Ok, jemand hat mir gerade eine Nachricht geschickt.
Darin steht, ich zitiere: "Vielleicht seid ihr das Problem.
Du und deine Dinosaurier-Freunde, die die Vergangenheit nicht loslassen können."
So einen Umgangston haben wir hier.
Offenbar sind wir das Problem. Kyle, was würden Sie antworten?
Nein, Sir. Wir sind nicht das Problem.
Wir sind zu einem Kulturkampf herausgefordert worden.
Den können wir nicht verlieren. Und ich bin da ganz bei Ihnen.
Ich bin auf Ihrer Seite.
Wir sind auf einer Linie in diesem globalen Kampf.
Wir beobachten, was in London vor sich geht.
Wie Sie all diese Lügen aufdecken.
Ja, ich seh das genauso wie Sie.
Wir fühlen uns geehrt…
Eine Ehre, unsere Kräfte vereinen zu können.
Denn wissen Sie, was, Kyle?
Ich persönlich… Also mir gefällt meine Lebensweise sehr.
Und ich werde dafür sterben.
Sie haben mich neulich festgenommen.
Netter Versuch, Leute.
Einfach alles, was ihr tut, lässt uns bloß noch stärker werden.
Fickt die Bullenschweine.
Woher weißt du, wo ich wohne?
Ich hab ganz besondere Fähigkeiten.
Du könntest gesehen werden.
Ach ja?
Ja.
- Großer Gott. - Das höre ich öfter.
Also wirklich.
Ok.
- Was? - Ich vermiss dich.
Hör auf damit.
Hör auf, mich dauernd anzurufen.
- Das grenzt an Stalking. - Du rufst mich an.
Ja, wie auch immer. Herrje. Wir sehen uns nachher.
Wir brauchen alle für das vermisste Boot.
Sicher. Ok.
- Wir sehen uns im Dienst. - Alles klar.
Es ist ein 9 m langer Schlepper.
Schwarz-weiß. Er trägt den Namen Alfie Buchanan.
Verstanden.
Zuletzt östlich von Wapping gesichtet.
Ausschau halten und Position melden.
Begeben Sie sich nicht in die Nähe des Schleppers.
Dann ist es wahr?
Sie denken, sie sind auf dem Boot versteckt?
So lautet die Info. Also Daumen drücken.
Schön wachsam bleiben.
Von Southwark Bridge zur London Bridge ist alles sauber.
Weiter zur Tower Bridge. Over.
Wapping bis Embankment sauber. Fahren weiter nach Ratcliff. Over.
Hey. Stopp.
Hab dich.
Habt ihr's gefunden? Habt ihr das Boot?
Ja, wir sind unterwegs. Wie viele Detonatoren hast du gesehen?
Sechs, sieben?
Ich sag ja, die bauen da Bomben. Sprengzünder.
Das war völlig surreal.
Entspann dich. Das ist gute Arbeit.
Und was jetzt?
Das Bombenkommando kommt.
Sie durchsuchen es, sichern Materialien, nehmen Leute fest.
Du wirst pünktlich zum Abendessen nach Hause kommen.
- Ja? - Ja.
Endspurt. Halte durch.
- Hi, alles klar? - Morgen, Boss.
Wie sieht's aus?
Wir evakuieren.
- Das Sprengstoff-Team? - Risikobewertung.
Diven. Mach ihnen etwas Dampf.
Hi, Bren. Wo sitzen wir?
Hier lang, Sir.
Ok, holt alle von den Booten und bringt sie vom Steg weg.
Verstanden.
Nehmt mindestens 100 Meter Abstand
vom betreffenden Boot, bis Pavel Entwarnung gibt.
- Verstanden? - Sind unterwegs.
Wir müssen sicherstellen, dass diese Boote da leer sind.
Ok, herhören. Bleibt unauffällig
und haltet Funkstille. Wir sind verdeckte Ermittler.
Wiederhole: Funkgeräte aus, keine Spuren hinterlassen.
Bereit für Vorstoß auf dein Zeichen.
Boss, ich melde mich, wenn es weitergeht.
Ich glaub, Cosmo verfolgt mich schon im Schlaf.
Hören Sie mal.
Was ist mit denen? Nein, vergiss die.
Guck mal, da.
Ich seh ihn noch vor mir. Wie er an diesem Tag wegging,
in seiner schicken Jacke, die bis zum Kinn zugeknöpft war.
Und er guckte zu mir hoch, weil ich ihn beobachtet hatte, und er hat mir gewinkt,
so, als wäre es zum letzten Mal.
Was stimmt hier nicht?
Wissen Sie, wie lang Len Baker damals in der Fünf gewohnt hat?
Drei Monate.
Er ist im Oktober '93 ausgezogen,
also drei Jahre vor seinem Kneipen-Anschlag.
Dann hat Cosmo den Kerl nicht mal gekannt?
Ja, und trotzdem winkt er ihm und seiner zugeknöpften Jacke.
Dann hat er den Mist erfunden?
"Ich sage es, also muss es stimmen." Gott weiß, was er glaubt.
Evakuierung abgeschlossen, Boss.
Pavel, ihr übernehmt.
Wir sind in einigen Sekunden am Boot.
Wir versuchen, die Tür zu öffnen.
Abgeschlossen.
Sucht nach Schlüsseln. Los.
Hab ihn.
Jep. Ok.
Sucht nach einer grünen Truhe.
Bisher keine Spur.
Warte.
Ja, ich sehe die Truhe.
Sie ist leer.
Noch mal, Jen?
Sie sind nicht hier. Nicht in der Truhe.
Alle Einheiten, Rückzug. Die Detonatoren sind nicht auf dem Boot.
Entweder hat Billy sich das ausgedacht, oder sie wurden über Nacht entladen.
Pavel, lassen Sie die Forensik ran. Vielleicht gibt es physische Beweise.
Verstanden. Forensik steht bereit.
Basis an Einheit V4,
Blue Eyes und Verdächtiger 2 sind aus der Wohnung unterwegs zu euch.
Einheit V4 hat verstanden. Haben Nummer zwei im Blick.
- Boss? - Was gibt's, Finn?
Billy und Nigel fahren weg.
Wo wollen sie hin? Richtung Hafen?
Nein, so wie's aussieht, Richtung Osten.
Verfolgung aufgenommen.
Bleiben Sie dran. Vielleicht führen sie uns zu den Detonatoren.
- Da ist er ja. - Yo.
Der Babyface-Attentäter.
Was geht ab, Mann?
- Wir machen 'nen kleinen Ausflug. - Hey, Mann.
Irgendwas Cooles?
Ich mein, na ja, eine Art Party Schrägstrich Bootcamp-Sache.
Ich musste länger arbeiten.
- Arbeiten? Arbeiten, ja? - Ja.
Dass du ein sauberes Führungszeugnis hast, ist 'ne Schande.
Was feiern wir?
Wer sagt's ihm?
Viele haben die Wahrheit erkannt.
Viele? Welche Menschen?
Vernünftige. Die korrekte Art.
Sie schenken uns endlich Beachtung.
Tut mir leid, was ist das?
Das nennt sich Brioche.
Brioche? Sieht ekelhaft aus.
Wir haben gegessen.
- Billy… - Billy, du fährst bei uns mit.
- Spring bei mir mit rein. - Geht klar.
Cos, können wir reden? Ist wichtig.
Nicht jetzt. Steig in den Minibus.
Kein Problem. Das kann warten.
Ich sag dir was. Hier, fang.
- Finn, Update, bitte. - Sind unterwegs.
Kolonne Richtung Osten. Auto vom Verdächtigen 1 und der Minibus.
Sian, wie sieht's aus? Sind Sie dran?
Bestätigt. Blue Eyes' Handy ist an.
Das Signal ist stark. Wir hören zu.
Eine Art Party Schrägstrich Bootcamp.
JP.
Sie wollen irgendwo feiern. Warum auch nicht?
Cosmo ist jetzt ein Promi,
- der seinen Ruhm genießt. - Ja. Promi / Dummi.
Folgen Sie ihnen.
Übernehmen Sie für Finn.
Sian ist technischer Support.
Gilt auch für dich.
Komm schon. Ein Babysitter reicht doch für Billy.
Der Bombenbauer wird vermisst.
Ich kann nicht noch wen verlieren.
Wo ist June?
Sie musste zur Wache in Hackney.
Weswegen?
Ein Problem mit Cerys' Mutter.
Sie schreit rum wegen Billy Fielding.
"Ein Mörder auf freiem Fuß."
- Ashley Jones? - Ja.
- Wieder vor der Wache in Hackney? - Ja.
Wieso ist June daran beteiligt?
Ok.
JP!
Bei ihr wäre ich vorsichtig.
Bei…?
June.
Das ist nicht gut für Sie.
Ach ja? Und wieso nicht?
Sie sind zu weich.
Hallo.
- Wo ist sie? - Hinten im Van.
Danke.
Ashley?
Kommen Sie. Oder warten Sie lieber auf den Richter?
Und ich hab noch 'ne Menge Termine, also…
Oh Scheiße.
- Was? - Studentenfutter.
K-Bomb, gib mal das Studentenfutter rüber, ja?
Uh, voll zickig.
Was soll das?
- Weißt du, was das ist? - Was?
Sonst sitzt er neben Cosmo.
Jetzt muss er sich mit dem Pöbel abgeben.
Bloß noch zweite Wahl?
Schmeißt der die Tüte gegen das Fenster.
Hier. Die Bananenchips sind gut.
- Nicht probiert. - Nicht?
VERBINDUNG ZUM DARKWEB
- Kokoschip. - Kieran, wirf nie wieder was rum.
Wir bauen 'n Unfall.
IHR MÜSST MIR EINEN GEFALLEN TUN
OMAR… SCHREIBT
YO, KOMMT DRAUF AN, WAS FÜR EINEN
WER IST SIE?
HARRY… SCHREIBT
WAS BRAUCHST DU?
NAME, DETAILS, EINFACH ALLES
HAB SIE. WIE'S AUSSIEHT, IRGEND 'NE POLIZISTIN.
JUNE LENKER, ADRESSE KOMMT GLEICH…
DEFINITIV POLIZEI DIE SCHLAMPE WIRD LEIDEN
Nach Ihnen.
Ok, Ashley? Ich denke…
Ashley, ich…
H FRAGT, WO DU BIST!
Ich muss zur Arbeit. Ich komm später noch mal.
Tut mir leid.
Ich mag das viele Gekämpfe auch nicht.
Viele Gekämpfe?
Ja.
Es ist nur… Diese Stimme hier oben sagt ständig:
"So kannst du weiter an ihr festhalten." Verstehen Sie?
Ja.
Ja, das kann ich verstehen.
Aber ich frag mich: Wollen Sie nicht einfach nur…
Na ja, Sie wissen schon, einfach nur…
Hatte ich versucht.
Ich bin hingegangen.
Ja, aber es ging dabei nur um ihn.
Alles hat sich um seinen verschissenen Schmerz gedreht.
Sie sind hingegangen?
Zum Gefängnis. Um Billy zu treffen.
Zum Vergeben und Vergessen.
Aber sie haben mich verarscht.
WIR BRAUCHEN SIE
Ich muss… Tut mir leid, ich muss los, aber ich melde mich.
Geben Sie mir bitte noch das Wasser, June?
Cheers.
- Hallo. - Hi.
Wie ich höre, kümmern Sie sich um aussichtslose Fälle.
Halten Händchen.
Ich dachte, so was wäre unter Ihrer Würde.
Ich erkunde derzeit wohl neue Tiefen.
Ja, die letzten paar Tage waren hart.
- Aber wir sind kurz davor. - Ist das so?
Ja. Und sobald die Operation vorbei ist,
kriegen Sie Ihren Mann. Den Suffolk-Square-Mörder.
Ja, hab ich schon verstanden.
Sie haben mein Wort, daran ändert sich nichts.
Kennen Sie sein Video von heute Morgen?
- Wessen Video? - Vom Cosmonauten.
- Ah. - "Fickt euch, ihr Bullenschweine."
Ja, ich weiß. Aber wir stehen kurz davor.
Trotz des heutigen Ausrutschers mit dem Boot
bringen wir ihn ein für alle Mal zu Fall.
Was? Was bedrückt Sie, June?
- Sie können alles fragen. - Das würden Sie nicht wollen.
Geht es der Mutter des Opfers gut?
Sie hat einen Namen.
Ashley.
Ja. Genau.
Und hat sie irgendwas erzählt?
Oh ja.
Das war ein ziemlicher Trip in die Vergangenheit.
Aber sie hatte was zur Beruhigung genommen.
Aha.
Daher…
Das ist gut. In die Vergangenheit?
Ok, na dann…
Ich mach mich auf den Weg.
So schnell wie möglich. Wir sind zu wenig Leute.
Entschuldigen Sie.
Alles gut, meine Liebe.
Sie haben vorhin erwähnt, dass Sie im Gefängnis waren,
um sich mit Billy zu treffen. Wann war das?
Vor etwa drei Monaten.
Ok.
Wo sie mich verarscht haben.
Verarscht. Wieso sagen Sie das?
Es war ein inszeniertes Spiel.
Ja?
- Ja. - Was meinen Sie mit "inszeniertes Spiel"?
Niemand hat irgendwas gesagt, bis zur allerletzten Sekunde.
Aha. Und was dann?
Sie meinten, es wäre gut für mich, ihn zu sehen.
Dass es mir ein bisschen Frieden bringen würde.
Aber als ich da ankam,
hab ich erfahren: Wenn ich mich mit ihm zusammensetze
und er Reue zeigt,
lassen sie ihn wegen mir vorzeitig raus.
Das hätte ich ihr nicht antun können.
Ashley, wer hat das erzählt?
Wer hat gesagt, es war ein inszeniertes Spiel?
Ashley, wer war es?
Mein guter Samariter.
Wie sieht's aus, Sian? Irgendwas Neues zu den Detonatoren?
Noch nicht, aber wie Sie wissen, sind alle dran.
Was gibt's heut Abend zu essen, Nige?
Hoffentlich ein bisschen Wild.
Was ist los, Mann?
Worüber denkst du nach?
Über nichts.
Denkst du wieder an sie?
Nein.
Wie süß.
Ich wünschte, wir können sie wiederbeleben.
Damit ich sie noch mal umbringen kann.
Sie und ihre Junkie-Schlampe von Mutter.
War nur 'n Scherz. Billy
War 'n Witz. Die würd ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
Da würd ich lieber an Nigels Fuß riechen.
Und das heißt schon was.
Boss, sie haben hier oben im Thetford Forest geparkt.
Ok. Danke, Kim. Einrichten und observieren.
Verstanden.
Sian, wir richten uns nördlich von deren Standort ein.
Ich schicke eine Stecknadel.
Verstanden. Ich bin auf dem Weg.
Ja, mit ein paar Aggressionen.
Ok.
Aber ich wusste, dass er angefressen ist.
Aggressionen im Straßenverkehr.
So würde ich es nicht nennen.
Mach mir mein Bett.
Ich bin am Verhungern.
Ich dachte erst, wir machen das später. Aber jetzt ist auch gut.
Ok, ich kann unseren Kleinen sehen.
- JP? - Mein Empfang ist schlecht.
JP?
Ich steh gerade mitten im Wald. Mit echten Käfern und so 'nem Zeug.
Ja, aber wo ist…
- Was? - Wo ist…
Wa… Ich kann nichts… June?
Hör zu, JP. Es passiert schon wieder.
Ich wusste es… Er lügt.
Ich weiß nicht genau, was hier passiert, aber…
Ich verstehe nur jedes fünfte Wort.
- Fuck. - June.
- Ok, das…
Das funktioniert nicht, ich muss dich sehen.
Nicht wirklich.
Ich schicke dir per Nachricht, wo wir sind.
Ich teile meinen Standort. Warte.
- Ich hab ihn erhalten. - Ok, was immer es ist,
uns fällt was ein.
Ja.
- Ok. - Bis dann.
Ja, bis dann.
Ja, es sieht aus wie ein Army-Camp. Barracken.
Sieht ziemlich verlassen aus.
Was gibt's bei dir Neues?
Briefing mit der Chefetage.
- Gott rette mich. - Hörst du mich? Boss?
Mist.
- Abgebrochen? - Ja.
Sian! Wieso hat das so lang gedauert?
Ja, danke fürs Helfen, Kim.
Was ist los? Auto-Flohmarkt?
Wir hören nichts mehr von Billys Telefon.
- Was meinst du? - Warum auf einmal?
Kein Signal. Funkloch.
- Scheiße. - Das heißt, wir improvisieren.
Hier. Na, was meint ihr?
- Ok. - Oldschool.
Test, Test.
Raz, dva, tri.
Komm mal runter.
Wir sind im Wald, nicht beim KGB.
Draufhalten und drücken. Ihr gewöhnt euch dran.
Komm, lass uns näher ran.
Hey. Au revoir, Sian. Au revoir.
Wo ist deine Jacke?
Oh, ich hab keine dabei, wie man sieht. Wo ist deine?
Hä?
Wo ist deine Jacke?
Mir wird nie kalt.
Fuck, und wieso fragst du mich?
Na, damit… Was denn? Los… Fangen wir an.
- Wer hätte gedacht, dass Bambi… - Geil.
…so lecker schmeckt.
- Richtig geil, Alter. - Yo.
Schon mal was von Gewürzen gehört?
Schon mal was von Dankbarkeit gehört?
- Nee. - Ist noch was da?
- Hau rein. - Nein, passt schon.
- Esst, wir haben Großes vor. - Noch was, Kieran?
Nein, er hatte schon zu viel.
- Autsch, das hat gesessen. - Kein Bambi mehr für dich.
Nein, ist es nicht, oder?
Ach ja? Na dann los, gib es weiter.
Willst du meins?
Was geht jetzt ab?
Schenk dein Gammel-Fleisch doch deiner kleinen Freundin.
Was?
Ja, er hat 'ne Freundin.
Hat er das nicht erzählt? Hm?
- Fick dich doch. - Es stimmt.
Kannst sie gern anrufen.
- Alter, was? - Ja.
Ich hab ihre Nummer und alles.
Wie war die noch…
Ja, wie? Ich weiß es nicht.
Ach ja, 999.
Wie war das?
Dein Freund hier.
Er arbeitet für die Polizei.
Was? Du hast sie nicht mehr alle.
Er ist komplett gestört.
Ja. Und du bist 'n verschissener Verräter.
- Ach ja? - Ja.
Ja, das bist du!
- Und du schwitzt wie ein Schwein! - Ja?
- Hör auf! Hey! - Komm her!
- Komm!
- Setz dich! - Hör auf!
Du bleibst hier. Wag es nicht, dich zu bewegen!
Ihr Name ist June Lenker.
Scheiße.
- Wer? - Ihr Name ist June Lenker!
- Fuck, was ist das hier? - Dalston CID.
- Ruf den Boss an. - Scheiße.
- Los, ruf ihn an. - Scheiße, ich hab keinen Empfang.
Sian?
Wir haben einen Code Red.
Hier. Hier, das ist sie.
- Was? - Ich hab ein Foto.
Guckt mal. Seht ihr?
- Was für 'n Dreck. - Schnauze!
Wer ist das?
Fuck, der bin ich noch nie begegnet.
- Nein? - Nein.
Oh Gott. Ich hab sie doch gesehen!
Hast du das gehört?
- Was? - Das Zeichen.
"Huste dreimal." Wir müssen jetzt da hin.
- Und machen was? - Ihn wegholen.
- Ich hab sie gesehen! - Wo?
Als er abgehauen ist, war er doch verschwunden.
Hör mir zu.
Die werden ihn an 'nem Baum aufhängen.
Sian, wir brauchen bewaffnete Verstärkung.
So schnell es geht.
Verstanden. Bewaffnete Verstärkung angefordert.
- Wie lang? - Schätze 30 Minuten.
- Dreißig? - Oh, fuck!
Wir haben ihn gesucht. Ich bin zu diesem Wohnblock gefahren.
Du bist wohin gefahren?
Als Pizzabote.
Zur Wohnung, wo Billy sich versteckt hat.
Und diese… Diese…
Diese Schlampe! Hör mir zu, ok?
Sie ist in dieselbe Wohnung gegangen.
- Ich hab sie auf dem Hausflur gesehen! - Das ist Bullshit!
- Schnauze! - Der labert Scheiße!
Kann irgendwer folgen? Ich bin verwirrt.
Sie meinte: "Ich wohne hier." Und: "Was machst du hier?
Zu welcher Wohnung willst du?"
- Sie ist Polizistin! - Er lügt. Er ist ein Lügner!
Es ist dieselbe Frau!
Hast du 'nen Frosch im Hals?
Er schickt das Zeichen.
- JP. Das da sind fünf Typen. - Siehst du?
Die haben 'ne verdammte Armbrust.
Wieso hast du noch nie was davon erwähnt, Kieran?
Ich dachte, sie wär 'ne Nachbarin.
- Dachtest du? - Ja.
Aber gestern Abend hab ich das Foto von ihr gesehen.
- Ich hab's gesehen. - Verstehe. Ja.
Das ergibt nur keinen Sinn, hm?
Frag ihn nach dem Messer.
- Nach welchem Messer? - Dem Suffolk-Square-Messer!
Er hat's geklaut! Aus 'nem Spind!
Wohl um es zur Polizei zu bringen!
Zur Polizei? Billy? Wovon spricht er da?
Sag ich doch, Cos. Er ist 'n Verräter!
- Fuck, was geht mit dir ab? - Es stimmt!
Er ist 'n verfickter Verräter!
Wenn ich das bin, wo sind sie?
Wo ist die Polizei?
Wenn ich einer wäre, hätte ich euch alle längst in den Knast gebracht.
Ganz besonders dich.
Ich bin doch ganz anders als du, ok?
Ich laber nicht nur blöd rum!
Ich bin ein Killer. Ich bin auf der Flucht.
Ich bin Billy the fucking Kid.
Was habt ihr bisher gemacht?
Eure Fressen bemalt, ja?
Was für ein trauriger Haufen!
Ich hab gedacht, es wäre ein Krieg im Gange!
Ich dachte, wir wären Soldaten!
Wann hört ihr auf zu heulen wie kleine Muschis und macht mal was?
Wehrt euch!
Aber ich hab sie gesehen.
Klappe!
Runter.
Was ist jetzt los?
Das hier ist das, weswegen wir hier sind.
Er hat recht. Er hat recht, Leute.
Die Polizei ist jetzt hinter mir her.
Sie riechen das Blut, also was sollen wir tun?
Sie zuerst angreifen.
- Ja. - Ja?
Während sie noch ihre verdammten Stiefel anziehen.
Marco, willkommen zur Party, Mann.
- Schön, dich zu sehen. - Ebenso.
Ok, komm mit. Wir haben alles für dich vorbereitet.
Scheiße.
Marco, unser Suffolk-Square-Mörder.
- Sian, wie lang noch? - Noch 20 Minuten.
- Hey, Marco, alles klar? - Ja.
Ja? Hast du alles dabei? Sind alle da drin?
Ok, wer will was in die Luft sprengen?
Hast du Hunger? Wir hätten noch Wildfleisch da.
- Nach der Arbeit. - Ok.
Was ist denn da drin?
Sprengstoff.
Endlich.
- Kim. - Es ist Nummer 7.
Marco, der Suffolk-Square-Mörder. Er ist hier.
Und hat 'ne scheiß Bombe in seinem Van.
Hat er gesagt. Ich schätze, sie wollen,
keine Ahnung, sie hier im Wald zünden.
- Die Verstärkung? - Zu weit weg.
Die Trottel sind zu nix zu gebrauchen.
Wo ist der Informant?
Er ist bei ihnen. Es…
Was?
Es geht ihm ganz gut. Denke ich.
- Werden wir aufgezeichnet? - Nein, ist mein Wegwerf-Handy.
- Was machen wir jetzt? - Gar nichts.
Gar nichts? Auch nicht…
Mach die Kommunikation. Lass es einfach laufen.
Beobachtet es, wartet auf die Verstärkung.
Boss?
Lass mich das machen. Lass mich.
Damit ich lerne, wie's funktioniert.
- Echt? - Ja, wenn wir mal ernst machen.
- Ja? - Ja, was immer du willst, ich bin da.
- Cos. - Was? Das passt schon.
Ok, Billy the Kid. Zieh's durch, Mann. Na los.
Zeig uns, was du draufhast.
Nimm den Rucksack.
Vorsichtig.
Ja, so.
- Ok, gut, Kleiner. Bereit? - Ja, bin bereit.
Sollen wir sie festnehmen oder nicht?
Wir haben's im Griff.
Was machst du?
Zurückhalten. Augen offen und Mund fest verschlossen.
Ok? Das ist ein cleverer Plan für uns.
Ok, komm mit.
Kommt, wir hauen hier ab.
Das ist 'ne Bombe.
Da kann nicht viel passieren.
Er ist einer von uns. Was, wenn er sich in die Luft sprengt?
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton.
Um erneut aufzunehmen, drücken Sie die Raute-Taste.
GETEILTE STECKNADEL
Hi, ich bin's wieder. Wo bist du?
Ich bin direkt bei der Stecknadel.
Leg ihn dahin.
Ganz sachte. Wie ein volles Glas Milch.
Scheiße, ich kann sie nicht hören.
Nein.
Nein. Das darf jetzt nicht wahr sein.
Nein.
Fuck! Sian, unser Empfang ist weg.
Komm schon, JP, geh ran.
Und weiter.
Vorsichtig.
Weißt du was? Mir reicht's.
Scheiße, was machst du?
Er ist einer von uns.
Hey, JP. Fuck.
Jetzt verbinden.
Hier, so.
Wo seid ihr?
Das ist die Nummer.
Du räumst das Feld, ok?
Wenn ich's dir sage, tipp auf Anrufen.
Ganz einfach.
Billy?
- Warte! - Billy?
Übersetzung: Carina Chadwick