我們想要呼籲
在週二下午可能有去過朗翠公園的人
(茱恩蘭克)
(珍妮惠特洛)
如果您看到或聽見任何消息
什麼都好,請聯絡我們
撥打服務專線
來電內容完全保密
- 這是怎樣? - 是妳媽,好嗎?
她想看那一場記者會
每個人都應該感到安全,並且有保障...
- 嗨 - 嗨
- 出事的也可能是您的家人 - 在我家電視上看不一樣
可能會是您的小孩,所以沒藉口...
- 我還以為妳痛恨警察 - 我愛我女兒
真高興知道這點
...在任何社區裡
- 謝謝,蘭克警佐 - 我以前都會去看她的學校話劇
- 媽媽演話劇? - 是大堆頭的那種
好尷尬喔,她演得如何?演技好嗎?
這個嘛,她口齒清楚,聲音很大
- 觀眾得站到很後面去 - 媽
真是的
艾薩克是在那公園長大的 就是,他很愛那個公園
每天放學回家的路上 他都會拉著我的手說
“拜託,媽,五分鐘就好”
那麼,小莫外婆 妳跟警察到底有什麼過節?
- 是的,他... - 不是我...
- 非常感謝 - 這個嘛,你要怎麼叫...
- 是你外公的關係 - 感激大家撥冗...
若你真的想知道 他們在他成年後的每一天都來騷擾他
只為了...就是為了好玩而已
- 媽 - 怎麼?他有權知道
- 不是今天 - 拜託喔
我送妳回家吧,走吧
跟妳說,換成是爸 就不會對這件事唸個不停
對,他不會,對吧?
他會坐在那裡忍受,不惹一點麻煩
這讓我氣壞了
妳怎麼就得跑去加入那幫人
- 我永遠都不會瞭解 - 我是在...
妳覺得妳能改變他們
妳什麼該死的東西都改變不了
(丹尼爾赫格提)
(克勞蒂亞梅修)
我可以確認某人已被逮捕
我認為這是一個重大突破
我們正與社區頭人們密切合作
不過...行動目前也正在持續進行
謝謝,如大家所知 艾薩克的狀況依舊危急
他正在接受絕佳的照護...
《犯罪紀錄》
傑森
我們有目擊者的證詞指出你攜帶武器
我們有你丟棄上述槍枝的監視器影像
我想知道槍是怎麼到你手裡的?
是誰給你的嗎?
對,他中彈了,不是嗎?
傑森,我想建議你善用你的權利來...
那孩子是意外中槍
他從來都無意將那孩子牽扯進來
只是想嚇唬嚇唬對方而已
所以你們與敵對幫派起了爭執?
如果我能回到過去改變這件事,那麼...
所以你承認對艾薩克惠特洛開槍?
對
對,我有
好,大家集合
我跟實驗室談過了
艾薩克體內的子彈與傑森的槍相吻合
好,那我們有何計畫?
這個嘛...
我沒問你
茱恩
- 妳看過訊問影片了嗎? - 有
然後呢?
我認為彈道鑑定加上自白
我們可以到皇家檢察署去起訴嫌犯了
好
妳相信那自白?
是啊,我是說,我相信了,對
對,但他原本不需要招認 他很輕易地吐實
他只有17歲,還是個孩子
對,被逮捕過幾次?
- 七次 - 七次
被逮捕七次
但都不是謀殺未遂
他非常地冷靜 而且比他的律師還清楚狀況
好吧,他也許想要合作...
早點被逮捕,認罪,取得較輕的判刑
對
妳敢打包票?
客觀上這算是公平的假設
客觀上?
我懂妳的意思
認罪就是仙丹,對吧?
這是黃金準則
陪審團根本不會多想,那孩子坐牢坐定了
斷送18、20年人生,妳覺得無所謂?
對
好
實體證據,那把槍
是他的槍
傑森瑞夫是幫派成員
如果在公園裡槍擊了一個小孩
哪個正常的人 會將那把該死的槍帶在身上?
好,證據顯示他帶著
好的
他持有那把槍
但他有開槍嗎?還是他在幫朋友背黑鍋?
我是說,他迅速逃往坎農路 逃避逮捕行動
他還有時間能打一通電話
打給一支已經不使用的未註冊號碼達34秒
你們得捫心自問:“他打給誰?”
他打給誰?
你們知道我看到的是什麼嗎?
我看到的是一個17歲的孩子
受賄並被威脅要遵守命令
(認識這名女性嗎?)
下週見
(最後一次出現於海耶斯巷地區 時間為晚上10點左右)
喂
我看到她了,我認識那個女人
妳為何會認為傳單中的人 就是妳見到的那個人?
妳們看,格蘭河,在北部
她有說她是做什麼工作的嗎?
- 應該是清潔工 - 妳知道在哪嗎?
不知道,但她很喜歡 可以讓她把英語練得更好
然後她的男朋友叫她放棄
男朋友?
某個英國人 她搬去跟對方住,在那之後...
- 她就不來了 - 對
歐迪納卡女士,妳知道她叫什麼名字嗎?
卡莉塔?卡拉?是卡拉
妳確定就是那個女人?
好,跟妳們說...
去年夏天我們在這裡烤肉,然後...
看吧,她就在照片裡,在後面
喂,這裡是調查組
嗨,我是打來說關於朗翠公園槍擊案的事
就是電視上在討論的那個案件
- 我看到他們對那可憐的孩子開槍 - 好的
妳看到幾名襲擊者?
兩個
一個是年輕黑人,他負責開車
但另一個,對他開槍的人是白人
服務專線接獲一通電話
- 傑德 - 長官
輪到你坐牙醫看診椅了,來吧
好
我們知道不是你開槍的
但你跟我說是你開的槍 我們就會保你安全
你聾了嗎? 我說是我對他開槍的,不是嗎?
我們有目擊證人
這些人...
他們很無情,不是嗎?
會突然冒出來,開始下命令,塞毒給我們
他們想要一手抓,但不想樹敵
所以這是在搶地盤?
好了啦,只要放出還在尋找槍手的風聲
無論是否為真,他們都會怪在你頭上
或是你家人的頭上
目擊者向我們提供了部分描述
他是哪裡人?亞美尼亞人?
阿爾巴尼亞人?
土耳其人?
是土耳其人
是在地人嗎?
好,我們在調查一個事件
發生的時間是28日,週三
找操土耳其口音的男子,謝謝
嗨,先生,這是關於公園裡的那個事件
小男生受害的那個案件
任何消息都會很有幫助
- 嗨,是的,請問... - 這是什麼?
你好,先生,這是關於 在公園發生的那個事件
我們在找一個男生,他可能操土耳其口音
不要,這是幹嘛?
- 你們跑來幹嘛? - 我是來幫忙的
總是警察跑來這裡
我們在儘量收集資訊
你們總是跑來這裡
- 你們騷擾我們,為何? - 退後,不,沒有
我們沒有攻擊你們,我得請你們冷靜下來
在這裡,拜託
- 冷靜,快走開 - 嘿
如果有任何問題,請告知我們,好嗎?
謝謝你們的合作
- 妳還好嗎? - 還好
- 真的? - 是啊
你記得在艾爾瑟姆的丹麥凱博嗎?
他服役17年
他們把他給開除,就為了幾個
我也不知道,威脅訊息
嘿,阿金,這毫無關聯,我還有其他要事
我不需要討論哪個該死的丹
在他媽的雷克瑟姆或哪裡的
我跟你說,兄弟,很快就會發生了
全世界都發瘋了
阿金,我在等電話
記者會上那些胡說八道是怎樣?
跟你朋友梅根馬克爾一起開記者會
- 你說誰? - 茱恩蘭克
好啦,我懂,真的 她符合大眾觀感,我不會發飆
我跟他們說那樣會被克勞蒂亞梅修
和她的護衛隊出征
給我聽好 我需要所有可能的協助,好嗎?
但她在幹嘛?她想怎樣?
誰管啊?誰管她想怎樣? 聽好,好嗎?就是這樣
我們的世界就是這樣 給我好好習慣,好嗎?
別再擔心艾羅馬提斯的事,已經解決了
那都是遠古歷史,別煩我了
我今天本來難得很順利的
只要這裡發生什麼事 你們總是會跑來找我
就像我是這條街的代言人之類的
好,哈薩德,你被逮捕過多少次?
這不是重點
我只是在說 如果你聽說什麼消息,請打給我
拜託,那孩子只有九歲大,頭部中彈
我才不管...跟妳說,我對槍擊案一無所知
小姐,你們這是在浪費時間
唐寧街那邊才有幾個王八蛋需要被逮捕
好,不如就把你的號碼給我?
以防我需要找這條街的代言人
好
好,是“哈薩德”?
(哈薩德)
終於有條子寫對我的名字了
什麼?
他們通常都寫成“哈沙德”
他們也沒錯,但那樣就不是我的名字了
土耳其名字常常讓人摸不著頭緒
對啊,謝了
- 嗨 - 要喝水嗎?
好,謝了,那樣就太好了
聽我說,在艾羅的不在場證明中 那個理髮店的人...
- 穆斯塔法迪米爾? - 對
好,都歸檔在這裡 檔案夾叫做“現在就殺死我”
- 妳確定他回土耳其去了? - 對
- 怎麼?妳確認過了? - 對啦,天啊
我去問過他之前的老闆 查過他最後的地址
也上網去肉搜等等的,怎麼了嗎?
這一定聽起來很扯,但配合我一下吧
土耳其名字會讓人搞不清楚
怎麼搞不清楚?
我剛剛搜尋了穆斯塔法這個名字
有七種寫法
然後呢?
如果警官把他的名字寫錯了呢?
如果我們一直都找錯穆斯塔法了呢?
來,10鎊賣你,覺得如何?
好,隨便啦
嘿,我可以跟你一起去
不用,我可以的
嘿
聽我說,我知道今天對你來說很重要
你可以的,鐵漢
(深切懷念阿德蕾鮑洛斯)
(永誌不忘)
媽,生日快樂
她生你的時候還很年輕
我還記得艾羅剛把你媽帶過來的時候
你也來了,好害羞、好瘦
我知道我得用我的木薯糕和炸魚把你養胖
是啊,蘇格蘭圓帽辣椒太辣了
不過你媽很能吃辣
對啊
她會很驕傲的,是的,她肯定會
看到你現在活得這麼好
看起來又高又帥氣
我都沒幫上忙
- 我知道我讓你失望了 - 沒關係
我們努力過了,親愛的 我們有試著要領養,但...
沒關係啦
我沒辦法背棄艾羅...
停止所有聯絡
因為他們是那麼說的,聽我說
我很對不起,你看得出來,對吧?
對
但就是這樣
跟你說,我不該說出來
但那方面的事情終於有了進展
什麼?這是什麼意思?
有個我們在找的小姐,某個名叫卡拉的人
然後呢?
她有新的資訊
資訊?
- 什麼資訊? - 你別擔心
但我跟你說,我們就快要帶艾羅回家了
(朵瑞絲馬提斯一案:母親有妄想症?)
(她瘋了嗎?或是不願接受?)
好,他們來了
有點《彩虹小馬》的感覺
進去,抬頭挺胸,不會有人笑你的
(野獸入獄)
(男友艾羅馬提斯被判有罪)
嘿,兄弟,別吵
(他打她)
嘿,不要吵...
幹嘛?
(搜尋:穆斯塔法迪米爾,倫敦)
(檢視全部)
(穆斯塔法迪米爾)
派翠克
牠喜歡你
對,我跟狗狗都很好
好,來吧,坐下
來這裡
嘿
冰敷你的眼睛
頭往後仰
謝了
那麼,另一個傢伙情況如何?
另一個傢伙?拜託,當然更慘
- 工作還好嗎? - 很好
是啊,還行
只是我住處的某個人
我能幫忙嗎?
不能
謝了
所以,怎麼了?
感覺這件事的陰霾永遠不會消失
怎麼了嗎?有人因為你媽的事來煩你?
是誰?
是警官嗎?
不是,這是什麼意思?
朵瑞絲,她又在給你搞什麼新的麻煩了?
我不知道
他們在找的某個女人握有資訊
對,這個我知道,那個沒用 根本是誤會一場
她是誰?
誰都不是
你還好嗎?
還好
要我再跟你描述一次嗎?
好
好的
(莫斯塔法迪米爾)
我們進入那間公寓 有位鄰居打電話報了警
他們大打出手
艾羅和你媽,又喊又叫
我看到你媽在廚房裡
你記得車禍的事嗎?
不記得
好,你當時雙腿的情況很不好
艾羅...
艾羅沒事
他身上有血,但那是你媽的血,好嗎?
不是他自己的,你明白我在說什麼嗎?
明白
(莫斯塔法迪米爾)
莫斯塔法,這是在幹嘛?
好,我的貴賓說了算
好
好,你想要繼續嗎?
好
他們在家裡有點困難
錢、工作,你也知道的 人會突然間暴怒起來
你很清楚,對吧?
但艾羅當然是否認了
一概不認
他甚至連不在場證明都有
是啊
但我們找到了那個人
我們追蹤他、跟他談話,而他說沒有
艾羅...他從沒見過艾羅
就是這裡,我在倫敦
- 你的夢想實現了 - 是的,朋友,人生真美好
他是瞎編的,你明白嗎?
鄰居、吵架、血、驗屍
我...你全部都不用知道
最終,結果是壓倒性的 所有證據都指向他
他招供了
他全都招供了,所有的事
而你知道...大家...
愛說什麼都隨便,但我在場
那些就是事實
天啊,找你還真是困難
你的前老闆似乎以為你搬去伊斯坦堡了
我對幾年前的舊案有些疑問 知道艾羅馬提斯吧?
你顯然無法提供不在場證明
艾羅聲稱他女朋友遇害時
他正在你的理髮廳問工作的事
人都來來去去的
那麼的確有人來囉?
嘿,我不想惹麻煩
對啊,當然
只不過有一個人被關進大牢 但我認為他沒犯下那樁罪行
所以,你是說謊還是被威脅?
莫斯塔法,你有事想跟我說嗎?
當時...
警察要我從照片中指認他
對,然後呢?
- 那些照片? - 那些面孔
我覺得他們都長得一樣
我不是種族主義者,我發誓
你無法分辨他們的不同
他們給你看了很多黑人臉孔,你指認錯了
妳知道嗎?當我在電視上看到他 當我看到艾羅
我心想:“那就是他? 那是我看見的人嗎?”
那你為何不回去說你看錯了?
拜託,妳也清楚 哈克尼唐斯那些探員的德性
那些條子有極右翼組織的朋友
那些法西斯主義的人、戰鬥聯盟
- 好,但你可以... - 聽我說
大家看到,就會傳出去
我不想惹麻煩
好吧
跟妳說,我每天都會想起...
我做的事
太蠢了
跟他說...
我對這一切感到很抱歉
好
妳確定他是我們要找的莫斯塔法?
- 他沒否認 - 太扯了
我覺得他某種程度上鬆了一口氣 因為終於說出來了
你認為他會願意修改他的聲明嗎?
確認他看到的人的確是艾羅?
我不知道,也許吧? 索妮亞,但是拜託妳,跟我說
12年之後
這對於上訴小組來說會有影響嗎?
不過,聽我說,有個人剛剛看著我的眼睛
跟我說他覺得艾羅當時不在那棟房子裡
他是無辜的,好嗎?所以...
等一下,那是我的車
那是我的車
幹
妳還好嗎?
他要待在這裡多久?
全年無休,確保你會把功課寫完
太搞笑了啦
千萬別跟小莫外婆說,好嗎? 你知道她會怎樣
不過我還是覺得24小時有人保護挺酷的啊
不,其實很荒謬,根本是浪費錢
我的天啊
你們兩個都別動
別擔心,就...
你不需要過來的
我對這一切感到很抱歉,我下令要這麼做
我們不需要
如果有人發出有針對性的威脅
想要警告妳別再追查誰對艾薩克開槍
那麼他們肯定也握有妳的地址
是我的錯,我不應該讓妳出現在攝影機前
我們得將妳調離這樁調查
為何?
網路上有一些活動
什麼活動?
幫派的事,在大肆宣揚 他們接下來會怎麼做
我們想要移除那些消息 但這任務並不容易
這挺正常的,反正妳別上網去看,好嗎?
什麼都不用擔心
好,謝了
可以嗎?
你也許可以開始...
翻轉鏡頭,翻過來...
好耶,兄弟,好耶,播出去了
- 快點 - 退後
警察去死...
(看它燒爛,沒有王法 燒吧,寶貝,燒吧,警察去死)
別再來招惹我們了
(他們活該,暴徒大軍 你們搞我們,我們就搞你們)
(茱恩,我們知道妳住哪喔)
傑森,我想幫你
我想保護你
可以讓我這麼做嗎?
跟我說名字就好
- 長官 - 茱恩
妳進局裡的時候可以通知我們一下嗎?
恐怕事出緊急
嘿,是關於搜尋紀錄單的事嗎? 我已經填妥了
那個還在審查中
但我確實有義務通知妳
有一則針對妳的新投訴
抱歉,什麼?
是針對職場霸凌的指控
茱恩
茱恩,我知道,這很難接受
對,我可不會反對這一點
我必須對各方都保持公正
- 哪方? - 妳知道我不能說
好
好的,抱歉,長官 只是有另一件事,你知道嗎?
我知道
他把我調離調查了,你知道這件事嗎?
這個“他”是?
對,我知道
我的車被燒爛了
- 我知道,我們都陪著妳 - 我是說,你得承認...
怎麼了?
這也太剛好了吧?
茱恩
長官,那個人怎麼會知道我在哪裡停車?
我知道這聽起來是怎樣 我也知道聽起來很荒唐
- 但我們的車輛都被追蹤了 - 真是夠了
赫格提打了通電話,他幫了個忙
- 得了吧 - 而現在我成了惡霸?
拜託,你得承認
- 這時機也太完美了 - 別說了
茱恩
跟我說,妳有沒有聽說過 一個叫做艾密特賽克的人?
沒有嗎?28歲,操土耳其口音
好,現在是這樣的
因為差不多兩個小時前
一個叫那名字的人被逮捕了 他有嫌疑開槍射殺妳的受害者
那個孩子,艾薩克惠特洛
對,赫格提問出一個名字
團隊根本是通宵工作
展現模範警務工作 追蹤那傢伙到坎普路的一處毒窟
那麼槍手是他嗎?
是
他們怎麼會知道?
一切具備
實體證據、宣誓證詞
律師想要爭取認罪協商,但赫格提不買單
因為他想朝謀殺未遂偵辦
很好
艾薩克的媽媽珍妮,她會...
希望我在場
我知道
嘿,聽聽妳老闆的建議,別管了
因為儘管長得像壞人,丹其實是好人
而且也有幾個朋友
就是這樣
嘿,我們上班的地方有剩些東西,所以...
- 怎樣?是你做的? - 對
- 聽我說... - 是千層麵
當作給你的謝禮
派翠克,你不能一直這樣跑過來
聽我說,不可以,好嗎?
好
嘿
這位是我女兒麗莎
這位是派翠克
幸會
我們努力看看 能不能讓你離開那個住處,好嗎?
- 麗莎 - 等一下
(派翠克,你腦袋有問題嗎?)
(他會氣瘋的)
聽我說,是我
什麼事?
我從來沒說過妳霸凌我
我從沒這樣形容,但是羅伊一直纏著我
一直唸...“妳有給她病理報告嗎?”
- 病理報告 - 對
瑪莉亞迪蘇沙的,克萊夫希爾卡斯案
但他們一直來煩我,說我洩密,而我...
我只是想解釋
我是說,我就老實說吧 妳真的很緊迫盯人
對,但我沒有霸凌妳 我是說,天啊,蔻洛伊
對不起...
但聽我說,如果羅伊突然暴走,然後...
把所有事情都鬧大 那是他的問題,不關我的事
- 不,我本來相信妳的,到底是搞什麼? - 是...
幹嘛?抱歉,那表情是什麼意思?
我們不像妳那麼能屈能伸
- 什麼? - 妳跟妳的新朋友們啊
- 準備好升官啊 - 不好意思,我...
不...妳自己很清楚,那場記者會?
我懂啊,真的,黑人嘛,對啊 但也不要找太黑的
- 什麼? - 對,威脅性不會太強的
- 去妳的,真的 - 很公平啊,我就做不來
就像他們說的 都是在玩手段罷了,對吧?
跟妳說啦,別指望會有人因為這樣喜歡妳
我說真的,妳知不知道...
妳有看到他們在群組裡 是怎麼叫妳的嗎?真的很...
享受妳的咖啡吧
喂
嗨,茱恩,我是貝卡
從莫爾街庇護所打來的
- 抱歉,妳還好嗎? - 沒事,我很好,有什麼事嗎?
妳有請一個同事打來問 某個叫做卡拉的人吧?
索妮亞
茱恩,什麼事?
有沒有人開始打電話給庇護所 找我們的失蹤人士?
沒有,我們還在等妳 把名單傳過來,怎麼了?
好,好的,因為我接到一通電話 是萊頓的其中一間庇護所打來的
有一名男性警官打去尋找登記冊上
可能以卡拉這個名字受庇護的人
什麼?有其他人在找卡拉?是誰?
那名警官沒說自己的名字
這感覺已經很奇怪了 所以他們才打來給我
我是說,我錯過了什麼嗎?
妳有跟任何人說我們在找她嗎?
沒有
有人說出去了,如果不是我們 那是誰?朵瑞絲嗎?
或是她的其中一個小幫手
(國家資料庫,瑪西亞瓊斯)
瑪西亞
(判決:醉酒及行為不檢)
喬?
(喬西科尼)
(錯誤:此名字無搜尋結果)
拉蒂莎?
(拉蒂莎阿里瑪尤)
(判決:涉嫌入店行竊)
(商品價值超過200英鎊)
(逮捕警官:湯尼吉爾福伊警員)
所以,湯尼吉爾福伊
他以入店行竊罪逮捕了妳 然後撤銷了指控
交換條件是什麼?
- 我提供他資訊 - 資訊?
妳在報告朵瑞絲的事? 監視整個請願活動?
不是監視,我只說我們的相處情況而已
多久了?
妳這麼做多久了?
八年
- 八年 - 但我只說好的事
我沒說過不好的事
她對我很好,她幫我照顧我的孩子們
我可能會因為犯罪紀錄而失去他們 但她沒因此而批判我
她竭盡全力確保我能夠繼續當媽媽
我的天啊
好,那妳跟吉爾福伊的協議是什麼? 他付錢給妳嗎?
沒有,他把我列入了名單,就這樣
- 名單? - 住房的名單
好
好,所以,妳跟他說了關於卡拉的事?
- 對 - 那關於我的事呢?
妳有跟他說我在幫妳嗎?
有
好,妳今晚要打給朵瑞絲...
- 不要,我沒辦法 - 妳要跟她說
說妳阿姨生病、有新工作,或是實話實說 我不在乎,妳得退出
妳要遠離她,而且今晚就要
那我要跟湯尼怎麼說?
妳愛說什麼就說什麼
他很可能已經知道了
拉蒂莎,妳好,親愛的
抱歉,妳忙嗎?
不會,有什麼事嗎?
好,這個嘛,我想跟妳說...
朵瑞絲,我很抱歉
聽我說,老大 對於這一切我很抱歉,好嗎?
我們明天見,好嗎?兄弟,再見
好
湯尼那個人是這樣,工作就是他的命
他患有多發性硬化症已經十年了
我讓他負責學校訪問和殘障人士計畫
你去警察行為獨立辦公室解釋吧
他是無害的
真的嗎?無害?
對一名手無寸鐵的婦女 進行祕密行動長達八年
這對你和你的那幫人來說很正常?
聽我說,他們在計畫上訴
我們想知道他們要怎麼做,就這樣而已
你根本不知道會造成什麼損害
- 損害? - 對,損害
讓我來問妳
妳的新朋友們知道 那通緊急電話的某個主張嗎?
不知道
好,那我說清楚
如果讓我發現妳說出去 只要走漏一點風聲,我就不會再保留
妳會需要妳所有的朋友
我會他媽的搞死妳
都還好嗎?
“無害”,他就是這麼說的,“無害”
就像誰都無關緊要
反正朵瑞絲那種人不重要
抱歉,我一直說這些...
沒關係,妳說得對,我只是...
好,那我們要怎麼辦?對吧?
好,我是說,妳想揭發這些王八蛋嗎?
因為如果妳想這麼做,那也可以
我加入
我是說真的,好嗎? 如果他們得自食惡果的話,那麼...
我們已經算是被軟禁了
我是說,他們還能對我們做出什麼事?
都看妳了,做決定吧
我跟妳說,打給那個電視上的那個女上司
那個紅髮的,她叫什麼名字?克勞蒂亞
“電視上的紅髮女” 我該擔心你的用詞嗎?
就打去吧
好,好啦,那我打過去 他們把申訴記錄下來
成立調查案,事情持續好幾個月
一直辦下去,然後呢?
你應該聽聽他在電話上的口氣 赫格提,他很討厭,但他很慌
為何?他在隱瞞什麼?
他們到底對那個 可憐女人的兒子做了什麼?
- 是索妮亞,我該過去 - 好
我想我的意思是...
妳得繼續查下去
對
好
你確定嗎?
當然,妳需要怎樣都行
謝謝
(可汗與公司律師事務所)
所以...
現在怎麼做?
我得去接電話
喂
喂,請問有什麼事?
別查了
不好意思,您是哪位?
妳們不知道在跟誰交手
卡拉嗎?
妳怎麼會知道我的名字?
卡拉,妳在哪?
拜託,停手,別查了
我保證我們能幫妳
不要,別管我
忘了我是誰,因為妳們會害我被殺死
不會,我們會保護妳的安全
妳不相信我,他已經做過這種事了
他會再做一次的
我們相信妳 妳只要跟我們說他的名字就行
不能說出名字
妳懂嗎?他是受保護的
受保護的
受保護的?
怎麼保護?是誰在保護他?
- 卡拉 - 停手就對了
字幕翻譯:徐懿芬