Jeg fikk nettopp en melding.
De sa: "Kanskje du er problemet.
Du og de andre dinosaurene som ikke kan gi slipp på fortiden."
Der har du britisk høflighet! Vi er visst problemet. Kyle, hva sier du til det?
Nei. Vi er ikke problemet. Vi er blitt provosert inn i en sivilisasjonskrig
som vi ikke kan tape. Og jeg står sammen med deg, soldat.
Vi står samlet i denne globale kampen.
Vi ser hva som foregår i London, hvordan du avslører alle løgnene.
Og jeg står sammen med deg.
Vi er beæret over å tjene ved din side.
For vet du hva, Kyle?
Jeg liker hvordan jeg lever, og det vil jeg dø for.
De arresterte meg her om dagen. Godt forsøk, gutter.
Alt det dere gjør, gjør oss bare sterkere.
Faen ta politiet.
Hvordan visste du hvor jeg bor?
Jeg har spesielle ferdigheter.
- Alle kunne sett deg. - Ja?
Ja.
- Herregud. - Det hører jeg ofte.
Greit.
- Hva? - Savner deg.
- Slutt. - Du må slutte å ringe meg.
- Du er nærmest en stalker. - Du ringte meg.
Samme det. Vi ses. Det er alle mann på dekk med denne båten.
Ja, greit.
- Ses på jobben. - Vi ses.
Det er en slepebåt på 30 fot. Svart og hvit. Heter Alfie Buchanan.
Mottatt.
Sist sett på vei østover fra Wapping. Bare observer.
Lokaliser og meld fra. Ikke gå nær eller om bord i båten.
Så det er sant? Tror du de er gjemt på båten?
Det er informasjonen. Kryss fingrene.
Hold øynene åpne.
Southwark Bridge til London Bridge, klart. Går til Tower Bridge.
Wapping elvebredd, klart. Går til Ratcliff. Over.
Hei. Stopp. Stopp.
Har deg.
Fant dere den? Fant dere båten?
Ja, vi er på vei. Hvor mange detonatorer så du?
Seks, sju?
Jeg… Jeg sa at de bygger bomber. Brannstartere.
Det var utrolig.
- Ta det med ro. Dette er godt jobba. - Hva skjer nå?
Bombegruppa er på vei. De ransaker båten, beslaglegger og pågriper.
Så er du, min venn, hjemme før middag.
- Ja? - Ja.
Det er den siste delen.
- Alt bra? - God morgen, sjef.
- Hvordan går det? - Vi evakuerer nå.
- Sprengstoffgruppa? - Risikoanalyse.
- Divaer. - Jeg tar det.
- Hvor er det, Bren? - Denne veien.
Få alle ut av båtene. Hold dem unna kaia.
- Mottatt. - Trekk tilbake. Minst 100 meter.
Hold dem unna båten til Pavel gir grønt lys. Forstått?
Sjekk de båtene.
Rolig og forsiktig.
Radiotaushet. Operasjonen er hemmelig. Gjentar, radioene av. Ikke etterlat spor.
- Vi rykker inn på ditt signal. - Jeg melder når vi kan fortsette.
Jeg føler at jeg hører Cosmo i søvne. Hør her.
Hva med de som glemmer? De…
Jeg ser ham for meg da han gikk den dagen.
Kledd i den stilige jakken som var lukket helt opp til haka.
Han kikket opp på meg, som så på ham fra vinduet, og han vinket.
Som om han visste at han ikke kom tilbake.
Hva er galt her? Vet du hvor lenge Len Baker bodde i nummer 5?
Tre måneder. Flyttet ut i oktober 93. Tre år før han sprengte puben.
Så Cosmo kjente ikke fyren?
Nei. Og han vinket ham av gårde i den fine jakken.
Så han fant på det?
Jeg sa det, så det må være sant. Gudene vet hva han tror.
Evakuering fullført, sjef. Pavel, over til deg.
Vi er sekunder fra den aktuelle båten.
Prøver døra nå. Den er låst. Let etter nøkler.
Har dem.
Jepp. OK.
- Se etter en grønn kasse. - Ingen tegn til den…
Vent.
Ja, jeg ser kassen.
- Den er tom. - Gjenta, Jen.
De er ikke der. Ikke i kassen.
Trekk tilbake. Detonatorene er ikke på båten.
Enten fant Billy på det, eller så ble de losset over natten.
Pavel, få båten til teknikerne. Kanskje det er fysiske bevis.
Teknikerne er klare.
Basen til enhet V4.
Blue Eyes og objekt 2 forlater leiligheten og er på vei mot dere.
Enhet 4 her. Følger med på objekt to.
- Sjef? - Kom inn, Finn.
Billy og Nigel flytter seg.
Hvor drar de? Kommer de til marinaen?
Nei. På vei østover, ser det ut som. Følger etter.
Heng på dem. Kanskje de leder oss til detonatorene.
Der er han… Attentatmannen med babyfjes.
- Hva skjer? - Vi skal på en liten tur.
Til et fint sted?
En slags feiring/boot camp-greie.
- Beklager at jeg er sen. Jeg måtte jobbe. - Jobbe?
At du kom gjennom politiattest-sjekken, er en skam.
Hva feirer vi?
- Hvem vil fortelle ham det? - At folk innser sannheten.
Hvilke folk?
Bra folk. Riktig type folk. De hører endelig etter.
- Hva er det? - Det kalles brioche.
Brioche? Ser grusomt ut. Vi har uansett spist.
- Billy… - Billy, hopp inn hos oss.
- Sett deg foran med meg. - Følg oss.
- Kan jeg snakke med deg? Det er viktig. - Ikke nå. Hopp i minibussen.
Greit. Det kan vente.
Vet du hva. Ta denne.
- Finn, oppdatering. - I bevegelse.
Konvoi kjører mot øst. Objekt 1s bil og minibussen.
Sian, er du inne?
Ja. Blue Eyes' telefon er aktiv. Signalet er klart. Vi lytter nå.
"Feiring/boot camp?"
JP.
De skal ut på tur. Og hvorfor ikke?
- Cosmo er berømt. Han er kjendis. - Ja. Kjendis/idiot.
Jeg vil at du skal skygge dem. Overta for Finn. Sian gir teknisk støtte.
- Du også. - Send ham til å sitte barnevakt.
Bombebyggeren er borte. Jeg kan ikke miste flere.
Hvor er June?
- Hun dro til Hackney-stasjonen. - Hvorfor det?
Trøbbel med Cerys' mor. Roper og skriker om Billy Fielding.
Morder på frifot.
- Ashley Jones? - Ja.
Utenfor Hackney-politistasjon igjen? Hvorfor blir June involvert i det?
OK.
JP!
Vær forsiktig med henne.
Med…
June. Det vil ikke ende godt.
Hvorfor ikke?
Fordi du er for myk.
- Hei. Hvor er hun? - Bak i bilen.
Takk.
Ashley.
Det er enten meg eller dommeren. Og jeg har tusen steder jeg skulle vært.
Faen.
- Hva? - Snacks. K-bomba, send snacksen.
- Sur! - Hva i helvete?
Vet du hvorfor? Plassert bak med Cosmo som en prinsesse.
- Nå må du sitte her med sånne som oss. - Nest best.
- Slenge den i vinduet sånn… - Vil du ha? Bananer er bra.
Jeg fikk ingen.
SHADOW VAULT KOBLER TIL DARKWEB
- Kokos. - Ikke kast den. Ender med at vi krasjer.
JEG TRENGER EN TJENESTE
OMAR… SKRIVER
Hva er du?
OMAR SPØRS HVA DET ER
HVEM ER HUN?
HARRY… SKRIVER
HARRY HVA TRENGER DU?
NAVN, DETALJER, HVA SOM HELST
HARRY - FANT HENNE. POLITIDAME, SER DET UT SOM.
JUNE LENKER, ADDRESSEN KOMMER…
POLITI KJERRINGA ER FERDIG
PURK! DETTE ER DEN VIRKELIGE VERDEN NÅ
Gå inn.
Greit, Ashley, jeg tror jeg…
Ashley…
JP H SPØR OM HVOR DU ER!
Jeg trengs på jobben. Jeg ser til deg senere.
Unnskyld.
- Jeg liker ikke all den slåssingen. - Slåssingen?
Ja.
Det er en stemme i hodet mitt som sier…
"Det er sånn du holder fast i henne", skjønner du.
Ja, jeg skjønner. Jeg forstår. Men vil du ikke bare noen ganger…
Du vet, bare…
Jeg prøvde.
Jeg dro.
Men alt handlet om ham.
Vi alle danser rundt den jævla smerten hans…
Du dro?
Til fengselet. For å møte Billy. For å bli forsonet.
Men det var lureri.
DANIEL HEGARTY VI TRENGER DEG
Jeg beklager, men jeg må dra. Jeg holder kontakten.
Kan du bare gi meg det vannet, June?
Takk.
- Hallo. - Hei.
Jeg hører at du er på tapt-sak-patrulje.
Hånd-holder. Trodde sånt var under din verdighet.
- Jeg når nye dybder for tiden. - Det har vært et par tøffe dager.
- Men vi nærmer oss. - Jaså?
Og når operasjonen er over, får du din mann. Suffolk Square, mener jeg.
- Jeg vet hva du mener. - Jeg ga deg mitt ord, og det holder jeg.
Så du ham i morges?
- Hvem? - Cosmonaut.
- "Faen ta politiet?" - Ja, men vi er veldig nær.
Trass i dagens bananskall med båten får vi has på ham en gang for alle.
Hva tenker du på, June? Spør om hva som helst.
Ikke frist meg.
- Går det bra med offerets mor? - Hun har et navn.
- Ashley. - Ja. Stemmer.
Og sier hun noe?
Ja visst. Det var litt av en mimrestund.
Men hun tok noe beroligende.
- Så… - Det er bra. Mimrestund.
Greit…
- Jeg drar nå. - Så fort du kan. Vi er for få som det er.
Beklager, Ash.
Greit, jenta mi.
Du sa at du dro til fengselet for å møte Billy. Når var det?
- For rundt tre måneder siden. - Ja vel.
- Det var lureri. - Hvorfor sier du det?
- Det var et triks. - Ja?
- Ja. - Hva mener du med det? Triks?
Ingen sa noe før helt til slutt.
Ja? Og så hva?
De sa at jeg ville ha godt av å se ham. At det ville gi meg fred.
Men da jeg kom dit, fant jeg ut at hvis jeg satte meg ned med ham,
og han viste anger…
Da ville de slippe ham ut tidlig på grunn av meg.
- Jeg kunne ikke gjøre det mot henne. - Hvem fortalte deg det?
Hvem sa at det var lureri?
Hvem var det?
Min gode samaritan.
Er det noen framgang med detonatorene?
Ingenting ennå, men det går framover.
- Hva er på menyen i kveld? - Forhåpentligvis rådyr.
Hva er det, gutt?
Hva tenker du på?
Ingenting.
- Tenker du på henne igjen? - Nei.
Søtt.
Jeg skulle ønske vi kunne bringe henne tilbake.
Bare så jeg kan drepe henne igjen. Henne og den junkie-hora av ei mor.
Jeg tuller, Billy.
Tuller. Jeg ville ikke rørt henne med ildtang.
Jeg ville ikke rørt henne med staken din, Nige. Og det sier mye.
Sjef, objektene har parkert i Thetford Forest.
Takk. Still deg opp og observer.
Mottatt.
Sian, vi stiller oss opp like nord for objektenes lokasjon. Sender deg en pin.
Mottar. Jeg er på vei.
Det ble litt hissig der.
Ja.
Jeg visste at jeg kom til å vinne.
- Litt bilberserk. - Jeg ville ikke kalt det det.
Re opp.
Jeg er skrubbsulten.
Gjør det nå, så slipper vi å gjøre det senere.
OK. Jeg kan se gutten vår.
- JP? - Jeg er…
JP?
Jeg står midt i skogen med insekter og dritt.
Ja, men hvor er…
- Hva? - Hvor…
- Hva? Jeg kan ikke… June? - Nå skjer det igjen.
Jeg visste… Han lyver.
Jeg vet ikke hva som foregår, men…
Jeg får med meg hvert femte ord.
- Faen. - June.
- Dette…
- Dette går ikke. Jeg må treffe deg. - Det gjør ikke det.
Kan du komme? Vi er for få her.
Jeg skal dele hvor jeg er.
- Jeg har det. - Uansett hva det er, finner vi ut av det.
- Greit. - Vi ses.
Greit. Ha det.
Det er en slags militærleir, brakker.
Ganske så forlatt. Hva er nytt hos deg?
- Orienterer åttende… - Kan du høre meg? Sjef?
Fanken.
- Mistet ham? - Ja.
- Sian! Hva tok sånn tid? - Takk for hjelpen, Kim.
- Hva skjer her? - Vi mistet lyden på Billys telefon.
- Hva mener du? - Er det mulig?
Det er ikke dekning. Han er i en dødsone. Så vi improviserer.
Her. Hva syns dere?
- Sett i gang. - Gammeldags.
Testing, testing. Eins, zwei, drei.
Ro deg ned. Det er en hekk i Essex, ikke Berlinmuren.
Bare pek og klikk. Dere får snart teken på det.
La oss gå nærmere. Au revoir, Sian. Au revoir.
Hvor er frakken din?
Jeg tok ikke med noen. Hvor er din?
- Hvor er frakken din? - Jeg synes ikke det er kaldt.
- Hvorfor spør du meg, da? - For å holde… Kom igjen.
Hvem kunne ant at Bambi ville smake så godt?
- Jævla nydelig. - Håper det.
- Hørt om krydder? - Hørt om takknemlighet?
Ellers takk.
- Spis opp. - Nei takk.
- Spis opp. - Mer, Kieran?
Han har fått nok.
- Det er slemt. - Ikke noe til deg.
Send rundt.
Vil du ha min?
Hva har du der?
Spar kjøttet til kjæresten din.
Han har en kjæreste. Har han ikke sagt det?
- Dra til helvete. - Det er sant. Ring henne.
- Hva? - Ja. Jeg har nummeret hennes.
Hva er det? Hva er det? Jeg vet ikke.
Å ja, 999.
Hva mener du?
Din venn her jobber for politiet.
Hva? Du er gæren. Han er sinnssyk.
Ja, og du er en jævla tyster.
- Ja? - Ja. Det er du virkelig.
- Og du svetter som et svin. - Jaså?
- Kom igjen. - Slipp!
- Kom hit! - Ta ham!
Sett deg! Bli der! Ikke rør deg!
Hun heter June Lenker.
Faen.
- Hvem? - Hun heter June Lenker!
- Hva i helvete? - Dalston kriminalpoliti.
- Ring sjefen. - Faen.
- Ring ham. - Jeg har ikke dekning.
Sian? Sian, vi har kode rød her.
Se. Der er hun.
- Hva i helvete? - Jeg har et bilde av henne. Se.
- Faen! - Hold kjeft!
Hvem er det?
- Jeg har aldri sett henne før. - Ikke?
Herregud.
Jeg så henne.
Hørte du det?
- Hva? - Det er signalet.
Tre host. Vi må gå inn.
- Og gjøre hva? - Få ham ut.
- Jeg så henne. - Hvor?
Da han stakk av. Da han forsvant.
Hør her. De kommer til å henge ham i et tre.
Sian, vi trenger bevæpnet støtte så fort som mulig. Nå!
Har bedt om bevæpnet støtte. De sier det tar 30 minutter.
- Tretti? - Helvete!
Vi lette, og jeg dro til den blokka.
- Hvilken blokk? - Med budsykkelen.
Leiligheten Billy gjemte seg i.
Og denne… denne tispa! Hun gikk inn i leiligheten han gjemte seg i.
- Jeg så henne i gangen. - Dette er pisspreik! Han prater dritt!
Skjønner noen dette? Jeg er forvirret.
Hun sa: "Jeg bor her. Hva gjør du her? Hvilken leilighet skal du til?"
- Hun er politi! - Han juger!
Det er den samme dama!
Har du satt noe i halsen?
- Han signaliserer igjen. - De er fem stykker.
De har en jævla armbrøst.
- Pussig at du aldri har nevnt dette før. - Jeg trodde hun var en nabo.
Ja. Hun…
I går så jeg et bilde av henne.
- Jeg så det. - Ja visst, ja.
Det gir ingen mening.
Spør ham om kniven.
- Hvilken kniv? - Suffolk Square-kniven…
Han stjal den fra skapet! Sikkert for å gi den til politiet.
Politiet… Hva er det han snakker om?
Det er det jeg sier. Han er en tyster! Han er det.
Han er en jævla tyster!
Hvis jeg er en tyster, hvor er de? Hvor er politiet?
Hvis jeg var en tyster, hadde jeg hatt dere alle i lenker.
Deg mest av alle.
Jeg er ikke som deg! Jeg gjør annet enn å prate piss.
Jeg er en morder. Jeg er på rømmen. Jeg er Billy the Kid.
Hva har dere gjort?
Hva har dere gjort? Ansiktsmaling? Ja?
Fy faen, som dere ser ut.
Jeg trodde det var en krig på gang. Jeg trodde vi var soldater.
Når skal vi slutte å sutre som småjenter og gjøre noe? Kjempe!
Men jeg så henne.
Hold kjeft!
Ned. Dukk.
- Hva er dette? - Dette er det vi kom for.
Han har rett. Politiet er ute etter meg nå.
De har fått teften av blod. Hva gjør vi?
- Vi burde slå til først. - Ja.
Mens de er opptatt med å få på seg støvlene.
Marco, velkommen til festen.
- Greit. - Godt å se deg.
Kom igjen. Jeg har alt klart til deg.
Faen! Det er Marco, Suffolk Square-morderen.
- Hvor lenge Sian? - Fortsatt 20 minutter.
- Alt bra, Marco? - Ja.
Tok du med alt? Er det der inne?
Hvem vil blåse ting i lufta?
Er du sulten? Vi har litt rådyrkjøtt.
- Etterpå. - OK.
- Hva har han der? - Sprengstoff.
Ja.
- Kim. - Det er objekt 7.
Marco, Suffolk Square-morderen. Han er her.
Og han har en bombe i kassebilen sin.
Ser ut til at de vil… Jeg vet ikke. Sprenge den her i skogen.
- Hvor er beredskapstroppen? - Milevis unna. Sveklinger.
- Hvor er ressursen? - Sammen med dem. Han…
- Det går bra med ham, tror jeg. - Blir vi tatt opp?
Nei. Jeg er på kontanttelefonen.
- Hva gjør vi? - Ingenting.
- Ingenting? Jeg… - Ha på kommunikasjon. La det gå sin gang.
De… tester…
Sjef?
La meg gjøre det.
Så jeg vet hvordan når vi gjør det på ordentlig.
- Ja? - Jeg stiller opp uansett hva.
- Cos. - Det går bra.
Greit, Billy the Kid. Du kan gjøre det.
Vis oss hva du er lagd av.
Ta bagen.
Forsiktig.
Sånn, ja.
- Flink gutt. Klar? - Ja, jeg er klar.
Pågriper vi dem eller ikke?
- Vi fikser dette. - Hva er det du gjør?
Øynene åpne, munnen lukket.
Det er… Det er et smart trekk.
Kom igjen.
La oss trekke tilbake.
- Det er en jævla bombe. - Det er ingen ulempe.
Han er ressursen vår. Hva om han sprenger seg selv?
Legg igjen beskjed. For å spille inn på nytt, trykk firkant.
Det er meg igjen. Hvor er du?
Jeg er like ved markøren.
Sett den ned.
Forsiktig. Som et melkeglass.
Jeg kan ikke høre dem.
Nei.
Nei. Dette kan ikke skje.
Nei.
Sian, kommunikasjonen er nede.
Kom igjen, JP, ta den.
Sett i gang.
Forsiktig.
- Faen heller. - Hva er det du gjør?
- Han er ressursen vår. - JP. Faen.
Koble den til.
Sånn.
Hvor er du?
Det er nummeret.
Gå bort fra stedet. Og når jeg sier ifra, trykker du på ring.
Lett som en plett.
Billy?
RINGER…
- Gutter! - Billy!
Tekst: Evy Hvidsten