Haluamme vedota kaikkiin,
jotka olivat Rowntree Parkissa tiistailtapäivänä.
Jos uskotte nähneenne tai kuulleenne jotain,
ihan mitä tahansa, ottakaa yhteyttä.
Soittakaa luottamukselliseen auttavaan puhelimeen.
Mitä nyt? - Äitisi.
Hän halusi katsoa sen.
Kaikki ansaitsevat tuntea olevansa turvassa...
Hei. - Hei.
Näin voi sattua teille. - Se on erilaista TV:ssäni.
Teidän lapsellenne. Mikään tekosyy...
Sinähän vihaat poliiseja. - Rakastan tytärtäni.
Kiva tietää.
...joka yhteisössä.
Kiitos, ylikonstaapeli Lenker. - Kävin kaikissa koulunäytelmissä.
Näyttelikö äiti? - Koulujuhlissa.
Noloa. Oliko hän hyvä?
Hän puhui erittäin selkeästi ja kovaa.
Piti seisoa kaukana. - Äiti.
Luojan tähden.
Isaac varttui leikkien puistossa, jota hän rakasti.
Aina kun hain hänet koulusta, hän nyki kättäni.
"Ole kiltti, äiti. Vain viisi minuuttia."
Miksi et pidä poliisista, Mo-mummi?
Hän oli... - Se ei ole...
Kiitos paljon. - Kyse on...
Se johtuu isoisästäsi. - ...arvostamme...
Poliisi vainosi häntä koko hänen aikuisikänsä.
Huvin vuoksi.
Äiti. - Pojalla on oikeus tietää.
Ei tänään. - Luojan tähden.
Voin heittää sinut kotiin.
Isä ei jauhanut siitä jatkuvasti.
Ei niin.
Hän kesti sen tyynesti aiheuttamatta harmeja.
Se sai vereni kiehumaan.
Miksi ihmeessä liityit siihen sakkiin? - Minä yritin...
Luulit voivasi muuttaa heidät.
Ei mitään voi muuttaa.
Vahvistan, että eräs henkilö on pidätetty, mitä pidämme läpimurtona.
Toimimme yhteisön johtajien kanssa,
mutta tutkimukset ovat yhä käynnissä.
Kiitos. Isaac on yhä kriittisessä tilassa.
Hän saa erinomaista hoitoa...
Jason.
Silminnäkijä todisti, että kannoit asetta.
Meillä on turvakameran kuvaa siitä, kun ammuit aseella.
Haluan tietää, miten se päätyi haltuusi.
Annettiinko se sinulle?
Häntä ammuttiin.
Hyödynnä oikeuttasi... - Kersaa ammuttiin vahingossa.
Hänen ei pitänyt joutua keskelle sitä.
Halusin vain säikäyttää viholliset.
Kiistelitkö toisen jengin kanssa?
Jos voisin palata menneeseen ja muuttaa jotain...
Myönnätkö, että ammuit Isaac Witlowia?
Kyllä.
Minä myönnän.
Kaikki koolle.
Puhuin labran tyypeille.
Isaacin luoti sopii Jasonin aseeseen.
Miten siis toimimme?
No...
Et sinä.
June.
Katsoitko kuulustelunauhan? - Kyllä.
Ja?
Ammustiedot ja tunnustus...
Nostamme syytteen epäiltyä vastaan.
Hyvä on.
Uskotko tunnustuksen?
Se oli vakuuttava.
Hänen ei tarvinnut tunnustaa, mutta teki sen tuosta vain.
Hän on 17. Pentu vain.
Montako kertaa hänet on pidätetty?
Seitsemän. - Aivan.
Seitsemän kertaa.
Ei murhan yrityksestä.
Hän oli todella rauhallinen ja teräväpäinen.
Ehkä hän uskoo, että yhteistyö...
Nopea pidätys ja tunnustus. Pienempi tuomio.
Niin.
Oletko täysin varma?
Se on objektiivisesti selkeä oletus.
Objektiivisestiko?
Ymmärrän, mitä sanot.
Tunnustus ratkaisee kaiken, vai mitä?
Sitä me toivomme.
Valamiehet lähettävät pojan poseen.
Ehkä 20 vuodeksi. Sopiiko se sinulle?
Kyllä.
Niin.
Fyysisiä todisteita. Ase.
Hänen aseensa.
Jason Reeve on jengin jäsen.
Kuka pitäisi aseen hallussaan ammuttuaan lasta puistossa?
Hän, ilmeisesti.
Hyvä on.
Hänellä oli ase.
Ampuiko hän sillä vai säilyttikö hän sitä jonkun puolesta?
Hän paineli Cannon Roadilla välttääkseen pidätyksen.
Hän ehti soittaa puhelun.
34 sekunnin puhelun käytöstä poistettuun numeroon.
Kenelle hän soitti?
Kenelle?
Tiedättekö, mitä näen?
Näen 17-vuotiaan nuoren,
joka lahjottiin ja uhkailtiin noudattamaan käskyjä.
TUNNETKO TÄMÄN NAISEN?
Ensi viikkoon.
VIIMEKSI NÄHTY HAYES LANELLA KLO 22
Haloo.
Näin hänet. Tunnen sen naisen.
Miksi uskot tavanneesi saman henkilön?
Tässä. Rio Grande pohjoisessa.
Mikä oli hänen ammattinsa?
Siivooja kai. - Tiedätkö missä?
En, mutta hän piti siitä. Hän oppi töissä englantia.
Poikaystävä käski hänen lopettaa.
Poikaystävä?
Joku englantilainen. He muuttivat yhteen, ja sitten...
Hän lakkasi tulemasta. - Niin.
Tiedätkö, mikä hänen nimensä oli, rva Odinaka?
Ehkä Carlita. Tai Carla. Carla.
Onko varmasti kyse samasta naisesta?
No...
Grillasimme täällä viime kesällä, ja...
Tässä. Hän on takana.
Haloo. Puhutte tutkimusryhmälle.
Hei. Soitan Rowntree Parkin ammunnasta.
Siitä, josta puhuttiin TV:ssä.
Näin, kun poikaparkaa ammuttiin. - Hyvä on.
Montako hyökkääjää näit?
Kaksi.
Yksi oli musta poika. Hän ajoi autoa.
Pojan ampuja oli kuitenkin valkoinen.
Saimme puhelun.
Jed. - Niin?
Sinun vuorosi. Tule. - Hyvä on.
Tiedämme, ettet ampunut.
Jos kerrot, kuka ampui, voimme suojella sinua.
Kuuroko olet? Sanoin, että ammuin häntä.
Meillä on silminnäkijä.
Nämä tyypit...
He ovat armottomia.
He ilmestyivät tyhjästä, määräilivät ja pakottivat myymään kamaa.
He haluavat hallita ilman kilpailijoita.
Onko kyse reviirisodasta?
Kun sana leviää, että etsimme ampujaa yhä,
he alkavat syyttää sinua -
tai perhettäsi.
Todistaja saattoi kuvailla hieman.
Onko mies armenialainen?
Albanialainen?
Turkkilainen?
Turkkilainen.
Asutko täällä?
Keräämme tietoa välikohtauksesta, joka tapahtui keskiviikkona 28. päivä.
Etsimme turkkilaistaustaista miestä. Kiitos.
Hei. Tämä koskee puiston välikohtausta, jossa pikkupoikaa ammuttiin.
Kaikki tieto on tarpeen.
Hei. - Mistä on kyse?
Päivää. Asia koskee välikohtausta puistossa.
Etsimme nuorta, joka saattaa olla turkkilainen.
Mitä ihmettä?
Mitä teette? - Yritän auttaa.
Aina poliiseja.
Yritämme vain kerätä tietoja.
Tulette aina tänne.
Miksi kiusaatte? - Emme kiusaa.
Emme syytä teitä. Rauhoittukaa.
Tänne, kiitos.
Astukaa kauemmas. - Hei!
Kertokaa, jos teillä on kysyttävää.
Kiitos yhteistyöstä.
Kaikki hyvin? - On.
Varmasti? - Kyllä.
Muistatko Dan McCaben Elthamissa?
Hän palveli 17 vuotta, mutta saa kenkää -
parin ronskin viestin takia.
Tämä ei liity asiaan, Kim. Minulla on muuta tekemistä.
En halua puhua Danista enkä Wrexhamista tai mistä lieneekään.
En malta odottaa.
Maailma on seonnut. - Kim. Minä odotan puhelua.
Entä se paska lehdistötilaisuudessa?
Meghan Marklesi kanssa.
Kenen? - June Lenkerin.
Tajuan kyllä, että hän näyttää sopivalta. En auo päätäni.
Muuten saisin kuulla kunniani Claudia Mayhewin sakilta.
Kuule. Tarvitsen kaiken mahdollisen avun.
Mitä hän puuhaa? Mitä hän haluaa?
Ketä kiinnostaa, mitä hän haluaa? Tällaista tämä on.
Maailma on tällainen, joten totu siihen.
Äläkä mieti Errol Mathisia. Se asia on hoidettu.
Muinaishistoriaa. Anna olla.
Päiväni oli hyvä ennen tätä.
Puhutte aina minulle, kun jotain tapahtuu,
ikään kuin olisin katujen guru.
Montako kertaa sinut on pidätetty, Hasad? - Se ei ole asian ydin.
Pyydän vain, että soitat, jos kuulet jotain.
Ole kiltti. Yhdeksänvuotiasta ammuttiin päähän.
Ei onnistu. En tiedä mitään ammuskelusta.
Haaskaatte aikaanne. Pidättäisitte Downing Streetin mulkkuja.
Mitä jos annat minulle numerosi siltä varalta, että tarvitsen gurua?
Hyvä on.
No niin. "Hasad".
Osaat kirjoittaa nimeni.
Anteeksi?
Yleensä kytät laittavat kaksi S-kirjainta.
Eihän se väärin ole, mutta nimessäni ei ole kahta S:ää.
Turkkilaiset nimet voivat hämmentää.
Niin. Kiitos.
Hei. - Vettä?
Kyllä, kiitos. Se olisi mahtavaa.
Errolin alibi, eli kaveri parturissa...
Mustafa Demirkö? - Niin.
Kaikki on arkistoitu kansioon "tappakaa minut".
Palasiko hän varmasti Turkkiin? - Kyllä.
Vahvistitko tiedon? - Kyllä. Jessus.
Puhuin vanhalle pomolle, tarkistin osoitteen -
kolusin nettiä ja muuta. Miksi kysyt?
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta turkkilaiset nimet hämmentävät.
Miten muka?
Googlasin nimeä Mustafa.
Sen voi kirjoittaa seitsemällä eri tavalla.
Vai niin.
Mitä jos poliisi kirjoitti hänen nimensä väärin?
Ehkä olemme etsineet väärää Mustafaa?
Nämä saisi kympillä. Mitä sanot?
Hyvä on. Ihan sama.
Minä voin... Voin tulla kanssasi.
Ei. Pystyn tähän.
Hei.
Tiedän, että tämä on tärkeä päivä sinulle.
Kaikki hyvin, kovanaama.
ADELAIDE BURROWESIN MUISTOLLE
AINA MUISTOISSA
Hyvää syntymäpäivää, äiti.
Hän sai sinut nuorena.
Muistan, kun Errol toi äitisi käymään.
Sinäkin tulit. Ujo ja hoikka poika.
Halusin lihottaa sinut leivällä ja kalalla.
Niin. Chili oli tulista.
Äitisi ei kestänyt sitä.
Niin.
Hän oli todella ylpeä.
Kunpa hän voisi nähdä sinut nyt pitkänä ja komeana.
Minusta huolimatta.
Tuotin pettymyksen. - Ei hätää.
Toivoimme adoptiota, mutta... - Sillä ei ole väliä.
En voinut hylätä Errolia -
ja lopettaa yhteydenpitoa. Sitä he tahtoivat. Kuule.
Olen pahoillani. Kai tiedät sen?
Kyllä.
Mutta silti...
Kuulehan... En saisi sanoa tätä,
mutta tilanne alkaa viimeinkin edetä.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Olemme etsineet erästä Carla-nimistä naista.
Niinkö?
Hänellä on uutta tietoa. - Tietoa?
Mitä tietoa? - Ei huolta.
On varmaa, että saamme Errolin pian kotiin.
HARHAINEN ÄITI?
SEKOPÄÄ VAI TOTUUDEN TORJUJA?
Tässä ne ovat.
Hieman söpöilevä.
Ole itsevarma. Ei kukaan naura.
PETO TELJETTIIN
ERROL MATHIS TODETTU SYYLLISEKSI
Painu vittuun!
MIES PURI!
Painu vittuun...
Mitä?
ETSI MUSTAFA DEMIR LONTOO
NÄYTÄ KAIKKI
Patrick.
Se pitää sinusta.
Niin. Olen hyvä koirien kanssa.
Istu vain.
Tänne.
Hei.
Laita tämä silmän päälle.
Kallista päätä.
Kiitos.
No? Miltä toinen kaveri näyttää?
Hänkö? Pahemmalta tietysti.
Meneekö töissä hyvin? - Menee.
Ihan hyvin.
Joku tyyppi naapurissa.
Voinko tehdä mitään?
Et.
Kiitos.
Mitä nyt?
Se ei katoa koskaan.
Onko joku kysellyt äidistäsi?
Kuka?
Poliisiko?
Ei. Mitä tarkoitat?
Doris. Mitä helvettiä hän puuhaa nyt?
En tiedä.
He etsivät naista, jolla on tietoja. - Tiedän siitä. Se ei johda mihinkään.
Kuka hän on?
Ei kukaan.
Oletko kunnossa?
Olen.
Haluatko, että kertaan kaiken?
Kyllä.
Hyvä on.
Astuimme asuntoon. Naapuri oli soittanut hätänumeroon.
He olivat riidelleet.
Errol ja äitisi. Huutaen ja kirkuen.
Näin äitisi keittiössä.
Muistatko kolarin?
En.
Loukkasit jalkasi pahasti.
Errol oli...
Errol oli kunnossa.
Hänessä oli verta. Äitisi verta.
Ei hänen omaa vertansa. Ymmärrätkö, mitä sanon?
Kyllä.
Mitä tehdään, Mostapha?
Paras asiakkaani päättää.
Hyvä on.
Haluatko jatkaa?
Haluan.
Heillä oli ollut vaikeuksia kotona.
Raha- ja työongelmia. Sellainen saa suuttumaan.
Sinäkin tiedät sen.
Errol yritti tietenkin kiistää sen.
Hän tukahdutti sen.
Hänellä oli jopa alibi.
Kyllä vain.
Löysimme kuitenkin miehen.
Puhuimme hänelle, ja hän vastasi kieltävästi.
Hän ei ollut tavannut Errolia.
Olen Lontoossa.
Elät unelmaasi. - Hienoa elämää.
Hän keksi sen päästään.
Naapurit, kiista, veri ja ruumiinavaus.
Sinun ei tarvitse tietää niistä.
Todisteet olivat ylivoimaisia, ja loppujen lopuksi hän luovutti.
Hän tunnusti.
Hän tunnusti kaiken.
Muut voivat väittää muuta, mutta minä olin siellä.
Ne ovat faktoja.
Sinut oli vaikea löytää.
Vanha pomosi luuli, että muutit Istanbuliin.
Haluan kysyä pari vuotta vanhasta tapauksesta. Errol Mathisista.
Et voinut tarjota alibia.
Errol väitti kyselleensä sinulta töitä, kun hänen tyttöystävänsä murhattiin.
Väkeä tuli koko ajan.
Joku siis tuli.
En halua ongelmia.
Niin, mutta mies sai vankeutta rikoksesta, jota hän ei tehnyt.
Valehtelitko? Uhkailtiinko sinua?
Mostapha. Haluatko kertoa jotain?
Se oli...
Poliisi pyysi minua tunnistamaan hänet valokuvista.
Entä sitten?
Kuvat? - Kasvot.
Minusta ne kaikki ovat samanlaisia.
En ole rasisti.
Et erottanut heitä toisistaan.
Näit monet mustat kasvot, ja valitsit väärän miehen.
Kun näin Errolin TV:ssä,
mietin: "Tuonko miehen minä näin?" - Mikset kertonut, että teit virheen?
Älä viitsi. Tiedät, millaisia Hackney Downsin poliisit ovat.
Kytillä on kamuja äärioikeistossa.
Fasisteja ja sotilaita.
Olisit... - Kuuntele.
Ihmiset näkevät ja puhuvat.
En tahtonut ongelmia.
Hyvä on.
Ajattelen joka päivä sitä,
mitä tein.
Tyhmää.
Kerro hänelle,
että olen pahoillani kaikesta.
Selvä.
Onko hän varmasti meidän Mostaphamme?
Hän ei kiistänyt. - Uskomatonta.
Hän taisi olla helpottunut saadessaan puhua siitä.
Voisiko hän uusia lausuntonsa ja vahvistaa tavanneensa Errolin?
En tiedä. Ehkä. Ajattele kuitenkin, Sonya.
On kulunut 12 vuotta. Olisiko sillä suurtakaan vaikutusta?
Asia on kuitenkin niin, että hän katsoi minua silmiin -
ja sanoi, ettei usko Errolin olleen asunnossa.
Hän on syytön, joten...
Hetkinen. Tuo on minun autoni.
Autoni!
Vittu.
Helvetti.
Oletko kunnossa?
Kauanko hän on täällä?
Vuorokauden ympäri, jotta teet läksysi.
Hulvatonta.
Älä sano mitään Mo-mummille.
Suojelun saaminen on aika jännää.
Ei, vaan naurettavaa ja rahantuhlausta.
Voi luoja.
Pysykää siinä. Molemmat.
Ei huolta...
Tämä ei ole tarpeen. - Olen pahoillani, mutta päätös oli minun.
Emme tarvitse sitä.
Jos joku yrittää uhkailla -
ja estää sinua etsimästä Isaacin ampujaa,
hän voi löytää osoitteesi.
En olisi saanut laittaa sinua kameroiden eteen.
Joudun poistamaan sinut tutkimusryhmästä.
Miksi?
Netissä on ilmennyt jotain.
Ilmennyt... Mitä?
Jengijuttuja. Rehentelyä tulevasta.
Yritämme poistaa sen, mutta se on vaikeaa.
Aika peruskamaa, mutta älä mene katsomaan.
Älä kanna huolta.
Hyvä on. Kiitos.
Saitko sen?
Voit aloittaa...
Nosta kameraa. Nosta nyt.
Juuri noin. Täällä ollaan.
Vauhtia. - Sinne vain.
Kytät vittuun.
ANTAA PALAA KYTÄT VITTUUN
Älkää isotelko enää.
SAAVAT ANSIONSA MUKAAN ME ISKEMME TAKAISIN
TIEDÄMME, MISSÄ ASUT, JUNE
Haluan auttaa sinua, Jason.
Suojella sinua.
Annatko minun tehdä niin?
Kerro nimi.
Niin? - June.
Voitko ilmoittaa heti, kun saavut?
Asia on kiireellinen.
Onko kyse lokitiedoista? Täytin ne jo. - Niitä tutkitaan yhä.
Minun pitää kuitenkin ilmoittaa, että sinusta on valitettu.
Anteeksi mitä?
Sinua syytetään työpaikkakiusaamisesta.
June.
June. Tiedän, että sitä pitää sulatella. - Se on varma.
Minun pitää olla reilu kaikille.
Mille kaikille? - En voi kertoa.
Vai niin.
Selvä. Anteeksi, mutta koko ajan tulee jotain.
Tiedän.
Hän poisti minut tutkimusryhmästä. Tiesitkö sen?
Kuka "hän"?
Tiedän kyllä.
Autoni poltettiin.
Tiedän. Olemme tukenasi. - On pakko myöntää...
Mitä?
Sehän sopii hyvin.
June.
Mistä se kaveri tiesi, minne olin pysäköinyt?
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta,
mutta autoissamme on jäljittimet. - Ei ole totta.
Hegarty soitti kaverilleen.
Älä viitsi. - Ja yhtäkkiä minä olen kiusaaja.
Ajoitus on täydellinen. - Lopeta.
June.
Oletko kuullut miehestä nimeltä Amit Çeker?
23-vuotias turkkilainen.
Oikeassa maailmassa -
ehkä pari tuntia sitten -
sen niminen mies pidätettiin epäiltynä uhrisi ampumisesta.
Isaac Witlowin.
Niin. Hegartylle kerrottiin nimi.
Tiimi työskenteli läpi yön.
Mallikasta työtä. He jäljittivät miehen huumeluolaan Kemp Roadilla.
Oliko hän ampuja?
Oli.
Mistä he tietävät? - Kaikki täsmää.
Fyysiset todisteet ja lausunto.
Hegarty ei suostu syyteneuvotteluihin vaan haluaa syytteen murhan yrityksestä.
Hyvä.
Isaacin äiti, Jenny...
Olisinpa ollut siellä.
Niin.
Noudata vanhan pomosi neuvoa ja anna olla.
Ulkonäöstä huolimatta Dan on hyvä poliisi.
Hänellä on myös ystäviä.
Siinä kaikki.
Hei. Töissä jäi ruokaa yli.
Teitkö tämän? - Tein.
Kuule... - Se on lasagnea.
Kiitokseksi tai jotain.
Patrick. Et saa tulla tänne.
Et saa.
Niin.
Hei.
Hän on tyttäreni, Lisa.
Patrick.
Hauska tutustua.
Samoin.
Yritetään saada sinut pois asuntolasta.
Lisa. - Hetki.
OLETKO AIVOKUOLLUT?
HÄN VETÄÄ PULTIT!
Kuule. Minä tein sen.
Mitä?
En väittänyt, että kiusaat minua.
En käyttänyt sitä sanaa, mutta Roy ei antanut periksi.
Jäkä, jäkä. "Annoitko hänelle raportin?"
Raportin. - Niin.
Maria De Souzasta. Clive Silcoxin tapauksesta.
He syyttivät, että vuosin tietoa...
Yritin selittää.
Totta puhuen olit aika vaativa.
Mutta en kiusannut sinua. Jessus, Chloe.
Olen pahoillani.
Mutta jos Roy on polttanut hihansa, se on hänen syynsä eikä minun.
Ei. Luotin sinuun. Mitä helvettiä? - Se...
Mitä? Mitä ihmettä?
Kaikki eivät ole noin kestäviä.
Mitä? - Sinä ja ystäväsi.
Ylenet urallasi. - Minä...
Tiedät kyllä. Se lehdistötilaisuus.
Tajuan kyllä. Musta mutta ei liian musta.
Mitä? - Ei liian uhkaava.
Haista vittu. - Minä en pystyisi sellaiseen.
Kaikki keinot ovat sallittuja.
Mutta älä odota, että sinusta pidetään.
Oikeasti! Tiedätkö...
Näkisitpä, miksi sinua haukutaan ryhmächatissa.
Nauti kahvistasi.
Haloo.
Hei, June. Becca tässä Moore Streetin turvakodista.
Onko kaikki hyvin? - On. Miten voin auttaa?
Pyysitkö työntekijää soittamaan jostakusta Carla-nimisestä?
Sonya.
June. Mitä nyt?
Alkoiko kukaan soitella turvakoteihin ja kysellä kadonneesta?
Ei. Odotamme, että lähetät listan. Miten niin?
Vai niin. Minulle soitettiin turvakodista Leytonissa.
Miespuolinen poliisi on etsinyt ketä tahansa,
joka on saattanut majoittua Carlan nimellä.
Etsiikö joku muu Carlaa? Kuka?
Poliisi ei kertonut nimeään.
Sekin on outoa. Siksi minulle soitettiin.
Tai siis... Enkö ole huomannut jotain?
Kerroitko kenellekään tästä?
En.
Joku on sanonut jotain. Olisiko Doris tehnyt sen?
Tai joku hänen apureistaan.
KANSALLINEN TIETOKANTA
Marcia.
TUOMIO RETTELÖINTIÄ JUOVUKSISSA
Joe?
EI TULOKSIA TÄLLÄ NIMELLÄ
Latisha?
TUOMIO EPÄILLÄÄN NÄPISTELYSTÄ
TAVARAN ARVO YLI 200 PUNTAA
PIDÄTTÄNYT: RIKOSKONSTAAPELI TONY GILFOYLE
No niin. Tony Gilfoyle.
Hän pidätti sinut näpistelystä ja luopui syytteistä.
Mitä vastaan?
Kerron kaikenlaista. - Mitä?
Vakoilitko Dorisia ja kampanjaa?
En, vaan kerroin vain, miten juttu etenee.
Miten kauan?
Kauanko olet tehnyt tätä?
Kahdeksan vuotta.
Kahdeksan. - Kerroin pelkkää hyvää.
En koskaan mitään pahaa.
Doris on ollut hyvä minulle ja auttanut lasteni kanssa.
Olisin voinut menettää heidät. Hän ei tuominnut.
Hän varmisti, että saisin jatkaa äitinä.
Jessus.
Maksaako Gilfoyle sinulle? - Hän järjesti minut listalle.
Mille? - Asuntolistalle.
Selvä.
Selvä on. Sinä selvästi kerroit hänelle Carlasta.
Niin. - Entä minusta?
Kerroitko, että autan teitä?
Kerroin.
Soitat tänään Dorisille...
En voi. - ...ja kerrot -
sairaasta tädistä, uudesta työstä tai totuuden. Ihan sama. Sitten lopetat.
Pysyt kaukana tästä päivästä lähtien.
Mitä sanon Tonylle?
Mitä vain haluat.
Hän taitaa jo tietää.
Latisha. Tervehdys.
Onko sinulla kiirettä?
Ei. Miten voin auttaa?
Hyvä on. Haluan puhua...
Olen pahoillani, Doris.
Pahoittelen tätä, pomo.
Nähdään huomenna. Heippa.
Hyvä on.
Tonylle työ on hänen elämänsä.
Hänellä on ollut MS-tauti kymmenen vuotta.
Hän vierailee kouluissa ja puhuu vammaisasioista.
Kerro siitä valitusvirastolle.
Hän on harmiton.
Todellako?
Salaista toimintaa kahdeksan vuoden ajan.
Onko se normaalia sinulle ja pojillesi?
Halusimme vain tietää muutoksenhakusuunnitelmista.
Se aiheutti suunnattomasti vahinkoa.
Vahinkoa? - Niin. Vahinkoa.
Kerro tämä.
Tietävätkö uudet ystäväsi hätäpuhelua koskevista väitteistä?
Eivät.
Ihan tiedoksi,
että jos saan tietää sinun jakaneen sen, isken takaisin kaikin voimin.
Tarvitset jokaisen ystäväsi tuen.
Teen sinusta selvää.
Kaikki hyvin?
"Harmiton". Sellaiseksi hän sitä kutsui.
Kuin kellään ei olisi väliä.
Ei Dorisin kaltaisilla.
Anteeksi, että vatvon tätä...
Ei, olet oikeassa. Minä vain...
Mitä voimme tehdä?
Haluatko tehdä ilmoituksen niistä kusipäistä?
Se sopii minulle.
Olen mukana.
Olen tosissani. Jos he eivät muuta ymmärrä...
Olemme jo arestissa.
Mitä muuta he voivat tehdä?
Se riippuu sinusta. Sinä päätät.
Soita sille naiselle TV:ssä. Sille punapäälle. Claudialle.
"Punapää TV:ssä." Pitääkö huolestua?
Soita vain.
Hyvä on. Minä soitan ja teen valituksen.
Asian tutkiminen kestää kuukausia, ja mitä sitten tapahtuu?
Kunpa olisit kuullut hänet. Hegarty oli ilkeä mutta järkyttynyt.
Miksi? Mitä hän salailee?
Mitä he tekivät naisparan pojalle?
Se on Sonya. Pitää mennä. - Hyvä on.
Yritän vain sanoa... - Että sinun pitää jatkaa.
Niin.
Hyvä on.
Oletko varma?
Mitä vain tarvitset.
Kiitos.
ASIANAJAJAT
Joten...
Mitä nyt?
Pitää vastata.
Haloo.
Voinko auttaa?
Älkää etsikö.
Kuka siellä on?
Ette tiedä, mihin sekaannutte.
Carla?
Mistä tiedätte nimeni?
Carla. Missä olet?
Lopettakaa.
Voimme auttaa sinua.
Ei! Unohtakaa minut.
Unohtakaa, kuka olen, tai tapatatte minut.
Ei. Voimme suojella sinua.
Ette usko. Hän on tehnyt näin ennenkin ja tekee uudestaan.
Uskomme sinua. Kerro hänen nimensä.
Ei nimiä!
Ymmärrättekö? Hän on protegido.
Suojeltu.
Suojeltu?
Miten? Kuka suojelee häntä?
Carla? - Lopettakaa.
Tekstitys: Petra Rock