita el sueño.
- El nuevo aprendiz. - Buenos días.
Buenos días. ¿Tu primer día?
Sí. Chuck me estuvo enseñando cómo funciona todo.
Entonces, estás perdido.
No. Chuck estuvo genial y le agradezco el trabajo estable.
La cosa está difícil.
Sí.
DDCDD
Y el congresista Brea rechazó los fondos para vehículos nuevos.
Perdón, ¿qué dijo?
El congresista Brea.
¡Oye!
¿Por qué me pareces tan familiar?
Me descubriste.
Debes haberme visto en Murphy's cantando en el karaoke.
Mamás, no dejen que sus hijos crezcan Para ser vaqueros
Sí. Me encanta esa canción.
Es la mejor.
Muy bien.
¿Dónde están escondidos los baños por aquí?
Sigue derecho, segundo pasillo a la izquierda.
Tenía una corazonada,
así que pedí al laboratorio otra prueba en el set,
pero esta vez a nivel iónico.
No entiendo. Es un error, ¿verdad?
No, llamé al banco. Es un depósito de verdad. Pero es anónimo.
- ¿Cuánto dinero? - Es mucho, Chuck.
Suficiente para dejar ese maldito trabajo.
Y descubrimos
que los iones estaban alterados en todas las cosas que analizamos.
Si puede aprovechar la energía iónica,
Simon Williams es una amenaza
o un activo extraordinario.
¿A quién le escribes?
¿Simon?
Soy Alfonso, en realidad.
Es una larga historia.
¿Cómo salió la película?
Hubiera sido mejor contigo como Barnaby.
¿Y? ¿Quién me reemplazó?
No importa.
- ¿Pierce Brosnan? - Olvídalo.
- ¿De Niro? - No.
¿Antonio Banderas? Siempre nos confunden.
¡Una brecha de seguridad!
- Deberíamos salir de aquí. - Es una pésima idea.
Estás libre y limpio. ¡Ese era el objetivo!
No dejaré que te pudras aquí, Trev.
- Te atraparán. - Yo me preocuparé por eso.
Ese pasillo está lleno de guardias…
- Y sensores de movimiento, biometría. - Coincidimos.
- Pero no vamos a ir por allí. - ¿Por dónde iremos?
¿Qué estás haciendo?
BASADO EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer