Mr Gilfoyle, ik heb alles uitgepakt.
En ik heb de krant voor u neergelegd. Ik heb het vijfje gepakt. Is dat goed?
Is dat honing?
Ja. Wil je even komen kijken? - Mag dat?
Hier. Zet deze op.
Geen zorgen, ze doen je niks.
En, wat zie je?
Niks. Is dat erg?
De koningin wordt oud. Ze legt niet veel eitjes meer.
DS Lenker? De opgevraagde archiefdossiers van Errol Mathis uit 2011.
Luister eens.
Een hogere toon. Ze zijn nerveus, want ze weten dat er iets gaat veranderen.
KLOPPEN EN WACHTEN A.U.B.
Wat gaan ze doen?
De werksters proberen een nieuwe koningin te maken...
...om de kolonie te behouden.
Maar de oude zal elke bedreiging proberen te stoppen.
Er kan maar één koningin zijn.
Wat gebeurt er dan? - Ze vechten.
Ze stoppen pas als eentje de andere doodt.
Hou op, Preston.
Geschenken uit de buitenwereld.
U had vast wel genoeg van poederkoffie en houdbare melk.
U bent een redder in nood.
Wat is er zo belangrijk dat het niet tot na de lunch kon wachten?
Nou, toen we elkaar voor het eerst zagen, zei ik dat ik de pijn niet kan wegnemen.
Maar dat ik wel alles op alles kan zetten om te zorgen dat de dader...
...voor altijd vast komt te zitten.
Ik wil voor poging tot moord gaan.
We zien het OM vanavond. Ik kan niks beloven.
Zoals ik al zei: dit soort dingen kosten soms tijd.
KHAN & CO. ADVOCATEN
Toch? - En dit komt uit 't archief?
Ja, Hegarty's logboek.
Errol ontkent alles volledig, houdt stug vol dat hij onschuldig is...
...en nog geen 48 uur later komt hij uit zichzelf met een bekentenis.
En daartussenin is er dat bezoek aan de plaats delict.
Daar is iets gebeurd. - Klopt.
We hebben er alleen geen zier aan. - Vind je dit niet verdacht?
Dat zei ik niet. Het is alleen oud nieuws. Het is in de rechtszaak...
...en in 't hoger beroep aangehaald. Niet echt sympathiek.
'Hé, wil je nog 's zien waar je vriendin...
...eergisteren op brute wijze is vermoord?' Maar het mag wel.
Oké. Wat was die 'hm' dan?
Het klonk alsof je iets interessant vond. - Misschien. Ik weet het niet.
Het is vergezocht, maar moet je 7.30 uur zien.
7.30 uur. Dr. Hollingworth geeft groen licht.
Errol mag worden verhoord.
En dan? - Dan is het verhoor.
10.30 uur. Verhoor van Errol Mathis.
En daartussenin? - Niks.
Niks.
Ja, toch?
Hij wordt om 7.30 uur ontslagen. Er komt geen nieuw bewijs binnen.
Ze staan onder tijdsdruk. Waarom verhoren ze hem niet meteen?
Ze hebben drie uur gewacht. Waarom?
Misschien is hij geen ochtendmens, wilde hij uitslapen, of...
Ze wachtten op een andere dienstdoende advocaat.
Eentje waarmee ze konden samenwerken. - Horen, zien en zwijgen.
GERECHTIGHEID VOOR ERROL
Vandaag bezoek ik Errol in Whitecross. Bid voor hem!
Zegen ons met liefde!
#BEVRIJDERROLMATHIS #GERECHTIGHEIDVOORERROL
En als ze die beller kunnen vinden...
Hoor je wat ik zeg? Dit is goed nieuws.
Ze hebben een opname waarin ze zegt dat ze weet wie het heeft gedaan.
Ik ga iedereen hierop zetten, hoor je?
Errol.
Schat, dit is goed nieuws. - Mam, ik kan dit niet.
Ik kan dit echt niet. Zulke dingen maken het moeilijker voor me.
Nee, schat. - Nee, ik wil jouw hulp niet.
Zie je dat niet?
Ik wil niet hopen.
Ik wil het vergeten, mam.
Laat me het vergeten.
Je bent moe. Ga op tijd naar bed...
Nee, je maakt het zo juist erger. - ...scheer je...
Je maakt het erger.
O, god.
Toe nou.
Laat me gewoon met rust.
Hoe?
Hoe moet ik weten wat 't verschil tussen deze schroefjes is?
Misschien heb je geen tafel nodig.
Lisa?
Hoe ken je hem? - Hou toch op.
Hoe heb je hem ontmoet?
Jij bepaalt niet wat ik mag en met wie ik mijn tijd doorbreng.
Jullie zijn allebei kwetsbaar. Ik heb 't beste met jullie voor.
Nee. Je wilt me controleren, alsof ik een van je zaken ben.
Ik deed m'n best. Afkickcentra, methadon... - Je best?
...schadevergoedingen voor je vernielde woningen.
Ik doe mijn best om een oplossing te vinden.
Is dat wat je probeert te doen?
Je dochter volspuiten zodat ze bij je blijft?
Als vader zorg ik voor je. - Dat ben je niet. Je bent m'n dealer.
Weet je wel hoe gestoord dat is?
Zonder mij was je allang dood geweest. Dat weet je best.
En het allerergste? - Stap in. Schiet nou maar op.
Je geniet hiervan. - Wat?
Je bent doodsbang dat ik je verlaat...
...en jij een zielig, eenzaam oud mannetje wordt.
Kon je maar op eigen benen staan. Waag het niet.
Ik bedoel, je hebt geen vrienden, geen familie...
Instappen. - Nee. Heb ik het mis, dan?
Weet je wat? Jij bent pas ziek. Je houdt me afhankelijk. Als een huisdier.
En weet je? Natuurlijk heeft mam het opgegeven.
Wie zou er nog willen leven als dat met jou samen was?
Trek goddomme wat kleren aan.
Oprotten. - Ja. Rot lekker zelf op.
Hoe denk je dat ik 'm heb ontmoet?
U weet dit misschien niet meer, maar in 2011...
...heeft u ene Errol Mathis verdedigd. - Hij bekende, toch?
Ik ben benieuwd naar uw relatie met het onderzoeksteam van de politie.
Kende u ze al toen u die zaak toegewezen kreeg?
Dat zou ik moeten opzoeken. - Niet nodig. Ik...
Zo te zien verdedigde u twee weken daarvoor een mevrouw Destiny Bolasie.
Zij werd aangeklaagd voor drugsverkoop en de onderzoeksleider was dezelfde man.
DCI Daniel Hegarty. - Ik weet niet wat u wilt...
Is er iets gebeurd tijdens het bezoek aan de plaats delict?
Pardon?
Was u al die tijd bij uw cliënt? - Uiteraard.
En heeft DCI Hegarty verteld waarom Errol plots bekende?
Agent Lenker, u vraagt me om mijn beroepsgeheim te doorbreken.
En dat gaat enkel mijn cliënt aan...
...zoals beschreven in artikel 1.3e van de Legal Services Act van 2007.
Ik neem aan dat u dat al weet.
Maar als u blijft aandringen, moet ik contact opnemen met uw meerdere...
...zodat hij u die kan uitleggen. - Bedankt, Mr Cardona.
Vraag hem dan meteen om 't feit toe te lichten dat dit vervalt...
...als de advocaat betrokken is bij frauduleuze praktijken...
...of enig ander misdrijf.
Ik kom er wel uit.
Lisa. Waar is ze?
Ik wilde je net... Wacht. Ik dacht dat ze bij jou was.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Heeft ze niet gebeld?
Wat heb je tegen haar gezegd? - Hou toch op.
Luister... - Ik ga haar zoeken.
Nee. Ze is vast op weg naar huis. Niet weggaan. Ik ga naar huis.
Ze zit daar vast al op de stoep. Ik ben m'n sleutels kwijt. Vandaar.
Moet je ergens heen? - Ja. Ik heb zo een meeting.
Over die arrestatie. Die knul in het park.
Ja, ze zei... - Mijn dochter, bedoel je?
Ze was door het dolle. - Door het dolle?
Dat betwijfel ik. - Ze is trots op je.
Helemaal niet.
Maak jezelf nuttig. Bel wat rond. Naar haar vrienden, en zo.
Ze heeft geen vrienden.
Juist.
Doris, toe nou.
Dag, Latisha. - Laat me het uitleggen.
Nee. Je zei dat je je kinderen zou kwijtraken. Ik heb je gesteund.
Dat was ook zo. - Ik wil het niet horen.
Ik wil helpen. Echt waar. - Niet waar. Niemand wil dat.
Jij niet, mijn man niet, Errol niet.
En weet je wat? Wat kan mij het schelen? Ik heb jullie niet nodig.
Ik geef niet op.
POLITIEBUREAU HACKNEY DOWNS
Hé, ik moet steeds aan ons gesprek denken. Sorry dat ik zo fel was. Kunnen we praten?
Doei.
Weet je mijn eerste dag nog?
'Chloe leidt je wel rond.'
'Als je vragen hebt, moet je bij Chloe zijn.'
'Chloe, wil je haar rondleiden? Zorg dat ze zich...
Ja. 'Thuis voelt.'
Typisch Roy.
Het is niet persoonlijk.
Weet je? Ik... - Je bent ongelofelijk halsstarrig.
Ik wilde zeggen 'werk liever alleen'. - En je vindt mij een pleaser.
Nee, dat is niet waar. Het heeft niks met jou te maken.
Ook niet met mij. Deze baan doet dit met me.
Dit is... - Alles is ervan doordrenkt.
Weet je wat ik 't ergst vind?
Claudia Mayhew stelt hervormingen voor en moet je zien...
...wat er online staat. Echt walgelijk. - Meen je dat?
Doodsbedreigingen. Ze is al twee keer verhuisd, geloof ik.
Kijk je daarnaar?
Ja. - Hoezo?
Waarom geef je ze die voldoening?
Weet ik niet. Ik maak mezelf wijs dat je de vijand moet kennen...
...maar eigenlijk lig ik 's nachts wakker, zo boos dat ik het niet kan laten.
Net als met zo'n aansteker. Ik ga door...
...tot ik me verbrand.
Ik weet wat je denkt.
Nee. Mond houden. Doe wat ik je heb gevraagd.
Ik ben goed voor haar. - Nou, beschermengel die je er bent.
Ze vertelt me dingen.
Hoe durven jullie dit achter mijn rug om te doen?
Jezus... Ze deed dit niet achter je rug om.
Ze vindt je eng. Je bent zo verdomde...
Lisa. - Ze bewondert je, maar je bent er nooit.
Je luistert niet naar haar. Je praat niet met haar. Niks.
Wat gebeurt er?
Wat is er?
Wat gebeurt er?
Niks aan de hand.
Oké, we pakken 't anders aan. Geef me alle telefoonnummers.
Van vrienden, hangplekken. Blijf waar je bent. Lukt dat?
We houden contact. - En je meeting dan?
Hoi, Jakey. Ik kan je ergens afzetten...
...als je dat wilt. Als je maar om 21.00 uur terug bent.
Nee, hoeft niet.
Zou ik niet doen. Wetenschapper. - Goed. Bedankt.
Ik ben gepromoveerd. - Hoi, lieverd. Ik ben boven.
Oké. - Ik ga even liggen.
Bedankt.
Het is maar voor een paar dagen.
Ja. - Tot ze wat aansterkt.
Ja. Geen probleem. Zo leer ik nog wat over...
Wat was het? Houdbaarheidsdata.
Ik wilde je ergens over spreken.
Ik wilde even zeggen dat het wel goed zit, na dat akkefietje van laatst.
We hebben allebei dingen gezegd... - O, dat.
Ja. Ik ook. Mee eens. Zand erover.
Hebben we... We hebben geen mosterd.
Heeft ze ook weggegooid.
Met 'dat'...
Toen je 'o, dat' zei, bedoelde je...
Ach, ja. Laat ook maar.
Eet je straks mee, of ben je...
Sorry, maar als je 'o, dat' zegt, klinkt dat een beetje...
...alsof het niks voorstelde. Maar dat was wel zo.
Sorry. Maar begrijp je wat ik bedoel?
Je gevoel zegt dat m'n zoon en z'n vrienden fout zaten.
Nou...
Dat is niet...
...niet alsof je onze trouwdag vergat.
Het is belangrijk.
Ja. Dat weet ik.
Ik probeer gewoon te begrijpen...
...waarom je dat deed.
Weet ik niet.
Is het weer goed?
Mam?
Ik zou liever thuis zijn.
Misschien kunnen jij en Jakey naar mij komen?
Voor een paar dagen maar. Tot ik me wat beter voel.
Kan dat?
Met DCI Daniel Hegarty. Spreek wat in.
Dit kun je niet menen.
Ik zit hier aan de piña colada's met de hoofdaanklager van het OM...
...en we raken uitgepraat. Hopelijk heb je een goed excuus.
Hoe dan ook...
...Amit Çeker. Wat moet ik zeggen? Poging tot moord, mishandeling?
Goddomme, Dan, waar ben je?
Bel me.
Hoi, met Lisa. Ik ben er momenteel niet.
Maar als je een bericht achterlaat of me even appt, dan hoor je wel van me.
Spreek ik met de SEH? - Klopt. Zeg het maar.
Met hoofdinspecteur Daniel Hegarty...
...van het politiebureau in Hackney Downs. Ik zoek een witte vrouw.
Misschien is ze binnengebracht.
Jong, dun, met blond haar, begin... lijkt begin twintig te zijn.
Ik zal het melden.
Ja, misschien is ze binnengebracht. Mogelijk met een... drugsprobleem.
Als er iemand aan die beschrijving voldoet...
...wil je me dan bellen? - Oké. Tuurlijk.
Hé, met Ross Cardona. Dat is even geleden.
Er is iets gebeurd vandaag. Iets vreemds.
Ik heb bezoek gehad van ene DS June Lenker. Bel me even terug.
Dichtstbijzijnde eenheid naar King's Arms Club voor een 22A.
115 aan centrale. - Ja?
Noordelijk op Caydale Drive.
Patrick. - Nee. Nog niks.
Luister goed. Als ze voor de deur staat, als ze bij je langskomt...
...als ze je belt, of wat dan ook, dan moet ik 't weten.
Geen geintjes, oké? - Ja. Had ik toch al gezegd.
Ik ben verantwoordelijk voor haar. Ja?
CLAUDIA MAYHEW: HERVORMINGEN NODIG
HET POLITIEKORPS MOET ONDER DE LOEP GENOMEN WORDEN
REACTIES
Ophoepelen met dat linkse geouwehoer.
Dienstwapen gaat mee naar conferentie. Like voor livestream!
Die bitch moet een keer 's nachts langs mijn huis lopen, weet je...
Imran heeft je deze foto gestuurd. Heb je haar vandaag gezien?
Lisa? Ik had haar al jaren niet gezien. Zo leuk.
Ze had gebruikt met wat gasten die ik niet ken, maar ze zijn weggegaan.
Ze hadden het over Signum of zoiets.
Signum? Wat is dat? Een rave?
Dat is mij te cool. - Waar is het?
Epping Forest of zoiets.
Hoe ken je hem?
Hoe heb je hem ontmoet?
Waarvoor? Om op haar te letten?
En als ze me om drugs vraagt, bel ik jou.
Dat is makkelijk verdiend.
Wie is ze eigenlijk?
Waar ga je heen?
Waar gaan we heen?
Nee, met mij. Ze is in orde. We zijn bij jou thuis.
Waar zijn de kinderen? - Bij mijn zus.
Mooi.
Waarom slaap je in je auto?
...gewoon een fucking traplift #doos
...van invalidentoiletten bij...
Hij had een appartement voor me geregeld. Betaalde de huur.
Die heeft hij me nu afgenomen.
Ik kan nergens heen.
Ze gooit alle mannelijke en blanke agenten eruit...
Wie was die man, Latisha?
...knoop 'r op... - haha ...krengen...
Wie was die man?
...beperking ...smeerlap!
Donder op. - Ook hallo.
Dit is nu al de tweede keer dat je me lastigvalt.
Met vragen moet je niet bij mij zijn.
Slecht idee. Je zit al flink in de penarie.
In 24 uur ging Errol Mathis van onschuldig naar bekentenis.
En ik ben ook nog eens kreupel. - Waardoor heeft hij zich bedacht?
Wat heeft Hegarty gedaan, @TB_DT?
Schrik je daarvan? En terecht.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Maak dat 't onderzoeksteam wijs als ze de accounts natrekken.
Ga weg.
Ze bekijken het IP-adres, alle activiteiten, trekken de VPN's na.
Lekker diep graven, en zo. - Ik waarschuw je.
Je carrière is voorbij, Tony. Naar je pensioen kun je fluiten.
Zeg wat er is gebeurd, dan denk ik er nog eens over na.
Je geniet hiervan, hè? - Zeg op.
Jij en je miezerige vriendjes?
Hegarty kan je niet beschermen. - Alsof ik het probleem ben.
Je leeft in een droomwereld, Tony. - Ik? Nee, schat. Jij droomt.
Ik werk al 35 jaar in Oost-Londen. Jij bent een lachertje.
Dit is geen reclame van United Colors of Benetton. Het is een slagveld.
Is er ook maar één gemengde bende in Tower Hamlets?
Nee. Weet je waarom? Ze haten elkaar. De witten haten de zwarten, die de Turken...
...die de Pakistani's. Dus kom mij niet de les lezen.
Ik ben niet 't probleem, maar de oplossing. Jij daarentegen...
...bent puur vanwege je kleur in dienst. Ophoepelen nu.
Ze moet 'r roes uitslapen.
Er ligt aspirine in de keukenla. Geef 'r niks sterkers.
Luister nou even.
Toe. Deze informatie is alleen bekend bij mensen die met u hebben gewerkt.
En het IP-adres bevindt zich in de buurt van Tony.
Dat is niet voldoende. Hij is een collega.
Het gaat om een van de mannen waardoor u bent bedreigd.
We hebben zijn telefoons en computers nodig. Dan hebben we hem.
Het enige dat u nog nodig hebt, is hard bewijs. Meer niet.
Jij daar. Hé, jij daar. Hé. Ik praat tegen je.
Dit komt heel slecht uit. - Bied je excuses aan.
Ga weg voordat ik je wat aandoe.
Je hebt mijn vrienden gevraagd me te bespioneren. Ben jij nou agent?
Je bent 'n aanfluiting. Hoor je me? Een aanfluiting.
Je hebt toen gelogen en nu lieg je weer. Ik weet wat je hebt gedaan. Ik weet ervan.
Ga weg.
Gaat het?
Hé, uitstappen. Waar ben je verdomme mee bezig?
Uitstappen.
Verrekte idioot.
Hallo, met Doris.
Ik kan nu niet opnemen, maar spreek wat in na de piep.
Hé, mam. Met mij.
Hopelijk heb je goed geslapen.
Ik wil even zeggen...
...dat 't me spijt.
Ik heb mezelf opgelapt.
Dus als je weer komt, zie ik er beter uit.
Ik hou van je.
Delta, Yankee, Alpha. Alle oostelijke eenheden.
Het slachtoffer, een zwarte vrouw genaamd Doris Mathis, is doodverklaard.
Hulpverleners zijn aan het afronden.
1 NIEUW VOICEMAILBERICHT
GEENVREDEZONDERGERECHTIGHEID
Wat verder, naast Doris Mathis?
Pesten. Of plagerijtjes, eigenlijk. Meer niet.
Dat is alles?
Soms ben ik misschien wat ver gegaan, maar wat zou het? Iedereen doet dat toch?
Je blaast wat stoom af. Zoiets heet humor.
Waren het dreigementen?
Nou ja, je kunt niet alles zo serieus nemen.
Ze zullen willen aantonen dat je een bedreiging vormde.
Kunnen ze dat?
Ik heb een tekening gepost van de tuin bij haar kantoor en...
...en wat foto's, ja. Maar wacht even, zo was het niet.
Ik had nooit echt iets... - Daar gaat het niet om.
Maar ze had het op mij gemunt, ja? Mensen zoals ik...
Ik bedoel, kom op, mensen zoals wij... - Hou op, Tony.
Zij is begonnen. Wat had ze dan verwacht? - Niet nu, zei ik.
Als er iets moet gebeuren, doe ik dat.
Dat zou ik maar doen. - Maar ze doorzoeken je huis nu. Snap je?
Om jou te kunnen helpen, moet ik alles weten.
Dus, moet je me iets vertellen?
Momentje.
Dit is...
Ja. - Ja, een tragedie.
Ze vocht voor waarin ze geloofde.
Ja, eeuwig zonde. - Ze is ervoor gestorven.
Ik vraag me af of alle recente gebeurtenissen ermee te maken hadden.
Misschien is alles haar te veel geworden.
Ik moet steeds aan die arme man van 'r denken.
Die bad dat ze het zou laten gaan.
Als u hier bent om de trollengrot van uw makker te beschermen...
...dan bent u te laat. We zijn net klaar. - Nee, ik zou niet durven.
Hij was nogal actief online. - Dat wist ik niet.
Nee? Een paar dagen geleden vertelde u me nog dat dat alles...
...voor zijn undercoverwerk was.
Dat dacht ik. - Dus hij hield dit voor u achter?
Ook al bent u bijna 20 jaar zijn leidinggevende geweest?
Een dubbelleven.
Nou, dat is dan verdomd stom van u, meneer.
Daar moet ik 't wel mee eens zijn, gezien de omstandigheden.
Ik zal wel meer weten zodra ik alle bewijsmateriaal bekijk.
Nee, dat gaat niet gebeuren.
Juist wel. Dit maakt deel uit van het oorspronkelijke undercoverwerk...
...waarover ik, zoals je al aangaf, de leiding had.
Ik stuur je het rapport wel.
Nee, dat is... - Bedankt voor je hulp.
Ik wil elk vodje hier gerapporteerd hebben.
Meneer. - Tapijten eruit.
Meneer. Ik was het eerst aanwezig. Dit is mijn zaak.
Sorry, deze keer niet.
Ik heb hier een e-mail van Claudia Mayhew met de commandostructuur.
Zoals u wel snapt, heeft de commissaris besloten...
...dat uw jarenlange nauwe relatie met de racistische, vrouwenhatende...
...dreigementen versturende agent in kwestie u ongeschikt maakt voor de functie.
Maar ik wil u best een kopie van het rapport geven als ik klaar ben.
Vermeende racistische, vrouwenhatende, dreigementen versturende agent.
U dacht vast niet echt dat ze u de leiding zou geven...
...dus wat doet u hier?
Uw medeleven betuigen?
Uw vriend beschermen?
Echt niet.
Wacht. We zijn nog niet klaar.
Proost.
Bedankt. Jij ook.
Relax. We hebben iets te vieren.
KLOPPEN EN WACHTEN A.U.B.
Ik heb je gebeld. Cruella is geweest. God zegene haar.
Het OM heeft ineens lef. Poging tot moord. Dat is de aanklacht.
Kom nou. Baas, we hebben de schutter.
Laat ook maar.
Voor de opname zijn aanwezig DCI Daniel Hegarty en DS Tony Gilfoyle.
Het is 00.13 uur op 25 september 2011.
Ook aanwezig zijn Errol Mathis en zijn advocaat Ross Cardona.
Ik heb begrepen dat de verdachte zijn verklaring wil herzien?
Dat klopt.
In je eigen woorden, Errol.
Toe maar. Herhaal maar wat je zei.
Ik heb haar vermoord.
Naam, graag.
Ik heb Adelaide Burrowes vermoord.
Ik heb 't mes uit de keukenla gepakt.
Ik stak haar.
Waar?
Keel.
Je stak haar in de keel?
En verder nog?
Borst. - De borst?
Voor de opname zijn aanwezig DCI Daniel Hegarty en DS Tony Gilfoyle.
Het is 00.13 uur op 25 september 2011.
Ook aanwezig zijn Errol Mathis en zijn advocaat Ross Cardona.
Ik heb begrepen dat de verdachte zijn verklaring wil herzien?
Dat klopt.
In je eigen woorden, Errol.
Toe maar. Herhaal maar wat je zei.
Ik heb 'r vermoord.
Naam, graag.
Ik heb Adelaide Burrowes vermoord.
Waar?
Keel.
De keel? Je stak haar in de keel?
Waar?
Keel.
De keel? Je stak haar in de keel?
En verder nog?
Borst. - De borst?
In de keel?
En verder nog?
Borst. - De borst?
De borst en de keel.
Dit houdt geen stand. - U gaf hem de antwoorden.
Er is geen jury die het hiermee eens is. - U ontkent niet eens.
Deze beelden werden als beschadigd gerapporteerd.
Ik hoef niet uit te leggen... - Dat is geen ontkenning.
Er zit een man vast.
Een andere man loopt ergens vrij rond met een vrouw die gevaar loopt.
Dringt het ook maar enigszins tot u door dat dit niet om u gaat?
Wat is er tussen u en Errol gebeurd?
Hoe kon hij zich ineens weer dingen herinneren?
En waarom kijkt hij u aan voor aanwijzingen?
Er zitten parkieten in Epping Forest.
Wist je dat?
Blijkbaar zijn er ooit twee vogels ontsnapt uit een volière in Essex.
Ruim 100 jaar geleden. Nu zitten ze overal.
Wat is er gebeurd?
DCI Hegarty, het is tijd.
Vertel wat er is gebeurd.
Vertaling: Nikki van Leeuwen