Din episoadele anterioare
Și ce vom descoperi când ne vom uita azi la Omul Minune?
Ce ne poate învăța el despre noi înșine?
Ai două opțiuni.
Te întorci la închisoare.
Iar a doua opțiune
ar fi să lucrezi pentru Departamentul de Control…
A doua opțiune, mersi.
El e Simon Williams.
Ai putea să te apropii de el?
Am nevoie de-o momeală.
M-am gândit că nu-l supără că e atât de singur.
Dar simțea asta, chiar dacă nu a spus-o.
Mă bucur că are un prieten.
Ești bine?
Nu pot să mă expun autentic.
Dacă aș face asta, m-ar da afară. Nu aș mai juca niciodată.
Nu-i adevărat.
Sinele tău autentic…
e suma a tot ce ai trăit până acum.
Te duci la închisoare.
Mai ai nevoie de dovezi și știu cum să fac rost de ele.
Ești un infractor.
- O să găsesc o soluție. - Cum?
Nu știu!
OMUL MINUNE
Cred că laserele alea erau mișto. Tu ce crezi?
- Puteau arăta mai bine. - Bine.
Ce vrei să mănânci?
- Burgeri. - Burgeri. Burgeri să fie, amice.
Burgeri.
Ce fain a fost!
Nu? A fost distractiv să-l văd iar pe marele ecran.
Cine l-a jucat pe Omul Minune?
Brent Willard. Frate, a jucat în multe filme în anii '80.
Mi-au plăcut mult ochelarii pe care-i poartă.
Când eram de vârsta ta, mi-am dorit mult o pereche.
Ce mișto.
Și jetpack-ul lui.
Știi, abia aștept să te văd și pe tine pe marele ecran într-o zi.
Despre ce vorbești?
Haide. Ai fost bun în A douăsprezecea noapte.
A fost un rol la școală.
Simon, nu spun că ai fost bun în piesă
în sensul în care părinții spun de copiii lor sunt „buni” la orice.
Ești foarte talentat. Tu ai un dar.
Dacă muncești din greu, ce poți face nu are limite.
Omul Minune
Tocmai a fost o explozie pe platoul de la Omul Minune.
Să mergem!
Dacă tocmai ați deschis,
apar noi detalii despre explozia de aseară de la Hollywood.
Chiar dacă autoritățile nu au dat încă informații despre suspect,
se pare că în Hollywood e o anchetă amplă în desfășurare.
Toate acestea au legătură cu explozia de aseară
de pe platoul ultimului film al lui Von Kovak, Omul Minune.
Autoritățile locale au închis mai multe străzi
și-i sfătuiesc pe localnici să evite zona, pe cât posibil.
Dacă telespectatorii noștri au informații despre acest incident,
sunt rugați să contacteze poliția locală.
Ce faci, dragule?
Sunt bine, mami.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Doar că… Te-am sunat să văd ce faci.
Nu filmezi azi?
Ba da, doar că am… Am puțin timp acum, dimineață.
Cum merg filmările?
E bine. E bine. Totul… e bine.
Tu ce mai faci?
Sunt bine. Mă știi.
Da.
A tăiat Esther creanga aia de copac?
Nu, dar am plătit ca să o taie, ca să nu se mai plângă.
Dar oricum o va face.
N-ar trebui să plătești pentru asta, mami.
E-n regulă.
Te iubesc, mami.
E încă în apartament.
Bine. Vedeți să nu fie nimeni în clădire.
Nu am chef de nicio surpriză acum.
- Recepționat. - Să mergem! Să mergem!
După cum am transmis,
explozia a avut loc pe platoul filmului Omul Minune,
care se dorește a fi o refacere a filmului clasic de acțiune din anii '80.
E regizat de cineastul premiat cu Oscar, Von Kovak.
Apel Trevor
Fanii abia așteaptă să vadă
cum povestea clasică va fi adaptată pentru publicul contemporan. Noi…
Da?
Mi-am dat seama.
- De ce ți-ai dat seama? - De tot.
Chiar mă bucur pentru tine, omule. E… e minunat.
Ascultă, nu mă voi ierta niciodată pentru ce ți-am făcut,
dar voi îndrepta lucrurile.
Trevor, e prea târziu. Sunt pe drum.
A fost o prostie să cred că s-ar fi putut termina altfel.
O să te prinzi repede. Nu prea am timp.
Am vrut doar să-ți spun că am avut multe oportunități în viață.
Și am reușit să le ratez pe toate.
Nu te voi lăsa să o pierzi pe singura pe care ai primit-o.
Ai fost un prieten adevărat.
- Stai, ce ai făcut? - Ce trebuia să fac de mult timp.
Să-mi asum greșelile făcute.
Nu. N-a… Nu a fost greșeala ta. A fost a mea.
Promite-mi că-ți vei trăi viața din plin.
Savurează fiecare clipă.
Filmul ăsta e șansa ta. Distrează-te la maximum!
Adio, Simon.
Am primit noi detalii despre acest incident
și putem relata că o nouă filmare a fost trimisă
organizațiilor de presă din toată țara,
inclusiv nouă, aici în Los Angeles.
FILMARE CU CONFESIUNEA
Vă avertizez că imaginile au un puternic impact emoțional.
America, ți-a fost dor de mine?
Mai am o lecție pentru tine.
Pe 10 aprilie, 1953, Allen Dulles, noul director al CIA,
a declarat că sovieticii s-au înhămat într-un nou tip de bătălie cu America.
O bătălie pentru a manipula gândirea oamenilor.
Dulles a numit-o „lupta creierelor”.
Controlează mintea, controlează povestea și vei controla mulțimea.
De aceea, Guvernul Statelor Unite
a colaborat cu industria divertismentului
pentru a influența percepția oamenilor despre lume.
Să-mi trag una!
Aseară, în mijlocul fabricii de îndoctrinare,
eu am ripostat.
Explozia de pe platoul din Hollywood al celui mai nou
film cu supereroi care și-a propus să vă spele pe creier, Omul Minune,
a fost făcută de către mine.
Trev.
Deschide! Acum!
Avem un mandat! Știm că ești acolo!
Stai! Mâinile sus!
De ce a durat atât, idioților?
Bună! Ați făcut o arestare foarte importantă.
Nu e cea pe care ne-am dorit-o, dar adevărul e că, după asta,
Slattery va trebui dus într-o închisoare de maximă securitate.
Hei! Un corp e un corp.
Tu ai zis-o.
Domnule subsecretar, ce mai faceți?
Păi, vă mulțumesc, dle.
L-am suspectat de la început.
Mâna dumneavoastră forte a ghidat întregul departament.
Așa e, dle. Mă scuzați, pot să vă sun eu imediat?
Mă duc spre nord.
- Ne-a zis că… - Hai, aruncă-mă în închisoare.
Voi evada din nou.
Mă ocup eu de aici. Hai cu mine.
Te las să-ți asumi vina, Slattery.
dar ochii mei sunt pe Simon.
Nu știu despre ce naiba vorbești, cretinule.
Renunță la rol.
Slattery a fost un rol. Să-ți intre bine în căpățâna aia goală.
Întotdeauna am fost Mandarinul și nu te așteptai la asta.
Am primit informații de la autoritățile locale
că a fost găsit explozibil în…
Ce cauți aici?
Am văzut știrile.
Știu. E devastator.
Și… știu cât de apropiat ai fost de Trev.
Da.
Deci… se pare că Von Kovak nu ratează o zi de filmare.
Te cheamă pe platou.
Actorul nostru principal ar dori un suc și un sandvici?
Da, sigur.
Cum te simți, Simon?
Da, știu.
A fost… o dimineață grea.
Poți spune și așa.
Dar ar fi bine să filmăm secvența cu tine.
- Altfel, pierdem toată ziua. - Sigur.
Tot ceea ce simți…
asta înseamnă artă autentică.
Folosește-o. Lasă-ți tristețea să preia controlul.
Nu uita, singurul prieten pe care l-ai avut vreodată
te-a trădat.
Îți vei lua rămas bun pentru ultima oară.
Și azi-noapte ai visat
că mama ta gătește la cină un arici.
- Un arici? - Da, așa cred.
Vreau să văd cum te inspiră asta.
Bine.
Simon, o să te descurci.
Te-ai născut ca să joci rolul ăsta.
Bine. I-am găsit.
Nu. Stai puțin.
Cât de asemănători sunt cu cei originali?
Ăștia sunt cei originali.
Asta e perechea pe care a purtat-o Brent Willard.
Un amic care a lucrat la studioul Hollywood mi-a făcut rost de ei.
Motor…
Și acțiune!
„Pe generalul Broulard nu-l interesează pierderea de vieți.
Cum am putea găsi empatie într-un monstru fără rușine?”
Avem o singură șansă, Barnaby.
Nu e momentul pentru jocuri și ghicitori.
„De acord. E deja prea târziu. Asta am tot încercat să-ți spun.”
Nu pot accepta asta.
Nu pot renunța la oamenii ăștia, la planeta asta.
„Nu mai contează ce poți accepta sau nu.”
Nu e adevărat.
- Dacă ne unim forțele… - „Noi nu am făcut asta.”
E o prostie. Lasă arma jos.
Mi-a aflat prețul, Omule Minune. Cu toții avem unul.
Sper ca tu să nu-l afli pe al tău niciodată.
Cum a putut Barnaby să-ți facă așa ceva?
Te-a manipulat. Ești mai mult decât atât, Barnaby!
Crezi ce vrei tu.
Generalul Broulard are coordonatele. O să te prindă.
Nu vei ieși viu de aici.
Nu voi renunța.
Indiferent de consecințe.
Atunci, e sfârșitul tău.
Nu pot să cred că fiul meu e acolo.
Nu voi aștepta să mor! N-am cum să-l opresc pe Broulard.
Ultima secvență cu bătaia a fost beton.
Am auzit că s-a filmat pe bune.
Ce nebunie.
Nu-mi plac continuările de la nimic.
Nici mie.
Sunt un eșec garantat.
N-avem cum să facem ceva mai bun decât filmul ăsta.
Imposibil.
Dar poate ar trebui să ne gândim cum am face-o,
dacă ar fi să o facem.
Ar trebui să vorbim.
O să organizez ceva.
- VK! VK! - Hei! Ai fost genial!
- Și tu la fel, K. - Hei!
Simon. Ascultă.
Te rog, nu uita ce ți-am spus, bine?
Proprietățile imobiliare vor fi pe val.
Cumperi proprietăți cu 20 de cenți la dolar.
Bine.
Știam că o să-ți placă!
Sună la biroul meu. Aranjăm o întâlnire.
Lucrez cu Barry de 20 de ani.
Barry nu trebuie să știe. În plus, doar vorbim, nu?
- Ea vorbește. El vorbește… - Toți vorbesc.
- Da, toți vorbesc. Toți mănâncă. - Da, iar tu cumperi.
- Te sun mâine. - Da.
Hei, a fost foarte bine!
Mersi.
Adică, tu ai fost foarte bun.
Crezi?
Da.
Mersi, frate.
Mă bucur pentru tine.
Dar sper să nu uiți de noi, cei din Pacoima,
acum că ești vedetă.
Niciodată.
Mi-aș fi dorit să te vadă tata.
Da.
Omul Minune! Omul Minune!
FOX - WESTWOOD VILLAGE OMUL MINUNE
Omul Minune! Omul Minune!
Te iubesc, Omule Minune!
Doamne. E Simon? Doamne! Doamne!
E Simon Williams.
- Bună, superstarule. - Hei. Da.
Cum te simți?
Încerc să mă bucur. Să savurez clipa.
Bravo, pentru că meriți.
- Ești foarte chipeș. - Mulțumesc.
Știi… ceva de Trev?
Simon, îmi pare rău. E un subiect tabu.
Oriunde l-au trimis, nu e genul de loc din care poți ieși.
Pe de altă parte, a avut dreptate când ți-a zis să aștepți următorul proiect.
Acum poți să-ți alegi proiectele, deci…
ce urmează, Omule Minune?
Omul Minune! Omul Minune! Omul Minune!
Actorii chiar caută informații?
Eu o fac. Chiar… chiar cred în asta.
- La fel și regizorul cu care lucrez. - Cine e?
Asta nu-ți pot spune.
Și cum facem?
Eu voi sta pe lângă tine,
iar tu îți vei trăi viața ca de obicei.
Eu doar… voi sta prin preajmă și te voi observa.
Ești sigur că eu sunt tipul potrivit?
Chuck Eastman? Și… tu ce vrei să vezi?
Vrei să mă vezi cum cânt la karaoke, joi seara, la barul Murphy?
Cum cumpăr hârtie igienică de la magazin?
Da, vreau. Asta-i și ideea.
Tot ce faci de obicei, poate părea banal pentru tine, dar nu pentru mine.
Mă va ajuta să descopăr micile detalii
ca să joc cât mai natural.
În regulă.
Bine. Dacă te plictisesc îngrozitor, nu poți spune că nu ți-am zis.
De acord.
Și, dacă nu te superi, încerc… să fiu discret.
Ai venit în locul potrivit pentru asta.
Da, studioul, e…
sunt foarte atenți cu proiectele.
Nu vor să se afle nimic. Deci…
dacă nu te superi, aș vrea să rămână între noi…
că facem asta.
- Sigur. - Bine.
Dar nu înțeleg.
A zis să-l tratăm ca pe un om normal.
Dar el nu e normal.
E… El e Omul Minune.
Cum să nu mă agit că Omul Minune vine la noi?
O să te obișnuiești, îți promit.
- E delicios. - Mulțumesc.
Asta gătesc de obicei.
Ce?
Haide. N-ai mai făcut vită înăbușită de când a fost bunica aici.
Păi, avem invitați.
- O cunoști pe Dua Lipa? - Lucy.
Nu, e în regulă.
Nu. Nu o cunosc pe Dua Lipa, dar îmi place muzica ei.
Și, cred… că-i în regulă să recunoaștem că chestia asta nu-i firească.
N-am mai făcut asta niciodată.
Sincer, chiar și eu cred că-i cam ciudat.
Ce bine c-ai zis-o tu.
Asta înseamnă că pot să le spun colegilor că am luat cina cu Simon Williams?
Nu, nu poți.
Paxilul te-a ajutat?
Da, puțin.
Ai timp pentru mișcare?
Păi, știți, e greu cu munca și copiii, și…
Fă-ți timp. E vorba de sănătatea ta, Chuck.
Trebuie s-o iei în serios.
A început doar acum câțiva ani.
Munca m-a cam afectat.
Știi, e greu să interacționezi cu oamenii ăia zilnic…
și să nu fii afectat.
Și Lucy s-a îmbolnăvit. Foarte tare.
Se pare că a avut salmonelă de la găinile vecinului,
dar nu am știut atunci,
iar idiotul de doctor i-a dat antibiotic
până am reușit să aflăm ce e.
- A fost internată. - Da, de mai multe ori.
Fiecare doctor a crezut că e altceva.
I-au făcut RMN degeaba. Și nu a fost ieftin.
Da, încă mai am de achitat facturile medicale.
Mulțumesc.
Cred că a fost greu.
A fost.
A fost. Da, era doar piele și os.
Nu putea să digere nimic.
N-am mai văzut pe nimeni care să arate așa,
iar eu nu puteam să fac nimic ca s-o ajut.
În fine, asta nu m-a prea ajutat.
Oricum nu prea dormeam.
Anumite vise mă dădeau peste cap.
Frate, scuze. Scuze că nu pot ține pasul cu tine.
E în regulă. Mă bucur că te-am scos la alergat.
Pun pariu că tu alergai câte 16 kilometri
cu vreun instructor fițos, nu?
Da, cam așa.
Doamne.
N-ai mai văzut un tip… așa de lent și de căcăcios ca mine, nu?
Haide, Chuck. Nu mai fi așa de dur cu tine.
Păi… stai.
Cum o să mă interpretezi pe mine dacă tu vrei să te menții în formă?
Dacă o să-l joci pe Chuck Eastman, asigură-te că-i un alergător de rahat.
Dacă insiști să fiu în formă, strici personajul.
Personajul meu.
Da, merită să risc.
Ascultă… știi că mi-ai zis că… vrei să vii cu mine la muncă?
Să vezi… să vezi cu ochii tăi la ce tip de stres sunt expus?
Da.
Păi, a fost complicat, dar…
vreau să fii bun în film,
chiar dacă nu mi-ai zis nimic despre el.
Știi că nu pot, Chuck.
Ascultă, a trebuit să… modific niște acte și să-ți dau un nume fals. Deci…
vei fi noul nostru stagiar, Alfonso, dacă te întreabă cineva.
Alfonso?
Ce? Nu sunt scriitor. Nu știu.
Acum o să vezi ce mă ține treaz noaptea.
- Noul stagiar? - 'Neața!
'Neața! Prima zi?
Da. Chuck îmi arată cum stă treaba.
Păi, atunci, ai pus-o.
Nu. Chuck e grozav și mă bucur să sunt aici.
Înăuntru e nasol.
Da.
Congresmanul Brea tot respinge finanțarea pentru vehiculele noi.
Scuze, ce ați spus?
De congresmanul Brea.
Hei!
De ce îmi pari cunoscut?
S-a prins.
Cred că m-ai văzut joi la Murphy, cântam la karaoke.
Mămici, nu vă lăsați copilașii Să devină cowboy când cresc
Da. Ador cântecul ăsta.
E beton.
În regulă.
Pe unde ați ascuns toaletele aici?
La capătul holului, a doua la stânga.
Deci, am avut o bănuială,
așa că i-am pus pe ăia de la laborator să mai verifice sunetul,
dar de data asta la un nivel de ionizare.
Nu înțeleg. E o greșeală, nu?
Nu, am sunat la bancă. Cineva a depus bani. Doar că… anonim.
- Câți? - Sunt mulți, Chuck.
Îndeajuns încât să renunți la slujbă.
Iar ce am descoperit
e că ionii au fost perturbați în fiecare lucru pe care l-am testat.
Dacă e capabil să acumuleze energia ionică,
atunci Simon Williams e o amenințare uriașă…
sau un mare câștig.
Cui îi scrii?
Simon?
Alfonso, de fapt.
E o poveste lungă.
Cum a ieșit filmul?
Era mai bun dacă-l jucai tu pe Barnaby.
Și? Cine m-a înlocuit?
Nu… nu contează.
- Pierce Brosnan? - Să nu discutăm.
- De Niro? - Nu.
Antonio Banderas? Mereu suntem confundați.
Breșă de securitate!
- Trebuie să te scot de aici. - E o idee stupidă.
Ești liber și nevinovat. Ăsta a fost scopul!
Nu te las să putrezești aici, Trev.
- O să te prindă. - Mă ocup eu de asta.
Holul e plin de gardieni.
- Și senzori de mișcare, biometrie. - Așa e.
- Doar că n-o luăm pe acolo. - Dar pe unde?
Ce faci?
BAZAT PE BENZILE DESENATE MARVEL
Omul Minune
Subtitrarea: Maria Garbovan