Hra Gilfoyle. Purin ostoksenne.
Jätin lehden pöydälle.
Otin vitosen. Toivottavasti se sopii.
Onko tuo hunajaa?
Haluatko katsoa?
Saanko?
Laita tämä päähäsi.
Ne eivät satuta sinua.
Mitä näet?
En mitään. - Vai niin.
Onko se paha juttu? - Kuningatar vanhenee.
Sen munavaranto hupenee.
Ylikonstaapeli Lenker? Mathisin tiedot vuoden 2011 arkistosta.
Kuuntele.
Korkea ääni kertoo hermostuneisuudesta.
Ne tuntevat muutoksen, ja se pelottaa niitä.
KOPUTA JA ODOTA
Mitä ne tekevät?
No... Työläiset yrittävät tehdä uuden kuningattaren,
jotta pesä pysyy elinvoimaisena.
Vanha kuningatar yrittää pysäyttää kaikki uhkaavat haastajat.
Voi olla vain yksi kuningatar.
Mitä tapahtuu?
Ne tietenkin taistelevat -
eivätkä lopeta, ennen kuin toinen kuolee.
Lopeta, Preston.
Lahjoja ulkomaailmasta.
Arvelin, että olet saanut tarpeeksi pikakahvista.
Olet enkeli.
Mikä on niin tärkeää, ettei se voi odottaa iltapäivään?
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, sanoin,
että en voi poistaa tuskaa.
Voin kuitenkin uurastaa ja varmistaa,
että tämän tehnyt mies -
viettää loppuelämänsä telkien takana.
Yritän saada syytettä murhan yrittämisestä.
Hyvä on.
Tapaan syyttäjäviranomaisen tänään.
En takaa mitään.
Kuten sanoin, joskus tällaiset asiat kestävät.
ASIANAJAJAT
Eikö? - Ja tämä oli arkistoista?
Se on Hegartyn lokikirja.
Errol kiistää kaiken ja väittää olevansa syytön.
Kaksi vuorokautta myöhemmin hän kuitenkin tunnustaa.
Jossain välissä käydään rikospaikalla.
Jotain tapahtui. - Varmasti.
Jotain... - Turhaa, mutta jotain tapahtuu.
Eikö se ole epäilyttävää?
On, mutta se on vanha uutinen. Siitä puhuttiin oikeudenkäynnissä.
Muutoksenhaussa myös. Se oli karua.
"Käydäänkö paikassa, jossa tyttöystäväsi murhattiin raa'asti?" Se on sallittua.
Mitä sitten ihmettelit?
Jokin kuulosti kiehtovan sinua.
Ehkä. En tiedä.
Tämä on hakuammuntaa, mutta... Klo 7.30.
Tri Hollingworth antoi luvan klo 7.30.
Errol suostui kuulusteluun.
Ja sitten? - Se tehtiin.
Klo 10.30. Virallinen kuulustelu Errol Mathisin kanssa.
Mitä välissä tapahtui? - Ei mitään.
Ei mitään.
Eikö vain?
Lääkärin lupa klo 7.30. Ei uusia todisteita sen jälkeen.
Tarvitaan pidätys.
Miksei häntä kuulustelu heti luvan saamisen jälkeen?
He odottivat kolme tuntia. Miksi?
Ehkä hän halusi nukkua myöhään tai...
He odottivat, että asianajaja vaihtui.
He odottivat, kunnes... - He saivat jonkun sokean.
Asianajaja oli sopiva. - Ei nähnyt pahaa.
OIKEUTTA ERROLILLE
EI OIKEUTTA EI RAUHAA
VIERAILEN ERROLIN LUONA RUKOILKAA!
RAKKAUTENNE ON SIUNAUKSEMME
VAPAUTTAKAA ERROL MATHIS OIKEUTTA ERROLILLE
Jos soittaja löydetään...
Ymmärrätkö? Tämä voi olla iso juttu.
Hän sanoi puhelimessa tietävänsä, kuka sen teki.
Värvään kaikki auttamaan. Minä...
Errol!
Tämä on hyvä uutinen. - Äiti... En voi.
Etkö tajua? En voi.
Aina kun teet näin, minulla on vaikeampaa.
Ei, kulta... - En halua apuasi.
Mikset tajua?
Minä en...
En halua toivoa.
Haluan unohtaa, äiti.
Anna minun unohtaa.
Olet väsynyt. Mene aikaisin nukkumaan...
Kun teet näin... - Aja partasi.
...pahennat asioita.
Pahennat asioita.
Luoja.
Ole kiltti.
Jätä minut rauhaan.
Miten?
Miten erotan ruuvit toisistaan...?
Ehkä et tarvitse pöytää.
Lisa?
Mistä tunnet hänet? - Oletko tosissasi?
Miten tapasitte?
Sinä et määrää, mitä teen tai kenen kanssa vietän aikaa.
Olette räiskyviä ja haavoittuvaisia. Yritän auttaa.
Ei. Yrität hallita minua kuin jotain työtehtävää.
Lisa.
Tein parhaani. Vieroitusta ja metadonia... - Parhaasi?
Maksoin romuttamiesi kämppien käsirahat.
Teen kaikkeni löytääkseni ratkaisun.
Siitäkö tässä onkin kyse?
Niinkö? Syötät tyttärellesi huumeita, jotta et jäisi yksin.
Olen isäsi. - Etkä ole.
Suojelen sinua. - Olet diilerini.
Tajuatko, miten sekopäistä se on?
Ilman tätä olisit kuollut. Me molemmat tiedämme sen.
Arvaa, mikä on pahinta. - Autoon.
Tiedät, että teet niin.
Pidät tästä. - Mitä?
Pelkäät, että lähden pois,
ja sitten olet vain yksinäinen vanha ukko.
Kunpa olisitkin lähtökunnossa.
Tai siis... Sinulla ei ole ystäviä eikä perhettä...
Autoon. - Ei. Olenko väärässä?
Autoon. - Sinä se tässä sairas olet.
Mene autoon ja... - Koukutat minua kuin lemmikkiä.
Arvaa mitä. Ei ihme, että äiti luovutti.
Kuka jaksaisi elää sinun kanssasi?
Pue päällesi.
Painu vittuun. - Vittuunpa juuri.
Miten luulet, että tapasimme?
Vittu!
Voi paska!
Et ehkä muista, mutta vuonna 2011 olit Errol Mathisin puolustusasianajaja.
Hän tunnusti.
Haluan tietää suhteestasi tutkintaryhmään.
Tunsitko ketään ryhmän jäsenistä?
Se pitää tarkistaa. - Ei ole tarvetta. Minä...
Kaksi viikkoa aiemmin olit rva Destiny Bolasien puolustusasianajaja,
kun häntä syytettiin huumeiden hallussapidosta.
Sama mies johti tutkimusryhmää. Rikoskomisario Daniel Hegarty.
En tiedä, mitä etsit.
Tapahtuiko mitään, kun kävit rikospaikalla?
Anteeksi? - Olitko aina asiakkaasi seurassa?
Tietenkin olin.
Kertoiko Hegarty koskaan, miten Errol tunnusti?
Kysymällä tuollaisia pyydät minua rikkomaan vaitiolovelvollisuutta -
ja kertomaan asiakkaani yksityisasioita,
mistä on säädetty oikeudellisten palvelujen laissa.
Oletan, että tiesit sen jo.
Jos jatkat kyselemistä, otan yhteyttä esimieheesi,
jotta hän voi selittää asian.
Kiitos, hra Cardona.
Hän voi myös selittää, ettei vaitiolovelvollisuus ole voimassa,
jos asianajajan todetaan tehneen petoksen -
tai minkä tahansa muun rikoksen.
Lähdenkin tästä.
Lisa. Missä hän on?
Aioin juuri... Eikö hän ole sinun kanssasi?
Hän... - Mitä tapahtui?
Eikö hän soittanut?
Mitä sanoit hänelle? - Älä sinä aloita.
Kuule... - Menen etsimään häntä.
Älä. Hän on varmaan matkalla kotiin.
Älä mene minnekään. Minä menen kotiin.
Hän odottaa portailla.
Kysyin vain, koska kadotin avaimeni.
Onko sinulla kiire? - Kokous 45 minuutin päästä.
Pidättämäsi kaveri. Lapsi puistossa.
Hän sanoi... - Tyttärenikö?
Hän oli onnessaan.
Onnessaan? - Niin.
Tuskin. - Hän on ylpeä sinusta.
Ei ole.
Ole hyödyksi ja soita hänen ystävilleen.
Hänellä ei ole ystäviä.
Vai niin.
Doris. Ole kiltti.
Hyvästi, Latisha. - Anna minun selittää.
Ei. Sanoit, että olit menettää lapsesi, ja minä autoin sinua.
Se oli totta. - En halua kuulla.
Haluan auttaa. - Etkä halua. Kukaan ei halua.
Et sinä, ei mieheni eikä Errol.
Mitä väliä?
En tarvitse sinua.
En luovuta.
HACKNEY DOWNSIN POLIISIASEMA
Ajattelen jatkuvasti keskusteluamme.
Olin tyly. Voimmeko jutella?
Nähdään.
Hei.
Muistatko ensimmäisen työpäiväni?
"Chloe esittelee paikkoja."
"Jos on kysyttävää, etsi Chloe."
"Näytä paikkoja uudelle tytölle, Chloe. Tee hänen olonsa..."
Niin. "Kotoisaksi". - Niin.
Tyypillinen Roy.
Ei se ole henkilökohtaista.
Tiedäthän? Minä vain... - Olet järkyttävän jäykkä.
Aioin sanoa: "Työskentelen paremmin yksin."
Ja minä mielistelen muita? - En ajattele niin.
Kyse ei ole sinusta.
Eikä minusta vaan tästä työstä.
Kaikesta siitä... - Se on työn syytä.
Niin.
Arvaa, mikä ärsyttää eniten.
Kun Claudia Matthew ehdotti muutoksia, hän sai niskaansa -
silkkaa paskaa netissä. - Todellako?
Tappouhkauksia. Hän joutui muuttamaan kahdesti.
Kävitkö sivuilla?
Kävin. - Miksi?
Miksi soit heille sen ilon?
En tiedä.
Väitän, että haluan tuntea vihollisen,
mutta joskus kihisen kiukusta keskellä yötä,
enkä voi vastustaa kiusausta.
Olen kuin lapsi sytkärin kanssa.
Sitten palan itse.
Tiedän, mitä ajattelet.
Älä puhu vaan tee, kuten käsketään.
Olen hyvä hänelle.
Melkoinen suojelusenkeli.
Hän puhuu minulle.
Hiiviskelette selkäni takana! - Voi... Ei hän tehnyt mitään!
Hän pelkää sinua eikä voi...
Olet todella...
Lisa!
Et ole koskaan läsnä.
Et kuuntele etkä puhu. Et anna hänelle mitään!
Et mitään!
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Mitä on tekeillä?
Ei mitään tärkeää.
Muutos suunnitelmiin. Hanki puhelinnumerot.
Kamujen ja hengauspaikkojen.
Pysy paikoillasi. Pystytkö siihen?
Pidetään yhteyttä.
Entä kokous?
Hei, Jakey. Kuule... Voin viedä sinut,
jos haluat mennä jonnekin, kunhan palaat ajoissa.
Ei kiitos.
En ota riskiä. - Hyvä on.
Hyvä on. Kiitos. - Melkoinen tieteilijä.
Olen tohtori! - Hei, kulta.
Menen yläkertaan.
Hyvä on. - Tulen pian nukkumaan.
Kiitos.
Vain pari päivää.
Niin. - Jotta hän saa kerätä voimiaan.
Ei huolta. Saan oppia enemmän viimeisistä myyntipäivistä.
Halusin puhua jostakin.
Ei märehditä sitä kiistaa.
Me molemmat sanoimme... - Sitä.
Niin. Samat sanat.
Unohdetaan se.
Onko meillä... Sinappi on lopussa.
Hän heitti senkin pois.
Kun sanot "sitä"...
Kun sanoit niin...
En tiedä. Unohda. - Hyvä on.
Haluatko ruokaa vai... - Kun sanot "sitä", kuulostaa siltä,
ettet pitänyt sitä isona juttuna, vaikka se oli.
Hyvä on.
Anteeksi, mutta ymmärrät kai, mitä tarkoitan.
Vaistosi käskivät sinua epäillä poikaani ja hänen ystäviään.
No...
Se ei ole -
sama kuin vaikkapa hääpäivän unohtaminen.
Se on iso juttu.
Niin. Tiedän sen.
Yritän vain ymmärtää,
miksi teit niin.
En tiedä.
Hyvä on.
Kaikki hyvin? - Kyllä.
Äiti?
Haluan kotiin.
Ehkä sinä ja Jakey voitte tulla minun luokseni.
Pariksi päiväksi, kunnes olen taas oma itseni.
Mitä sanot?
Rikoskomisario Daniel Hegarty tässä. Jätä viesti.
Mitä helvettiä, Dan?
Siemailen piña coladaa kruununsyyttäjän kanssa,
ja puheenaiheet ehtyvät. Sinulla on parasta olla hyvä tekosyy.
Oli miten oli...
Mitä sanomme Amit Cekeristä?
Murhan yritys vai pahoinpitely?
Luojan tähden, Dan. Missä olet?
Soita minulle.
Hei, Lisa tässä. En voi vastata juuri nyt.
Jätä ääniviesti tai lähetä tekstari, noin soitan takaisin.
Haloo. - Onko puhelimessa ensiapuosaston hoitaja?
On. Miten voin auttaa?
Olen rikoskomisario Daniel Hegarty -
Hackney Downsin poliisista. Etsin erästä valkoihoista naista,
joka on saattanut tulla sinne.
Nuori, hoikka, vaaleahiuksinen, reilu parikymppinen.
Hyvä on. Ilmoitamme asiasta.
Hän on saattanut tulla sinne tänään -
huumeongelman takia. - Hyvä on.
Jos sinne saapuu joku sen näköinen,
ilmoittakaa minulle. - Hyvä on.
Hei. Ross Cardona tässä.
Pitkästä aikaa.
Jotain outoa tapahtui tänään.
Ylikonstaapeli June Lenker kävi luonani. Soita minulle.
Lähin vapaa auto King's Arms Clubille Erskine Roadille.
115 keskukselle. - Kerro, 115.
Ajamme pohjoiseen Caydale Drivella.
Patrick. - Ei mitään.
Kuuntele. Jos hän palaa asunnollesi -
tai soittaa, kerro minulle. Ymmärrätkö?
Tarkoitan sitä.
Sanoinhan, että kerron.
Olen vastuussa hänestä. Ymmärrätkö? - Kyllä.
POLIISIN MUUTTAMINEN SISÄLTÄ KÄSIN
POLIISIN PITÄÄ KATSOA PEILIIN LÖYTÄÄKSEEN SYYN ONGELMIINSA
KOMMENTIT
VASSARIPASKAA EROON HEISTÄ
ÄMMÄ SAA LÄHTEÄ
PIAN KOKOUS LIBERAALIAKAN KANSSA OTAN ASEEN MUKAAN
STRIIMI TYKKÄYKSESTÄ!
ÄMMÄ SAISI KÄVELLÄ YKSIN TALONI OHI
TAJUATTE KAI
Imran sanoi lähettäneensä tämän kuvan. Näitkö naisen tänä iltana?
Lisanko? En ole nähnyt häntä vuosiin. Kiva mimmi.
Hän oli joidenkin tyyppien kanssa, mutta he lähtivät.
He puhuivat jostakin Signumista. - Signumista?
Mikä se on? Reivitkö?
Liian siisti minulle. - Missä se on?
Epping Forestissa kai.
Mistä tunnet hänet?
Miten tapasitte?
Pidän vain häntä silmällä.
Jos hän yrittää ostaa huumeita, lähetän viestin.
Helppoa rahaa.
Kuka tyttö on?
Minne aiot mennä?
Minne menemme?
Lisa?
Minä tässä. Hän on kunnossa. Olemme talossasi.
Haloo?
Missä lapset ovat?
Siskoni luona.
Hyvä.
Miksi nukut autossasi?
HELVETIN HIIHTOHISSI MULKKU
VASTAA INVAVESSAT
Hän järjesti minulle asunnon ja maksoi vuokran.
Kun en voinut auttaa, menetin ne.
Minulla ei ole asuinpaikkaa.
HUORA TEKEE SELVÄÄ VALKOISISTA MIESPOLIISEISTA
Kuka hän oli, Latisha?
VAROKAA VAIN
VETÄKÄÄ NARUUN HULLUT ÄMMÄT
Kuka se mies oli?
VAMMAINEN PASKIAINEN!
Painu vittuun. - Kiva.
Kiusaat minua jo toisen kerran neljän päivän aikana.
Etsi edustaja, jos on kysyttävää.
Ei kannata tehdä noin. Olet jo vaikeuksissa.
Kesti vain vuorokauden, että Errol Mathis tunnusti.
Olen vammainen, joten se näyttäisi pahalta.
Mikä muutti hänen mielensä?
Mitä Hegarty teki, TB_DT?
Säikähditkö?
Sietääkin.
En tiedä, mistä puhut.
Kerro se digitutkinnalle. - Häivy tontiltani.
Se jäljittää IP-osoitteen ja virtuaaliset erillisverkot.
Tonkii kunnolla, jos ymmärrät. - Varoitan sinua.
Urasi on ohi, Tony.
Eläkkeesi mennyttä.
Kerro, mitä tapahtui, niin keksin jotain tietojen varalle.
Taidat pitää tästä. - Mitä tapahtui?
Sinä ja kaverisi.
Hegarty ei voi suojella sinua. - Ikään kuin minä olisin ongelma.
Elät kuvitelmaa, Tony. - Sinä tässä kuvittelet.
Olen työskennellyt Itä-Lontoossa 35 vuotta. Sinä olet vitsi.
Luulet maailmaa Benettonin mainokseksi.
Sotatanner se on.
Painu Tower Hamletsiin ja yritä etsiä sekarotuinen jengi.
Se ei onnistu, koska kaikki vihaavat toisiaan.
Valkoiset mustia ja mustat turkkilaisia.
Turkkilaiset pakistanilaisia. Älä yritä uhkailla ja kertoa, miten maailma toimii,
koska minä en ole ongelma vaan ratkaisu. Katso itseäsi!
Olet pelkkä rotusi edustaja! Painu vittuun!
Annetaan hänen nukkua.
Keittiössä on aspiriinia. Älä anna mitään vahvempaa.
Kuuntele.
Vain joku kanssasi työskennellyt voisi tietää sen.
Jäljitin IP-osoitteen 1,6 kilometrin säteelle Tonyn talosta.
Ei riitä. Hän on virassa oleva poliisi.
Hän on yksi sinua uhanneista miehistä.
Tämä ei ole hakuammuntaa. Voimme napata hänet helposti.
Ei tarvita tuomaria vaan pelkät todisteet.
Niin. Hyvä on.
Sinä! Hei! Puhun sinulle.
Tämä on huono hetki. - Haluan anteeksipyynnön.
Häivy, ennen kuin jotain sattuu.
Käskit ystäviäni vakoilla minua! Siinä vasta poliisi!
Olet häpeäpilkku. Tajuatko?
Olet aina valehdellut. Tiedän, mitä teit.
Tiedän, mitä teit!
Häivy!
Oletko kunnossa?
Hei! Ulos autosta. Mitä luulet tekeväsi?
Ulos autosta!
Helvetin hullu!
Heippa. Doris tässä.
En voi vastata, mutta jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, äiti. Minä tässä.
Nukuitko hyvin?
Halusin vain sanoa,
että olen pahoillani.
Minä siistin itseni.
Pukeudun paremmin seuraavan vierailusi aikana.
Tiedät, että rakastan sinua.
Delta Yankee Alpha. Kaikki itään ajavat yksiköt.
Uhri rikospaikalla. Afrokaribialaistaustainen nainen -
nimeltä Doris Mathis. Julistettu kuolleeksi.
Ensihoitajat viimeistelevät.
YKSI UUSI ÄÄNIVIESTI
EI OIKEUTTA, EI RAUHAA
Jos unohdetaan Doris Mathis,
mitä teit?
Trollasin. Vitsailin. Siinä kaikki.
Onko? - Niin.
Joskus menin ehkä liian pitkälle, mutta kaikki tekevät niin.
Päästelin höyryjä. Sellaista huumori on.
Uhkailitko? - En.
Ei kaikkea saa ottaa liian vakavasti.
Sinua aiotaan väittää todelliseksi uhkaksi.
Voivatko he?
Julkaisin piirustuksen poliisipiiristä, jossa hän työskentelee -
ja pari valokuvaa. Ei se tarkoittanut mitään.
En olisi... - Se ei ole tärkeää.
Hän sotii minua vastaan. Kaltaiseni...
Tai siis... Meidän kaltaisemme... - Älä aloita, Tony.
Hän tämän sodan aloitti. - Ei nyt.
Jos jotain pitää tehdä, minä teen sen.
Parempi olisi.
Taloasi tutkitaan. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Minun pitää voida auttaa.
Onko mitään kerrottavaa?
Hetki vain.
Tämä on...
Niin. - Traagista.
Doris taisteli sen puolesta, mihin uskoi.
Sääli.
Ja kuoli sen puolesta.
Ehkä viimeaikaiset tapahtumat vahvensivat hänen tunteitaan.
Hänellä saattoi olla liikaa stressiä.
Ajattelen pakostakin hänen miesrukkaansa,
joka halusin Dorisin unohtavan kaiken.
No... Jos tulit suojelemaan kaverisi trolliluolaa,
olet myöhässä. Olemme kohta valmiita. - En tietenkään.
Hän hillui usein netissä.
En tiennyt.
Etkö? Pari päivää sitten sanoit,
että se liittyi hänen salatyöhönsä.
Uskoin niin. - Salasiko hän kaiken sinulta?
Vaikka olit hänen esimiehensä lähes 20 vuoden ajan?
Kaksoiselämää.
Kuulostat helvetin typerältä.
En voi väittää muuta näissä olosuhteissa.
Tiedän enemmän tarkastettuani todisteet.
Se ei ole mahdollista.
Päinvastoin.
Tämä liittyy alkuperäiseen salatyöhön,
jossa olin esimiehenä, kuten sanoit.
Lähetän raportin sinulle.
Ei. - Kiitos, että panit työt alulle.
Jokainen paperi otetaan todisteeksi.
Hei. - Revimme matot irti.
Hei! Olin paikalla ensin ja johdan tutkimusta.
Et tällä kertaa.
Sain Claudia Mayhew'lta sähköpostiviestin, jossa asetetaan komentoketju.
Kuten näet, ylikomisarion mukaan -
pitkäkestoinen suhteesi rasistiseen, naisvihamieliseen -
ja uhkailevaan poliisiin tarkoittaa,
että et sovi johtamaan tutkimuksia.
Lähetän mielelläni kopion raportista, kun se on valmis.
Väitetysti rasistiseen, naisvihamieliseen ja uhkailevaan poliisiin.
Et varmasti uskonut, että saisit olla johdossa,
joten miksi tulit?
Tuomaan surunvalitteluja?
Suojelemaan ystävääsi?
Ei ole totta.
Odottakaa! Vielä ei ole valmista.
Kippis!
Kiitos samoin.
Relaa, pomo. Nyt juhlitaan!
KOPUTA JA ODOTA
Yritin soittaa. Cruella teki jotain oikein!
Syyttäjäviranomainen kasvatti pallit. Syyte murhan yrityksestä.
Älä viitsi.
Pomo. Saimme ampujan nalkkiin.
Hei.
Antaa olla.
Läsnä ovat rikoskomisario Daniel Hegarty ja ylikonstaapeli Tony Gilfoyle.
Kello on 00.13, ja päivä on 25. syyskuuta, 2011.
Läsnä ovat myös Errol Mathis ja hänen asianajajansa Ross Cardona.
Ymmärtääkseni syytetty haluaa muuttaa aiempaa lausuntoaan.
Aivan.
Puhu omin sanoin, Errol.
Kerro vain.
Kuten kerroit.
Minä...
Tapoin hänet.
Nimi, kiitos.
Tapoin Adelaide Burrowesin.
Otin veitsen keittiönkaapista...
Hyvä on.
Iskin sen häneen.
Mihin?
Kurkkuun.
Iskitkö häntä veitsellä kurkkuun?
Niin.
Entä muualle?
Rintakehään. - Rintakehäänkö?
Läsnä ovat rikoskomisario Daniel Hegarty ja ylikonstaapeli Tony Gilfoyle.
Kello on 00.13, ja päivä on 25. syyskuuta, 2011.
Läsnä ovat myös Errol Mathis ja hänen asianajajansa Ross Cardona.
Ymmärtääkseni syytetty haluaa muuttaa aiempaa lausuntoaan.
Aivan.
Errol.
Puhu omin sanoin, Errol.
Kuten kerroit.
Niin.
Tapoin hänet.
Nimi, kiitos.
Tapoin Adelaide Burrowesin.
Mihin?
Kurkkuun.
Iskitkö häntä veitsellä kurkkuun?
Niin.
Mihin?
Kurkkuun.
Iskitkö häntä veitsellä kurkkuun?
Niin.
Entä muualle?
Rintakehään. - Rintakehäänkö?
Kurkkuun?
Niin.
Entä muualle?
Rintakehään. - Rintakehäänkö?
Rintakehään ja kurkkuun.
Ne eivät riitä.
Annoit vastaukset.
Valamiehet eivät olisi samaa mieltä.
Et kiistä sitä.
Kuulusteluvideon ilmoitettiin vahingoittuneen.
Minun ei tarvitse selittää... - Et kiistä.
Mies on vankilassa.
Vapaana on toinen mies, ja naisen henki on vaarassa.
Tajua edes hetken ajan, ettei tässä ole kyse sinusta.
Mitä Errolin kanssa tapahtui?
Miksi hänen muistinsa palasi?
Miksi hän haluaa opastustasi?
Epping Forestissa on papukaijoja.
Tiesitkö sen?
Kaksi lintua karkasi lintuhuoneesta Essexissä -
yli sata vuotta sitten.
Nyt niitä on kaikkialla.
Mitä tapahtui?
Rikoskomisario Hegarty. On aika.
Kerro, mitä tapahtui.
Niin.
Hyvä on.
Tekstitys: Petra Rock