1
00:00:17,976 --> 00:00:20,646
మిస్టర్ గిల్ఫోయిల్,
మీరు కొని తెప్పించిన వస్తువులన్నింటినీ సర్దాను.

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,482
మీ వార్తాపత్రికని కూడా బయట పెట్టి ఉంచా.

3
00:00:24,316 --> 00:00:26,735
అయిదు పౌండ్లు తీసుకున్నా. మరేం పర్వాలేదనే అనుకుంటున్నా.

4
00:00:29,655 --> 00:00:30,739
అది తేనెనా?

5
00:00:33,534 --> 00:00:34,826
అవును. చూస్తావా?

6
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
చూడవచ్చా?

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,207
ఇదుగో. ఇది వేసుకో.

8
00:00:45,587 --> 00:00:47,339
భయపడకు. ఇవేమీ చేయవు.

9
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
లోపల ఏం కనిపిస్తోందో చెప్పు.

10
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
- ఏమీ కనిపించట్లేదు.
- హా.

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,558
అది మంచి విషయం కాదా?

12
00:00:57,558 --> 00:00:59,101
అంటే తేనెటీగల రాణి ముసలిది అయిపోతోందని అర్థం.

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,228
అక్కడ గుడ్లు ఉండాలి, కానీ అది ఎక్కువ గుడ్లు పెట్టలేదు.

14
00:01:03,438 --> 00:01:08,402
డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ లెంకర్? 2011 ఆర్కైవ్
నుండి మీరు కోరిన ఎర్రొల్ మ్యాథిస్ ఫైల్స్ ఇవిగోండి.

15
00:01:11,071 --> 00:01:12,281
ఒక విషయం చెప్తా, విను.

16
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
లోపల అన్నీ హై పిచ్ శబ్దాలు చేస్తున్నాయి.
వాటికి ఏమీ అర్థం కావట్లేదు.

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,831
ఏదో మార్పు రాబోతోందని వాటికి అర్థమైంది,
దానితో వాటిలో గుబులు మొదలైంది.

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,499
దయచేసి తలుపు తట్టి, తీసే దాకా ఆగండి

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,751
ఇప్పుడు అవి ఏం చేస్తాయి?

20
00:01:25,627 --> 00:01:28,547
అంటే, వర్కర్ తేనెటీగలు కొత్త రాణిని ఎన్నుకోవాలని చూస్తాయి,

21
00:01:28,547 --> 00:01:30,257
తేనెటీగలన్నీ చక్కగా జీవించాలంటే అది తప్పదు.

22
00:01:31,049 --> 00:01:35,304
కానీ ముసలి రాణికి అది ఇష్టం లేదు.
రాణి కాగల వాటిని అడ్డుకొనే ప్రయత్నం చేస్తుంది.

23
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
ఎందుకంటే, రాణి అనేది ఒక్కటే ఉండాలి.

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
మరి ఇప్పుడేం జరుగుతుంది?

25
00:01:40,893 --> 00:01:42,477
యుద్ధం జరుగుతుంది.

26
00:01:43,812 --> 00:01:46,315
ఆ రెండు తేనెటీగల్లో ఏదోకటి చనిపోయేదాకా ఆ యుద్ధం ఆగదు.

27
00:02:51,797 --> 00:02:53,715
ఆపు. ఆపు, ప్రెస్టన్.

28
00:03:03,058 --> 00:03:04,518
బయటి ప్రపంచం నుండి కానుక అనుకోండి.

29
00:03:05,561 --> 00:03:09,231
ఇక్కడ దొరికే పాలు, కాఫీ పౌడర్ కలుపుకొని
తాగీ తాగీ మీకు విసుగు వచ్చేసుంటుందని తెచ్చా.

30
00:03:09,231 --> 00:03:10,941
మంచి పని చేశారు.

31
00:03:14,319 --> 00:03:18,448
లంచ్ దాకా ఆగకుండా అర్జంటుగా వచ్చారు, ఏంటి సంగతి?

32
00:03:22,035 --> 00:03:25,789
మీతో మొదటిసారి మాట్లాడినప్పుడు

33
00:03:26,790 --> 00:03:28,500
మీ బాధను దూరం చేయలేను అని అన్నాను.

34
00:03:30,002 --> 00:03:32,754
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏంటంటే, నాకు వీలైనంతగా ప్రయత్నించి...

35
00:03:33,964 --> 00:03:35,382
మీ కుటుంబానికి ఇంతటి శోకం కలిగించిన వాడికి,

36
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
జీవితాంతం జైలు శిక్ష పడేలా చేయడం.

37
00:03:42,347 --> 00:03:44,600
హత్యాయత్నం కేసు ఫైల్ చేయడానికి చూస్తున్నాను, సరేనా?

38
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
సరే.

39
00:03:48,645 --> 00:03:50,689
ఈరాత్రి మాకు చిన్నారుల రక్షణ సేవల విభాగంతో సమావేశం ఉంది.

40
00:03:51,190 --> 00:03:52,441
ఈ క్షణంలో నేనేమీ మాట ఇవ్వలేను.

41
00:03:53,275 --> 00:03:58,530
ఇదివరకు చెప్పా కదా, వీటికి కాస్త సమయం ఎక్కువ పడుతుంది.

42
00:04:02,743 --> 00:04:05,412
ఖాన్ & కో సొలిసిటర్స్

43
00:04:07,539 --> 00:04:09,249
- ఏమంటావు?
- ఇది ఆర్కైవ్స్ లోదా?

44
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
హా, అది హెగర్టీ లాగ్ బుక్.

45
00:04:11,835 --> 00:04:16,339
దాని ప్రకారం, ఎర్రొల్ తను నేరం చేయలేదని,
అమాయకుడినని గట్టిగా చెప్పాడు.

46
00:04:16,339 --> 00:04:21,303
ఆ తర్వాత రెండు రోజులు కూడా గడవక ముందే,
తనే ముందుకు వచ్చి నేరాన్ని ఒప్పుకున్నాడు.

47
00:04:21,303 --> 00:04:24,890
ఆ మధ్యలో వాళ్లు నేరం జరిగిన చోటుకు వెళ్లారు.

48
00:04:24,890 --> 00:04:27,559
- అక్కడ ఏదో జరిగింది.
- అవును.

49
00:04:27,559 --> 00:04:28,602
ఏదో జరిగింది...

50
00:04:28,602 --> 00:04:30,938
దాని వల్ల లాభం ఉండకపోవచ్చు, కానీ ఏదో జరిగింది.

51
00:04:30,938 --> 00:04:32,689
ఇది నీకు అనుమానాస్పదంగా అనిపించలేదా?

52
00:04:32,689 --> 00:04:36,401
అది అనుమానాస్పదంగా లేదని నేను అనట్లేదు.
అది అందరికీ తెలిసిందే. విచారణలో అది భాగమే కదా.

53
00:04:36,401 --> 00:04:39,321
అప్పీల్ లో దీన్ని ప్రస్తావించాం కూడా.
అది మంచి పని కాకపోవచ్చు.

54
00:04:39,321 --> 00:04:41,782
"హేయ్, రెండు రోజుల క్రితం
నీ లవరును క్రూరంగా హత్య చేసిన చోటుకు

55
00:04:41,782 --> 00:04:46,036
ఓ సారి వెళ్దామా?" కానీ అదేమీ నేరం కాదు.

56
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
సరే. ఆ ఎక్స్ ప్రెషన్ కి అర్థం ఏంటి?

57
00:04:50,415 --> 00:04:52,793
అంటే నువ్వు అందులో
ఏదో ఆసక్తికరమైన అంశం ఉన్నట్టు ముఖం పెట్టావు.

58
00:04:52,793 --> 00:04:54,920
ఉందేమో. నాకు ఖచ్చితంగా తెలీదు.

59
00:04:57,381 --> 00:04:59,967
అది పెద్ద విషయం కాకపోవచ్చు, కానీ ఏడున్నరకి ఏమైందో చూడు.

60
00:05:02,010 --> 00:05:06,098
ఏడున్నర, డాక్టర్ హాలింగ్ వర్త్ నుండి అనుమతి లభించింది.

61
00:05:06,098 --> 00:05:07,975
ఎర్రొల్ ఇంటర్వ్యూకి ఒప్పుకున్నాడు.

62
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
- ఆ తర్వాత?
- ఆ తర్వాత ఇంటర్వ్యూ జరిగింది.

63
00:05:10,978 --> 00:05:14,565
పదిన్నర, ఎర్రొల్ మ్యాథిస్ తో పర్యవేక్షణలో ఇంటర్వ్యూ.

64
00:05:14,565 --> 00:05:15,774
మధ్యలో ఏం జరిగింది?

65
00:05:15,774 --> 00:05:17,276
ఏమీ జరగలేదు.

66
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
ఏమీ లేదు.

67
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
కదా?

68
00:05:26,785 --> 00:05:31,373
ఏడున్నరకి డాక్టర్ అతనికి అనుమతి ఇస్తాడు.
ఆ తర్వాత కొత్తగా ఏ ఆధారాలు లభించలేదు కూడా.

69
00:05:31,373 --> 00:05:32,708
అరెస్ట్ చేయాలని పోలీసుల మీద ఒత్తిడి ఉంది.

70
00:05:32,708 --> 00:05:34,126
వైద్యుడు అనుమతి ఇచ్చిన వెంటనే

71
00:05:34,126 --> 00:05:35,794
వాళ్లు ఇంటర్వ్యూ చేసేయవచ్చు కదా?

72
00:05:35,794 --> 00:05:39,256
మూడు గంటలు ఆగారు. ఎందుకు?

73
00:05:39,256 --> 00:05:43,051
బహుశా అతను ఉదయం త్వరగా లేచే రకం కాదేమో.
బహుశా ఆరోజు ఎక్కువ సేపు పడుకున్నాడా, లేదా...

74
00:05:43,844 --> 00:05:46,263
విధిలో ఉన్న లాయర్ మారడం కోసం వేచి చూశారేమో.

75
00:05:47,764 --> 00:05:50,726
- అన్నీ పకడ్బందీగా చేశారు...
- తప్పులు, లొసుగులు లేని దారి కోసం.

76
00:05:50,726 --> 00:05:52,728
- వారికి సహకరించే లాయరు కోసం చూశారు.
- లొసుగులు ఉండకూడదు కదా.

77
00:05:59,610 --> 00:06:01,278
ఎర్రొల్ కి న్యాయం

78
00:06:10,704 --> 00:06:11,538
న్యాయం దక్కితేనే శాంతి

79
00:06:11,538 --> 00:06:13,957
ఎర్రొల్ ని చూడటానికి ఇవాళ వైట్ క్రాస్ జైలుకు
వెళ్తున్నా. అతను బాగుండాలని ప్రార్థించండి!

80
00:06:14,833 --> 00:06:16,126
మీ ప్రేమే మాకు దీవెన
#ఎర్రొల్ ని విడుదల చేయాలి

81
00:06:19,254 --> 00:06:21,757
#ఎర్రొల్ ని విడుదల చేయాలి
#ఎర్రొల్ కి న్యాయం దక్కాలి

82
00:06:36,605 --> 00:06:41,318
ఆ కాల్ చేసిన వ్యక్తిని వారు కనిపెట్టగలిగితే...

83
00:06:41,318 --> 00:06:43,987
నేనేం చెప్తున్నానో అర్థమైందా? ఇది చాలా పెద్ద విషయం.

84
00:06:44,947 --> 00:06:49,159
ఆమె మాటలను ఫోనులో రికార్డ్ చేశారు తెలుసా? హత్య
ఎవరు చేశారో ఆమెకి తెలుసని ఆమె చెప్పింది రికార్డ్ అయ్యుంది.

85
00:06:49,743 --> 00:06:53,830
ప్రతీ ఒక్కరినీ ఇందులో భాగం చేస్తాను, సరేనా? నేను...

86
00:06:54,331 --> 00:06:55,499
ఎర్రొల్!

87
00:06:56,625 --> 00:07:02,089
- బంగారం, ఇది మనకి శుభవార్తే.
- అమ్మా, నా వల్ల కాదు.

88
00:07:02,798 --> 00:07:04,049
నీకు అర్థం కావట్లేదా? ఇక నా వల్ల కాదు.

89
00:07:04,049 --> 00:07:06,635
నువ్వు ఇలా చేసిన ప్రతిసారి, నాకు చాలా కష్టం అవుతుంది.

90
00:07:08,637 --> 00:07:11,306
- లేదు, బంగారం, నేను...
- లేదు, నాకు మీ సాయం అక్కర్లేదు.

91
00:07:12,599 --> 00:07:13,767
నీకది అర్థం కావట్లేదా?

92
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
నాకు...

93
00:07:21,149 --> 00:07:22,317
నాకు ఆశ అనేదే వద్దు.

94
00:07:24,736 --> 00:07:26,572
నేను మర్చిపోవాలనుకుంటున్నా, అమ్మా.

95
00:07:29,366 --> 00:07:30,701
కాబట్టి నన్ను మర్చిపోనివ్వు.

96
00:07:32,244 --> 00:07:34,329
నువ్వు బాగా అలసిపోయి ఉన్నావు.
నువ్వు రాత్రి త్వరగా పడుకోవాలి...

97
00:07:34,329 --> 00:07:35,747
- నువ్వు ఇలా చేసిన ప్రతిసారి...
- షేవ్ చేసుకోవాలి.

98
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
...నా పరిస్థితి ఇంకా దారుణంగా తయారవుతుంది.

99
00:07:37,875 --> 00:07:39,084
నా పరిస్థితి ఇంకా దారుణంగా తయారవుతుంది.

100
00:07:39,960 --> 00:07:41,044
దేవుడా.

101
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
దయచేసి నా మాట విను.

102
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.

103
00:08:39,895 --> 00:08:40,895
ఎలా?

104
00:08:41,855 --> 00:08:45,651
ఈ మేకులు... ఈ మేకులన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి,
గుర్తుపట్టడం ఎలా అంటావు?

105
00:08:46,610 --> 00:08:49,863
బహుశా నీ టేబుల్ అవసరం లేదేమో.

106
00:09:19,351 --> 00:09:20,602
లీసా?

107
00:09:24,523 --> 00:09:27,276
- ఇతను నీకెలా తెలుసు?
- నీకో నమస్కారం!

108
00:09:27,276 --> 00:09:28,610
అసలు మీరెలా కలిశారు?

109
00:09:28,610 --> 00:09:30,863
నేనేం చేయాలి, ఎవరిని కలవాలి, ఎవరితో సమయం గడపాలి అని

110
00:09:30,863 --> 00:09:32,781
నువ్వు నాకు చెప్పక్కర్లేదు.

111
00:09:32,781 --> 00:09:36,451
మీరిద్దరూ బలహీన స్థితిలో ఉన్నారు.
నేను నీ మంచి కోసమే అడుగుతున్నాను.

112
00:09:36,451 --> 00:09:39,955
లేదు, నువ్వు నన్ను నియంత్రించాలనుకుంటున్నావు,
నేను కూడా నీ దృష్టిలో ఒక కేసు అన్నట్టుగా.

113
00:09:41,081 --> 00:09:42,082
లీసా.

114
00:09:43,166 --> 00:09:46,336
- నా ప్రయత్నం నేను చేశాను. పునరావాసాలు, మెథడోన్...
- ప్రయత్నం చేశావా?

115
00:09:47,171 --> 00:09:49,673
...నువ్వు ఉండే ఇళ్లని చెల్లాచెదురు చేసినప్పుడు
వాటికి డిపాజిట్లు కూడా ఇచ్చాను.

116
00:09:50,883 --> 00:09:54,303
పరిష్కారాన్ని కనిపెట్టడానికి నాకు చేతనైనంత నేను చేస్తున్నాను.

117
00:09:54,303 --> 00:09:57,181
అదేనా ఇది కూడా? అదేనా?

118
00:09:57,181 --> 00:09:58,098
అదేనా?

119
00:09:58,098 --> 00:10:00,809
నీ దగ్గరే ఉండేలా ప్రతి రోజు రాత్రి
నీ కన్న కూతురుకి డ్రగ్స్ ఇవ్వడం?

120
00:10:00,809 --> 00:10:02,186
- నేను నీకు కన్న తండ్రిని.
- తొక్కేం కాదు.

121
00:10:02,186 --> 00:10:04,479
- నిన్ను చూసుకోవాల్సిన బాధ్యత నాది.
- నువ్వు నాకు డ్రగ్స్ ఇచ్చే వ్యక్తివి, అంతే.

122
00:10:04,479 --> 00:10:06,982
అదెంత చండాలమైన పనో నీకు తెలుసా?

123
00:10:06,982 --> 00:10:10,152
ఆ పని నేను చేయకపోతే, నువ్వు చస్తావు.
అది మనిద్దరికీ బాగా తెలుసు.

124
00:10:10,152 --> 00:10:11,904
- ఇంకా చండాలమైన విషయం ఏంటో తెలుసా?
- కారు ఎక్కు.

125
00:10:11,904 --> 00:10:13,947
మళ్లీ ఆ పనే నువ్వు చేస్తావని నీకు తెలుసు.

126
00:10:13,947 --> 00:10:15,324
- నీకు అదే కావాలి.
- ఏంటి?

127
00:10:15,949 --> 00:10:19,536
నేను నిన్ను వదిలేసి పోతానేమో అని,

128
00:10:19,536 --> 00:10:22,581
అప్పుడు నువ్వు బాధతో నిండిన
ఒంటరి ముసలాడిగా బతకాల్సి వస్తుందని నీ భయం.

129
00:10:25,083 --> 00:10:27,961
నువ్వు ఒంటరిగా బతకడమే నాకు కూడా కావాలి,
కాబట్టి ఆ ప్రస్తావన కూడా తీసుకురాకు.

130
00:10:27,961 --> 00:10:32,925
అంటే, నీకు మిత్రులు లేరు, కుటుంబం లేదు...

131
00:10:32,925 --> 00:10:35,469
- కారు ఎక్కు.
- ఎక్కను. నేను చెప్పేది నిజమేగా?

132
00:10:35,469 --> 00:10:38,388
- కారు ఎక్కి కూర్చో.
- ఒకటి చెప్పనా? చికిత్స కావాల్సింది నాకు కాదు, నీకు!

133
00:10:38,388 --> 00:10:39,681
కారు ఎక్కు. కాస్త...

134
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
నీ పెంపుడు జంతువులా నాకు డ్రగ్స్ ఎక్కిస్తూ ఉండు.

135
00:10:41,266 --> 00:10:45,229
ఇంకోటి చెప్పనా? అమ్మ కూడా వదిలేసింది అందుకే.

136
00:10:45,229 --> 00:10:48,815
నీతో ఉండాలంటే నరకం కదా?

137
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
వెళ్లి కాస్త బట్టలు వేసుకో.

138
00:10:51,276 --> 00:10:55,072
- దొబ్బేయ్. దొబ్బేయ్.
- హా, దొబ్బేయ్. దొబ్బేయ్.

139
00:10:59,993 --> 00:11:01,870
అసలు మా పరిచయం ఎలా అయిందని అనుకుంటున్నావు?

140
00:11:05,207 --> 00:11:06,208
ఛ!

141
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
ఛ!

142
00:11:59,094 --> 00:12:02,181
ఇది 2011లో జరిగిన విషయం,
మీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలీదు,

143
00:12:02,181 --> 00:12:04,641
అప్పుడు మీరు ఎర్రొల్ మ్యాథిస్ కి డిఫెన్స్ లాయరుగా పని చేశారు.

144
00:12:04,641 --> 00:12:06,059
అతను ఒప్పుకున్నాడుగా.

145
00:12:06,894 --> 00:12:10,689
దర్యాప్తు జరిపిన పోలీసులతో మీకు ఉన్న
సంబంధం గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా.

146
00:12:10,689 --> 00:12:14,526
అంటే, కేసుకు ముందే వాళ్లలో ఎవరైనా మీకు తెలుసా?

147
00:12:14,526 --> 00:12:17,905
- అది నా రికార్డులు చూసి చెప్పగలను.
- ఆ... ఆ అవసరం లేదు. నేను...

148
00:12:18,989 --> 00:12:23,368
ఆ సంఘటనకు రెండు వారాల ముందు, మీరు
మిసెస్ డెస్టినీ బొలేసీ అనే వ్యక్తికి డిఫెన్స్ లాయరుగా పని చేశారు,

149
00:12:24,119 --> 00:12:26,496
ఆమె దగ్గర డ్రగ్స్ ఉన్నాయి అనే కేసులో.

150
00:12:26,496 --> 00:12:29,082
ఆ కేసుని దర్యాప్తు చేసింది కూడా అదే వ్యక్తి.

151
00:12:29,082 --> 00:12:30,292
డీసీఐ డ్యానియల్ హెగర్టీ.

152
00:12:30,292 --> 00:12:31,668
మీకేం కావాలో నాకు అర్థం కావట్లేదు.

153
00:12:31,668 --> 00:12:34,546
నేరం జరిగిన చోటుకు మీరు వెళ్లినప్పుడు ఏమైనా జరిగిందా?

154
00:12:34,546 --> 00:12:35,464
ఏంటి?

155
00:12:35,464 --> 00:12:37,341
మొదట్నుంచీ చివరిదాకా మీరు మీ క్లయింటుతోనే ఉన్నారా?

156
00:12:37,341 --> 00:12:38,258
ఉన్నానుగా.

157
00:12:38,258 --> 00:12:41,345
ఎర్రొల్ నేరాన్ని ఒప్పుకున్నాడని మీకు
డిటెక్టివ్ చీఫ్ ఇన్స్ పెక్టర్, హెగర్టీ స్పష్టంగా చెప్పారా?

158
00:12:41,345 --> 00:12:44,139
చూడండి, ఆఫీసర్ లెంకర్,
మీకు ఇంకా ఎక్కువ సమాచారం చెప్పలేను,

159
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
అది వృత్తిపరంగా నా ప్రత్యేక హక్కులని
తుంగలో తొక్కడమే అవుతుంది,

160
00:12:46,141 --> 00:12:48,477
అవి నా క్లయింటుకు మాత్రమే ప్రత్యేకమైనవి,

161
00:12:49,645 --> 00:12:54,274
లీగల్ సర్వీసుల చట్టం, 2007లోని
సెక్షన్ 1.3eలో అది స్పష్టంగా పేర్కొనబడి ఉంది.

162
00:12:54,274 --> 00:12:57,152
అది మీకు తెలుసనే ఆశిస్తున్నా.

163
00:12:57,986 --> 00:12:59,363
కానీ మీరు ఇంకా నన్ను బలవంత పెడితే,

164
00:12:59,363 --> 00:13:01,740
మీ పై అధికారికి నేను కాల్ చేసి,

165
00:13:01,740 --> 00:13:03,492
వాటిని మీకు వివరించమని చెప్పాల్సి ఉంటుంది.

166
00:13:03,492 --> 00:13:04,785
థ్యాంక్యూ, మిస్టర్ కార్డోనా.

167
00:13:04,785 --> 00:13:08,997
కానీ, ఏదైనా మోసం చేయాలనే కుట్రలో
ఇంకో విధంగా చెప్పాలంటే నేరం చేయాలనే కుట్రలో

168
00:13:09,498 --> 00:13:13,293
లాయరుకు కూడా భాగం ఉందని
బయటపడినప్పుడు, ఆ హక్కులేవీ వర్తించవనే విషయాన్ని

169
00:13:13,293 --> 00:13:15,546
వివరించమని ఆయనకి చెప్పండి.

170
00:13:17,965 --> 00:13:18,966
ఇక బయలుదేరుతాను.

171
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
లీసా ఎక్కడ ఉంది?

172
00:13:34,565 --> 00:13:37,526
ఇప్పుడు తనకే మెసేజ్... ఒక్క నిమిషం.
తను మీతోనే ఉందనుకున్నా.

173
00:13:37,526 --> 00:13:38,861
ఏం జరుగుతోంది?

174
00:13:38,861 --> 00:13:39,945
- తను...
- ఏమైంది?

175
00:13:41,280 --> 00:13:42,281
తను కాల్ చేయలేదా?

176
00:13:43,448 --> 00:13:46,118
- తనతో ఏమన్నారు మీరు?
- మళ్లీ మొదలుపెట్టకు, సరేనా?

177
00:13:46,869 --> 00:13:48,537
- చూడు...
- నేను తన కోసం వెతుకుతా.

178
00:13:48,537 --> 00:13:51,081
వద్దు, వద్దు. తను ఇంటికి వెళ్తూ ఉంటుంది.

179
00:13:51,081 --> 00:13:53,417
ఎక్కడికీ వెళ్లకు. నేను ఇంటికి వెళ్తా.

180
00:13:53,417 --> 00:13:55,335
తలుపు దగ్గర కూర్చొని ఉంటుంది.

181
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
తాళం చెవులు పోయాయి, అందుకే నిన్ను అడిగా.

182
00:13:57,212 --> 00:14:00,090
- మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?
- హా, ఇంకో 45 నిమిషాల్లో నాకు ఒక సమావేశం ఉంది.

183
00:14:00,090 --> 00:14:02,676
పార్కులో పిల్లాడిని కాల్చిన కేసులో ఒకరిని అరెస్ట్ చేశారు కదా.

184
00:14:03,302 --> 00:14:05,762
- అవును, తను ఏమందంటే...
- తనంటే నా కూతురా?

185
00:14:05,762 --> 00:14:06,805
ఆ విషయంలో తను చాలా ఆనందపడింది.

186
00:14:07,848 --> 00:14:09,224
- ఆనందపడిందా?
- హా.

187
00:14:09,725 --> 00:14:11,727
- నాకలా అనిపించట్లేదు.
- మీరు తన తండ్రి అయినందుకు తను గర్వపడింది.

188
00:14:14,396 --> 00:14:15,397
నన్ను చూసి తను గర్వపడదు.

189
00:14:17,566 --> 00:14:21,528
పనికి వచ్చే పని చేయ్.
తన స్నేహితులకు కాల్ చేయ్, వాకబు చేయ్.

190
00:14:21,528 --> 00:14:23,405
తనకి స్నేహితులెవరూ లేరు.

191
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
హా.

192
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
డోరిస్, దయచేసి చెప్పేది విను.

193
00:14:41,423 --> 00:14:43,509
- వెళ్లిపో, లటీషా.
- నాకు వివరించే అవకాశమివ్వు.

194
00:14:43,509 --> 00:14:48,889
లేదు. నీకు పిల్లలు దూరమవ్వవచ్చు అని చెప్పావు.
అందుకు నీకు అండగా ఉన్నాను.

195
00:14:48,889 --> 00:14:51,934
- అది నిజమే.
- నాకు ఏమీ వినాలని లేదు.

196
00:14:54,102 --> 00:14:57,481
- నేను సాయపడాలనుకుంటున్నా. నిజంగా.
- లేదు, అది అబద్ధం. సాయపడాలని ఎవరికీ లేదు.

197
00:14:57,481 --> 00:15:01,068
నీకు కానీ, నా భర్తకి కానీ, ఎర్రొల్ కి కానీ ఎవరికీ లేదు.

198
00:15:02,569 --> 00:15:04,446
ఒక విషయం చెప్పనా? ఎవరెలా పోతే నాకేంటి?

199
00:15:05,405 --> 00:15:06,532
నాకు మీ అవసరం లేదు.

200
00:15:08,617 --> 00:15:09,618
నేను పట్టు విడవను.

201
00:15:15,624 --> 00:15:20,629
{\an8}హ్యాక్నీ డౌన్స్ పోలీసు స్టేషన్

202
00:15:20,629 --> 00:15:23,465
{\an8}హేయ్, మన మాటల గురించే ఆలోచిస్తూ ఉన్నా

203
00:15:25,425 --> 00:15:27,511
{\an8}కటువుగా మాట్లాడి ఉండే మన్నించు. ఫోన్ చేయనా?

204
00:15:32,015 --> 00:15:33,016
బై.

205
00:15:33,600 --> 00:15:34,601
హేయ్.

206
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
హేయ్.

207
00:15:37,980 --> 00:15:39,606
సిఐడిలో నేను చేరిన మొదటి రోజు నీకు గుర్తుందా?

208
00:15:42,442 --> 00:15:43,861
"క్లోయి నీకు అంతా చూపిస్తుంది."

209
00:15:46,780 --> 00:15:49,783
"ఏమైనా సందేహాలు ఉంటే క్లోయిని అడుగు."

210
00:15:49,783 --> 00:15:51,493
"క్లోయి, ఈ కొత్త అమ్మాయికి అంతా పరిచయం చేస్తావా?

211
00:15:51,493 --> 00:15:52,828
తనకి అంతా..."

212
00:15:52,828 --> 00:15:56,164
- హా, హా. "సౌకర్యంగా ఉండేలా చూసుకో," అనేగా.
-"సౌకర్యంగా ఉండేలా చూసుకో."

213
00:15:56,164 --> 00:15:57,541
రాయ్ అంతేలే.

214
00:15:59,042 --> 00:16:00,169
నిన్ను అనాలని నేను అనలేదు.

215
00:16:01,253 --> 00:16:03,589
అంటే, నేను...

216
00:16:03,589 --> 00:16:05,299
నిన్ను నిలువునా ముంచేశాను.

217
00:16:06,466 --> 00:16:08,552
"ఒంటరిగా అయితే సౌకర్యంగా పని చేయగలను," అని అనబోతున్నా.

218
00:16:08,552 --> 00:16:10,220
నేను జనాలను మెప్పిస్తుంటానని అనుకుంటున్నావు.

219
00:16:10,220 --> 00:16:12,347
లేదు, నేను అలా అనుకోవట్లేదు. అది నిజం కాదు.

220
00:16:12,347 --> 00:16:14,224
నిజానికి, ఇది నీ గురించి కాదు.

221
00:16:14,224 --> 00:16:17,686
నా గురించి. ఈ ఉద్యోగం గురించి.

222
00:16:18,520 --> 00:16:20,314
- దీన్నంతటి గురించి. ఇది...
- ఈ ఉద్యోగం అలానే ఉంటుంది మరి.

223
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
హా.

224
00:16:23,650 --> 00:16:25,068
నన్ను ఎక్కువగా కలవరపెట్టే విషయమేంటో తెలుసా?

225
00:16:25,569 --> 00:16:28,739
క్లాడియా మేహ్యూ మర్యాదగా మార్పు అని చెప్తూ ఉంటుంది,
అందుకు ఆన్ లైన్ లో తనకి ఎలాంటివి

226
00:16:28,739 --> 00:16:31,200
ఎదురవుతాయో తెలుసా? చాలా దారుణం అది.

227
00:16:31,200 --> 00:16:32,409
నిజంగానా?

228
00:16:32,409 --> 00:16:36,246
చంపుతామని బెదిరింపులు వస్తుంటాయి.
తను రెండు సార్లు ఇల్లు మారింది అనుకుంటా.

229
00:16:36,747 --> 00:16:38,457
నువ్వు వాటిని చూశావా?

230
00:16:39,249 --> 00:16:40,417
- చూశా.
- ఎందుకు?

231
00:16:41,960 --> 00:16:44,046
చూసి వాళ్లకి ఆనందాన్ని ఎందుకు కలిగించడం?

232
00:16:44,671 --> 00:16:46,006
ఏమో మరి, నేను...

233
00:16:46,006 --> 00:16:48,091
శత్రువు గురించి తెలుసుకోవడానికి చేయాలి
అని నాకు నేను చెప్పుకుంటాను,

234
00:16:48,091 --> 00:16:51,803
కానీ అర్ధరాత్రి అయ్యేసరికి

235
00:16:51,803 --> 00:16:53,972
నాకు పట్టరాని కోపం వచ్చేస్తుంది.

236
00:16:53,972 --> 00:16:55,224
నేను కాగడా పట్టుకొనున్న పిల్లాడిని అనుకో.

237
00:16:55,224 --> 00:16:56,308
అలా...

238
00:16:58,810 --> 00:16:59,937
నేను కాలిపోయేదాకా దాన్ని పట్టుకొనే ఉంటా.

239
00:17:08,987 --> 00:17:10,071
మీరేం అనుకుంటున్నారో తెలుసు, సరేనా?

240
00:17:10,071 --> 00:17:13,450
లేదు. నువ్వు మాట్లాడకు, సరేనా?
నువ్వు చెప్పిన పని చేయ్, చాలు.

241
00:17:13,450 --> 00:17:14,952
కానీ నేను తనని బాగా చూసుకుంటా.

242
00:17:14,952 --> 00:17:17,287
హా, వచ్చాడండీ, ఆమెని చూసుకొనే దేవుడు.

243
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
తను నాతో మాట్లాడుతుంది. చాలా కబుర్లు చెప్తుంది.

244
00:17:19,665 --> 00:17:22,334
మీ ఇద్దరూ నా కళ్లుగప్పి నా వెనుకే
ఇదంతా చేస్తున్నారన్న ఆలోచనే నాకు మండుతుంది!

245
00:17:22,334 --> 00:17:25,337
అబ్బా... తనేమీ మీ కళ్లుగప్పి ఇలా ప్రవర్తించలేదు!

246
00:17:25,337 --> 00:17:27,047
తనకి మీరంటే భయం. తను...

247
00:17:27,047 --> 00:17:28,799
మీరు... మీరు చాలా...

248
00:17:29,758 --> 00:17:30,759
లీసా!

249
00:17:30,759 --> 00:17:32,052
మీరంటే తనకిష్టం, కానీ మీరు తనతో ఉండరు.

250
00:17:32,052 --> 00:17:35,138
మీరు ఆమె చెప్పేది వినరు. మాట్లాడరు. తనకు ఏమీ ఇవ్వరు!

251
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
ఏమీ ఇవ్వరు!

252
00:17:38,392 --> 00:17:39,518
ఏంటి? ఏం జరుగుతోంది?

253
00:17:40,435 --> 00:17:41,436
ఏమైంది?

254
00:17:48,110 --> 00:17:49,236
ఏం జరుగుతోంది?

255
00:17:50,112 --> 00:17:51,196
పెద్ద విషయమేమీ కాదులే.

256
00:17:53,115 --> 00:17:56,285
సరే, ఇప్పుడు వేరే పని చేద్దాం. నాకు ఫోన్ నంబర్లు కావాలి.

257
00:17:56,285 --> 00:17:58,120
తన స్నేహితులవి. ఆప్తులవి.

258
00:17:58,120 --> 00:18:00,330
నువ్వు అక్కడే ఉండు. ఆ పని చేయగలవు కదా?

259
00:18:01,290 --> 00:18:02,291
టచ్ లో ఉండు.

260
00:18:02,291 --> 00:18:03,542
మరి మీ సమావేశం సంగతేంటి?

261
00:18:23,520 --> 00:18:28,108
హాయ్, జేకీ. నీకు మీ స్నేహితులతో గడపాలనుంటే,

262
00:18:28,108 --> 00:18:31,445
నేను దింపి రాగలను. కానీ నువ్వు తొమ్మిందిటికల్లా వచ్చేయాలి.

263
00:18:31,445 --> 00:18:32,613
పర్వాలేదులే. థ్యాంక్స్.

264
00:18:32,613 --> 00:18:34,740
- ఆ రిస్క్ నేను తీసుకోను.
- సరే.

265
00:18:34,740 --> 00:18:36,909
- సరే. థ్యాంక్యూ.
- సైంటిస్ట్ అని చెప్పుకుంటూ ఉంటావు మళ్లీ.

266
00:18:37,492 --> 00:18:39,244
- నాకు పీహెచ్ డీ ఉంది!
- హలో, బంగారం.

267
00:18:39,244 --> 00:18:40,704
నేను పైకి వెళ్తున్నా.

268
00:18:40,704 --> 00:18:42,372
- సరే.
- కాసేపట్లో కిందికి వచ్చి పడుకుంటా.

269
00:18:44,750 --> 00:18:45,751
థ్యాంక్యూ.

270
00:18:47,085 --> 00:18:49,213
తను కొన్ని రోజులే ఇక్కడ ఉంటుంది. నిజంగా చెప్తున్నా.

271
00:18:49,213 --> 00:18:51,882
- సరే.
- తనకు తగినంత శక్తి తిరిగి వచ్చేదాకా.

272
00:18:51,882 --> 00:18:55,135
హా. హా. మరేం పర్వాలేదు. దీని వలన
నాకు చాలా విషయాలు తెలుస్తున్నాయి, ఉదాహరణకు...

273
00:18:55,135 --> 00:18:56,970
ఏమని పిలుస్తుంది వీటిని తను? హా, ఎక్స్ పైర్ డేట్స్.

274
00:19:03,769 --> 00:19:05,646
నీతో ఒక విషయం మాట్లాడదామని వచ్చాను.

275
00:19:06,897 --> 00:19:11,401
మొన్న జరిగిన దానికి నొచ్చుకోకు.

276
00:19:12,402 --> 00:19:14,071
ఇద్దరమూ మాటలు అన్నాం...

277
00:19:14,071 --> 00:19:15,113
అదా.

278
00:19:16,532 --> 00:19:18,534
హా. నేను కూడా అదే చెప్దామనుకున్నా. నువ్వన్నది నిజమే.

279
00:19:19,034 --> 00:19:20,577
అది గతం.

280
00:19:21,537 --> 00:19:24,414
ఇంట్లో... ఇంట్లో మస్టర్డ్ లేదే.

281
00:19:27,292 --> 00:19:28,752
తను అది కూడా పడేసింది.

282
00:19:29,503 --> 00:19:30,963
నువు "అదా" అన్నప్పుడు.

283
00:19:32,422 --> 00:19:35,717
అంటే, నువ్వు "అదా" అని అన్నప్పుడు, నువ్వు...

284
00:19:37,594 --> 00:19:39,805
- ఏమోలే. వదిలేయ్.
- సరే.

285
00:19:39,805 --> 00:19:41,765
కాసేపట్లో నీకు డిన్నర్ చేయనా, లేదంటే...

286
00:19:41,765 --> 00:19:46,395
సారీ, నువ్వు "అదా" అని అన్నప్పుడు,
నువ్వు చెప్పిన విధానం

287
00:19:46,395 --> 00:19:50,148
అదేమంత పెద్ద విషయం కాదన్నట్టుగా ఉంది.
కానీ అది చాలా పెద్ద విషయం.

288
00:19:50,148 --> 00:19:51,191
సరే.

289
00:19:51,191 --> 00:19:53,652
సారీ, నేను ఏం అంటున్నానో నీకు అర్థమవుతోంది కదా.

290
00:19:53,652 --> 00:19:55,320
అంటే, నీకు తెలీకుండానే నా కొడుకు,

291
00:19:55,320 --> 00:19:57,072
అతని స్నేహితులు తప్పు చేశారని నువ్వు చెప్తున్నట్టుగా.

292
00:19:57,072 --> 00:19:58,156
ఆంటే...

293
00:19:59,575 --> 00:20:00,784
అంటే, అదేమీ...

294
00:20:02,619 --> 00:20:04,705
మామూలు చిన్న విషయం కాదు కదా.

295
00:20:07,833 --> 00:20:08,959
చాలా పెద్దది.

296
00:20:10,210 --> 00:20:13,213
హా. నాకు తెలుసు.

297
00:20:21,346 --> 00:20:23,849
కాబట్టి, నేను అర్థం చేసుకోవాలని చూస్తున్నాను...

298
00:20:27,769 --> 00:20:28,770
నువ్వు అలా ఎందుకు అన్నావని.

299
00:20:36,320 --> 00:20:37,279
నాకు తెలీదు.

300
00:20:40,157 --> 00:20:41,283
నాకు తెలీదు.

301
00:20:47,080 --> 00:20:48,081
సరే.

302
00:20:49,833 --> 00:20:51,168
- మన మధ్య అంతా ఓకే కదా?
- హా.

303
00:20:57,090 --> 00:20:58,091
అమ్మా?

304
00:20:59,968 --> 00:21:02,012
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలనుంది.

305
00:21:02,012 --> 00:21:07,643
నువ్వు, ఇంకా జేకీ కూడా వస్తే బాగుంటుంది.

306
00:21:07,643 --> 00:21:12,898
కొన్ని రోజులకే. నేను మళ్లీ మామూలు దాన్ని అయ్యే దాకా, అంతే.

307
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
సరేనా?

308
00:21:23,408 --> 00:21:26,036
నేను డీసీఐ డ్యానియల్ హెగర్టీని. దయచేసి మెసేజ్ ఏంటో చెప్పండి.

309
00:21:26,537 --> 00:21:27,955
డాన్, ఏమైపోయావు నువ్వు?

310
00:21:28,705 --> 00:21:30,582
సిపిఎస్ కి చెందిన చీఫ్ క్రౌన్ ప్రాసిక్యూటరుతో

311
00:21:30,582 --> 00:21:32,584
నిమ్మకాయ రసం తాగుతూ కూర్చున్నా ఇక్కడ,

312
00:21:32,584 --> 00:21:33,710
ముచ్చట్లు ఆడటం నా వల్ల కావట్లేదు.

313
00:21:33,710 --> 00:21:35,963
కాబట్టి, నువ్వు ఇలా చేయడానికి
బలమైన కారణం లేదంటే అయిపోయావు నువ్వు.

314
00:21:40,551 --> 00:21:41,635
ఏదేమైనా...

315
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
అమిత్ సెకర్ విషయంలో ఏమనుకున్నాం? ఇతనికి నేనేం చెప్పాలి?

316
00:21:46,473 --> 00:21:47,975
హత్యాయత్నమా? భౌతిక దాడా?

317
00:21:48,976 --> 00:21:50,894
అబ్బా, డాన్, ఎక్కడ ఉన్నావు నువ్వు?

318
00:21:52,229 --> 00:21:53,230
కాల్ చేయ్ నాకు.

319
00:22:05,033 --> 00:22:07,744
హాయ్, మీరు లీసాకి కాల్ చేశారు.
సారీ, ఇప్పుడు ఫోన్ ఎత్తలేకపోతున్నాను.

320
00:22:07,744 --> 00:22:11,415
కానీ మెసేజ్ ఏంటో చెప్పండి, తెలిసిన వారైతే మెసేజ్ చేయండి,

321
00:22:11,415 --> 00:22:13,375
మీకు మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.

322
00:22:14,585 --> 00:22:15,502
హలో?

323
00:22:15,502 --> 00:22:18,130
హా, మీరు యాక్సిడెంట్ & ఎమర్జెన్సీ శాఖ నర్సేనా?

324
00:22:18,130 --> 00:22:19,756
అవును. చెప్పండి.

325
00:22:19,756 --> 00:22:21,884
హా, నేను హా, నేను హ్యాక్నీ డౌన్స్ స్టేషనులో పని చేసే

326
00:22:21,884 --> 00:22:25,637
డిటెక్టివ్ చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ డ్యానియల్ హెగర్టీని.
నేను ఒక శ్వేత జాతి మహిళ కోసం వెతుకుతున్నాను.

327
00:22:25,637 --> 00:22:27,389
తను ఈ సాయంత్రం అడ్మిట్ అయి ఉండవచ్చు.

328
00:22:27,389 --> 00:22:33,604
చిన్న వయస్సు అమ్మాయే, సన్నగా, తెల్ల జుట్టు ఉంటుంది...
ఇరవై అయిదేళ్ళ లోపే ఉంటుంది.

329
00:22:33,604 --> 00:22:35,856
సరే, మేము నోటీసు పంపిస్తాం.

330
00:22:35,856 --> 00:22:38,317
హా, తను ఈరాత్రి అడ్మిట్ అయ్యి ఉండవచ్చు. బహుశా...

331
00:22:39,234 --> 00:22:41,111
- డ్రగ్స్ సమస్యతో అడ్మిట్ అయ్యి ఉండవచ్చు.
- సరే.

332
00:22:41,111 --> 00:22:43,572
ఆ పోలీకలు ఉండే వ్యక్తి ఎవరైనా వస్తే,

333
00:22:43,572 --> 00:22:46,158
- దయచేసి నాకు కాల్ చేస్తారా.
- సరే. తప్పకుండా.

334
00:22:47,409 --> 00:22:49,119
హలో, గురూ. నేను రాస్ కార్డోనాని.

335
00:22:49,119 --> 00:22:50,621
చాలా రోజులైంది కదా?

336
00:22:50,621 --> 00:22:53,332
చూడు, ఇవాళ ఒకటి జరిగింది. కాస్త విచిత్రమైనది అన్నమాట.

337
00:22:54,124 --> 00:22:58,086
ఇవాళ డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ జూన్ లెంకర్
నా దగ్గరికి వచ్చింది. నాకు కాల్ చేయ్, సరేనా?

338
00:22:58,879 --> 00:23:00,464
ఎర్స్కీన్ రోడ్డులో ఉండే

339
00:23:00,464 --> 00:23:04,635
కింగ్స్ ఆర్మ్ క్లబ్ లో దొమ్మిలాట జరిగింది,
అతి సమీపాన ఉన్న కారు అక్కడికి వెళ్లాల్సిందిగా విన్నపం.

340
00:23:04,635 --> 00:23:06,178
డిశ్పాచ్, ఇది యూనిట్ 115.

341
00:23:06,178 --> 00:23:07,471
చెప్పండి, 115.

342
00:23:07,471 --> 00:23:10,224
మేము కేడేల్ రోడ్డులో ఉత్తరం వైపునకు వెళ్తున్నాం.

343
00:23:14,102 --> 00:23:17,147
- పాట్రిక్.
- నాకు తన గురించి ఏమీ తెలీలేదు.

344
00:23:17,940 --> 00:23:21,985
చెప్పేది విను. తను నీ ఫ్లాటుకు వచ్చినా,

345
00:23:21,985 --> 00:23:24,947
ఫోన్ చేసినా, ఏం చేసినా నాకు చెప్పు. అర్థమైందా?

346
00:23:25,531 --> 00:23:26,657
ఇందులో అటూ ఇటూ ఏమీ చేయకు, సరేనా?

347
00:23:26,657 --> 00:23:28,742
హా, చెప్తా అన్నాను కదా.

348
00:23:29,660 --> 00:23:34,498
- తన పూర్తి బాధ్యత నాది, అర్థమైందా?
- హా.

349
00:24:07,281 --> 00:24:09,241
ఏసీసీ క్లాడియా మేహ్యూ:
పోలీసు వ్యవస్థలో అంతర్గత మార్పులు చేస్తున్నాం

350
00:24:09,241 --> 00:24:10,784
{\an8}మెట్రోపాలిటన్ పోలీసులు, తమ సమస్యల మూలాన్ని

351
00:24:10,784 --> 00:24:11,952
{\an8}తెలుసుకోవడానికి, తమ వ్యవస్థను చూసుకోవాలి.

352
00:24:17,249 --> 00:24:18,458
కామెంట్లు

353
00:24:19,376 --> 00:24:20,377
తొక్కలో సోది
ఇలాంటి వాళ్లని తరిమేయాలి

354
00:24:20,377 --> 00:24:21,795
ఈ సూక్తులు చెప్పే పిచ్చిదాన్ని సాగనంపేయాలి.

355
00:24:32,681 --> 00:24:33,932
ఈ పిచ్చిదానితో వచ్చేవారం నాకొక సమావేశం ఉంది.

356
00:24:33,932 --> 00:24:35,017
నా సర్వీస్ తుపాకీని కూడా తీసుకెళ్తా.

357
00:24:35,017 --> 00:24:35,934
లైవ్ స్ట్రీమ్ కోసం లైక్ చేయండి!

358
00:24:46,320 --> 00:24:48,697
ఈ పిచ్చిది ఒంటరిగా నా ఇంటి దగ్గర కనిపిస్తే, అప్పుడు చెప్తా.

359
00:24:48,697 --> 00:24:50,365
నేనేమంటున్నానో అర్థమవుతోంది కదా...

360
00:25:07,257 --> 00:25:11,011
నీకు ఈ ఫోటో పంపాడని ఇమ్రాన్ చెప్పాడు.
ఈమె ఈ రాత్రి ఇక్కడికి వచ్చిందా?

361
00:25:11,803 --> 00:25:15,390
లీసా? తనని చూసి చాలా ఏళ్లయింది. చాలా బాగా మాట్లాడుకున్నాం.

362
00:25:17,601 --> 00:25:18,477
క్లాడియా మేహ్యూ

363
00:25:18,977 --> 00:25:23,607
తను కొందరితో కలిసి డ్రగ్స్ తీసుకుంది,
వాళ్లెవరో నాకు తెలీదు, కానీ వాళ్ళు వెళ్లిపోయారు,

364
00:25:24,525 --> 00:25:26,735
వెళ్లిపోయేటప్పుడు సిగ్నమ్ అని ఏదో మాట్లాడుకుంటూ ఉన్నారు.

365
00:25:26,735 --> 00:25:27,861
సిగ్నమ్?

366
00:25:27,861 --> 00:25:30,197
ఏంటి? సిగ్నమ్ అంటే? అదేమైనా రేవ్ పార్టీయా?

367
00:25:30,197 --> 00:25:31,698
అది నాకు సెట్ అయ్యేది కాదు.

368
00:25:31,698 --> 00:25:34,952
అది ఎక్కడ ఉంటుంది? ఎక్కడ?

369
00:25:36,161 --> 00:25:38,288
ఎప్పింగ్ అడవిలోనో ఎక్కడో ఉండాలి.

370
00:25:55,931 --> 00:25:57,391
క్లాడియా మేహ్యూ

371
00:26:06,775 --> 00:26:08,193
ఇతను నీకెలా తెలుసు?

372
00:26:09,736 --> 00:26:11,238
అసలు మీరెలా కలిశారు?

373
00:26:20,622 --> 00:26:23,166
దేనికి? నేను తనపై ఓ కన్నేసి ఉంచాను.

374
00:26:25,586 --> 00:26:28,714
తను డ్రగ్స్ కొనడానికి వస్తే, నీకు మెసేజ్ చేస్తా.

375
00:26:34,678 --> 00:26:36,430
తేలిగ్గా వచ్చే డబ్బు.

376
00:26:43,979 --> 00:26:45,189
ఇంతకీ ఈమె ఎవరు?

377
00:26:55,073 --> 00:26:56,742
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

378
00:27:03,498 --> 00:27:04,875
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

379
00:28:43,223 --> 00:28:44,224
లీసా?

380
00:28:44,224 --> 00:28:49,605
తను కాదు, నేను. తను బాగానే ఉంది. మీ ఇంట్లోనే ఉన్నాం.

381
00:28:51,982 --> 00:28:53,108
హలో?

382
00:29:02,034 --> 00:29:03,118
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

383
00:29:04,036 --> 00:29:05,204
మా చెల్లి ఇంట్లో ఉన్నారు.

384
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
మంచిది.

385
00:29:12,336 --> 00:29:14,046
ఎందుకు నువ్వు నీ కారులో నిద్రపోతున్నావు?

386
00:29:35,275 --> 00:29:37,945
చెయిర్ లిప్ట్ ఎలాగూ కావాలి కదా
#పిచ్చిది

387
00:29:40,280 --> 00:29:42,574
రిప్లై
వికలాంగుల టాయిలెట్స్ ఎక్కడ

388
00:29:42,574 --> 00:29:46,662
అతను నా కోసం ఒక ఫ్లాట్ ఇప్పించాడు.
అద్దె కూడా అతనే కడుతున్నాడు.

389
00:29:48,288 --> 00:29:50,082
నేను నీ దగ్గర లేనని తెలిశాక, దాన్ని లాగేసుకున్నాడు.

390
00:29:51,041 --> 00:29:52,417
నాకు ఏ ఇల్లూ లేదు కదా.

391
00:29:56,547 --> 00:29:57,965
చూస్తూ ఉండండి - ఈ పిచ్చిది అనుకున్న పని చేస్తే,

392
00:29:57,965 --> 00:29:59,091
తెల్ల పోలీసులు, మగ పోలీసులు ఉండరు

393
00:30:00,175 --> 00:30:01,969
{\an8}అతను ఎవరు, లటీషా?

394
00:30:05,222 --> 00:30:06,932
తనకి గుణపాఠం నేర్పాలి - హహ
ఊహాలోకంలో బతుకుతోంది పిచ్చిది

395
00:30:10,644 --> 00:30:12,271
ఎవరు అతను?

396
00:30:14,690 --> 00:30:16,233
వైకల్యం
దొంగ మొహంది!

397
00:30:27,911 --> 00:30:29,788
- దొబ్బేయ్.
- అబ్బో.

398
00:30:29,788 --> 00:30:32,791
నాలుగు రోజులో ఇది రెండవసారి
నువ్వు వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం.

399
00:30:32,791 --> 00:30:35,127
నీకేమైనా సందేహం ఉంటే, ప్రతినిధి చేత అడిగి పంపించు.

400
00:30:36,587 --> 00:30:37,671
అలా చేస్తే మీకే ప్రమాదం.

401
00:30:37,671 --> 00:30:39,548
నువ్వు ఇప్పటికే చాలా పెద్ద సమస్యలో ఉన్నావు.

402
00:30:39,548 --> 00:30:42,885
తను అమాయకుడని చెప్పిన ఎర్రొల్ మ్యాథిస్,
ఇరవై నాలుగు గంటల్లో నేరాన్ని ఒప్పుకున్నాడు.

403
00:30:42,885 --> 00:30:45,179
అదీగాక, నేను అవిటి వాడిని,
కాబట్టి నీ పరిస్థితి ఇంకా దారుణంగా తయారవుతుంది.

404
00:30:45,179 --> 00:30:46,847
అతను ఎందుకు తన మనస్సు మార్చుకున్నాడు?

405
00:30:47,472 --> 00:30:51,810
హెగర్టీ ఏం చేశాడు, @TB_DT?

406
00:30:55,147 --> 00:30:56,148
అది వినగానే భయం వచ్చేసిందే?

407
00:30:56,732 --> 00:30:57,774
భయపడాల్సిందే.

408
00:30:59,651 --> 00:31:02,070
నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో నాకు అస్సలు అర్థం కావట్లేదు.

409
00:31:02,070 --> 00:31:05,407
డిజిటల్ ఫొరెన్సిక్స్ ఆ ఖాతాలను ట్రేస్ చేస్తారు కదా,
అప్పుడు ఆ ముక్క వాళ్లకే చెప్పు.

410
00:31:05,407 --> 00:31:06,325
నా ఇంటి నుండి దొబ్బేయ్.

411
00:31:06,325 --> 00:31:07,868
వాళ్లు ఆ ఐపీ అడ్రస్ పై దర్యాప్తు కూడా జరుపుతారేమో.

412
00:31:07,868 --> 00:31:10,746
ఆ అడ్రస్ నుండి ఇంకేం జరుగుతున్నాయో చూస్తారు.
వీపీఎన్ ల కోసం గాలిస్తారు.

413
00:31:10,746 --> 00:31:13,665
- ఇంకా లోతుగా దర్యాప్తు చేస్తారు, మీకు అర్థమవుతోంది కదా.
- నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నా.

414
00:31:13,665 --> 00:31:16,168
నీ వృత్తి జీవితానికి తెరపడనుంది, టోనీ.

415
00:31:16,168 --> 00:31:17,836
నీకు పెన్షన్ కూడా రాదు.

416
00:31:18,712 --> 00:31:19,838
ఏం జరిగిందో చెప్పు,

417
00:31:19,838 --> 00:31:21,798
నాకు తెలిసిన ఆ సమాచారాన్ని అంతటినీ
మర్చిపోవాలో లేదో ఆలోచిస్తా.

418
00:31:21,798 --> 00:31:23,675
- నీకు ఇది మంచి కిక్కు ఇస్తోంది కదా?
- ఏం జరిగిందో చెప్పు.

419
00:31:23,675 --> 00:31:25,385
నీకూ, నీ ఆప్త మిత్రులకి మంచి కిక్కు వస్తోంది కదా?

420
00:31:25,385 --> 00:31:28,722
- దీని నుండి హెగర్టీ నిన్ను కాపాడలేడు.
- నేనేదో సమస్య అన్నట్టు నా మీద పడటం.

421
00:31:28,722 --> 00:31:30,891
నువ్వు కలల లోకంలో బతుకుతున్నావు, టోనీ.

422
00:31:30,891 --> 00:31:32,601
నేనా? నేను కాదు, పాపా. కలల లోకంలో ఉండేది నువ్వే.

423
00:31:32,601 --> 00:31:35,771
నేను ఈస్ట్ లండనులో 35 ఏళ్లు పని చేశా.
నువ్వు నిన్న కాక మొన్న వచ్చావు.

424
00:31:35,771 --> 00:31:38,232
ప్రపంచమంటే అన్ని వర్గాలూ కలిసి
ఉండే శాంతి ప్రదేశం అనుకుంటున్నావు.

425
00:31:38,232 --> 00:31:39,691
అది రణ భూమి, పాపా.

426
00:31:40,192 --> 00:31:43,487
టవర్ హ్యామ్లెట్స్ లో ఉండే ఏ ఎస్టేటుకు అయినా వెళ్లు, అక్కడ
నీకు అన్ని జాతులూ కలిసి ఉండటం కనిపిస్తుందేమో చూడు.

427
00:31:43,487 --> 00:31:45,948
అది అసంభవం. ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే, ఒకళ్లకి ఒకళ్లంటే పడదు.

428
00:31:45,948 --> 00:31:48,033
తెల్లోళ్లకి నల్లోళ్లంటే పడదు. నల్లోళ్ళకి టర్కులంటే పడదు.

429
00:31:48,033 --> 00:31:50,577
టర్కులకు పాకిస్తానోళ్లంటే పడదు.
కాబట్టి, ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను బెదిరించడం,

430
00:31:50,577 --> 00:31:53,163
లేదా ప్రపంచం తీరు ఎలా ఉంటుందో
లెక్చర్లు ఇవ్వడం వంటివి దయచేసి చేయకు,

431
00:31:53,163 --> 00:31:56,667
ఎందుకంటే, నేను సమస్య కాదు.
నేను పరిష్కారాన్ని. ఇంతకీ నువ్వు ఎవరో తెలుసా!

432
00:31:56,667 --> 00:31:59,628
పోలీసుల్లో నల్లోళ్ళు ఉండాలి కదా
అని నిన్ను తీసుకున్నారు! ఇక బయలుదేరు!

433
00:32:44,590 --> 00:32:47,009
క్లాడియా మేహ్యూ

434
00:32:50,721 --> 00:32:51,972
తనని పడుకోనివ్వు, ఆ మత్తు నిద్రలోనే పోతుంది.

435
00:32:53,682 --> 00:32:55,225
ఫ్రిడ్జ్ పక్కనున్న డ్రాయరులో ఆస్పిరిన్ టాబ్లెట్స్ ఉన్నాయి.

436
00:32:55,225 --> 00:32:56,768
ఎక్కువ డోసు వేయాలంటే, నాకు చెప్పే వేయాలి.

437
00:33:04,276 --> 00:33:05,694
దయచేసి, చెప్పేది ఓసారి వినండి.

438
00:33:05,694 --> 00:33:08,572
ప్లీజ్. ఈ సమాచారమంతా మీతో పని చేసిన వారికే

439
00:33:08,572 --> 00:33:10,324
తెలిసే అవకాశముంది.

440
00:33:13,076 --> 00:33:16,330
టోనీ ఇంటికి ఒకటిన్నర కిలోమీటరు పరిధిలోనే
ఆ ఐపీ అడ్రస్ ఉందని తెలుస్తోంది.

441
00:33:16,330 --> 00:33:18,832
కానీ అది చాలదు.
నువ్వు ఆరోపణలు చేస్తున్నది ఒక పోలీసు ఆఫీసర్ మీద.

442
00:33:22,127 --> 00:33:25,214
మేడమ్, నేను మాట్లాడేది మిమ్మల్ని బెదిరించినవారిలో ఒకరి గురించి.

443
00:33:28,175 --> 00:33:29,468
ఇదేమీ ఆధారాలు లేకుండా చేసే సోదా కాదు.

444
00:33:29,468 --> 00:33:31,929
మనం ఫోన్లని కంప్యూటర్లను తనిఖీ చేస్తే చాలు, దొరికిపోతాడు.

445
00:33:33,680 --> 00:33:38,143
మీకు జడ్జి అవసరం కూడా లేదు.
మీ కేసులో నేరుగా సోదా చేసి నిరూపించినా సరిపోతుంది.

446
00:33:43,065 --> 00:33:45,609
సరే. అలాగే.

447
00:34:09,800 --> 00:34:14,554
ఓయ్! నిన్నే! నీతోనే మాట్లాడుతున్నా.

448
00:34:15,138 --> 00:34:17,099
ఇది అస్సలు సరైన సమయం కాదు. సరేనా?

449
00:34:17,099 --> 00:34:18,475
నాకు క్షమాపణ చెప్పాలి నువ్వు.

450
00:34:19,768 --> 00:34:21,728
కాస్త నువ్వు వెళ్లిపోతావా, లేదంటే నీకే గాయాలవుతాయి.

451
00:34:22,728 --> 00:34:27,150
నా స్నేహితుల చేతనే నాపై నిఘా ఉంచావు! నువ్వు అసలు పోలీసేనా?

452
00:34:27,150 --> 00:34:30,152
నువ్వు హీనుడివి. అర్థమవుతోందా? హీనుడివి.

453
00:34:30,654 --> 00:34:34,783
అప్పుడు అబద్దం చెప్పావు, ఇప్పుడు కూడా చెప్తున్నావు.
నువ్వేం చేశావో నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

454
00:34:34,783 --> 00:34:37,286
నాకు తెలుసు నువ్వేం చేశావో! నాకు బాగా తెలుసు!

455
00:34:42,081 --> 00:34:43,208
వెళ్లిపో!

456
00:34:51,466 --> 00:34:52,467
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

457
00:34:56,929 --> 00:34:59,600
ఓయ్! కారు దిగు. ఏం చేస్తున్నావు అసలు నువ్వు?

458
00:34:59,600 --> 00:35:00,934
కారు దిగు!

459
00:35:02,311 --> 00:35:03,687
పిచ్చి పట్టిందా?

460
00:35:12,487 --> 00:35:14,531
హాయ్, నేను డోరిస్ ని.

461
00:35:14,531 --> 00:35:18,452
నేను ఫోనుకి అందుబాటులో లేను,
దయచేసి బీప్ శబ్దం తర్వాత మీ మెసేజ్ చెప్పండి.

462
00:35:19,578 --> 00:35:22,497
హాయ్, అమ్మా. నేను.

463
00:35:27,669 --> 00:35:29,213
నువ్వు చక్కగానే పడుకున్నావు అనుకుంటా.

464
00:35:32,716 --> 00:35:34,426
నేను...

465
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
సారీ చెప్పాలని చేశా.

466
00:35:45,521 --> 00:35:48,440
నేను స్నానం గట్రా చేసుకొని శుభ్రంగా తయారయ్యాను.

467
00:35:49,233 --> 00:35:52,945
కాబట్టి, నువ్వు తర్వాతిసారి
వచ్చినప్పుడు చక్కగా, పద్ధతిగా ఉంటాను.

468
00:36:03,038 --> 00:36:04,373
నువ్వంటే నాకు ప్రేమ ఉందని తెలుసుగా.

469
00:36:12,798 --> 00:36:15,884
అందరికీ నమస్తే. తూర్పు ప్రాంతంలో ఉన్న యూనిట్లు వినండి.

470
00:36:15,884 --> 00:36:18,804
డోరిస్ మ్యాథిస్ అనే నల్లజాతి మహిళ

471
00:36:18,804 --> 00:36:21,181
సంఘటనా స్థలంలోనే చనిపోయిన ఘటన ఒకటి చోటు చేసుకుంది.

472
00:36:21,682 --> 00:36:23,475
పారామెడిక్స్ ఇప్పుడు తుది దశ పనులు చేసుకుంటున్నారు.

473
00:36:43,787 --> 00:36:45,914
ఒక కొత్త వాయిస్ మెయిల్

474
00:37:15,611 --> 00:37:17,237
న్యాయం దక్కితేనే శాంతి

475
00:37:36,840 --> 00:37:38,884
డోరిస్ మ్యాథిస్ కేసును పక్కకు పెట్టేస్తే,

476
00:37:38,884 --> 00:37:40,719
ఇంకేం సమస్యలు ఉన్నాయి?

477
00:37:45,807 --> 00:37:49,186
ఆన్ లైన్ ట్రోలింగ్. కామెడీగా చేసిన ట్రోలింగ్ అన్నమాట. అంతే.

478
00:37:49,186 --> 00:37:50,604
- అంతేనా?
- హా.

479
00:37:51,980 --> 00:37:53,857
చూడు, ఒక్కోసారి మరీ శృతి మించి ప్రవర్తించాను,

480
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
కానీ అది అంతే కదా. అందరూ చేసే పనే అది.

481
00:37:56,818 --> 00:37:59,947
ఉన్నదంతా కక్కేస్తాం. అప్పుడే కదా హాస్యం.

482
00:37:59,947 --> 00:38:02,157
- బెదిరింపులకు ఏమైనా పాల్పడ్డావా?
- లేదు.

483
00:38:03,200 --> 00:38:05,452
అంటే, అవన్నీ సీరియస్ గా తీసుకుంటారా ఏంటి?

484
00:38:06,620 --> 00:38:09,414
నీ వల్ల చాలా భయపడ్డారని వారు వాదించే అవకాశం ఉంది.

485
00:38:16,004 --> 00:38:17,089
అలా వాళ్లు వాదించవచ్చా?

486
00:38:17,673 --> 00:38:22,553
తన ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది అనేది
మ్యాప్ గీసి పోస్ట్ చేశాను, ఇంకా...

487
00:38:22,553 --> 00:38:27,266
ఒకటి, రెండు ఫోటోలు కూడా పోస్ట్ చేశాను.
కానీ అదంతా సీరియస్ ఏమీ కాదు కదా.

488
00:38:27,266 --> 00:38:30,018
- నేను నిజంగా చేస్తానా ఏంటి...
- అది కాదు అసలు విషయం.

489
00:38:31,103 --> 00:38:34,064
బాసూ, తను నాపై దాడి చేస్తోంది, సరేనా? నాలాంటి వాళ్ల మీద...

490
00:38:34,064 --> 00:38:36,233
అంటే, మనలాంటి వాళ్ల మీద...

491
00:38:36,233 --> 00:38:37,317
ఇక చాలు, టోనీ, సరేనా?

492
00:38:37,317 --> 00:38:39,403
చూడు, యుద్ధం మొదలుపెట్టింది తనే, సరేనా?
తను ఇంకేం ఆశించింది?

493
00:38:39,403 --> 00:38:40,571
ఇక చాలు అన్నానా!

494
00:38:47,661 --> 00:38:50,414
నేను చేయగలిగినది ఏమైనా ఉంటే, అది ఖచ్చితంగా చేస్తా.

495
00:38:51,164 --> 00:38:52,165
నువ్వు చేయాల్సిందే.

496
00:38:52,165 --> 00:38:55,043
కానీ ఇప్పుడు నీ ఇంట్లో సోదాలు
జరుగుతున్నాయి. అంటే ఏంటో తెలుసా?

497
00:38:56,170 --> 00:38:58,881
కాబట్టి, నేను సాయపడాలంటే,
అందుకు నువ్వు కూడా నాకు సాయపడాలి.

498
00:39:00,883 --> 00:39:02,634
కాబట్టి, నువ్వు చెప్పాల్సింది ఏమైనా ఉందా?

499
00:39:31,246 --> 00:39:32,664
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

500
00:39:39,213 --> 00:39:40,214
ఇది...

501
00:39:42,758 --> 00:39:44,343
- హా.
- హా, దారుణమైన విషయం.

502
00:39:47,012 --> 00:39:49,181
ఆమె జీవితాంతం ఒక ఆశయం కోసం పోరాడింది.

503
00:39:49,181 --> 00:39:50,599
అవును. ఇలా జరిగి ఉండాల్సింది కాదు.

504
00:39:50,599 --> 00:39:51,683
ఆ ఆశయ సాధనలోనే చనిపోయింది.

505
00:39:52,976 --> 00:39:57,940
ఇటీవల జరిగిన సంఘటనలు తననేమైనా
మానసికంగా బాధించి ఉంటాయి అంటావా?

506
00:39:57,940 --> 00:40:01,735
తను వచ్చిన సమయంలో
ఇక్కడ కూడా టెన్షన్ వాతావరణం ఉండి ఉంటుంది.

507
00:40:03,612 --> 00:40:07,741
ఆమె భర్త విషయంలో నాకు చాలా బాధగా ఉంది,

508
00:40:09,451 --> 00:40:11,662
ఆమెని ఇదంతా మర్చిపొమ్మని చాలాసార్లు చెప్పాడు.

509
00:40:14,081 --> 00:40:18,836
మీ స్నేహితుడిని కాపాడదామనే మీరు ఇక్కడికి వచ్చినట్లయితే,

510
00:40:18,836 --> 00:40:21,213
దానికి బాగా ఆలస్యమైపోయింది. మా పనులన్నీ అయిపోవచ్చేశాయి.

511
00:40:21,213 --> 00:40:23,257
అప్పుడేనా? అలా అని నాకు అనిపించట్లేదు.

512
00:40:23,257 --> 00:40:25,259
అతను ఆన్ లైన్ లో చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటున్నట్టు తెలిసింది.

513
00:40:25,843 --> 00:40:26,885
నాకు అస్సలు తెలీదు.

514
00:40:26,885 --> 00:40:31,598
నిజంగానా? ఎందుకంటే కొన్ని రోజుల
ముందే కదా మీరు నాకు చెప్పారు,

515
00:40:31,598 --> 00:40:34,351
అతను చేసేదంతా తన అండర్ కవర్ పని అని.

516
00:40:35,435 --> 00:40:38,272
- నేనూ అదే అనుకున్నా.
- అంటే, ఇదంతా మీ దగ్గర అతను దాచాడా?

517
00:40:38,856 --> 00:40:41,066
మీరు అతని సూపర్వైజింగ్ ఆఫీసరుగా

518
00:40:41,066 --> 00:40:43,068
సుమారుగా 20 ఏళ్ళు ఉన్నా కూడా?

519
00:40:43,068 --> 00:40:44,152
రహస్య జీవితం గడిపాడు.

520
00:40:45,237 --> 00:40:48,615
అయ్యో, మీకు ఎంత సిగ్గు చేటు, సర్.

521
00:40:48,615 --> 00:40:52,119
పరిస్థితులని బట్టి చూస్తే, అది నిజమే అనిపిస్తోంది.

522
00:40:53,537 --> 00:40:56,874
ఈ ఆధారాలని సమీక్షించాక
నాకు మరిన్ని వివరాలు తెలుస్తాయి అనుకుంటా.

523
00:40:56,874 --> 00:40:58,792
అయ్యయ్యో, అది జరగదు, సర్.

524
00:40:58,792 --> 00:40:59,960
ఎందుకు జరగదు,

525
00:40:59,960 --> 00:41:02,963
ఇది అసలైన అండర్ కవర్ పనికి
పొడిగింపుగానే భావించాల్సి ఉంటుంది,

526
00:41:02,963 --> 00:41:06,091
నువ్వన్నట్టు దానికి నేనే కదా సూపర్వైజింగ్ ఆఫీసరును.

527
00:41:07,384 --> 00:41:09,511
కాబట్టి, అదంతా అయ్యాక నీకు రిపోర్ట్ పంపిస్తాను.

528
00:41:09,511 --> 00:41:11,513
- లేదు, అలా జరగదు...
- ఇదంతా మొదలుపెట్టినందుకు థ్యాంక్స్.

529
00:41:11,513 --> 00:41:15,142
ఇక్కడున్న ప్రతీదాన్ని జాబితాలో చేర్చాలి, అంతా పక్కాగా ఉండాలి.

530
00:41:15,142 --> 00:41:16,768
- సర్.
- తీవాచీలని తీసి వెతకాలి.

531
00:41:16,768 --> 00:41:19,980
సర్! ఇక్కడికి ముందుగా వచ్చింది నేను. ఇది నా కేసు.

532
00:41:19,980 --> 00:41:21,648
సారీ, డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ లెంకర్. ఇది మాత్రం కాదు.

533
00:41:21,648 --> 00:41:25,110
ఏసీసీ క్లాడియా మేహ్యూ నాకు అధికారం ఇస్తూ
చేసిన ఈమెయిల్ కూడా ఉంది.

534
00:41:25,110 --> 00:41:26,778
అందులో ఎవరెవరు ఏంటి అనేది వివరంగా ఉంది.

535
00:41:28,906 --> 00:41:33,493
ఈపాటికి మీకు అర్థం అయ్యే ఉంటుంది,
సూపరింటెండెంట్ ప్రకారం,

536
00:41:33,493 --> 00:41:37,706
ఒక జాత్యాహంకారి, స్త్రీద్వేషి,
ప్రాణహాని బెదిరింపులకు పాల్పడే ఆఫీసరుతో

537
00:41:37,706 --> 00:41:39,875
మీకు ఎప్పట్నుంచో ఉన్న సాన్నిహిత్యం కారణంగా

538
00:41:39,875 --> 00:41:42,127
ఈ కేసుకు మీరు తగినవారు కాదు.

539
00:41:42,628 --> 00:41:47,090
కానీ, నా పని అయ్యాక, మీకు ఆనందంగా రిపోర్టును పంపిస్తాను.

540
00:41:50,219 --> 00:41:54,973
జాత్యాహంకారి, స్త్రీద్వేషి, ప్రాణహాని బెదిరింపులకు
పాల్పడే ఆఫీసరు అనేవి ఆరోపణలు మాత్రమే.

541
00:42:15,744 --> 00:42:18,580
ఆమె మీకు ఈ కేసు అప్పగించదనే ఆలోచన మీకు వచ్చే ఉంటుంది,

542
00:42:19,581 --> 00:42:20,874
అలాంటప్పుడు మీరిక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

543
00:42:22,876 --> 00:42:24,545
చనిపోయిన వ్యక్తి మీద సానుభూతితోనా?

544
00:42:26,255 --> 00:42:27,464
లేదా మీ స్నేహితుడిని కాపాడుకోవడానికా?

545
00:42:33,428 --> 00:42:34,429
అయ్య బాబోయ్.

546
00:42:35,931 --> 00:42:39,268
ఆగండి! ఇంకా ఇక్కడ కాస్త పని మిగిలి ఉంది.

547
00:43:45,918 --> 00:43:47,294
చీర్స్! చీర్స్!

548
00:43:47,961 --> 00:43:49,463
థ్యాంక్యూ. మీకు కూడా.

549
00:43:50,547 --> 00:43:52,132
ప్రశాంతంగా ఉండండి, చీఫ్.
అందరం పార్టీ చేసుకుంటున్నాం!

550
00:43:52,758 --> 00:43:54,259
దయచేసి తలుపు తట్టి
వేచి ఉండండి

551
00:43:54,259 --> 00:43:57,095
నేను కాల్ చేసే ప్రయత్నం చేశాను.
మన క్లాడియా కాల్ చేసింది. దండం ఆమెకి!

552
00:43:57,888 --> 00:44:02,768
సిపిఎస్ ఇప్పటికి తెగువ ప్రదర్శించింది.
హత్యాయత్నం కేసు వేస్తున్నారు.

553
00:44:02,768 --> 00:44:04,436
కానివ్వండి.

554
00:44:04,436 --> 00:44:07,814
బాస్, మనం కాల్చినవాడికి శిక్ష పడేలా చేశాం.

555
00:44:08,982 --> 00:44:09,983
హేయ్.

556
00:44:12,444 --> 00:44:13,779
సర్లే.

557
00:44:33,090 --> 00:44:35,259
రికార్డ్ కోసం చెప్తున్నాను, ఇక్కడున్న ఆఫీసర్ల పేర్లు,

558
00:44:35,259 --> 00:44:38,720
డీసీఐ డ్యానియల్ హెగర్టీ, ఇంకా డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ టోనీ గిల్ఫోయిల్.

559
00:44:38,720 --> 00:44:45,769
సమయం 00:13, తేదీ 25, సెప్టెంబర్, 2011.

560
00:44:46,270 --> 00:44:50,983
ఇంకా ఎర్రొల్ మ్యాథిస్,
అతని లాయర్ రాస్ కార్డోనా కూడా ఉన్నారు.

561
00:44:50,983 --> 00:44:54,903
ప్రతివాది, గతంలో తాను చెప్పిన
వాంగ్మూలాన్ని మార్చాలని భావిస్తున్నారు.

562
00:44:55,946 --> 00:44:56,947
అవును.

563
00:45:00,200 --> 00:45:03,996
ఎర్రొల్, మీరే చెప్పండి.

564
00:45:06,456 --> 00:45:07,958
కానివ్వండి, చెప్పండి పర్లేదు.

565
00:45:07,958 --> 00:45:09,418
మీరు నాకు చెప్పారుగా, అవే చెప్పండి.

566
00:45:20,971 --> 00:45:21,972
నేను...

567
00:45:25,976 --> 00:45:27,269
తనని నేనే చంపా.

568
00:45:29,354 --> 00:45:30,397
పేరు కూడా చెప్పాలి.

569
00:45:34,985 --> 00:45:36,987
అడిలైడ్ బరోస్ ని నేనే చంపాను.

570
00:45:38,822 --> 00:45:40,824
వంటగదిలో ఉండే సొరుగు నుండి కత్తి తీసుకున్నాను...

571
00:45:43,452 --> 00:45:44,453
సరే.

572
00:45:48,832 --> 00:45:50,000
దానితో తనని పొడిచా.

573
00:45:54,004 --> 00:45:55,005
ఎక్కడ?

574
00:45:57,424 --> 00:45:58,425
గొంతులో.

575
00:45:59,718 --> 00:46:03,138
కత్తితో ఆమె గొంతులో పొడిచారా?

576
00:46:03,680 --> 00:46:04,681
అవును.

577
00:46:07,434 --> 00:46:09,186
ఇంకెక్కడైనా పొడిచారా?

578
00:46:13,357 --> 00:46:15,025
- ఇంకా ఛాతిలో పొడిచా.
- ఛాతిలోనా?

579
00:46:23,200 --> 00:46:25,953
రికార్డ్ కోసం చెప్తున్నాను, ఇక్కడున్న
ఆఫీసర్ల పేర్లు, డీసీఐ డ్యానియల్ హెగర్టీ,

580
00:46:25,953 --> 00:46:27,371
ఇంకా డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ టోనీ గిల్ఫోయిల్.

581
00:46:28,121 --> 00:46:33,043
సమయం 00:13, తేదీ 25, సెప్టెంబర్, 2011.

582
00:46:33,043 --> 00:46:37,548
ఇంకా ఎర్రొల్ మ్యాథిస్, అతని లాయర్ రాస్ కార్డోనా కూడా ఉన్నారు.

583
00:46:37,548 --> 00:46:41,760
ప్రతివాది, గతంలో తాను చెప్పిన
వాంగ్మూలాన్ని మార్చాలని భావిస్తున్నారు.

584
00:46:42,344 --> 00:46:43,512
అవును.

585
00:46:48,725 --> 00:46:49,726
ఎర్రొల్.

586
00:46:52,437 --> 00:46:57,234
ఎర్రొల్. మీరే చెప్పండి.

587
00:46:59,653 --> 00:47:02,739
మీరు నాకు చెప్పారుగా, అవే చెప్పండి.

588
00:47:08,787 --> 00:47:09,788
సరే.

589
00:47:14,334 --> 00:47:15,335
తనని నేనే చంపా.

590
00:47:24,553 --> 00:47:27,806
పేరు కూడా చెప్పాలి.

591
00:47:31,810 --> 00:47:33,437
అడిలైడ్ బరోస్ ని నేనే చంపాను.

592
00:47:39,067 --> 00:47:40,068
ఎక్కడ?

593
00:47:43,197 --> 00:47:44,323
గొంతులో.

594
00:47:44,323 --> 00:47:46,825
కత్తితో ఆమె గొంతులో పొడిచారా?

595
00:47:49,077 --> 00:47:49,953
అవును.

596
00:47:58,545 --> 00:47:59,546
ఎక్కడ?

597
00:48:05,719 --> 00:48:06,720
గొంతులో.

598
00:48:07,304 --> 00:48:09,848
కత్తితో ఆమె గొంతులో పొడిచారా?

599
00:48:10,974 --> 00:48:11,975
అవును.

600
00:48:18,524 --> 00:48:19,775
ఇంకెక్కడైనా పొడిచారా?

601
00:48:24,738 --> 00:48:26,365
- ఇంకా ఛాతిలో పొడిచా.
- ఛాతిలోనా?

602
00:48:54,810 --> 00:48:55,936
కత్తితో ఆమె గొంతులో పొడిచారా?

603
00:48:56,562 --> 00:48:57,563
అవును.

604
00:48:58,272 --> 00:48:59,565
ఇంకెక్కడైనా పొడిచారా?

605
00:49:04,278 --> 00:49:06,113
- ఇంకా ఛాతిలో పొడిచా.
- ఛాతిలోనా?

606
00:49:07,948 --> 00:49:09,825
తన గొంతులో, ఇంకా ఛాతిలో.

607
00:49:12,160 --> 00:49:14,079
తన గొంతులో, ఇంకా ఛాతిలో.

608
00:49:14,079 --> 00:49:15,163
అది నిలవదు.

609
00:49:15,163 --> 00:49:16,915
అతనికి ఏం చెప్పాలో మీరే చెప్తున్నారు.

610
00:49:16,915 --> 00:49:19,376
కానీ దాన్ని జ్యూరీకి చూపడం అనేది జరగదు కదా.

611
00:49:19,376 --> 00:49:20,878
మీరేమీ కాదనట్లేదే.

612
00:49:20,878 --> 00:49:23,922
ఈ ఇంటర్వ్యూకు సంబంధించిన వీడియో
పాడు అయిందని రిపోర్ట్ చేయడం జరిగింది.

613
00:49:23,922 --> 00:49:26,383
- నీకు వివరణ ఇవ్వాల్సిన పని నాకు లేదు...
- మీరేమీ కాదనట్లేదే.

614
00:49:27,467 --> 00:49:28,719
జైల్లో ఒకరు శిక్ష అనుభవిస్తున్నారు.

615
00:49:29,428 --> 00:49:31,513
బయట అసలైన నేరస్థుడు తిరుగుతున్నాడు,

616
00:49:31,513 --> 00:49:34,391
ఎక్కడ ఉంటున్నాడో తెలీదు, అతని వల్ల
ఒక మహిళ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.

617
00:49:34,391 --> 00:49:36,560
ఒక్క క్షణం కూడా మీకు బోధపడలేదా,

618
00:49:36,560 --> 00:49:38,228
ఇది మీ గురించి కాదని?

619
00:49:39,104 --> 00:49:40,981
మీకు, ఎర్రొల్ కి మధ్య ఏం జరిగింది?

620
00:49:40,981 --> 00:49:43,775
హఠాత్తుగా అతనికి అన్నీ ఎలా గుర్తొచ్చేశాయి?

621
00:49:44,693 --> 00:49:47,905
అతను మీ సూచనల కోసం
చూస్తున్నట్టుగా ఎందుకు అనిపిస్తోంది?

622
00:50:09,426 --> 00:50:11,303
ఎప్పింగ్ అడవిలో చిలుకలు ఉన్నాయి.

623
00:50:13,096 --> 00:50:14,181
అది నీకు తెలుసా?

624
00:50:15,849 --> 00:50:20,604
వంద సంవత్సరాల క్రితం ఎస్సెక్స్ లోని ఒక పక్షిశాల నుండి

625
00:50:20,604 --> 00:50:22,397
రెండు చిలుకలు తప్పించుకున్నాయట.

626
00:50:22,397 --> 00:50:26,193
ఇప్పుడు ఎక్కడ చూసినా అవే.

627
00:50:37,704 --> 00:50:38,705
ఏం జరిగింది?

628
00:50:41,959 --> 00:50:46,129
డిటెక్టివ్ చీఫ్ ఇన్స్ పెక్టర్, హెగర్టీ,
మీరు చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది.

629
00:50:49,383 --> 00:50:50,676
ఏం జరిగిందో చెప్పండి.

630
00:51:02,145 --> 00:51:03,146
సరే.

631
00:51:05,649 --> 00:51:06,942
అలాగే.

632
00:52:03,582 --> 00:52:05,584
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్