Klausieties, es tikko saņēmu ziņu.
Tur rakstīts, citēju: "Varbūt traucēklis esi tu.
Tu un tavi drauģeļi, dinozauri, kas turpina dzīvot pagātnē."
Lūk, izslavētā britu pieklājība.
Izrādās - traucēklis esam mēs. Kail, ko jūs par to sakāt?
Nē, kungs. Mēs neesam traucēklis. Mēs esam ierauti civilizāciju karā.
Mēs nedrīkstam zaudēt, un es esmu ar jums, kareivi. Esmu ar jums.
Šajā globālajā cīņā esam vienā pusē.
Mēs vērojam to, kas notiek Londonā,
kā jūs atmaskojat visus šos melus.
Un es esmu ar jums.
Mums ir gods,
gods dienēt jūsu pusē.
Vai zināt ko, Kail?
Man personīgi stipri patīk mans dzīvesveids,
un es par to miršu.
Mani viņdien arestēja.
Labs mēģinājums, čaļi.
Viss, ko jūs darāt, padara mūs tikai stiprākus.
Piedrāžam policiju!
Kā tu zini, kur es dzīvoju?
Man ir īpašas prasmes.
Kāds varēja redzēt.
Jā?
Jā.
- Jēziņ! - Man to bieži saka.
Labi.
- Ko? - Ilgojos pēc tevis.
Beidz!
Nopietni. Beidz man zvanīt.
- Tas jau robežojas ar vajāšanu. - Tu piezvanīji man.
Jā, kā teiksi. Jēziņ! Uz redzi!
Visiem jāmeklē pazudusī laiva. Atceries?
Jā, labi.
- Tiekamies darbā. - Tiekamies.
30 pēdas garš velkonis.
Balts ar melnu. Sauc Alfie Buchanan.
Sapratu.
Pēdējoreiz redzēts austrumos no Vopingas.
Tikai novērojiet. Atrodiet un ziņojiet.
Netuvojieties un nemēģiniet kāpt uz klāja.
Tātad tā ir taisnība?
Tiešām domājat, ka tos slēpj laivā?
Tāda informācija ir, tāpēc turēsim īkšķus.
Turiet acis vaļā.
No Satarkas līdz Londonas tiltam tukšs.
Ejam uz Tauera tiltu. Beidzu.
Vopingas krastmala tukša. Ejam uz Retklifu. Beidzu.
Stāt!
Atradu tevi.
Atradāt? Vai atradāt laivu?
Jā, jau braucam turp. Cik detonatoru tu redzēji, Bill?
Sešus, septiņus?
Es jau teicu, ka viņi būvē bumbas. Šķiltavas.
Bāc, tas bija nereāli.
Nomierinies. Tas ir labi. Labs darbs.
Kas notiks tālāk?
Sapieri ir ceļā.
Pārmeklēs laivu, konfiscēs sprāgstvielas, veiks arestus,
un tad tu uz vakariņlaiku būsi mājās.
- Jā? - Jā.
Finiša taisne. Turies!
- Viss labi? - Labrīt, bos!
Kā iet?
Notiek evakuācija.
- Sprāgstvielu vienība? - Novērtē risku.
- Dīvas. - Pasteidzināšu.
Sveiki! Kā iet?
Nāciet šeit.
Tā, lieciet visiem pamest laivas.
Nelaidiet nevienu uz steķiem.
Sapratu.
Atkāpieties. Vismaz 100 metrus.
Nelaid viņus pie aizdomīgā peldlīdzekļa, līdz Pavels atļaus.
- Skaidrs? - Mēs ejam.
Pārbaudiet visas laivas.
Klausieties. Rāmi un lēnām.
Rācijās klusums. Slepena novērošana. Atceraties?
Atkārtoju - izslēgt rācijas. Neatstāt pēdas.
Varam sākt pēc jūsu signāla.
Bos, es ziņošu, kad varēsim rīkoties.
Zini? Man šķiet, ka es pat miegā dzirdu Kosmo.
Paklausies.
Un kā ar tiem, kas aizmirst?
Redzi, tur…
Es joprojām redzu, kā viņš todien aizgāja,
ģērbies savā švītīgajā jaķelē, rāvējslēdzējs ciet līdz zodam.
Viņš paskatījās augšup uz mani logā, un viņš pamāja,
it kā zinātu, ka neatgriezīsies.
Kas te nav pareizi?
Vai zini, cik ilgi Lens Beikers dzīvo piektajā namā?
Trīs mēnešus.
Izvācas 1993. gada oktobrī.
Krogu viņš uzspridzināja trīs gadus vēlāk.
Pagaidiet. Tātad Kosmo to tipu nemaz nepazina?
Jā, un tomēr viņš savā jaķelē māja Kosmo.
Viņš to izzīda no pirksta?
Es tā teicu, tātad tā ir. Dievs zina, kam tic viņš.
Evakuācija pabeigta, bos.
Pavel, rīkojieties.
Pēc dažām sekundēm būsim pie aizdomīgā peldlīdzekļa.
Mēģinu atvērt durvis.
Aizslēgtas.
Atslēgas. Meklējiet atslēgas.
Atradu.
Jā. Labi.
Jāmeklē zaļa kaste.
Pagaidām neredzu…
Pagaidiet.
Jā, es redzu kasti.
Tā ir tukša.
Atkārto, Džena!
To šeit nav. Kastē to nav.
Visām vienībām - atlikt. Detonatoru laivā nav.
Vai nu Billijs to izdomājis, vai pa nakti tie izkrauti.
Pavel, veic kriminālistikas analīzi.
Varbūt atradīsies pēdas.
Sapratu. Eksperti ir gatavībā.
Bāze izsauc V4.
Zilacis un 2. subjekts pamet dzīvokli, dodas uz jūsu pusi.
4. vienība saprata. Novērojam otro.
- Bos? - Runā, Finn!
Billijs un Naidžels kaut kur dodas.
Pag! Kurp viņi brauc? Vai uz ostu?
Nē. Izskatās, ka aizbrauc austrumu virzienā.
Es sekoju.
Paliec astē. Varbūt aizvedīs mūs pie detonatoriem.
Te viņš ir…
slepkava ar bērna seju.
Kas notiek?
- Pavizināsimies. - Sveiks!
Uz kādu jauku vietu?
Nu, zini, tādas kā svinības un treniņnometne reizē.
Piedodiet kavēšanos. Darbs.
- Darbs? Ak darbs? - Jā.
Tas, kā tavs purns izturēja drošības pārbaudi, ir kauns valstij.
Ko svinam?
Kurš viņam pateiks?
To, ka cilvēkiem atveras acis.
Kādiem cilvēkiem?
Labiem cilvēkiem. Pareizajiem cilvēkiem.
Beidzot tu klausies.
Piedod, kas tas ir?
Tas ir briošs.
Briošs? Izskatās drausmīgi.
Un mēs esam paēduši.
- Billij… - Billij, lec iekšā pie mums.
- Tu ar mani. - Tu seko, jā?
Jā, puis.
Kos, varam aprunāties? Tas ir svarīgi.
Nē, tagad ne. Lec iekšā busiņā.
Nekas. To var atlikt.
Klau, draugs! Ķer!
- Finn, ziņo, lūdzu. - Braucam.
Konvojs virzās uz austrumiem. 1. subjekta mašīna un minivens.
Šona, kā iet? Tiki iekšā?
Jā. Zilača telefons darbojas.
Signāls ir skaidrs. Mēs klausāmies.
"Svinības un treniņnometne"?
Džeipī!
Brauc izklaidēties. Kāpēc ne?
Kosmo ir uz viļņa. Slavens.
- Slavenība. - Jā. Slavenība tukšpauris.
Viņiem sekosi tu.
Nomaini Finnu.
Lūdz Šonai tehnisko atbalstu.
Tu arī.
Nu beidz! Sūti viņu auklēt ziņotāju.
Bumbu meistars ir izčibējis. Nedrīkstu pazaudēt vēl kādu.
Kur ir Džūna?
Aizbrauca uz Heknijas iecirkni.
Kāpēc?
Kaut kāda ķibele ar Kerisas māti.
Esot klaigājusi par Billiju Fīldingu.
Slepkava esot brīvībā.
- Ešlija Džonsa? - Jā.
- Atkal pie Heknijas iecirkņa? - Jā.
Un kāpēc iesaistās Džūna?
Labi.
Džeipī!
Esi ar viņu uzmanīgs.
Ar…
Džūnu.
Tas nebeigsies labi.
Jā, kāpēc tā?
Tāpēc, ka tu esi pārāk mīksts.
Sveiki!
- Kur viņa ir? - Busiņā.
Paldies.
Ešlij!
Nāc! Vai nu es, vai miertiesnesis.
Un man vēl daudz kur jāpaspēj. Tāpēc…
Velns!
- Ko? - Studentu brokastis.
Keibum, padod studentu brokastis, ja?
- Sapūties. - Ko tu dari?
- Zini, kāpēc? - Kāpēc?
Sēdēja blakus Kosmo kā princese.
Tagad jāsaspiežas ar tādiem kā mēs, ko?
Tagad esi otrajā vietā, ko?
Jopcik! Blenž laukā pa logu.
Negribi? Banāni ir garšīgi.
- Man netika. - Tev netika?
PIESLĒDZAS TUMŠAJAM TĪMEKLIM…
- Kokosrieksts. - Nemet man ar to.
Būs avārija.
VAJAG PALĪDZĪBU
OMARS… RAKSTA
Kas tu esi?
JOUUUUU, ATKARĪGS NO TĀ, KO VAJAG
KAS IR VIŅA?
HARIJS… RAKSTA
HARIJS: KO TEV VAJAG?
VĀRDU, KONTAKTUS, JEBKO
HARIJS: ATRADU. IZSKATĀS, KA POLICISTE.
DŽŪNA LENKERE. SŪTU ADRESI…
NOTEIKTI POLICISTE TĀ MAITA KRITĪS
PRETĪGĀ KRUĶENE!!!! ŠĪ IR REĀLĀ PASAULE, KUCE
Ej iekšā.
Tā, Ešlij, es laikam…
Ešlij, es…
DŽEIPĪ H JAUTĀ, KUR ESI.
Mani gaida darbā. Apraudzīšu tevi vēlāk.
Piedod.
Man nepatīk ecēties.
Ecēties?
Jā.
Vienkārši manā galvā skan balss…
"Tā tu viņu noturēsi." Saproti?
Jā.
Jā, es zinu. Es saprotu.
Bet vai tev reizēm vienkārši negribas…
Nu, zini, vienkārši…
Es mēģināju.
Piekritu.
Zini, bet svarīgs bija tikai viņš.
Mēs dancojam apkārt viņa nolādētajām sāpēm kā…
Tu piekriti?
Cietumam. Satikties ar Billiju.
Sabučoties un izlīgt.
Bet tā bija blēdība.
DANIELS HEGERTIJS MUMS JŪS VAJAG
Es… Piedod, man jābrauc, bet es piezvanīšu, labi?
Tikai padod man to ūdeni. Labi, Džūna?
Priekā!
- Hallo! - Sveiki!
Dzirdēju, ka esat tukšā numura patruļā.
Rociņas turētāja.
Šķita, ka tas ir zem jūsu goda.
Jā, pēdējā laikā grimstu arvien dziļāk.
Jā, pēdējās dienas bijušas smagas.
- Bet mēs tuvojamies. - Ak tā?
Jā. Kad šī operācija beigsies,
jūs dabūsiet savu čali. Es runāju par Safolkas laukumu.
Jā. Es sapratu.
Devu jums godavārdu un to turēšu.
Vai šorīt viņu redzējāt?
- Ko? - Kosmonautu.
"Piedrāžam policiju"?
Jā, zinu, bet mēs esam tuvu.
Par spīti šodienas lažai ar laivu, mēs viņu piežmiegsim pavisam.
Ko? Par ko jūs domājat, Džūna?
Jautājiet man jebko.
Nekārdiniet.
Vai upura mātei viss labi?
Viņai ir vārds.
Ešlija.
Jā. Tieši tā.
Un vai viņa ko teica?
Jā.
Izceļojāmies pagātnē.
Bet viņa kaut ko iedzēra, lai nomierinātos.
Tātad…
Tas ir labi. Ceļojums pagātnē.
Jā, nu…
Es braukšu.
Jā. Tiklīdz varat. Mēs te raujamies pušu.
Piedod, Eša.
Nekas, mīļā.
Kad tu teici, ka biji cietumā pie Billija. Kad tas bija?
- Pirms kādiem trim mēnešiem. - Skaidrs.
Tā bija blēdība.
Blēdība? Kāpēc?
Tas bija slazds.
Jā?
- Jā. - Kādā ziņā "slazds"?
Neviens neko neteica burtiski līdz pēdējam brīdim.
Jā? Un tad?
Viņi teica, ka būtu labi, ja es ar viņu satiktos.
Ka tas dotu man sirdsmieru.
Bet, kad tur aizbraucu,
uzzināju - ja es ar viņu runāšu
un viņš izrādīs nožēlu,
viņu, pateicoties man, izlaidīs agrāk.
Es nespēju viņai to nodarīt.
Ešlij, kurš tev to pateica?
Kurš teica, ka tas ir slazds?
Ešlij, kurš tas bija?
Mans žēlsirdīgais samarietis.
Šona, kā iet? Ir jaunumi par detonatoriem?
Pagaidām nekā, bet darbs turpinās.
Kas šovakar ēdienkartē?
Ceru, ka brieža gaļa.
Kas ir, puis?
Par ko tu domā?
Ne par ko.
Atkal domā par viņu?
Nē.
Mīļi.
Teikšu tā - es gribētu, kaut mēs varētu viņu uzcelt…
lai es atkal varētu viņu nogalināt.
Viņu un viņas apsitušos muteri.
Es jokoju, Billij.
Jokoju. Es viņai pat ar mietu netuvotos.
Pat ar tavu mietu ne, Naidž.
Un tas kaut ko nozīmē.
Bos, aizdomās turētie apstājušies pie Tetfordas meža.
Labi. Paldies. Iekārtojies un novēro.
Klausos!
Mēs iekārtojamies uz ziemeļiem no subjektu atrašanās vietas.
Nosūtu "spraudīti".
Saņēmu. Braucu.
Jā, pa ceļam bija saķeršanās.
Jā.
Bet es zināju, ka uzvarēšu.
Agresija uz ceļa.
Es to tā nesauktu.
Uzklāšu gultu.
Bāc, esmu izbadējies.
Vai es neteicu - vēlāk? Izdarīsim tagad, nebūs jādara vēlāk.
Tā, redzu mūsu puiku.
- Džeipī? - Es burtiski…
Džeipī?
Es burtiski stāvu meža vidū, apkārt ir kukaiņi un citi mēsli.
Jā, bet kur ir…
- Ko? - Kur ir…
Ko? Es ne… Džūna?
Klausies, Džeipī, tas notiek atkal.
Es zināju… Viņš melo.
Īsti nesaprotu, kas notiek, bet…
Es burtiski… dzirdu katru piekto vārdu.
- Velns! - Džūna!
- Klau, tā…
Tā nesanāks. Mums jāsatiekas.
Tiešām?
Vari atbraukt? Mums trūkst cilvēku.
Nosūtīšu atrašanās vietu. Pag!
- Saņēmu. - Lai kas tas būtu,
- mēs tiksim skaidrībā, jā? - Jā.
- Labi. - Uz redzi!
Labi. Atā!
Jā. Kaut kāda armijas nometne, kazarmas.
Stipri pamesta.
Kas tev jauns?
Zini, brīfings pie augšām.
- Lai Dievs stāv klāt. - Dzirdi mani? Bos?
Maucība.
- Pārtrūka? - Jā.
Šona! Kur tu tik ilgi biji?
Paldies par palīdzību.
Kas tas? Krāmu tirgus?
Billija telefona audiosignāls pazuda.
- Kā tā? - Kā tas var būt?
Signāla nav. Viņš ir klusuma zonā.
- Velns! - Tāpēc improvizēsim.
Ņem! Ko saki?
- Es klausos. - Vecajā stilā.
Viens, viens…
Eins, zwei, drei.
Nomierinies!
Šie ir Eseksas krūmi, nevis Berlīnes mūris.
Tikai pavērs un nospied. Drīz iemanīsies.
Nāc! Pieiesim tuvāk.
Lūdzu. Au revoir, Šona. Au revoir.
Kur tavs mētelis?
Nepaņēmu līdzi. Un kur tavs?
Kur tavs mētelis?
Es nejūtu aukstumu.
Kāda velna pēc tad prasi man?
Nu, lai būtu… Vienkārši nāc.
- Negaidīju, ka Bembijs… - Forši.
- …būs tik garšīgs. - Jā?
- Mēli var norīt. - Es ceru.
Zini, kas ir garšvielas?
Zini, kas ir pateicība?
- Nē, negribu. - Nē?
- Ēd taču! - Nē, negribu.
- Ēd taču! - Vēl, Kīran?
Viņam ne. Viņam pietiek.
- Velns, cik skarbi. - Tev nedos.
Tā nedrīkst. Tas ir skarbi.
Jā. Uz priekšu! Padod tālāk!
Gribi manu?
Kas tev tur ir?
Pietaupi savu gaļas luņķi savai brūtei.
Viņam ir brūte.
Viņš neteica?
- Atpisies! - Tā ir taisnība.
Piezvani viņai, ja gribi.
- Ko? - Jā.
Man ir viņas numurs un pārējais.
Kā nu bija?
Kā nu bija? Nezinu.
Jā. 110.
Ko, draugs?
Tavs draugs, jā?
Viņš sadarbojas ar policiju.
Ko? Tu esi nojūdzies, vecīt.
Viņš ir sūda ķertais.
Jā, bet tu esi sūda nodevējs.
- Jā? - Jā.
Tik tiešām esi.
- Un tu svīsti kā sūda cūka. - Jā?
- Nāc! - Nost!
- Panāc! - Turiet viņu!
- Apsēdies! - Sēdi!
Paliec tur! Nekusties, nolādēts!
Viņu sauc Džūna Lenkere.
Velns!
- Kas? - Viņu sauc Džūna Lenkere.
- Ko tu muldi? - Dolstonas Kriminālizmeklēšanas nodaļa.
- Zvani bosam! - Velns!
- Nu, zvani! - Velns! Nav signāla.
Šona!
Velns, mums te ir trauksme.
Re, tā ir viņa.
- Velns, ko? - Man ir viņas bilde. Re!
Skaties! Redzi?
- Velns! - Aizveries!
Kas viņa ir?
Bāc, nekad mūžā neesmu redzējis.
- Neesi? - Neesmu.
Ak dievs!
Es viņu satiku.
Dzirdēji?
- Ko? - Tā ir zīme.
Ieklepojās trīs reizes. Mums jāiet iekšā.
- Un ko darīsim? - Vedīsim viņu prom.
- Es viņu satiku. - Kur?
Kad viņš aizbēga un pazuda. Atceries?
Klausies!
Nolādēts, viņu pakārs kokā.
Steidzami šaujamieroču atbalstu.
Uz vietas, jopcik!
Sapratu. Šaujamieroču atbalsts pieprasīts.
- Cik ilgi. - Viņi saka - 30 minūtes.
- Trīsdesmit? - Jopcik!
Mēs braucām meklēt. Es iegāju daudzdzīvokļu mājā.
- Kādā daudzdzīvokļu mājā? - Kā…
Kā kurjers.
Mājā, kur Billijs slēpās.
Un šī…
šī kuce! Klausies, ja?
Viņa gāja uz to pašu korpusu, kurā viņš slēpās.
- Es redzēju viņu sūda ejā. - Tie ir meli.
- Aizveries! - Viņš muld.
Piedodiet. Vai kāds seko? Jo es esmu apjucis.
Viņa tāda: "Es šeit dzīvoju. Ko jums vajag?
Kuru dzīvokli meklējat?"
- Viņa ir policiste! - Viņš melo. Sūda melis.
Tā pati sieviete.
Kaķi skrāpē rīkli?
Viņš atkal signalizē.
- Džeipī, klausies, viņi ir pieci. - Redzi?
Viņiem ir sūda arbalets.
Jocīgi, ka tu iepriekš neko neteici.
Es viņu noturēju par kaimiņieni.
Jā. Viņa…
Bet vakar vakarā es ieraudzīju šo viņas foto.
- Es to ieraudzīju. - Pareizi. Jā.
Tāpēc, ka tas ir pilnīgs sviests, vai ne?
Pajautā viņam par dunci.
- Par kādu sūda dunci? - Par Safolkas laukuma dunci…
Viņš to izzaga no skapīša.
Varbūt lai atdotu policijai.
Policijai… Billij? Par ko viņš runā?
Es tev saku, Kos. Viņš ir nodevējs.
- Kas, ellē, tev uznācis? - Tā ir.
Viņš ir draņķa nodevējs.
Ja esmu nodevējs, kur viņi ir?
Kur ir policija?
Ja es būtu nodevējs, tad jūs visi jau būtu rokudzelžos.
Tu pirmais.
Es neesmu tāds kā tu.
Es nelaižu luni.
Es esmu slepkava.
Es bēguļoju.
Esmu sūda Billijs Kids.
Ko jūs esat paveikuši?
Izkrāsojuši sejas, jā? Jā?
Jūs esat nožēlojami.
Es domāju, ka notiek karš.
Es domāju, ka esam karavīri.
Kad tad mēs beigsim činkstēt kā bābas un sāksim rīkoties?
Cīnīties.
Bet es viņu redzēju.
Aizveries!
Zemē! Slēpies!
Kas notiek?
Šis ir iemesls, kādēļ atbraucām šurp.
Viņam taisnība.
Policija paņēmusi mani uz grauda, vai ne?
Saodusi asinis. Tad ko mēs darīsim?
Mums jāuzbrūk pirmajiem.
- Jā. - Jā.
Kamēr viņi vēl velk draņķa zābakus.
Marko, sveicināts ballītē, draugs!
- Labi. Man arī. - Prieks redzēt.
Labi, nāc.
Esmu tev visu sagatavojis…
- Cerams, labi. - Velns!
Tas ir Marko, Safolkas laukuma slepkava.
- Šona, cik ilgi? - Vēl 20 minūtes.
- Viss kārtībā, Marko? Labi? - Jā.
Vai visu atvedi? Vai tur ir visi?
Nu, kurš grib uzraut kaut ko gaisā?
Ēst gribi? Jo mums ir atlikusi brieža gaļa.
- Pēc tam. - Labi.
Kas viņam tur ir?
Sprāgstvielas.
Jā.
- Kim! - Septītais subjekts.
Marko, Safolkas laukuma slepkava. Velns, viņš ir šeit.
Un viņam busiņā ir sasodīta bumba.
Tā viņš saka. Izskatās, ka viņi grib…
nezinu, uzraut to gaisā tepat, draņķa mežā.
- Kur ir bruņotā vienība? - Tālu.
Sūda bezjēdzīgās šokolādes tējkannas.
Kur ir ziņotājs?
Ar viņiem. Viņš…
Ko?
Viņš ir vesels. Gandrīz, man šķiet.
Mūsu sarunu ieraksta?
Nē. Priekšapmaksas mobilais.
- Tad ko darām? - Neko.
Neko? Nē, es ne…
Turpini noklausīties. Lai viss attīstās.
Viņi… pārbaudi. Izgaismo…
Bos?
Ļauj man. Klau, ļauj man.
Jā, lai zinu, kā to dara.
- Jā? - Jā, kad būs pa īstam.
- Jā? - Jā. Darīšu visu, ko gribēsi.
- Kos! - Ko? Būs labi.
Labi, Billij Kid. Labi. Rīkojies, draugs. Aiziet!
Labi, parādi savu dūšu.
Ņem somu!
Uzmanīgi!
Pareizi.
- Labi, malacis. Gatavs? - Jā, esmu gatavs.
Nu tad mēs arestējam vai ne?
Viss ir kulē.
Ko tu dari?
Netuvoties, acis vaļā, muti ciet.
Labi. Tas ir gudri.
Labi. Nāc!
Tā, vienkārši… atkāpsimies.
Tā ir nolādēta bumba.
Nekas slikts nav noticis.
Ko tu… Mūsu ziņotājs. Ja nu viņš uzspridzinās?
Atstājiet ziņu pēc signāla.
Lai pārrakstītu ziņu, nospiediet resti.
DŽEIPĪ DALĪJĀS AR "SPRAUDĪTI"
Čau! Atkal es. Kur esi?
Esmu tieši pie "spraudītes".
Tagad noliec zemē.
Saudzīgi kā piena glāzi.
Sūdi, es viņus nedzirdu.
Nē.
Nē. Tas nedrīkst notikt.
Nē.
Velns… Šona, sakari nedarbojas.
Nu taču, Džeipī, atbildi!
Uz priekšu.
Uzmanīgi.
Zini, piedrāžu.
Johaidī, vecīt! Ko tu dari?
Viņš ir mūsu ziņotājs.
Džeipī! Velns!
Savieno.
Šādi.
Kur tu esi?
Šis numurs.
Atkāpies no zonas, labi?
Un, kad teikšu, nospied "zvanīt".
Elementāri.
Billij?
MOBILAIS ZVANA…
- Puiši! - Billij!
Tulkojusi Dace Andžāne