Jeg har lige modtaget en besked.
Vedkommende skrev, og jeg citerer: "Måske er det dig, der er problemet.
Du og de andre dinosaurer, der ikke kan give slip på fortiden."
Ægte britisk høflighed!
Det er åbenbart os, der er problemet. Kyle, hvad siger du til det?
Nej, vi er ikke problemet.
Vi er blevet provokeret ind i en krig mellem civilisationer,
som vi simpelthen ikke må tabe, og jeg er på din side, soldat.
Vi har samme mål i den globale kamp.
Vi ser, hvad der sker i London.
Hvordan I udstiller alle løgnene.
Og jeg er på din side. Og jeg…
Vi er beærede over at tjene side om side med dig.
For ved du hvad, Kyle?
Personligt er jeg ret glad for min levevis. Jeg er villig til at dø for den.
De anholdt mig forleden. Godt forsøgt, drenge.
Alt det, I prøver på, gør os bare stærkere.
Fuck politiet.
- Hvor ved du fra, hvor jeg bor? - Jeg har nogle helt særlige evner.
- Alle kunne have set det. - Ja?
Ja.
- Hold da kæft. - Det hører jeg tit.
Okay.
- Hvad? - Jeg savner dig.
- Hold op. - Du må holde op med at ringe.
- Det grænser til stalking. - Du ringede til mig.
Ja, helt sikkert. Vi ses senere.
- Alle mand på dæk i bådjagten, ikke? - Ja, okay.
- Vi ses på arbejdet. - Vi ses.
En slæbebåd på ni meter. Den er sort og hvid og bærer navnet Alfie Buchanan.
Modtaget.
Den er sidst set øst for Wapping.
Den skal kun observeres. Find den og meld det.
Man skal ikke nærme sig eller borde fartøjet.
Så det passer altså? Du mener virkelig, at de er gemt på båden?
Det siger efterretningerne. Vi krydser fingre.
Hold øjnene åbne.
Intet mellem Southwark Bridge og London Bridge.
Fortsætter til Tower Bridge. Skift.
Intet ved Wapping. Fortsætter til Ratcliff.
Stop.
Fundet.
Har I fundet den? Har I fundet båden?
Ja, vi er på vej nu. Hvor mange detonatorer så du, Bill?
Seks? Syv?
Jeg siger jo, at de bygger bomber. Tændblokke.
Det var totalt sygt.
Bare slap af. Det er godt arbejde.
- Hvad sker der nu? - Bombeenheden er på vej.
De ransager båden og foretager anholdelser.
Så kan du komme hjem til aftensmad.
- Ja? - Ja. Det er sidste etape. Hold ud.
- Går det godt? - Godmorgen, chef.
Hvordan ser det ud?
Vi evakuerer nu.
- Bombeenheden? - De vurderer risikoen.
- Divaer. - Jeg skynder på dem.
- Hej, Bren. Hvor er vi henne? - Denne vej.
Få alle væk fra bådene. Hold dem på afstand af bådebroen.
Modtaget.
Ryk tilbage. Mindst 100 meter.
Hold dem væk fra fartøjet, til Pavel giver grønt lys.
- Forstået? - Vi går nu.
Sørg for, at bådene er tømt.
Hør efter. Stille og roligt.
Radiotavshed. Vi arbejder under dække, ikke?
Gentager: Sluk radioerne. Vi efterlader ingen spor.
Vi er klar til at rykke ind.
Chef, jeg siger til, når vi får grønt lys.
Det føles, som om jeg kan høre Cosmo, når jeg sover.
Hør her.
Hvad så med dem, der glemmer det?
Jeg kan stadig se ham, da han gik den dag
i sin smarte jakke, der var lynet helt op til hagen, ikke?
Han kiggede op på mig, hvor jeg stod i vinduet, og han vinkede,
som om han vidste, at han ikke kom tilbage.
Hvad er der galt her?
Ved du, hvor længe Len Baker boede i nummer 5?
Tre måneder.
Han flyttede i oktober 93. Det var tre år, før han sprængte pubben i luften.
Vent lidt. Så Cosmo kendte ham ikke engang?
Og alligevel vinker han til ham.
Er det bare noget, han finder på?
Det bliver sandt, når han siger det. Guderne må vide, hvad han selv tror.
Evakueringen er gennemført.
Pavel, over til dig.
Vi er få sekunder fra fartøjet.
Jeg prøver døren nu.
Den er låst.
Led efter nøglerne.
Fundet.
Ja. Okay.
I skal finde en grøn kasse.
Jeg kan ikke se den.
Vent lidt.
Ja, jeg kan se kassen.
Den er tom.
Gentag, Jen.
De er ikke i kassen.
Alle enheder, detonatorerne er ikke på båden.
Enten lyver Billy, eller også er de blevet fjernet i nat.
Pavel, lav en teknisk undersøgelse efter fysiske beviser.
Modtaget. Teknikerne afventer.
Basen til enhed V4.
Blue Eyes og mistænkt 2 forlader lejligheden og er på vej hen mod jer.
Enhed 4 her. Modtaget. Vi kan se mistænkt 2.
- Chef? - Kom, Finn.
Billy og Nigel er på farten.
Hvor skal de hen? Kører de ned til havnen?
Nej, de ser ud til at køre mod øst.
Vi følger efter.
Slip dem ikke af syne. Måske kan de føre os til detonatorerne.
- Der har vi ham. - Hejsa.
Snigmorderen med babyfjæset.
Hvad sker der?
Vi skal på en lille tur.
Til et fedt sted?
En slags fest eller træningslejr.
- Beklager. Jeg kommer lige fra arbejde. - Arbejde? Sagde du det?
At du blev godkendt til at arbejde med børn, er en skændsel.
- Hvad fejrer vi? - Hvem vil sige det?
Folk får øjnene op for sandheden.
- Hvilke folk? - Gode folk. Den rigtige slags folk.
Endelig er de begyndt at lytte. Undskyld, hvad er det?
- En brioche. - En brioche? Den ser rædsom ud.
Vi har også spist.
- Billy… - Billy, du kører med os.
- Sid forrest sammen med mig. - Kør efter os, ikke?
Cos, kan vi tale sammen? Det er vigtigt.
Ikke nu. Hop ind i minibussen.
Fint nok. Det kan vente.
Ved du hvad? Snup den her.
- Finn, opdatering, tak. - De kører nu.
Konvojen er på vej mod øst. Mistænkte 1's bil og minibussen.
Sian, hvordan ser det ud? Er du inde?
Modtaget. Blue Eyes' telefon er tændt.
Signalet er tydeligt. Vi lytter med nu.
"Fest eller træningslejr"?
JP.
De er taget på tur. Og hvorfor ikke? Det kører for Cosmo. Han er berømt.
- Et kendt ansigt. - Kendt ansigt eller narrøv.
Du skal skygge dem.
Tag over fra Finn. Hav Sian med som teknisk support.
Også dig.
Hold nu op. Lad ham være barnepige for aktivet.
Bombebyggeren er forsvundet. Vi må ikke miste flere.
- Hvor er June? - Hun skulle til fængslet i Hackney.
- Hvorfor? - Noget bøvl med Cerys' mor.
Hun råbte og skreg om Billy Fielding. "Morder på fri fod."
- Ashley Jones? - Ja.
- Uden for fængslet i Hackney igen? - Ja.
Hvorfor går June ind i det?
Okay.
JP!
Pas hellere på med hende.
Med…
June.
Det ender ikke godt.
Hvorfor ikke?
Fordi du er for svag.
- Hej. Hvor er hun? - Hun sidder i vognen.
Tak.
Ashley.
Kom så. Det er enten mig eller dommeren, og jeg har rygende travlt, så…
Pis.
- Hvad? - K Bomb, sender du lige snacksene herop?
- Gnaven! - Hvad fanden?
Ved du, hvad det er? Han har siddet og tronet med Cosmo som en prinsesse.
- Nu hænger han på os tabere. - Du er andenrangs, ikke?
For fanden, mand. Du tyrede den på vinduet.
- Vil du have? Bananerne er gode. - Jeg fik ikke nogen.
OPRETTER FORBINDELSE TIL DET MØRKE NET
- Kokos. - Du skal ikke kaste med dem.
Vi kører galt.
I MÅ GØRE MIG EN TJENESTE
OMAR… TASTER
Hvad er du?
OMAR DET KOMMER AN PÅ, HVAD DET ER
HVEM ER HUN?
HARRY… TASTER
HVAD SKAL DU VIDE?
NAVN, DETALJER, HVAD SOM HELST
JEG FANDT HENDE. DET SER UD TIL, AT HUN ER FRA POLITIET.
JUNE LENKER. ADRESSEN FØLGER…
HELT KLART PANSER SOEN SKAL NAKKES
PANSERSVIN! NU ER DET ALVOR, SO
Kom bare.
Ashley, jeg tror, jeg…
Ashley, jeg…
JP H SPØRGER, HVOR DU ER!
Der er brug for mig på arbejdet. Jeg kigger forbi senere.
Undskyld.
Jeg bryder mig ikke om alt det rabalder.
Rabalder?
Ja.
Der er bare en stemme i mit hoved, der siger…
"Det er sådan, du kan holde fast i hende."
Ja. Det forstår jeg godt.
Men vil du ikke nogle gange bare…
Altså, bare…
Jeg har prøvet. Jeg spillede med.
Men det hele handlede om ham.
Vi dansede rundt om hans smerte, som om…
Spillede du med?
I fængslet. For at besøge Billy.
For at blive forsonet.
Men det er rent fup.
DANIEL HEGARTY VI MANGLER DIG
Jeg bliver nødt til at gå, men du hører fra mig.
Vil du række mig vandet, June?
Tak.
- Hallo? - Hej.
Jeg hører, at du er ude for at hjælpe håbløse tilfælde. Holder i hånd.
- Det er da under din værdighed. - Jeg rammer mange nye lavmål for tiden.
Det har været nogle hårde dage.
- Men vi nærmer os. - Gør vi?
Ja, og når sagen er lukket, får du din mand fra Suffolk Square.
- Det er jeg med på. - Jeg lovede det, og det står jeg ved.
Så du ham i morges?
- Hvem? - Cosmonauten.
"Fuck politiet"?
Jeg ved det godt, men vi er meget tæt på.
På trods af svipseren med båden lukker vi ned for ham en gang for alle.
Hvad tænker du på, June?
- Du kan spørge om alt. - Nu skal du ikke friste mig.
Er offerets mor okay?
Hun har faktisk et navn.
- Ashley. - Ja. Præcis.
Og siger hun noget?
Ja, det tør siges. Der blev svælget i minderne.
Men hun tog noget beroligende.
Så…
Det er godt. Minderne.
Godt. Så…
Jeg skynder mig.
Ja, kom hurtigst muligt. Vi er allerede tyndt besat.
Undskyld, Ash.
Det gør ikke noget, skatter.
Du sagde før, at du tog hen for at besøge Billy i fængslet. Hvornår var det?
For cirka tre måneder siden.
- Det var rent fup. - Fup? Hvorfor sagde du det?
Det var en fælde.
Ja?
- Ja. - Hvad mener du med en fælde?
Ingen sagde noget før i allersidste øjeblik.
Ja? Og hvad så?
De sagde, at det ville være godt for mig at se ham.
At det ville give mig noget fred.
Men da jeg ankom, fandt jeg ud af, at hvis jeg talte med ham,
og han viste, at han angrede,
ville de lukke ham ud før tid på grund af mig.
Det ville jeg ikke byde hende.
Ashley, hvem sagde det?
Hvem sagde, at det var en fælde?
Ashley, hvem var det?
Min barmhjertige samaritaner.
Skrider det fremad med detonatorerne, Sian?
Ikke endnu, men det er jo et igangværende arbejde.
Hvad er der på menuen i aften, Nige?
Forhåbentlig vildt.
Hvad så, knægt?
Hvad tænker du på?
Ikke noget.
Tænker du på hende igen?
Nej.
Sødt.
Jeg ville ønske, vi kunne få hende tilbage,
så jeg kunne dræbe hende igen.
Både hende og hendes junkiemor.
Det er gas, Billy.
Det er gas. Jeg ville ikke røre hende med en ildtang.
Jeg ville ikke engang lade Nige røre hende. Det siger ikke så lidt.
Chef, de mistænkte har parkeret her i Thetford Forest.
Tak, Kim. Stil op og observer.
Modtaget.
Sian, vi stiller op lige nord for mistænktes placering. Jeg sender stedet.
Modtaget. Jeg er på vej.
Ja, der var lidt dårlig stemning.
- Ja. - Jeg vidste, jeg ville vinde.
- Lidt vejvrede. - Det vil jeg ikke kalde det.
Red min seng.
Jeg er hundesulten.
Få det klaret nu, så vi ikke skal gøre det senere.
Okay. Jeg kan se vores knægt.
- JP? - Jeg er bogstaveligt talt…
JP?
Jeg står bogstaveligt talt midt ude i skoven med insekter og det hele.
Ja, men hvor er…
- Hvad? - Hvor er…
Hvad? Jeg kan ikke… June?
Hør lige, JP. Det sker igen.
Jeg vidste… Han lyver.
Jeg ved ikke helt, hvad der foregår, men…
Jeg kan kun høre hvert femte ord.
- Fuck. - June.
- Det…
Det dur ikke. Vi må mødes.
Nej.
Kan du komme herhen? Vi mangler folk.
Jeg deler min placering. Vent.
- Den kom der. - Uanset hvad det er,
- så løser vi det, ikke? - Jo.
- Godt. - Vi ses.
Hej.
Ja, det er en form for militærlejr eller barak. Den virker ret forladt.
Er der noget nyt hos jer?
Jeg briefer ottende sal.
- Vorherre bevares. - Kan du høre mig? Chef?
Pokkers.
- Røg forbindelsen? - Ja.
Sian! Hvorfor var du så længe om det?
- Tusind tak for hjælpen, Kim. - Er der loppemarked i bagagerummet?
Vi har mistet lyden fra Billys telefon.
- Hvad mener du? - Hvordan?
Der er ikke noget signal.
- Pis. - Så vi må improvisere.
Her. Hvad siger I så?
- Kom bare. - Gammeldags.
Tester.
- Eins, zwei, drei. - Slap lige af.
Vi er i Essex, ikke ved Berlinmuren.
Bare sigt og klik. I lærer det hurtigt.
Lad os gå tættere på.
Her. Au revoir, Sian. Au revoir.
Hvor er din frakke?
Som du kan se, tog jeg ikke en med. Hvor er din?
Hvor er din frakke?
- Jeg mærker ikke kulden. - Hvorfor fanden spørger du så mig?
For at… Kom nu bare.
Hvem havde troet, at Bambi smagte så godt?
- Fucking godt. - Det håber jeg.
- Har du hørt om krydderier? - Har du hørt om taknemlighed?
Ellers tak.
- Spis nu op. - Nej, ellers tak.
- Spis nu op. - Vil du have mere, Kieran?
Han har fået nok.
- Den var sgu streng. - Ikke noget til dig.
Den sved.
Ja, kom nu. Send det videre.
Vil du have mit?
Hvad har du der?
Gem dit slaskede kød til din kæreste.
Han har en kæreste.
Har han ikke sagt det?
- Fuck af. - Det passer.
I kan ringe til hende.
- Hvad? - Ja. Jeg har hendes nummer.
Hvad er det nu?
Jeg ved det ikke.
Nå jo, 112.
- Hvad siger du? - Din ven her…
Han arbejder for politiet.
Hvad? Du er da helt væk.
- Han er sgu blæst. - Ja, og du er et stikkersvin.
- Ja? - Ja. Det er du virkelig!
- Og du sveder som et svin. - Ja?
- Kom så! - Væk!
- Kom her! - Tag ham!
Sæt dig ned! Nu bliver du kraftedeme siddende!
Hun hedder June Lenker.
Pis.
- Hvem? - Hun hedder June Lenker.
- Hvad fanden? - Efterforskning på Dalston.
- Ring til chefen. Ring nu. - Pis. Der er intet signal.
Sian?
Sian, den er helt gal her.
Se. Der er hun.
- Hvad fanden? - Jeg har et billede af hende. Se selv.
- Fuck! - Hold din kæft!
Hvem er det?
Jeg har aldrig set hende før.
- Nej? - Nej.
Hold da op. Jeg så hende.
Hørte du det?
- Hvad? - Det er signalet.
Han hostede tre gangen. Vi må rykke ind.
- Og gøre hvad? - Få ham ud.
- Jeg så hende. - Hvorhenne?
Da han forduftede, ikke?
Hør her. De hænger ham fandeme.
Sian, vi skal have bevæbnet assistance.
Som i lige nu!
Modtaget. Anmodning om bevæbnet assistance.
- Hvor lang tid? - De siger 30 minutter.
Vi ledte efter ham, og jeg var i lejlighedsbygningen.
Hvilken bygning?
Med buddet.
Den lejlighed, Billy gemte sig i.
Og den… den kælling. Hør nu på mig.
Hun gik ind til de lejligheder, hvor han gemte sig.
- Jeg så hende på svalegangen! - Sikke noget pis!
- Hold kæft! - Han lukker lort ud.
Kan I følge med? Jeg er helt rundforvirret.
Hun sagde: "Jeg bor her. Hvad laver du her? Hvilken lejlighed leder du efter?"
- Hun er fra politiet! - Han er en skide løgnhals.
Det er den samme kvinde!
Har du en tudse i halsen?
Han giver signalet igen.
- JP, de er fem. - Ikke?
De har sgu en armbrøst.
Det er spøjst, du ikke har nævnt det før, Kieran.
Jeg troede, hun bare var en nabo. Ja, hun…
Det var i går aftes, at jeg så billedet af hende.
- Jeg så det. - Ja.
Det giver sgu da ingen mening.
Spørg ham om kniven.
- Hvilken kniv? - Kniven fra Suffolk Square.
Han stjal den fra skabet!
Han kan være gået til politiet.
Politiet… Billy, hvad snakker han om?
Det er det, jeg siger, Cos. Han er stikker!
- Hvad har du gang i? - Det er han.
Han er en skide stikker!
Hvor er de da så?
Hvor er politiet?
Hvis jeg var stikker, ville jeg have jer lagt i håndjern nu.
Især dig.
Jeg mener… Jeg er ikke ligesom jer.
Jeg laller ikke.
Jeg er drabsmand. Jeg er på flugt.
Jeg er sgu Billy the Kid.
Hvad har I gjort?
Hvad har I nogensinde gjort?
Malet jer i fjæset, ikke? Hvor ser I ud.
Jeg troede, der var en krig i gang! Jeg troede, vi var soldater.
Skulle vi ikke holde op med at klynke som små kællinger og gøre noget?
Kæmp!
Men jeg så hende.
Hold så kæft!
Ned. Duk jer.
Hvad sker der?
Det var det her, vi kom for.
Han har ret, drenge. Politiet er ude efter mig nu, ikke?
De lugter blod, så hvad gør vi?
- Vi må slå først. - Ja.
Mens de stadig er ved at få støvler på.
Marco. Velkommen til festen!
- Godt at se dig. - I lige måde.
Kom.
Det hele er klar…
- Jeg håber, det er godt. - Pis. Marco. Morderen fra Suffolk Square.
- Sian, hvor lang tid? - Stadig 20 minutter.
- Går det godt, Marco? - Ja.
Har du det hele med derinde?
Hvem vil sprænge noget i luften?
Er du sulten? Der er stadig noget kød tilbage.
- Bagefter. - Okay.
- Hvad har han derinde? - Sprængstof.
Ja.
- Kim. - Det er mistænkt 7.
Marco, morderen fra Suffolk Square… Han er her sgu.
Han har en bombe med i vognen.
Det siger han. De vil vist…
Jeg ved det ikke. Sprænge den ude i skoven.
- Og de bevæbnede betjente? - Langt væk.
De er fandeme uduelige.
- Hvor er aktivet? - Sammen med dem. Han er…
Hvad?
Han er okay. Tror jeg.
- Bliver det her optaget? - Nej, nej. Jeg er på engangstelefonen.
- Hvad gør vi? - Ingenting.
Ingenting? Nej, jeg…
Lad tingene gå deres gang.
De… lettere…
Chef?
Lad mig. Her, lad mig.
Så jeg ved, hvordan man gør, når vi skal gøre det rigtigt.
- Ja? - Uanset hvad det er, er jeg frisk.
- Cos. - Hvad? Det er fint.
Godt, Billy the Kid. Så er det dig nu. Kom så.
Lad os se, hvad du dur til.
Tag sækken.
Forsigtigt.
Sådan.
- Det er godt. Klar? - Ja, jeg er klar.
Skal vi anholde eller ej?
Vi har styr på det.
Hvad laver du?
Vi bliver her og holder øjnene åbne og munden lukket.
Det er det fornuftige at gøre.
Godt. Kom.
Godt, bare… Lad os holde afstand.
Det er kraftedeme en bombe.
Der er ikke noget minus.
Hvad, hvis han sprænger sig selv i luften?
Læg en besked efter tonen.
For at genindtale din besked kan du trykke firkant.
JP DELT PLACERING
Det er mig igen. Hvor er du?
Jeg er der, hvor du sendte mig hen.
Sæt den ned.
Forsigtigt. Som et glas mælk.
Jeg kan ikke høre dem.
Nej.
Nej. Det her må ikke ske.
Nej.
Fuck. Sian, vores kommunikation er nede.
Tag den nu, JP.
Kom så.
Forsigtigt.
Fuck det her.
- Hvad pokker laver du? - Han er vores aktiv.
Hallo, JP. Fuck.
Kobl ledningen til.
Sådan her.
Hvor er du?
Det er nummeret.
Få ryddet området, ikke?
Når jeg siger til, ringer du op. Mere er der ikke i det.
Billy?
RINGER…
- Drenge! - Billy!
Tekster af: Eskil Hein