Nē, nopietni. Paldies, ka atnāci.
Ļoti patīkami, tiešām.
Jā, bet bezmaksas vakariņas nemēdz būt.
- Vai ne, Džūna? - Leo.
- Labi? - Es...
Atceļā no darba izstāstīju viņai galveno.
Nē, skan intriģējoši.
Tātad, labi. Tavs vīrietis.
Labi, lai notiek.
Kur teikts, ka rioha un neiropsihiatrija nesaskan?
Paldies. Tas ir vīrietis, vai ne?
Tātad viņš atgūstas pēc autokatastrofas un...
Viņš apgalvo, ka neko neatceras.
Totāls atmiņas zudums no brīža, kad iegāja dzīvoklī,
līdz brīdim, kad pamodās slimnīcā.
Un tad, ļaujiet minēt, viņš atcerējās un visā atzinās.
Jā, bet, pēc visa spriežot, tas ir neiroloģiski sarežģīti.
Tātad hipokamps...
tā smadzeņu daļa, kurā glabājam un no kuras izsaucam atmiņas...
tā atgādina nelielu pākšaugu.
Pākšaugu?
Jā, pupiņu, kas īstenībā pēc traumas saraujas,
tāpēc atmiņas ir grūtāk izsaukt.
Kā tad Erols to visu atcerējās,
lai sniegtu sīku atzīšanos?
Es tev teicu, ka tāpēc viņa naktīm neguļ.
Skaidrs.
Mums ir tieksme uztvert atmiņas kā kaut ko uzticamu,
kā mūsu pagātnes videoierakstus.
Bet precīzāks būtu salīdzinājums ar eļļas gleznu.
Cilvēks pie tās atgriežas. Krāso pāri, vienu kārtu virs otras.
Citi arī.
Tātad citi var it kā montēt mūsu atmiņas?
Jā. Visu var atrast manā raidierakstā.
Nu, tas šķiet maz ticams.
Tiešām, Džūna? Labi.
Tad varbūt kaut kad iegriezies manā laboratorijā?
Saderam, ka varēšu uzlauzt tavu atmiņu.
Tu sāksi ticēt, ka esam senas draudzenes.
Varbūt mēs maigojāmies tavas vecāsmātes mājiņā kokā.
Manai vecaimātei nav mājiņas kokā.
Droši zini? Ja nu es tev parādītu fotogrāfiju?
Redzi, kad atmiņām pārkrāso pāri...
NEDĒĻAS ZVAIGZNE
...tu tiec klāt tikai jaunākajai versijai.
Nevis oriģinālam.
NEDĒĻAS ZVAIGZNE APSVEICAM!
Ja traumu ir daudz,
cilvēki vairs netiek klāt sava prāta saturam.
Tātad: "Vai iespējams, ka kāds iedēstīja Erola prātā viltus atmiņas?"
Jā. Teorētiski ir.
Vienkāršāk, nekā šķiet.
Tu viņai patīc.
Man arī viņa patīk.
- Nē. Pa īstam patīc. - Ko?
Tu esi tik vecmodīga.
Saprotu, ko tu centies pateikt. Vispār jūtos glaimota.
- Domāju, ka esi izmeklētāja. - Aizveries.
Jā, viņa bija diezgan aizgrābta. Taču viņai ir laba gaume.
Džūna.
Tu zini, ka vari runāt ar mani, vai ne?
Es vienmēr esmu tavā pusē, lai kā varbūt šķistu.
Es zinu.
ARVIEN VAIRĀK METROPOLES POLICISTU TIEK NOTEIKTS PĀRBAUDES LAIKS
LIELBRITĀNIJAS POLICIJĀ PIEAUG GALĒJI LABĒJS NOSKAŅOJUMS
AICINA IZMEKLĒT METROPOLES POLICISTA ATLAIŠANU
AIZDOMAS PAR SAISTĪBU AR COMBAT LEAGUE SAGLABĀJAS
APMEKLĒTĀJU TELPA
Zini, es domāju par tevi tā mazliet.
Jā?
Tu domāji par mani... tā mazliet?
- Klaiv. - Jā?
Drīkstu kaut ko pajautāt?
Bet tam jāpaliek tādam kā mūsu mazajam noslēpumam.
Labi.
Combat League.
Tu iestājies pusaudža vecumā, vai ne? Jā?
Es gribētu parādīt dažas fotogrāfijas.
Tev tikai jāpasaka,
vai kāds no viņiem bija organizācijas biedrs.
Saprati?
Policists.
- Ko tas nozīmē? - Vienkārši atbildi.
Nē.
Droši zini?
Jā. Noteikti nebija.
Vismaz es viņu ne reizi neredzēju.
Un viņu?
Tu pazini šo vīrieti.
Jā.
Mēs visi pazinām Toniju.
Tonij Gilfoil.
Esmu seržante Džūna Lenkere no Dolstonleinas KIN.
Jūs varētu paņemt to kasti, mīļā?
Jā. Atvainojos par traucējumu.
Būtu pateicīga par palīdzību, lieta nav vienkārša.
- Un to arī. - Tas...
Liecinieks minēja jūsu vārdu sakarā ar aktīvu izmeklēšanu.
Jūs varētu uzlikt to uz tās? Man tur jāieceļ ratiņkrēsls.
Izskanējis apgalvojums,
ka jūs bijāt kādas politiskas organizācijas biedrs.
Bet, kā zināt, policistiem ir aizliegts
iesaistīties politiskās grupās, bet šeit ir runa par Combat League.
Tā ir neonacistu grupa, pazīstama arī kā Bloodline.
Tātad vai jūs esat vai kādreiz esat bijis šīs grupas biedrs?
Vai Rojs Čeimberss joprojām vada Dolstonleinu?
Es viņam uzgriezīšu, labi?
Pastāstiet par Erola Metisa atzīšanos.
Nu re.
Izstāstiet, un es aizmirsīšu, ko dzirdēju.
Jā, dzirdēju, ka esat nekauņa.
Paklau, ar nekauņām ir tā,
kā teica mana vecā labā mamma - viņiem nedrīkst piekāpties.
Jāskatās tieši acīs un jāsūta trīs mājas tālāk.
Runājot par jums.
Man pie vienas vietas, ko jūs domājat, skaidrs? Visu gaišu!
- Jā, hallo. - Sveiks, draugs! Klausies.
Nav labi.
Velns parāvis. Viņa vazājas apkārt. Bijusi pie Tonija. Viņai ir...
Fiksi. Ej tālāk.
Viņai ir zobs uz mums visiem.
Kāds tev ar to sakars?
Viņš ir slims, skaidrs? Pēc ilgā dienesta pelnījis labāku izturēšanos.
Kim, es visu nokārtošu. Nopietni.
Tonijs mūs piesedza.
Domāju, viņa dēļ mums jārīkojas.
Tādi jūs abi ar Toniju vienmēr esat.
Uzvelkat viens otru.
Sveiks, jā!
Te nu viņš ir.
Tad kur ir problēma?
Viss kārtībā. Mani interesē dzīvoklis.
Vienistabas dzīvoklītis manam draugam. Puisim, vārdā Patriks.
Domāju, depozītam pietiks.
- Rīt derēs? - Jā.
Pērnnedēļ nofotografēju Hegertiju apmeklējam šo adresi.
Īsi pirms tam apstājās pie bankomāta un izņēma krietnu naudas žūksni.
Velns. Sonja, tu viņu izseko?
No kā tu baidies?
- Es nevaru izspiegot kolēģi. - Mūs taču tas nekavē, vai ne?
Kas ir ar Toniju Gilfoilu?
- Domāju, mums... - Hegertijs ir šaubīgs.
Abas to zinām. Kāpēc viņam jāstrādā par šoferi?
Ko viņš dara ar papildu peļņu? Beidzot mums kaut kas ir.
Kas? Viņš iet uz paklāju veikalu?
Narkotikas, nevis paklāji, Džūna.
Biznesu vada vīrs, vārdā Mirass Mansurs.
Dīleri. Būtībā vairumtirgotāji. Heroīns lielā daudzumā.
Hegertijs tur pastāvīgi iegriežas.
Man jāatgriežas darbā.
Tu negribi saprast.
Vai nu viņu šantažē,
vai viņš piepelnās, tirgojot narkotikas.
Džūna, tu pati teici. Viņš ir spējīgs uz visu.
- Hei. - Paņem. Paņem.
- Ei, iedod konču, vecīt. - Tūliņ.
Nu tad aiziet.
Tas puika. Dīvains sīkais.
Pretīga, brāl.
Tavai mutei.
Brāl, tu pat zobu birsti nelieto.
It kā tu būtu...
Policija.
- Rokas gar sāniem! - Dari!
Noņemt mugursomas! Pagriezties!
Kas tas ir?
- Sūdi. - Nav mans.
Tikai gulēja tavā somā?
Labi. Jūs abi - brīvi.
- Ejam! - Ejiet!
Džeikob? Kur mūsu septītais numurs? Džeikob?
Džeikob, to labāk liec nost.
- Kas mums te ir? - Savācām Hārpsleinā.
Nostājies aiz līnijas.
- Pārkāpums? - Narkotiku glabāšana ar nolūku izplatīt.
Skaidrs.
Nu tad.
Vārds, lūdzu.
Džeikobs Teilors.
Panāc uz priekšu.
Uzraksti te trīs cilvēku vārdus un numurus, kam zvanīsi.
Drīksti lietot savu telefonu.
Fiksi-fiksi.
Labi.
Atbildi, mamma.
Savienojums ar šo abonentu nav iespējams.
Lūdzu, mēģiniet vēlāk.
Savienojums ar šo abonentu nav iespējams. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.
Kam vēl vari piezvanīt?
Kur mans telefons? Kur? Jēziņ.
Velns, kur tas ir?
- Hallo? - Ome, mani arestēja.
- Ko? - Atbrauksi, lūdzu, man pakaļ?
Kur, dārgumiņ? Kur?
Policijas iecirknī.
Nosauc adresi. Es braucu. Es braucu tev pakaļ.
- Tagad drīkstu iet? - Atkāpies.
Džeikob, tu saproti, ka es tevi reģistrēšu kā aizturēto?
Labi. Nostājies uz pēdām.
Atvainojiet.
Nu taču, Džeikij. Atbildi.
- Čaviņa! - Kur tu biji?
Piedod, darbs. Kādu brīdi nebija zonas. Kas ir?
Kur ir Džeikobs? Kavē jau stundu.
- Vai zvanīji viņam? - Kādas sešas reizes.
- Uz skolu zvanīji? - Jā, izgājis parastajā laikā,
bet kaut kas nav kārtībā. Džeikam nav nekā svarīgāka par šo.
DŽEIKOBS ZVANA...
Abonents, kam zvanāt, neatbild.
PĒDĒJIE ZVANI
Incidents Mērroudā E1.
10-14 gadus vecs afrokarību izcelsmes vīrietis. Vairākas durtas brūces.
Būs labi. Neuztraucies, draugs.
Zak?
Ko?
Sveiks!
Čau! Tev viss labi?
Tātad. Džeikobs Teilors.
Labā ziņa - apsūdzība ir atteikta...
Labā ziņa? Manu dēlu aizturēja par narkotiku tirdzniecību,
viņam paņēma DNS, viņu ielika kamerā,
un tas notika bez atbildīgā pieaugušā klātbūtnes.
Viņš zvanīja visiem tuvākajiem radiniekiem.
- Jūs visu esat sabojājusi. - Nē, es tikai...
Viņa DNS tagad ir sistēmā.
Ne jau es viņu atvedu.
Kurš tad? Kas viņu arestēja?
- Roskils un Veits. - Džūna.
- Tēt! - Džeik! Ak dievs. Nāc šurp.
- Džeik. - Piedod.
Jā.
Gāju ar Maksu un Šakilu,
piebrauca policija, bet tas nebija mans.
- Es neko nedarīju. - Nesaki tā.
Pat nedomā par to, labi? Tu neesi vainīgs.
- Goda vārds, es neko nedarīju. - Ir jau labi.
- Atvainojiet. - Apsolu.
- Es zinu. - Paldies.
Augšā arī, lūdzu.
Hallo?
Labdien! Morīna Lenkere ir pie mums
neatliekamās palīdzības nodaļā.
Jūs esat ļoti laipna.
- Mammu. - Labi.
- Paldies. - Paldies.
Jābrauc pakaļ Kērtisam. Viņu nepārtraukti arestē.
- Tu zini, kāpēc. Tāpēc, ka... - Tētis nav arestēts.
- Viņiem nepatīk viņa mati. - Ne jau viņš ir iecirknī.
Viņa matiem nav nekādas vainas. Zini, tā ir tāda frizūra.
- Mammu, klausies. - Nē.
Tu zini, ka tētis ir miris, atceries?
Ņem. Uzvelc to. Tas notika jau sen.
Paldies, ka palīdzi, Morova.
Vēl neizstāstījām meitenēm. Viņām tas nav jāzina.
Jā. Vēl nav.
Pārbaudes notiek reti. Tagad būs nākamgad vai kad tur.
Es zaudēšu priekšrocības.
Es rīt tur iegāzīšos savā labākajā niknā tēva lomā
- un pateikšu, ko domāju, trenerim... - Atvudam.
- Labi.
Tu esi labākais futbolists, ko pazīstu, Džeikij.
Tādu talantu kā tev nevar noslēpt.
Tev vēl būs iespējas, es apsolu. Vēl ir laiks.
Kas ir, tas ir.
Pareizi.
Tava bumbas pratība ir vienkārši izcila.
Bumbas pratība, Mo?
Ko? Es protu runāt futbola valodā. Pareizi, Džeikij?
Atvēršu vēl vienu vīna pudeli.
Čigvela. Tie divi policisti bija Kima Kārdvela vecajā vienībā.
- Kas ir Kims? - Sūdabrālis.
Nav nekāds retums, vai ne?
Tātad divi Kima Kārdvela čomi izbrauc no savas teritorijas,
lai pārmeklētu dažus 12 gadus vecus zēnus.
Un kas to būtu domājis, viens atrod pie mana dēla metamfetamīnu?
Labi. Jā. Tas tiešām skan drusku šaubīgi.
- Bet nezinu, varbūt... - Kas?
Nezinu, zin, policisti Londonā, nevis Teksasā, šķērso visu pilsētu, lai...
Nē. Tas ir Hegertija pirksts.
Ko? Ko tas nozīmē?
- Atkal viņš, jā? - Jā, atkal viņš.
Lūdzu, neizturies tā, it kā es zaudētu prātu. Tā nav.
Džūna...
Tas ir viņa pirksts. Skaidrs? Viņš varēs to noliegt.
Aizsūtīja savu pakalpiņu izdarīt netīro darbu.
Es vajāju vienu viņa puisi. Hegertijs vajā manu dēlu.
- Kas ir Hegertijs? - Gribi vēl kung pao?
Es tikai nesaprotu. Kāpēc viņš mani vajā?
Tas vienkārši... Tas... Domāju, ka darba dēļ.
Domāju, ka situācija darbā izgājusi no rāmjiem.
Paklau, Džeik.
Mēs tev pilnīgi uzticamies. Tu zini.
Un zinām, ka tā manta nebija tava, bet...
Ko?
Vai, tavuprāt, kāds varēja ielikt to tavā somā?
Kas, piemēram?
Kāds tavs draugs vai...
Džeik, aiznesīsi šos šķīvjus?
Nē, Morīna. Morīna, tā ir zaimošana.
- Kas? - Kečups uz Pekinas pīles? Nē.
Drīkstam iet spēlēties? Lūdzu.
Jā. Labi.
Hei.
- Tu teici, ka esi manā pusē. - Protams, esmu.
Tāpēc, ka šķiet: vienmēr, kad tev jāizvēlas -
atbalstīt mani un manu dēlu vai...
- Tu izvēlies pretējo pusi. - Saprotu.
Un trakākais, pats trakākais,
ka es gribu viņam pateikt, ka tā nav viņa vaina.
Es to saprotu.
Bet sirds dziļumā viņš domā, ka ir.
Es saprotu. Tiešām.
Tātad tas, ko nedrīkst darīt, - vainot viņu.
- Es nevainoju. - Nupat tā pateici.
Abi esam uzvilkušies, skaidrs?
Bet Džeikoba dēļ tas būtu jāizbeidz,
jo tam zēnam ir vislabākās izredzes...
jāizbeidz un brīdi jāpadomā, lai viņam neveidojas mentalitāte,
ka visa draņķa pasaule grib viņu iegāzt.
Mentalitāte. Mentalitāte? Par ko tu runā? Par manu mentalitāti?
Ne jau to es saku.
Ko, tā kā iracionāla? Un agresīva?
Runa nav par tevi.
Tu būtu to teicis par viņa veco kompāniju? Teiksim, par Rohanu?
Skaidrs. Pareizi. Jā. Es saprotu. Tas ir mājiens, ka...
Ko?
Zini ko? Garīgās veselības problēmas tavā ģimenē nav saistītas ar ādas krāsu.
Velns, ko tu teici?
Kur, tavuprāt, rodas paranoja?
Tagad uzbrūc mammai?
- Es pieciešu. - It kā tas būtu ģimenes lāsts.
Katrs mans sūda vārds tiek pētīts ar sūda mikroskopu.
Tad izsakies labāk!
- Mēs nu iesim. Mums... - Jā.
Sūdu būšana.
Viss kārtībā?
Paldies, ka atnāci. Paldies. Džeikijam tas bija svarīgi.
Man viss ir labi.
Deividam Bovijam tas bija 80. gados.
Deivids Bovijs. Patiesība vai meli?
Patiesība. Un ar to atveram Earth, Wind & Fire, Meraija Kerija.
Ja tas bija Meraijai, tad tās būs 80. gadu beigas.
Earth, Wind & Fire bija slaveni 70. gados, varbūt 80. gadu sākumā.
Madness ir absolūti... 80. gadu sākumā.
Madness. Patiesība vai meli?
KABAŠS TEPIĶI UN PAKLĀJI
- Policija. - Ko jums vajag?
Paejiet malā.
Miras Mansur,
es jūs arestēju par narkotiku glabāšanu ar nolūku izplatīt.
Ja zvana tas, ko es domāju, - Sv. Lenarda doki.
Pasakiet viņam.
Velns parāvis.
Tātad kas starp jums ir? Kaut kāda vienošanās?
Ko? Domājat, ka esat aizsargāts?
Domājat, ka viņš jūs sargā?
Vairs ne.
Es viņu aizturēšu.
Par ko apsūdzat?
Narkotiku glabāšana ar nolūku izplatīt.
- Jā, tas nenotiks. - Tiešām? Jūs mani aizkavēsiet?
Redz, tas vīrs jūsu mašīnā, Mansurs, ir viens no manējiem.
Uzticams ziņotājs.
Jā. Labs mēģinājums. Pārbaudīju adresi pie paziņas pretizlūkošanā.
Cik labi. Jums ir ietekmīgi draugi.
- Jā. Viņa vārds nav atzīmēts. - Nu protams, nav.
Laipni lūdzu sūda krēslas zonā. Lai gan tā nav jūsu darīšana.
Jūs dodat viņam lielus naudas žūkšņus.
- Nezinu, kur jūs ņemat... - Ko saņemat pretī?
- ...informāciju. - Narkotikas?
Vai ko? Ko tieši?
Pietiks. Labi?
Es jūs lūdzu ļoti pieklājīgi.
Jūs uzbrukāt manam dēlam.
Jūsu cilvēks, Kims, piesvieda 12 gadus vecam bērnam metamfetamīnu.
Netēlojiet, ka nezināt, par ko runāju!
Kāpēc man būtu jāuzbrūk jūsu dēlam?
Protams.
Vienkārši palaidiet viņu, labi? Redzat šo? Tā nav racionāla izturēšanās.
Tāpat kā heroīna pirkšana paklāju veikalā.
Un kas ir ar Toniju? Glīti iederas jūsu 62 pasākumā, ne?
Combat League? Jūs kļūdāties. Smagi kļūdāties.
Tonijs strādā aizsegā.
- Nē. - Jā, jau sen.
Nē, viņš vēl nestrādāja policijā, kad tur iestājās.
Jā, zinu. Tāpēc paņēmām viņu tieši no Coldstream gvardes.
Erols Metiss. Par to visa šī jezga, jā?
To lietu izmeklēja taisnīgi un objektīvi. Mēs noķērām vainīgo.
Nē, jūs izspiedāt atzīšanos.
Vienkārši atbrīvojiet viņu!
Piedodiet. Zinu, ka jums bijis ļoti smags vakars.
Ziniet ko... Nevajag.
Jūsu karjera sēž tur tās mašīnas aizmugurējā sēdeklī.
Mana dēla DNS ir sūda nacionālajā policijas datubāzē!
Uz mūžu!
Redz, tur es jums varētu palīdzēt. Varu to nokārtot. Aprunāties.
Bet ziniet...
Atbrīvojiet viņu.
Laukā! Kāpiet laukā!
Ko? Es nevaru iet kājām. Skat, cik sasodīti auksts.
Dieva dēļ. No kā nomira jūsu iepriekšējais kalps?
Sveika! Kims ir runājams?
- Viņš ir... - Lai viņš ienāk.
Hei.
Tātad tu nolēmi, ka ir gudri piesviest mazam bērnam narkotikas?
Nē. Tā nenotika.
Ņem atslēgas.
Drīkstu pārģērbties?
Padosi jaku? Paldies.
Kurā pasaulē... Kurā sūda saules sistēmā tas viņu pārmācītu?
Tu tiešām nesaproti? Man viņa bija grožos.
- Viņa vajāja Toniju. - Tieši tā.
Pareizi, tātad viņa vai mēs.
Es varēju viņu arestēt par invalīda vajāšanu.
Sava kolēģa. Viņai bija beigas. Viņa bija prom. Jau kravāja mantas.
Strādāt par sociālo darbinieci, vai. Un kur mēs esam tagad?
Visi domā, ka viņa ir skabarga pakaļā.
Kāpēc tu vēl runā?
Oi, beidz. Savulaik esam rīkojušies vēl sliktāk.
Paklau, mēs tā strādājam. Skaidrs? Es...
Es tev neko nestāstu, jo tev nav jāzina.
Bet es tevi pieskatu. Es vienmēr esmu tevi pieskatījis.
Vienmēr bija svarīgi sargāt tevi.
Labi.
Jā, labi.
Atceries, es gribēju noņemt skaidu ar tavu vāģi?
Ko, tagad?
Varētu arī tagad.
Hei, hei, hei!
Stāvi!
Velns, ko tu dari? Velns!
Pasakaini viegli manevrēt.
Sūdu būšana!
Zini, es nevaru atļauties to segt.
Tad iemācies nedzīvot pāri līdzekļiem.
Bet tā ir...
Viss kārtībā, mīļā. Labi? Ej gulēt.
- Te nu tas ir. - Paldies. Jā, tas ir lielisks.
Saki paldies Danam Hegertijam. Viņš samaksāja depozītu.
No IKEA, lai neviens nelūr uz tevi Ādama kostīmā.
Ņem karaļvalsts atslēgas. Vēlu veiksmi!
Miesas smaka.
Kas tas ir?
Zini, lai tu varētu tikt iekšā, kad līst vai kas cits.
Kāpēc tu esi tik jauks pret mani?
Kā tu domā, kāpēc?
Es tev patīku?
Jā.
Labāk nevajag. Es tev nederu. Tu zini?
Lūdzu.
Džeik, paklausies...
Reizēm cilvēki... Policija varētu...
- Cilvēki izdara pieņēmumus. - Jā.
Pieņēmumus, kuru pamatā ir viņu aizspriedumi.
Un šie policisti
neredzēs tevī mīļu, mazu zēnu, kurš nemūžam...
Mammu, beidz.
Viņi redzēs tevī melno puiku.
Un, nu...
Viņi ir rasisti.
Jā.
Tāpēc gribu, lai tu proti sevi aizsargāt, ja nu viņi tev uzmācas.
- Tev nav jāstāsta... - Nē. Klausies, ir gan.
- Es to visu zinu. - Labi? Klausies.
Tev jābūt gudram.
Tāpēc neliec kapuci.
Nebāz rokas kabatās. Ja policija aptur, nebēdz.
Esi pieklājīgs un pasaki viņiem, ka tava mamma ir policiste.
Dorisa, te es, Džūna. Paklau.
Vai mēs ar Sonju šovakar drīkstam pie jums aiziet?
Jums kaut kas jādzird.
Jūs esat pelnījusi kaut ko dzirdēt par Erolu.
Par jūsu dēlu.
- Sveiki! - Ienāciet.
Šī ir Karla. Sieviete, kuru meklējām.
Viņam diezgan sen bija draudzene. Tāda pati kā es.
Viņš teica: "Tā stulbā maita. Neklausīja." Necentās, ziniet, viņu apmierināt.
Viņš viņu sadūra daudz, daudz reižu ar to pašu nazi, ar ko iedūra man.
Un nu viņa ir mirusi.
Kā viņu sauc? Jūs zināt?
Viņš ar to lielās, ziniet.
Kāds vīrietis izcieš 24 gadu cietumsodu par viņas slepkavību.
Lūdzu, nosauciet sava puiša vārdu.
Nē. Nē, nē, nē. Viņš tikai saka, ka tas čalis
Vaitkrosā... Viņš esot tāds pakāsējs un...
Zvanītāja?
Tulkojusi Dace Andžāne