- Angrebet… Nu sker det. - Hvornår?
- Han har lige givet ordren. I morgen. - Ved du andet? Noget specifikt?
Måske. Vi var alle sammen inde på hans kontor.
Han sagde, at det bliver uforglemmeligt. En spurgte, om han var nervøs.
Han pegede på en tegning og sagde: "Nej, der er styr på det hele."
Hvad forestillede tegningen?
Hvad hedder det nu? En bygningsplan.
Kan du vise os den? Vores kamera uden for Cosmos lejlighed virker stadig.
Billy?
Billy, er du…
- Billy? - Ja.
Er alt i orden?
Ja!
Hvad laver du?
Verdenshistoriens længste pisning. Jeg blev bange for, at du var besvimet igen.
Nej, jeg… Jeg er…
Rolig nu. Kom her.
Jeg tænker hele tiden på det, der skete i hytten.
- Ja? - Det må have været hårdt.
Så kom jeg til at tænke på, hvor heldigt det var, at du overlevede.
Ja.
Så tænkte jeg: "Måske var det ikke held."
Måske blev du reddet, så du kunne træde i karakter. Gøre noget.
Gøre en forskel.
Jeg har tænkt det helt samme.
Vi var alle sammen inde på hans kontor. Han talte om i morgen…
Han sagde, at det bliver uforglemmeligt. En spurgte, om han var nervøs.
Han pegede på en tegning og sagde: "Nej, der er styr på det hele."
- Hvornår er det fra? - Lige nu.
- I morgen? - Ja.
Det er ikke længere bare efterretninger. Det er en troværdig trussel.
Arbejd sammen med chefkriminalinspektør Riley, til de mistænkte er pågrebet.
Vi afventer med anholdelserne, fordi Billy har fat i noget.
- En tegning. - Han har vist, at han er velvillig.
Vi kan godt sige, at han er tilbage i folden.
Hvad kan målet være?
Vi ved det ikke, for Cosmo har slukket overvågningskameraerne.
Vores egne kameraer giver os kun et begrænset indblik i The Depot.
- Og I ved ikke, hvor sprængstoffet er? - Nej, men vi leder.
Bombebyggeren røg i luften i testen, så vi følger forskellige spor og…
Jeg troede, den offentlige sikkerhed var vigtigst.
At vi får dem dømt uden tab af liv.
Hvordan? I har hverken bomberne eller fabrikken.
Med jeres hjælp.
Vi kan ikke overvåge bomberne, men vi kan overvåge gruppen.
De er samlet på ét sted lige nu.
Skal vi ikke give Billy en chance?
Han kan lede efter flere beviser i The Depot, der kan føre os til bomberne.
Giv os et øjeblik.
Den stakkel.
Han er som en hund, der sidder ved sin afdøde ejers seng.
Han er væk, Kim. Han er væk.
- Hvordan står det til i eksilet? - Jeg tænkte:
"En dag i spaen. Hvorfor ikke?"
Antiterrorenheden er her. Der bliver skruet op nu.
De holdt møde med June og Ivy.
Billys beskeder fik dem til at tage spenderbukserne på.
Det kan du tro.
Det er som en evangelikal kirke her. Pludselig er alle troende.
Nu kommer de ud igen. Jeg ringer om lidt.
Jeg kan fordoble overvågningen på jorden og have folk på taget.
Jeg kan øge antallet af køretøjer på vejen og opsætte en usynlig vejspærring.
- Det lyder… - Direkte satellitdækning.
Øget telefonaflytning og skygning af biler.
Hvis de går ud for at ryge en smøg,
kan I se, hvilket mærke det er.
Men der er stadig seks bomber, vi ikke ved hvor er.
Vil I løbe den risiko?
KA Lenker.
Hvis du ikke tror, at vi har styr på aktivet…
Nej, vi har fået aktivet tilbage. Lad os give ham chancen for at levere varen.
Okay. Træk anholdelsesteamet tilbage.
Det er vildt, ikke?
For et par timer siden troppede en fyr op ved Rohaans mors salon
og kastede en molotovcocktail gennem vinduet.
Nu går det løs.
Se. Politiet kommer væltende. Heste.
Det er sindssygt.
Budskabet bliver delt, min dreng. Vi er kun lige begyndt.
- Hvor længe skal vi være hernede? - Vær tålmodig.
Op i røven med det. Hvornår ser vi bomberne? Hvor er de henne?
- Sæt dig ned og hold din kæft. - Det er for langt ude.
Hej, Dan. Det er Tyler Olise fra Interne Anliggender.
Du har 24 timer til at aflevere al din dokumentation om Billy Fielding.
Det er for de fire uger op til drabet på Suffolk Square.
Alle medlemmer af dit team bliver bedt om at gøre det samme.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.
Vi skal bruge den telefon.
Jeg bruger den til at tale med Billy.
Nej. Vent.
Aflever den til efterretning.
- Javel. - Vent nu.
Jeg er Billys kontakt. Hvad, hvis han ringer igen?
Beklager. Det er ikke op til mig.
Hør nu… Fuck.
Hvad drejer det her sig om?
Jeres team sporede Billy Fielding, allerede før hans flugt.
Tror du, vi vidste, at nogen ville komme noget til på Suffolk Square?
- Kommer du ned? - Snart.
Kieran er nervøs. Tal med ham.
En af betjentene fra Beeston ligger på sit dødsleje.
POLITIBETJENT BLAKE BARTON KÆMPER FOR SIT LIV
- Drengene vil vide, hvor… - Fint, Nigel.
Jeg kommer ned om lidt. Stik Kieran en Panodil.
Se. Det er stort, det her. Halvdelen af dem har mit merchandise på.
Og det er ikke kun i Beeston.
Det her er Hartlepool. Det her er Luton.
Det er sgu en hel bevægelse, Billy-drengen.
Antallet af følgere eksploderer. Det er ikke bots. De er af kød og blod.
- 1,1 million følgere. - Du må lægge noget ud.
Det er dit værk. Tag æren for det.
Ja, det har du ret i. De skal jo høre fra mig, ikke?
Mine folk.
Andy, mød mig i studiet. Jeg vil lave et klip.
- Senere, ikke? - Nu, din idiot. Vent her.
ROHAAN-FAMILIES SALON BRANDBOMBET
…billeder fra salonen, hvor Zaynab Hussain arbejdede…
June, han er alene. Billy er alene.
Okay.
Skal vi have farveskalaen på igen?
Sådan.
Husk, at det er et officielt notat fra politiskolen.
BØLLER!
Godt. Heroppe har vi de fredelige demonstranter,
de entusiastiske demonstranter og så dem, jeg er mest vild med, lokale aktivister.
Hej.
Hvad laver han?
Hvad er det? Er det målet?
Sian, kan du tage et billede og sende det til Jen?
Se, om du kan finde det sted.
Mens I alle sammen er hernede. I blegfede typer i Beeston,
alle jer, der belejrer politistationerne over hele landet lige nu,
I har fået et meget tydeligt prædikat.
Voldelige bøller.
Jeg har et match på plantegningen.
Det er The Depot. Det er bare en plantegning over træningscenteret.
Træningscenteret?
- June. - Ja.
Fik I den?
Jeg tror, det er målet. Det er…
Billy, hør efter. Det er ikke JP.
June Lenker. Vi mødte hinanden i varevognen, ikke?
Det er ikke målet. Plantegningen er et kort over The Depot. Træningscenteret.
Hvor er JP?
Du må blive ved, så vi kan finde de bomber, ikke?
Hvor er JP?
JP er kommet til skade. Du så vist godt, hvad der skete.
- Hvor er Dan? - Dan er her heller ikke.
Men hør her, Billy. Det er helt fint, for du kan tale med mig.
Du kan stole på mig.
Bliv ved med at grave. Hvor er bomberne?
Hvor er målene? Billy, du kan godt det her.
Fuck!
Billy?
Bare…
- Det er ikke muligt at opnå forbindelse. - Den er slukket.
Fuck.
Okay. Skal jeg tage en snak med hende?
Øjeblik.
Det må man give dig. Loyal er du i hvert fald.
Vi kan tage derind sammen.
Vi kan ruske lidt op i tingene. Ellers kan jeg videregive en besked til Billy?
Nej. Afvent bare.
Billy vil ikke tale med en fremmed, men han er stadig med.
Han skal nok blive ved.
- Hvorfor er du så sikker? - Han er ikke som dem.
Desuden har han set, hvad bomberne kan gøre.
Jeg står ved hospitalet,
hvor politibetjenten Blake Barton er i kritisk tilstand.
Hej.
Godt. Skiftetøj, kontaktlinser, tandbørste.
Jeg smed en Yorkie-bar derned, hvis du skulle blive desperat.
Tak. Min redningsmand.
Du har hørt om alt det i Beeston, ikke? Pas på derude.
Glem ikke at efterlade bilnøglen, for jeg skal aflevere den ved…
Åh nej. Fuck.
Nu er vi ligesom samboer, ikke kærester, ikke?
Jo, måske lidt.
Men måske er det mit… Hvad er det, hun kalder det? Mit kærlighedssprog.
- Jeg har lånt en tjenestebil. - Skal du bare i bad og af sted?
Ja. Forhåbentlig er det kun et par nætter.
Jeg kan lave noget mad til dig.
At bestille tid til syn kan jo godt vente.
Måske.
Hvis det er.
Fair nok.
- Er du okay? - Jeg må tale med June.
- Hvem er du? - June?
- Hov, hov. - June!
Det er okay.
Det er fint.
- Er du sindssyg? Hvad laver du her? - Interne Anliggender dukkede op i dag.
De kørte på mig om et eller andet pis.
- Er det bare pis? - Jeg kan ikke passe mit arbejde.
Der er brug for mig.
Hvad fanden sker der? Hvordan kan du…
- Er du okay? - Hold dig væk.
Hegarty har brugt Billy siden før Suffolk Square.
- Du var der. - Det vidste jeg jo ikke.
Men du…
Tror du, jeg vidste, at de kom for at gøre nogen fortræd?
Vidste du det?
Wow.
- Du så, hvordan det påvirkede mig. - Jeg ved det godt.
- Troede du, jeg bare holdt dig for nar? - Det ved jeg ikke.
Tror du, det bare var fup?
Det handler ikke om os to.
- Det er ikke personligt. - "Ikke personligt"?
- Nej. - Er det ikke personligt?
Du tager tilfældigvis røven på mig, lige efter at du mødte min forlovede.
- Hvis Hegarty vidste det… - Det gjorde han ikke.
- Hvis han gjorde, er det så… - Er det over stregen? Kynisk?
Sådan en kollega ville jeg nødig have.
Beklager, men så er det nok. Nu skal du gå.
Vi ses.
Han er en flot fyr.
Leo.
Skal vi tale om det nu eller gemme det til psykologen?
Vi kan også spare os besværet og bare slutte her.
Undskyld.
Held og lykke.
Er du nervøs, Bill? For i morgen?
Jeg har tænkt på drengene i skyttegravene.
Aftenen inden de skulle storme fjenden. Der var ægte kammeratskab.
Ja.
GØR EN ENDE PÅ WOKE VENSTREFLØJEN LYVER
KYLE MADISON TALER POLITIK
STIGNING I ULOVLIGE IMMIGRANTER BEFRI BILLY FIELDING
Lad os tale om Billy Fielding, der i går blev uretfærdigt dømt for drab.
Han bliver smidt i spjældet i sine bedste år.
Der har vi ham.
En stensikker tier. Enhver kvindes drøm.
Det er han. Han ligner sgu da James Dean, ikke?
Smuk. Hvad så med hende? Lad os lige få hende frem.
Hvad er det der?
Et venligt sekstal? En femmer? En firer? En treer?
"Cerys". Er det walisisk?
Et walisisk navn? Hun ser ikke særlig walisisk ud.
Det er da naturstridigt, ikke?
Her til morgen vil jeg som så mange andre give udtryk for bestyrtelse og sorg
over vores kollega Blake Bartons død på hospitalet i Leeds i nattens løb.
- Det var ikke et tilfældigt angreb. - Hvor er fjernbetjeningen?
Det var en voldsforbrydelse…
BLAKE BARTON OMKOMMET
…ansporet af bevidst desinformation og hadtale.
Enhver, der har modet
- til at blive politibetjent… - Jeg er i systemets medier.
…fortjener respekt.
- Har I nogen spor? - Optøjerne?
Hvad?
Nej…
Jeg har lige dræbt en panser.
…og vi opfordrer alle, der har viden om Bartons død, til at stå frem.
For helvede.
- Vi har oprettet en anonym… - Det er mit første drab.
- …hotline, som er åben døgnet rundt. Tak. - Kan man vel sige.
Barton døde, efter at han blev overfaldet i Leeds-forstaden Beeston. Drabet…
En mindre gruppe har samlet sig uden for politistationen i Beeston…
Så er det i dag.
Du har tankerne derude. Hvad så?
Du har gjort virkelig meget for mig. Ved du godt det?
Uden dig ville jeg ligge i en grøft eller… sidde inde igen.
Og mit kluns…
Jeg kan huske, da du besøgte mig i fængslet. Du havde drikkevarer med. Gaver.
Det holdt mig i live.
Jeg ved godt, du er nervøs.
Lad mig være stærk for dig nu.
Jeg vil bare gerne hjælpe dig.
Hvad har du gang i?
Bill, kom. Studiet nu, ikke?
I hører efter, hvad Billy og Nigel siger.
Kieran, du tager noter. Og gå i gang uden mig.
- Kom så. - Godt.
Jeg har lige talt med ottende sal.
Den stakkels afdøde betjent blev kaldt ind på sin fridag.
Han skulle have været til cricket.
- For pokker. - De er nervøse. Forståeligt nok.
- Hvad sagde de? - Livrem og seler.
Patruljer i par. Obligatoriske kameraer. I bund og grund…
Vær bange.
Vi henter udstyret og kører ud til målene.
Siger du, hvor de er?
- Når vi er fremme. - For fanden!
Når vi er fremme.
Kieran.
Når vi er færdige ved varevognen, deler vi os. Ikke mere kontakt. Vel?
Hvor tager vi hen bagefter?
Båden.
Tag jer god tid. Der er ingen panik.
Hvis vi siger, det er sprængstoffet, ikke?
Ring til det gemte nummer.
Så siger det bang.
Glem det. Kieran har ret. Han kan ikke bare holde det hemmeligt for os.
Hvor skal du hen?
Jeg tænkte lige på dig.
Nu må du sige det. Hvad er målene?
For hvad var det, du sagde?
Du vil gerne hjælpe?
Nigel. Hvis alt går skævt, har du kommandoen. Er du med?
- Gør det, der skal til. - Det skal jeg nol. Stol på mig.
- Ja. - Godt.
Godt, Billy. Nu kan du så hjælpe til.
Tik, tak… Bum.
Spejdere, afvent. Billy ser ud til at køre nu.
Kommando, vi kan se ham.
Blue Eyes og mistænkt 1 forlader The Depot nu.
Skrid ikke til anholdelse, før vi kan se sprængstoffet.
Bombeenheden er på vej.
Er du klar?
AFSLUT FACADEBEKLÆDNINGSSKANDALEN
Døre åbner.
Damerne først.
Døre lukker.
Hvad synes du om det hele? Panseren i Beeston?
Hvad ofrede han sit liv for?
En turbanesers neglesalon? Tåbeligt.
- Det var han selv ude om. - Det er lidt skrapt.
Stodderen, der stak ham ned, havner i en celle i Leeds, ikke?
Han får sikkert livstid.
Jeg har faktisk aldrig været i Leeds. Er det ikke sjovt?
Men han kan jo altid bryde ud, ham fyren. Ikke?
Ligesom dig.
For fanden, knægt.
Fangeflugt? Det ser man ikke lige hver dag, vel?
Du hagede dig fast under en varevogn?
Med fingrene… sådan her?
Det er jo nærmest ikke til at begribe.
Døre åbner.
Nej, det er den forkerte etage.
- Ups. - Døre lukker.
- June. - Hvad laver du her?
Det er vigtigt.
- Tredive sekunder. - Han ved det.
Hvad snakker du om?
Cosmo ved det.
Hvad laver du, Cos?
Hvad er planen efter alt det her?
Cos, drop nu det pis. Start elevatoren. Lad os komme videre.
Han så tv, da Billy gik hen til ham.
Nej, Billy har styr på det.
Se, hvad han gjorde.
Hånden på hoften. Han gik for langt.
Han har aldrig rørt ham før. Cosmo ved det helt sikkert.
Hvordan har du set det? Det er fortroligt.
Er det det, du går op i nu?
Det vigtige er, at Cosmo ved det. Vi er afsløret.
Pis.
Bare…
Sian, hvad laver gruppen? Sker der noget i The Depot?
Nej. Alle de mistænkte er stadig indenfor.
Hvis noget ændrer sig, så giv besked.
Hvad sker der?
Han har trykket på nødstop. Den er mellem to etager.
- Er der kameraer? - Nej.
Billy, prøv nu at drømme lidt. Hvad har du tænkt dig?
Hvordan kommer du ud af landet?
Vil du hage dig fast under en anden varevogn? Hele vejen til Marbella?
- De kommer efter mig, Ikke? - Cos, hold nu op.
Hvornår?
Hvornår fik de krammet på dig?
Da jeg sad inde.
Så alt det med flugten og så videre…
Det var en skam.
Det var ellers en fin tanke.
Billy the Kid. Den store flugt.
Men der er ingen romantik tilbage i verden, vel?
Elevatoren kører igen. Den er på vej til 14. etage.
Fjortende etage. Af sted!
Sig, at du i det mindste slipper for hele straffen.
Jeg bliver tosset, hvis du gjorde alt det her for at få et tv i cellen.
Undskyld.
Hvad er det, jeg har sagt til dig?
Ret ryggen.
Op med hagen.
Du skal ikke undskylde.
Det har været sjovt, Billy.
Hvis du hører det her, så har jeg brug for en hær.
Jeg ser, hvordan I forsvarer sandheden over hele landet.
De kan ikke stoppe det. For nu kommer stormen!
- Den kommer! - Politiet! Læg dig ned!
Den kommer!
Der kommer en kraftig lugt fra lejligheden.
Ryk ind!
Sikret.
HVAD FANDEN SKETE DER LIGE? DE KAN IKKE HOLDE PATRIOTERNE NEDE.
BEFRI COSMO! HVEM ER DEN SO?
REGISTRERINGSLOKALE
Mistænkt 1 skal registreres. Antiterrorregler. Ingen telefonsamtaler.
Jeg er på vej.
Klargør materiale til afhøring.
Få det sendt til anklagemyndigheden.
Finn, vil du få teknikerne til at undersøge detentionscellen?
Hvis han har spor af sprængstof på sig, skal det ikke give bøvl.
- June, sagen er bare… - Hvad?
…mente vi, at i sådan en opgave
var vi nødt til at prioritere diskretion.
- Diskretion er én ting. Du har løjet. - Du ved, hvordan det er, Ivy.
- Hvad sker der? - Når man taler om solen…
Hvad laver du her?
- Jeg er ved at sige undskyld til Mullins. - Det erindrer jeg da ikke.
- Er du det? - Vi mente, at nogle aspekter af opgaven,
især angående Billy Fieldings flugt fra fængslet, fordrede en mindre kreds.
Det forstår jeg ikke.
Det, han prøver at sige, er, at Hegarty ikke arbejdede alene.
Antiterrorenheden var med helt fra start.
De rekrutterede Billy, fik ham ud af fængslet, det hele.
Vi mente, at under disse omstændigheder var det diskretion frem for alt.
Men da du satte sagen i rampelyset…
Nej, du skal ikke undskylde. Jeg fortalte lige om,
at din grundighed i efterforskningen ikke kom bag på mig.
KA Lenker har altid haft en stærk retfærdighedssans.
Nu står vi alle det samme sted.
Jeg har brug for en hær.
Jeg ser, hvordan I forsvarer sandheden over hele landet.
De kan ikke stoppe det.
For nu kommer stormen! Den kommer!
Den kommer!
Cosmo sagde, at hvis han ikke kom tilbage, skulle vi fortsætte uden ham.
Er du klar?
- Nu gør vi det fandeme. - Kom så.
Jeg er her ikke for at tage magten. Du beholder kommandoen.
- Kald mig taktisk støtte. - Stop. Jeg magter det ikke.
Løgnene. Dig. Det hele.
Jeg forstår det godt.
Det var følsomme oplysninger. Men det er løgnene.
Lag på lag. Det er, som om de aldrig holder op med dig.
- Suffolk Square. Billy, Errol Mathis. - Hør nu. June.
Det er det samme snavs.
- Hør efter… - Til mere bedrevidenhed?
Nej, spar mig for "Du kan ikke tåle at høre sandheden".
Sandheden? Med den flok?
Laver du sjov med mig? Sandheden.
Den er en dvd-afspiller bagest i garagen, June.
Den er et levn fra fortiden. Den er væk.
Vi står over for kampvogne og droner med en hest og en katapult,
for vi har ikke midlerne til at håndtere det her eller ham derinde. Så hvad gør vi?
Kaster håndklædet i ringen?
Bare sig mig én ting.
Du vidste, at de skulle til Suffolk Square?
- Ja. - Vidste du, at de kunne slå ihjel?
Følg efter mig. Hold fast i jeres ordrer.
Kim, alle de mistænkte er på farten.
Vi mistede dem, og det stak af.
Havde jeg vidst, at de ville dræbe nogen, havde jeg aldrig ladet det komme så vidt.
Chef, Cosmos gruppe er på farten.
Jed.
Alle enheder, de mistænkte forlader The Depot.
- Hold øje med begge udgange. - Modtaget.
Nu går de gennem træningsrummet.
- KA Lenker… - Ikke nu.
De går ikke ud ad hoveddøren.
Jen.
Hvorfor går de op?
Der er en udgang på Reblix Road. Enhed 6 og 7, hold øje med dem.
Det er kommunens plantegning over træningscenteret.
- Den, Billy viste os. - Ja. Bortset fra det her…
Det er ikke med på vores.
Den her, Billys,
er den oprindelige tegning, fra da det var en møbelpolstringsfabrik.
Stregen her er overløbsrøret.
- Hvor fører det hen? - Det er ikke med nu,
- fordi elevatorskakten er der, men de… - Jen, hvor fører det hen?
- Hvor fanden er de? - Lenker.
Der er en anden udgang.
Sikret.
Spred jer. Find dem.
Gennemsøg centeret. Kig på kontoret.
Find noget, vi kan bruge.
Godt, Jen. Af sted.
Nu kan vi ikke vende om.
Vi er soldater.
Så nu starter vi kraftedeme en krig.
Tekster af: Eskil Hein