שמע, קיבלתי הודעה הרגע.
כתבו לי, ואני מצטט: "אולי אתה הבעיה.
אתה והחברים הדינוזארים שלך שלא מסוגלים להרפות מהעבר".
דוגמה נפלאה לנימוסים בריטיים.
מתברר שאנחנו הבעיה. קייל, מה דעתך על זה?
לא, אדוני. אנחנו לא הבעיה.
גררו אותנו למלחמת תרבות
שאסור לנו להפסיד בה בשום אופן, ואני איתך, חייל. אני איתך.
אנחנו מתואמים במאבק הגלובלי הזה.
אנחנו מתבוננים במה שקורה בלונדון,
באופן שבו אתה חושף את כל השקרים.
ואני איתך. ואני…
אנחנו… לכבוד לנו.
לכבוד לנו לשרת לצדך.
אתה יודע למה, קייל?
אישית, אני די אוהב את דרך החיים שלי
ואני מוכן למות למענה.
עצרו אותי לא מזמן.
ניסיון נחמד, בחורים.
כל דבר שאתם עושים רק מחזק אותנו.
המשטרה על הזין.
איך ידעת איפה אני גרה?
אבל יש לי מיומנויות מסוימות מאוד.
מישהו עלול היה לראות אותך.
כן?
כן.
- אלוהים. - אומרים לי את זה הרבה.
בסדר.
- מה? - מתגעגע אלייך.
תפסיק.
ברצינות, את חייבת להפסיק להתקשר אליי כך.
- זה על גבול ההטרדה. - אתה התקשרת אליי.
כן, בטח. אלוהים. נתראה אחר כך.
כולם צריכים לחפש את הסירה שנעלמה, זוכרת?
כן, בסדר.
- נתראה בעבודה. - להתראות.
זו סירת גרר באורך עשרה מטרים.
שחורה ולבנה. עונה לשם אלפי ביוקנן.
קיבלתי.
נראתה לאחרונה בדרך מזרחה מוופינג.
לתצפת בלבד.
לאתר ולדווח.
אל תתקרבו או תעלו לסירה.
אז זה נכון?
אתה באמת חושב שהם חבויים בסירה הזו?
זה מה שאומר המודיעין, אז אנחנו מחזיקים אצבעות.
פקח עיניים.
בין גשר סאות'וורק לגשר לונדון השטח פנוי.
ממשיכים לגשר טאוור. עבור.
סוללת וופינג. השטח פנוי. ממשיכים לרטקליף. עבור.
היי. עצור. עצור.
- אלפי ביוקנן -
מצאתי אותך.
מצאתם אותה? מצאתם את הסירה?
כן, אנחנו בדרך אליה עכשיו. כמה מרעומים ראית, ביל?
שישה, שבעה?
אמרתי לך שהם בונים פצצות. פירומנים.
זה היה פאקינג לא ייאמן, בנאדם.
פשוט תירגע. זה טוב. עבודה טובה.
אז מה יקרה עכשיו?
יש חבלנים בדרך.
הם ייכנסו, יערכו חיפוש, יחרימו מה שימצאו, יעצרו אנשים
ואז אתה, ידידי, תוכל לחזור הביתה לפני ארוחת הערב.
- כן? - כן.
זו הישורת האחרונה. תחזיק מעמד.
- הכול בסדר? - בוקר טוב, בוס.
מה מצבנו?
במהלך פינוי.
- צוות חבלנים? - הערכת סיכונים.
- דיוות. - אני אזרז אותם.
היי, ברן. איפה אנחנו ממוקמים?
מכאן, אדוני.
בסדר, תוציא את כולם מהסירות
ותרחיק אותם מהמזח.
קיבלתי.
התרחקו למרחק 100 מטרים לפחות.
תרחיקו אותם מהסירה המדוברת עד שפאבל יאשר להתקרב.
- ברור? - אנחנו בתנועה.
ודאי שהסירות האלה ריקות.
בסדר, הקשיבו. ברוגע.
דממת אלחוט. זה מבצע חשאי, זוכרים?
אני חוזר. דממת אלחוט. אל תשאירו זכר.
אנחנו מוכנים להתקדם כשתיתנו סימן.
בוס, אודיע לך מתי אפשר להמשיך.
אתה יודע מה? אני מרגיש שאני שומע את קוסמו מתוך שינה.
תקשיב.
מה אם אלה ששוכחים?
בסדר, תראה.
אני עוד רואה אותו, מסתלק באותו היום,
לבוש בז'קט המגונדר שלו, רכוס עד הסנטר.
הוא הרים מבט כלפיי כשהתבוננתי בו מהחלון ונופף,
כאילו… כאילו שידע שלא יחזור.
מה הבעיה בזה?
אתה יודע כמה זמן לן בייקר התגורר בבית מספר חמש?
שלושה חודשים.
הוא עזב באוקטובר 1993.
שלוש שנים לפני שפוצץ את הפאב.
רק רגע. אז קוסמו לא הכיר אותו בכלל?
כן, והוא בכל זאת מנופף לו בז'קט שלו.
רק רגע, הוא ממציא את זה?
אמרתי את זה, אז זה בטח נכון. אלוהים יודע במה הוא מאמין.
הפינוי הושלם, בוס.
פאבל, אליך.
אנחנו במרחק שניות ספורות מהסירה.
בסדר, אני מנסה לפתוח את הדלת.
היא נעולה.
בחורים, מפתחות. חפשו מפתחות.
מצאתי.
כן. בסדר.
חפשו מזוודה ירוקה.
עוד אין לה זכר.
רק רגע.
כן, אני רואה את המזוודה.
היא ריקה.
חזרי שנית, ג'ן.
הם לא שם. הם לא במזוודה.
כל היחידות, עצרו. המרעומים לא בסירה.
או שבילי המציא הכול או שהם נפטרו מהם במהלך הלילה.
פאבל, תעביר את הסירה לבדיקת מז"פ.
אולי נותרו ראיות.
קיבלתי. יחידת מז"פ בדרך.
בסיס ליחידה וי-ארבע.
תכול העין ויעד שתיים יוצאים מהדירה בדרך אליכם.
יחידה ארבע, קיבלנו. אנחנו רואים את יעד שתיים.
- בוס? - דבר, פין.
בילי ונייג'ל בתנועה.
רגע, לאן הם הולכים? הם בדרך למרינה?
לא, נראה שהם פנו מזרחה.
יוצא בעקבותיהם.
תישאר צמוד אליהם. אולי הם יובילו אותנו למרעומים.
- הנה הוא… - היי.
המתנקש בעל פני התינוק.
מה קורה?
- יוצאים לטיול קטן. - שלום, חבר.
למקום נחמד?
אתה יודע, מעין חגיגה/טירונות.
סליחה על האיחור. הייתי בעבודה.
- עבודה? עבודה אמרת? - כן.
העובדה שעברת בדיקת תיק פלילי עם הפרצוף הזה היא חרפה לאומית.
מה אנחנו חוגגים?
מי רוצה לספר לו?
אנשים מתעוררים ומגלים את האמת.
אנשים? איזה אנשים?
אנשים טובים. האנשים הנכונים.
סוף כל סוף הם מקשיבים לנו.
סליחה, מה זה?
קוראים לזה בריוש.
בריוש? זה נראה נורא.
אכלנו ממילא.
- בילי… - בילי תצטרף אלינו.
- שב איתי מלפנים. - סעו אחרינו, כן?
כן.
קוז, אפשר לדבר איתך? זה חשוב.
לא, לא עכשיו. תיכנס למיניבוס.
אין בעיה. זה יכול לחכות.
שמע, חבר. קח את זה.
- פין, עדכון בבקשה. - הם בתנועה.
השיירה בדרך מזרחה. המכונית של יעד אחת והמיניבוס.
שון, איך הולך? את בפנים?
כן. הטלפון של תכול העין פועל.
האות ברור. אנחנו מאזינים.
"חגיגה/טירונות"?
ג'יי-פי.
הם עליזים מאוד, ולמה לא?
קוסמו ברגע טוב. הוא מפורסם.
- הוא ידוען. - כן, ידוען/טמבל.
אני רוצה שתעקבו אחריהם.
תחליף את פין.
שמור על קשר עם שון לתמיכה טכנית.
גם אתה.
בחייך. שלח אותו כשמרטף לנכס.
שמע, יצרן הפצצות נעלם. אסור לי לאבד עוד מישהו.
איפה ג'ון?
היא נסעה לכלא הקני.
למה?
יש איזו בעיה עם אימא של קריס.
היא צועקת על עניין בילי פילדינג.
רוצח חופשי.
- אשלי ג'ונס? - כן.
- ליד כלא הקני שוב? - כן.
ולמה ג'ון מתערבת בזה?
בסדר.
ג'יי-פי!
תהיה זהיר איתה.
עם…
ג'ון.
זה לא ייגמר בטוב.
באמת? למה?
כי אתה רכרוכי מדי.
היי.
- איפה היא? - בתוך הרכב.
תודה.
אשלי.
קדימה. זה אני או שופט.
ויש 1,000 מקומות שעליי להיות בהם, אז…
שיט.
- מה? - הפיצוחים.
היי, קיי בומב, תעביר לי את הפיצוחים.
- מצוברח. - מה נסגר?
- אתה יודע מה זה? - מה?
הוא נהג לשבת עם קוסמו כמו נסיכה
ועכשיו הוא יורד לאשפתות עם אנשים כמונו, מה?
נעשית סוג ב', חבר?
אלוהים. מטיח את זה בשמשה כך.
רוצה קצת? הבננות טובות.
- לא יצאו לי בננות. - לא יצאו לך?
- שאדו וולט מתחבר לדארק ווב -
- קוקוס. - אל פאקינג תזרוק את זה עליי.
עוד נעשה תאונה בגללך.
- אני צריך טובה -
- עומר מקליד -
מה אתה?
- עומר היי, תלוי מה הטובה -
- מי זו? -
- הארי מקליד -
- הארי מה אתה צריך? -
- שם, פרטים, הכול -
- הארי, מצאתי אותה. נראה שהיא שוטרת. -
- ג'ון לנקר, כתובת בדרך… -
- היא בהחלט שוטרת הכלבה בצרות -
- חזירה מטונפת! את בבלגן רציני עכשיו, כלבה -
תיכנסי.
בסדר, אשלי, אני חושבת ש…
אשלי, אני…
- ג'יי-פי ה' שואל איפה את! -
צריכים אותי בעבודה. אבוא לבדוק מה שלומך אחר כך.
אני מצטערת.
אני לא אוהבת את כל המריבות האלה.
מריבות?
כן.
אבל יש בראש שלי קול שאומר…
"כך תשמרי עליה", את מבינה?
כן.
כן, אני מבינה אותך.
אבל לפעמים, אשלי, את לא רוצה פשוט…
את יודעת, פשוט…
ניסיתי.
הלכתי לשם.
את יודעת, אבל הכול היה ממוקד בו.
כולנו רקדנו סביב הכאב הדפוק כמו…
הלכת לשם?
לכלא. כדי לפגוש את בילי.
כדי להשלים איתו, את יודעת.
אבל זו תרמית.
- דניאל הגרטי אנחנו צריכים אותך -
אני… אני מצטערת, אני חייבת ללכת, אבל אהיה בקשר, בסדר?
תעבירי לי את המים, בסדר, ג'ון?
תודה.
- הלו. - היי.
אז שמעתי שאת בסיירת המקרים האבודים.
מחזיקה לה את היד.
זה לא לרמה שלך.
אני יורדת לשפל חדש לאחרונה, לא?
כן, אלה היו כמה ימים קשים.
- אבל אנחנו מתקרבים. - באמת?
כן. וכשהמבצע ייגמר,
תקבלי את האיש שלך. אני מתכוון לכיכר סאפוק.
כן. אני יודעת למה אתה מתכוון.
הבטחתי לך ואקיים את ההבטחה.
ראית אותו הבוקר?
- את מי? - את הקוסמונאוט.
"המשטרה על הזין"?
כן, אני יודע, אבל אנחנו קרובים מאוד.
על אף המעידה הקלה עם הסירה היום, אנחנו נפיל אותו אחת ולתמיד.
מה? מה מטריד אותך, ג'ון?
שאלי אותי מה שאת רוצה.
אל תפתה אותי.
אם הקורבן בסדר?
יש לה שם.
אשלי.
כן, נכון.
והיא אומרת משהו?
כן.
היא ממש מעלה זיכרונות.
אבל היא… לקחה משהו כדי להירגע.
אז…
טוב. זיכרונות.
כן, טוב…
אתחיל להתקדם.
כן. ברגע שתוכלי. גם כך חסרים לנו אנשים.
אני מצטערת, אש.
הכול בסדר, ילדונת?
קודם אמרת שהלכת לכלא כדי להיפגש עם בילי. מתי זה היה?
- לפני כשלושה חודשים. - בסדר.
זו הייתה תרמית.
תרמית? למה את אומרת את זה?
זו הייתה מלכודת.
כן?
- כן. - מה זאת אומרת "מלכודת"?
אף אחד לא אמר לי עד הרגע האחרון.
כן? ומה קרה אז?
אמרו שפגישה איתו תעשה לי טוב.
שאזכה בשלווה.
אבל כשהגעתי לשם,
גיליתי שאם אשב איתו
והוא יפגין חרטה…
ישחררו אותו מוקדם בגללי.
לא יכולתי לעשות לה את זה.
אשלי, מי אמר לך את זה?
מי אמר לך שזו הייתה מלכודת?
אשלי, מי זה היה?
השומרוני הטוב שלי.
איך הולך, שון? יש התקדמות עם המרעומים?
עוד לא, אבל אתה יודע, אני עובדת על זה.
מה בתפריט הערב, נייג'?
אני מקווה שבשר אייל.
מה קורה, בחור?
על מה אתה חושב?
שום דבר.
אתה חושב עליה שוב?
לא.
זה מתוק.
שמע, הלוואי… הלוואי שהיינו יכולים להחזיר אותה…
רק כדי שאוכל לרצוח אותה שוב.
אותה ואת האם הנרקומנית העלובה שלה.
אני מתלוצץ, בילי.
מתלוצץ.
לא הייתי נוגע בה עם מקל.
אפילו לא עם מקל שלך, נייג'.
וזה אומר הרבה.
בוס, היעדים חנו בת'רפורד פורסט.
בסדר. תודה, קים. תתמקם ותתצפת.
קיבלתי.
שון, אנחנו מתמקמים צפונית ליעדים.
אני שולח לך מיקום.
קיבלתי. אני בדרך.
כן, כן, היה שם קצת בלגן.
כן.
אבל ידעתי שאנצח.
קצת זעם בכביש.
לא כך הייתי קורא לזה.
תציע את המיטה שלי.
אני מת מרעב.
אמרתי לך לעשות את זה אחר כך? עשה את זה עכשיו. לא יהיה אחר כך.
בסדר, אני רואה את הבחור שלנו.
- ג'יי-פי? - אני לא…
ג'יי-פי?
אני עומד באמצע יער ויש כאן חרקים אמיתיים והכול.
כן, אבל איפה…
- מה? - איפה…
מה? אני לא… ג'ון?
שמע, ג'יי-פי, זה קורה שוב.
ידעתי… הוא משקר.
אני לא בדיוק יודעת מה קורה, אבל…
אני ממש… אני שומע כל מילה חמישית.
- פאק. - ג'ון.
- שמע…
שמע, זה לא עובד. אני צריכה להיפגש איתך.
לא ממש.
את יכולה להגיע לכאן? חסר לנו כוח אדם.
אשלח לך את המיקום שלי. רגע.
- בסדר, קיבלתי. - בסדר, לא משנה מה העניין,
- אנחנו נפתור אותו, בסדר? - כן.
- בסדר. - להתראות.
בסדר, ביי.
כן, מעין מחנה צבאי. מגורים.
די נטוש.
מה חדש אצלך?
שמע, מעדכן את ההנהלה.
- שאלוהים יעזור לי. - אתה שומע אותי? בוס?
באסה.
- איבדת אותו? - כן.
שון! למה זה לקח לך זמן רב כל כך?
כן, תודה על העזרה, קים.
מה קורה כאן? את מוכרת דברים מהמכונית?
איבדנו את השמע בטלפון של בילי.
- מה זאת אומרת? - איך זה יכול להיות?
האות נפל. הוא באזור מת.
- שיט. - אז נאלתר.
קח. מה דעתך?
- קדימה. - כמו פעם.
בדיקה.
איינס, צוויי, דריי.
תירגע.
זו גדר שיחים באסקס, לא חומת ברלין.
תכוונו ותלחצו. אתם תבינו במהרה.
קדימה, בוא נתקרב.
הנה. או רובואה, שון. או רובואה.
איפה המעיל שלך?
לא הבאתי מעיל. איפה שלך?
איפה המעיל שלך?
לא קר לי.
אז למה פאקינג שאלת אותי?
כדי… פשוט… תמשיך.
- מי היה מאמין שבמבי… - מעולה.
- יהיה טעים כל כך? - באמת.
- פאקינג מעולה. - אני מקווה.
שמעת על תבלינים?
שמעת על הכרת תודה?
- לא, אני בסדר. - לא?
- תאכל. - לא, אני בסדר.
- בסדר, תאכל. - רוצה עוד, קירן?
לא הוא, הוא אכל מספיק.
- לעזאזל. זה קשוח. - אתה לא תקבל.
זה לא בסדר. זה קשוח.
כן. קדימה. תעבירו.
רוצה את שלי?
מה יש לך שם?
שמור את הנקניקייה הרופסת שלך לחברה שלך.
יש לו חברה.
הוא לא אמר לכם?
- לך תזדיין. - זה נכון.
אני יכול להתקשר אליה.
- מה? - כן.
יש לי את המספר שלה והכול.
מה המספר?
מה המספר? אני לא יודע.
כן. 999.
מה, חבר?
החבר שלך,
הוא משתף פעולה עם המשטרה.
מה? אתה משוגע.
הוא פאקינג פסיכי.
כן, ואתה פאקינג בוגד.
- כן? - כן.
באמת.
- ואתה מזיע כמו פאקינג חזיר. - כן?
- קדימה. היי! - עזוב אותי!
- בוא הנה! - בוא הנה, תחזיקו אותו!
- שב! שב! - שב!
תישאר שם! שלא תעז לזוז!
שמה ג'ון לנקר.
שיט.
- מי? - שמה ג'ון לנקר.
- מה נסגר? - מחלקת חקירות בלשיות דלסטון.
- תתקשר לבוס. - שיט.
- קדימה, תתקשר אליו. - שיט, אין לי קליטה.
שון?
שון, יש לנו כאן פאקינג קוד אדום.
תראו. הנה היא.
- מה נסגר? - יש לי תמונה שלה. תראו.
תראו. אתם רואים?
- פאק! - שתוק!
מי זו?
לא ראיתי אותה בחיים שלי.
- לא? - לא.
אלוהים אדירים.
ראיתי אותה.
שמעת את זה?
- מה? - זה הסימן.
שלושה שיעולים. אנחנו חייבים לפעול.
- ומה נעשה? - נוציא אותו משם.
- אני נשבע שראיתי אותה. - איפה ראית אותה?
כשהוא ברח ונעלם, זוכר?
תקשיב לי.
הם יתלו אותו מפאקינג עץ.
שון, אנחנו צריכים תגבורת חמושה מיד,
פאקינג ברגע זה!
קיבלתי. ביקשתי תגבורת חמושה.
- כמה זמן? - הם אומרים "30 דקות".
- שלושים? - לעזאזל!
חיפשנו אותו, נכנסתי לבניין.
- איזה פאקינג בניין? - עם ה…
עם המשלוח.
הדירה שבילי התחבא בה.
ו…
הכלבה הזו! תקשיבו לי.
היא נכנסה לדירה שהוא התחבא בה.
- ראיתי אותה בפאקינג מסדרון! - זה בולשיט!
- שתוק! - הוא מבלבל את המוח.
סליחה, מישהו מצליח לעקוב? כי אני פאקינג מבולבל קצת.
היא אמרה, "אני גרה כאן…" "מה אתה עושה כאן?"
"איזו דירה אתה מחפש?"
- היא שוטרת! - הוא משקר. הוא פאקינג שקרן.
זו אותה אישה.
נתקע לך משהו בגרון?
הוא מסמן לנו שוב.
- ג'יי-פי, תקשיב, הם חמישה. - שמעת?
יש להם פאקינג רובה קשת.
מוזר שלא אמרת לי קודם, קירן.
חשבתי שהיא הייתה שכנה.
כן. היא…
אמש ראיתי תמונה שלה.
- ראיתי אותה. - בסדר, בסדר, כן.
כי זה לא הגיוני בכלל.
שאל אותו על הסכין.
- איזה פאקינג סכין? - הסכין מכיכר סאפוק.
הוא גנב אותו מהארונית!
הוא בטח נתן אותו למשטרה!
למשטרה? בילי, על מה הוא מדבר?
זה מה שאני אומר, קוז. הוא בוגד!
- מה הפאקינג בעיה שלך? - באמת.
הוא פאקינג בוגד!
אם אני בוגד, איפה הם?
איפה המשטרה?
כי אילו הייתי בוגד, תהיו בטוחים שכולכם הייתם עצורים.
ואתה היית הראשון.
כלומר, אני לא כמוך.
זו לא בדיחה בשבילי.
אני רוצח.
אני במנוסה.
אני בילי הפאקינג נער.
מה אתה עשית?
מה עשית בחיים שלך?
צבעי פנים, כן?
תראה איך אתה פאקינג נראה.
חשבתי… חשבתי שיש מלחמה!
חשבתי שאנחנו חיילים.
אז מתי נפסיק להתבכיין כמו אפסים ונעשה משהו?
נילחם!
אבל ראיתי אותה.
שתוק!
תתכופף.
מה קורה כאן?
זה. בשביל זה באנו לכאן.
הוא צודק, בחורים.
המשטרה מחפשת אותי עכשיו, מה?
היא מריחה דם. אז מה נעשה?
עלינו לתקוף לפניהם.
- כן. - כן.
בזמן שהם עוד נועלים מגפיים.
מרקו, ברוך הבא למסיבה.
- בסדר. גם אותך. - טוב לפגוש אותך.
בסדר, קדימה.
הכול מוכן בשבילך…
- יופי. - שיט,
זה מרקו, הרוצח מכיכר סאפוק.
- שון, עוד כמה זמן? - עוד 20 דקות.
- מה שלומך, מרקו? הכול טוב? - כן.
הבאת הכול? כולם כאן?
בסדר, מי רוצה לפוצץ דברים?
אתה רעב? כי… נותר לנו בשר אייל.
- אחר כך. - בסדר.
מה יש לו שם?
חומרי נפץ.
כן.
- קים. - זה יעד שבע.
מרקו, הרוצח מכיכר סאפוק, הוא פאקינג כאן.
ויש לו פאקינג פצצה ברכב.
כך הוא טוען. נראה שהם עומדים…
אני לא יודע, לפוצץ אותה באמצע היער.
- איפה התגבורת החמושה? - במרחק קילומטרים מכאן.
חבורת חסרי תועלת.
איפה הנכס?
הוא איתם. הוא…
מה?
הוא בסדר, בערך, אני חושב.
מקליטים אותנו?
לא, לא. אני בטלפון החד פעמי.
- אז מה נעשה? - שום דבר.
שום דבר? לא, אני לא…
תישאר על הקשר. תן לזה לקרות.
הם… תדליק…
בוס?
תן לי. תן לי לעשות את זה.
אני יודע איך.
- כן? - כן, כשנעשה את זה באמת.
- כן? - כן, מה שתרצה. אני אעשה זאת.
- קוז. - מה? זה בסדר.
בסדר, בילי הנער. בסדר. זה שלך. קדימה.
בסדר, תראה לנו מה אתה שווה.
קח את התיק.
בזהירות.
בדיוק.
- בסדר, ילד טוב, מוכן? - כן, כן. אני מוכן.
אז נעצור אותם או לא?
אנחנו מטפלים בזה.
מה אתה עושה?
תתרחק, פקח עיניים, סתום את הפה.
בסדר, זה… מהלך נבון.
בסדר. קדימה.
בסדר, בואו… נתרחק.
זו פאקינג פצצה.
אין חיסרון.
הוא הנכס שלנו. מה אם הוא יפוצץ את עצמו?
אנא השאירו הודעה בהישמע הצפצוף.
כדי להקליט מחדש, הקישו על סולמית מתי שתרצו.
- ג'יי-פי מיקום -
היי, זו אני שוב. איפה אתה?
אני ממש ליד המיקום ששלחת.
עכשיו תניח אותה.
בזהירות, כמו כוס חלב.
אני פאקינג לא שומע אותם.
לא.
לא, זה לא קורה.
לא.
פאק. שון, מכשירי הקשר נפלו.
קדימה, ג'יי-פי, תענה.
קדימה.
בזהירות.
אתה יודע מה? על הזין שלי.
אלוהים אדירים, מה אתה עושה?
הוא הנכס שלנו.
היי, ג'יי-פי. פאק.
חבר אותה.
כך.
איפה אתה?
זה המספר.
תתרחק, בסדר?
וכשאגיד לך, תלחץ על חיוג.
קלי קלות.
בילי?
- מספר נייד, מחייג… -
- בחורים! - בילי!
תרגום: אסף ראביד