L'attacco…
- È programmato. Avverrà. - Quando?
Ha appena dato l'ordine.
E hai qualche altra informazione? Qualcosa di specifico?
Forse sì. Noi eravamo tutti nel suo ufficio.
Diceva che sarebbe stato indimenticabile.
E qualcuno gli ha chiesto: "Non sei nervoso?"
E lui ha picchiettato sul suo disegno e ha detto:
"No. È tutto organizzato".
Quale disegno? Cosa raffigurava?
Come… Come si chiama? La piantina di un edificio.
Riesci a mostrarcela?
La videocamera all'esterno della casa è attiva.
Billy?
Billy, ci sei…
- Billy? - Sì.
Stai bene, bello?
Sì.
Che stai facendo?
La pisciata più lunga della storia. Ero preoccupato.
Pensavo fossi svenuto di nuovo.
No, io… Io…
Sta' tranquillo.
Coraggio, vieni qui.
Continuo a pensare a quanto è successo nel rifugio.
- Sì? - Dev'essere stata dura.
Poi ho pensato a quanto sei stato fortunato a uscirne vivo.
Già.
E mi sono detto: "Forse non è stata fortuna".
Sei stato salvato affinché potessi farti avanti.
E in qualche modo…
fare la differenza.
Anch'io stavo pensando proprio la stessa cosa.
Eravamo tutti nel suo ufficio.
Parlava di domani.
Diceva che sarebbe stato indimenticabile.
Qualcuno gli ha chiesto: "Non sei nervoso?"
E lui ha picchiettato sul suo disegno e ha detto: "No. È tutto organizzato".
- A quando risale? - A poco fa.
- Domani? - Sì, signore.
Questa non è più una raccolta di informazioni.
È una minaccia credibile.
Lavorerai con il comandante Riley finché i soggetti non verranno arrestati.
Abbiamo sospeso gli arresti da quando ci ha contattati
visto che ha scoperto qualcosa.
Un disegno.
Ha mostrato buona volontà.
E possiamo dire di averlo riportato dalla nostra parte.
Pensiamo che sia un possibile obiettivo?
Non lo sappiamo per certo, perché Cosmo ha spento la videosorveglianza.
Quindi, solo con le nostre videocamere abbiamo una visuale limitata nel Depot.
E non conoscete la posizione degli esplosivi?
No, ci stiamo lavorando.
Il fabbricante è rimasto ucciso durante quel test fallito,
stiamo seguendo piste e…
Credevo che la priorità fosse la sicurezza pubblica.
Riuscire ad arrivare a una condanna senza perdere delle vite.
Come? Non sapete dove sono le bombe né la fabbrica.
Con il vostro aiuto.
Sì, non possiamo monitorare le bombe, ma la cellula sì.
In fondo, sono tutti sotto controllo, al momento.
Perché non dare a Billy la possibilità di svolgere il compito?
Può perlustrare il Depot e scoprire se ci sono prove
che ci conducano alle bombe.
Lasciateci soli.
Poverino.
È come un cane che resta seduto accanto al letto del padrone morto.
Se n'è andato, Kim. Non c'è più.
- Come va la vita in esilio? - Mi sono detto:
"Un giorno alla spa. Perché no?"
L'Antiterrorismo è qui. Tutto si sta intensificando.
Si sono riuniti con June e Ivy.
Sì, beh, i messaggi di Billy hanno allentato un po' le cose, diciamo.
Oh, sì, puoi dirlo forte.
Sembra di stare in una chiesa evangelica.
All'improvviso, tutti credono a ogni sua parola.
Oh, aspetta un attimo, stanno uscendo. Ti chiamo dopo.
Posso mandare il doppio degli uomini sul campo
e piazzare degli osservatori sul tetto.
Posso aumentare i veicoli
e organizzare un blocco stradale invisibile.
- Beh, mi sembra… - Satelliti live,
monitoraggio telefoni, tracciamento veicoli.
Basta che questi tizi escano a fumare,
e vedrete la marca delle sigarette.
Ma ci sono ancora sei bombe che bisogna trovare.
La domanda è: volete correre il rischio?
Detective Lenker,
se pensa che non abbiamo il controllo della risorsa…
No. La risorsa è dalla nostra parte.
Diamogli la possibilità di rendersi utile.
D'accordo. Sospendete gli arresti.
È assurdo, no?
Due ore fa, un tipo è andato davanti al salone della madre di Rohaan
e ha lanciato una Molotov contro la vetrina.
Tutto si mette in moto.
Guarda, la polizia si è radunata. Coi cavalli.
È pazzesco.
Il messaggio si sta diffondendo.
E abbiamo appena cominciato.
- Quanto dovremo restare qui? - Sii paziente.
Beh, fanculo.
Quando vedremo queste bombe? Dove sono?
Ti ho detto di sederti e tenere la bocca chiusa.
È una vera puttanata.
Buongiorno, Dan. Io sono Tyler Olise degli Affari Interni.
Hai 24 ore per consegnare tutti i file riguardanti Billy Fielding in tuo possesso
nelle quattro settimane precedenti all'omicidio di Suffolk Square.
Chiederemo agli altri membri della tua squadra di fare lo stesso.
Spero di sentirti presto.
Ci occorre il telefono.
Ma mi serve per parlare con Billy. Cosa fa?
No, no, no. Aspetti.
Portalo subito all'Intelligence.
- Sì, signore. - Aspetti!
Sono il contatto di Billy. Quindi non può… E se richiamasse?
Mi dispiace, non dipende da me.
Aspetti, no, senta… Fanculo.
Ma che sta succedendo?
La sua squadra era in contatto con Fielding da prima dell'evasione.
Un attimo. Pensate sapessimo che
qualcuno sarebbe stato ucciso a Suffolk Square?
- Scendete? - Tra poco.
Kieran è teso. Puoi parlargli?
C'è uno in ospedale. È della polizia. A Beeston.
AGENTE LOTTA TRA LA VITA E LA MORTE
- I ragazzi vogliono sapere… - D'accordo.
Scenderò tra un minuto. Dagli sciroppo per bambini.
Guarda qui! Stiamo andando alla grande.
Indossano il mio merchandising.
E non sono più solo a Beeston.
Sono ad Hartlepool, sono a Luton.
Si tratta di un movimento, Billy Boy.
Le iscrizioni al canale sono alle stelle.
Non ci servono i bot. Sono persone in carne e ossa, bello.
1 milione e 100.000 follower!
Dovresti mandare un messaggio.
Tu sei l'ideatore.
Prenditene il merito.
Già. Sì, hai ragione. Dovrei farmi sentire, non è vero?
Dal mio popolo.
- Andy? Sì. - Tutto bene, capo?
Vieni in studio, voglio girare un video.
- Più tardi? - No, adesso, stupido!
Resta lì.
ATTACCO AL SALONE DI ROHAAN
…il salone colpito sarebbe quello dove lavora Zayneb Hussain…
June. È da solo. Billy è da solo.
Oh, d'accordo.
Dobbiamo mostrare di nuovo la tabella dei colori?
Eccola.
Ora, ricordatevi che questa è una nota ufficiale dell'Accademia di Polizia.
VOI TEPPISTI!
Bene. Dunque.
Ora, quassù abbiamo i manifestanti pacifici. Sì.
I dimostranti appassionati,
e i miei preferiti, gli attivisti della comunità.
Ciao.
Che sta facendo?
Oh, che cos'è? Scusate, è quello l'obiettivo?
Allora, Sian, potresti catturare quell'immagine e inviarla a Jen?
Scopri a che cosa corrisponde.
Dato che tutti voi qui sotto, poveri visucci pallidi di Beeston,
voi che siete all'esterno delle stazioni di polizia in tutto il Paese adesso,
siete chiaramente stati etichettati…
come teppisti violenti.
Sì. Ho un riscontro sulla planimetria.
È il Depot. È solo una pianta della palestra.
Della palestra?
- June. - Sì.
L'avete vista?
Allora? Io credo che sia l'obiettivo. È…
Billy, senti, non sono JP.
Sono June Lenker. Ci siamo visti nel furgone.
Non è l'obiettivo.
La planimetria è solo una mappa del Depot, della palestra.
Ma… Ma dov'è JP?
Noi abbiamo bisogno che continui a insistere per trovare le bombe. Va bene?
Ho chiesto dov'è JP?
JP… JP è ferito. Credo che tu abbia visto cos'è successo.
- E dov'è Dan? - Dan è… Non c'è neanche lui.
Ma Billy, ti prego, senti. Non fa niente, perché puoi parlare con me.
D'accordo? Puoi fidarti di me.
Continua a indagare, ok? Dove sono le bombe?
Dov'è l'obiettivo?
Billy? Billy, puoi farcela.
Fanculo!
Billy?
Un secondo…
Il numero da lei chiamato
- non è raggiungibile. - È spento.
Al diavolo!
D'accordo. Certo. Vuoi che parli con lei?
Aspetta.
Però, devo riconoscertelo. Tu sei un tipo davvero leale.
Interveniamo insieme.
Posso smuovere le acque.
Oppure potrei fare arrivare un messaggio a Billy.
No. Non fare niente.
Billy non vuole parlare con un'estranea, ma è dalla nostra parte.
E poi insisterà.
Perché ne sei così sicuro?
Lui non è come loro.
E poi, ha visto cosa possono fare le bombe.
Siamo in diretta dall'ospedale di Leeds,
dove l'agente di polizia Blake Barton è ricoverato in condizioni critiche.
Ciao.
Oh, ciao.
Allora, vestiti di ricambio, lenti a contatto, e poi lo spazzolino.
Ti ho anche messo una barretta di cioccolato nel caso fossi disperata.
Grazie. Mio salvatore.
Sentito che cos'è successo a Beeston?
Devi stare attenta.
Oh, e non dimenticare di lasciarmi le chiavi dell'auto, perché devo
portarla a…
Oh, Signore. Fantastico.
Stiamo diventando più coinquilini che partner, vero?
Sì, forse un po'.
Ma magari questo è il mio… Come lo chiama lei?
Il mio linguaggio dell'amore.
Ho preso in prestito un'auto di servizio.
Ti fai una doccia e parti?
Sì. Per fortuna, spero di stare via solo un paio di notti.
Sì, perché potrei prepararti qualcosa da mangiare.
Dato che, in fondo, la revisione dell'auto può aspettare.
Penso.
Se necessario.
Credo che sia tutto.
- Desidera? - Devo parlare con June.
- Lei chi è? - June?
- Ehi, ehi. Ehi, aspetti… - June!
Tranquillo.
- Ma sei pazzo? Che cosa fai qui? - Quelli degli Affari Interni sono venuti
a torchiarmi su un'indagine che non ha senso.
- Non ha proprio senso? - Non posso andare avanti col mio lavoro.
Né essere dove c'è bisogno di me.
Ma che cazzo?
Ma come hai potuto…
- Stai bene? - Sta' lontana da me.
Hegarty aveva reclutato Billy già prima di Suffolk Square.
- E tu eri lì. - Ti ho detto che non lo sapevo.
- Ma tu… - No.
Credi che sapessi che sarebbero andati lì per uccidere?
Non lo so. Dimmelo tu.
Wow. Wow.
Eppure mi sono aperto con te. Te l'ho detto.
- Hai visto che effetto ha avuto. - Lo so.
Credi che ti abbia presa in giro?
- Non lo so. - Pensi che abbia finto su tutti i fronti?
Non stiamo parlando di noi due.
- Non è… Non è una questione personale. - Non è personale?
- No. - Stai scherzando?
- JP. - Ma guarda caso hai deciso di fregarmi
- dopo aver conosciuto la mia fidanzata. - Dai.
- Se Hegarty lo sapeva… - Non lo sapeva.
- Se lo sapeva, sarebbe davvero… - Sarebbe cosa? Eccessivo? Spietato?
Già, odierei lavorare con una persona così.
D'accordo. Senta, scusi, ora basta. Basta. Se ne vada.
Ci vediamo.
È un bell'uomo.
Leo.
Ne vuoi parlare adesso oppure aspettiamo la seduta?
Anzi, forse dovremmo risparmiarci la fatica e chiuderla qui.
Mi dispiace.
Buona fortuna.
Sei nervoso, Bill? Per domani?
Stavo pensando a tutti quei ragazzi nelle trincee.
Le notti prima dei combattimenti.
Beh, erano proprio come fratelli, all'epoca.
Già.
SPECIALI DI COSMO
PONIAMO FINE AL WOKE
NON È MORTO NESSUNO: È UN MOVIMENTO
IL PROBLEMA DEI MEDIA NEGLI UK
L'ASCESA DEGLI IMMIGRATI ILLEGALI
LIBERATE BILLY FIELDING
Parliamo ora di Billy Fielding,
che è stato ingiustamente condannato per omicidio ieri,
mandato in carcere nel fiore dei suoi anni.
Avanti, guardatelo.
Si merita un bel dieci. Ed è il sogno di ogni ragazza.
Lo è davvero. Questa canaglia somiglia a James Dean, no?
È bellissimo. E invece lei? Fammela vedere. Metti la sua foto.
Quanto vale? Quanto le diamo?
Un sei d'incoraggiamento? Un cinque? Un quattro? Un tre?
"Cerys". È… È gallese?
È un nome gallese? Ma non mi sembra gallese.
Andiamo, è contro natura, no?
Vorrei unirmi a molti altri questa mattina
nell'esprimere il mio sconcerto e il mio dolore
per la morte del nostro collega, l'agente Blake Barton,
che è avvenuta all'ospedale di Leeds questa notte.
- Non è stato un attacco casuale. - Il telecomando. Nigel, il…
È stato un atto di mera violenza…
L'AGENTE BLAKE BARTON È DECEDUTO
…alimentato da disinformazione deliberata e da discorsi di odio.
Chiunque di noi abbia il coraggio
- di definirsi un agente… - Sono sui media tradizionali.
…merita il nostro rispetto.
- Avete qualche pista? - Per le proteste?
Cosa?
No, no…
Ho appena… Ho appena ucciso un poliziotto.
…facciamo appello a chiunque…
IL RICORDO DI BLAKE BARTON
…abbia informazioni sul decesso dell'agente: fatevi avanti.
Cazzo.
- Abbiamo una linea telefonica… - Il mio primo omicidio.
- …anonima attiva 24 ore al giorno. - Per così dire.
Grazie.
L'agente Barton è deceduto
dopo essere stato assalito nella periferia di Leeds, a Beeston. Il suo omicidio…
Una piccola folla si è radunata fuori della stazione di polizia di Beeston,
e la tensione è…
Oggi è il gran giorno.
E tu pensi a quello? A quella roba?
Hai fatto molto per me. Lo sai, no?
Sarei morto senza il tuo aiuto o… sarei tornato dentro.
E mi hai anche rivestito.
Ricordo quando venivi a farmi visita in prigione.
Quelle bibite che mi portavi, quei dolci…
mi hanno tenuto in vita. Lo sai?
So che sei nervoso.
Perciò, lascia che io sia forte per te.
Voglio… Voglio solo aiutarti.
Che cosa hai in mente?
Billy, coraggio, vieni in studio.
D'accordo, ragazzi, dovete ascoltare Billy e Nigel.
Kieran, tu prendi appunti.
E iniziate senza di me.
- Avanti. Andiamo. - Bene.
Ho parlato con l'ottavo piano.
Quell'agente morto era stato convocato nel suo giorno libero.
Avrebbe dovuto essere a giocare a cricket.
- Cristo santo! - Sono nervosi. Comprensibilmente.
- Cos'hanno detto? - Massima sicurezza.
Nessuno di pattuglia da solo, controllo delle presenze obbligatorio. In pratica…
Dobbiamo avere paura.
SPECIALE DI COSMO
Usciti, prenderemo l'attrezzatura e andremo verso gli obiettivi.
Ci vuoi dire dove sono?
- Quando saremo lì. - Porca troia!
Quando saremo lì.
Kieran.
Quando avremo finito con il furgone, ci divideremo. Non avremo più contatti.
E a quel punto? Dove andremo?
Sulla barca.
Andate con calma. Niente panico.
Allora, questi qui sono gli esplosivi, chiaro?
Basterà chiamare il numero salvato
per poter ottenere un bel botto.
Ne ho abbastanza di segreti.
Kieran ha ragione. Non ci può tenere all'oscuro così.
Dove vai? Fermo!
Stavo proprio pensando a te.
Senti, devi dircelo. Quali sono gli obiettivi?
Perché… che cos'è che avevi detto?
Vuoi davvero aiutarmi?
Nigel.
Se le cose dovessero mettersi male, comanderai tu. Chiaro?
Fa' quello che devi.
Certo. Fidati di me.
- Sì. - D'accordo.
Allora, Billy. È il momento di aiutarmi.
Tic, tic… bum.
Osservatori, in posizione. Billy si sta spostando.
Comando, sì, li vediamo.
Occhi Blu e il Soggetto Uno stanno lasciando il Depot.
Non dovete arrestare nessuno finché non vedremo gli esplosivi.
Gli artificieri stanno andando lì, per sicurezza.
Sei pronto?
PONIAMO FINE ALLO SCANDALO DEI RIVESTIMENTI
Apertura porte.
Prima le signore.
Chiusura porte.
Che cosa pensi di tutto questo? Del poliziotto di Beeston?
Lui ha perso la vita per cosa?
Per il salone di bellezza di una beduina? Un vero idiota.
Se l'è cercata.
Sei un po' duro.
Il tizio che lo ha accoltellato verrà rinchiuso in una cella a Leeds, no?
Probabilmente a vita, almeno.
Io non sono mai stato a Leeds. È buffo, non trovi?
D'altro canto, suppongo che potrebbe sempre evadere, no? Quell'uomo.
Come hai fatto tu.
Porca troia, amico.
Un'evasione vera? Non capita tutti i giorni.
CELLULARE DANIEL HEGARTY
Aggrappato al pianale di un furgone?
Con le dita, come? Così?
Insomma, direi che è quasi incredibile, sul serio.
Apertura porte.
No, è il piano sbagliato.
- Ops. - Chiusura porte.
- June. June. - Che cosa fai qui?
È importante.
- Trenta secondi. - Lo sa.
Cosa? Di che sta parlando?
Cosmo lo sa.
Che stai facendo?
Qual è il tuo piano, quando avremo finito?
Smettila di cazzeggiare, fa' ripartire l'ascensore.
Quando guardava la TV e Billy gli si è avvicinato.
No, no. Billy se l'è giocata bene.
Pensa a cos'ha fatto.
La mano sul fianco. Ha esagerato.
Non l'aveva mai toccato prima. Te lo dico io, Cosmo lo sa.
Come ha fatto a vederlo? Sono informazioni riservate.
È quella la tua priorità? Sul serio?
Ciò che conta è che Cosmo lo sa, e che la nostra copertura è saltata.
Accidenti.
Tieni.
Sian, cosa fa la cellula? È cambiato qualcosa al Depot?
Non sta succedendo niente. Tutti i soggetti sono all'interno.
Bene, se cambia qualcosa, segnalalo.
Che cosa succede?
Ha premuto lo stop d'emergenza. Sono tra due piani.
- Ci sono videocamere? - No.
Coraggio, Billy. Andiamo. Sogna un po'. Allora, cosa farai?
Come uscirai dal Paese?
Con un passaggio dal furgone di un catering?
Resterai aggrappato lì fino a Marbella?
Stanno venendo a prendermi?
Cosmo, ti prego.
Quando?
Quando ti hanno contattato?
Quando ero dentro.
Certo. Perciò, vuol dire che… L'evasione e tutto il resto…
Che peccato.
Perché mi piaceva l'idea.
Billy the Kid. La grande evasione.
Ma non esiste più il romanticismo, vero? In questo mondo?
L'ascensore si muove. Sale al 14° piano.
Quattordicesimo piano. Forza.
Almeno dimmi che revocheranno la tua condanna.
Perché sarei furioso se avessi fatto tutto questo per avere la TV in cella.
Mi dispiace.
Ehi. Che cosa ti ho detto?
Schiena dritta.
Mento in alto.
Smetti di scusarti.
Ci siamo divertiti, Billy.
Se mi sentite, mi serve un esercito.
Io vi vedo, sparsi in tutto il Paese, mentre lottate per la verità.
Non possono impedirlo. Perché sta arrivando una tempesta!
- Sta arrivando! - Polizia armata! A terra!
Sta arrivando! Sta arrivando!
Signore, un forte odore proviene dall'appartamento.
Dentro, dentro, dentro.
Libero.
CHE CAZZO È SUCCESSO
VOGLIONO BLOCCARE I PATRIOTI
LIBERATE COSMO!!!!!!!!!
UFFICIO FOTOSEGNALAMENTO
Mettete in custodia il Soggetto Uno.
SOLO PERSONALE
Protocollo antiterrorismo, niente telefonate.
Io sto arrivando.
Bene, allora, prepara i materiali per l'interrogatorio
e poi inviali al procuratore, d'accordo?
Finn, puoi chiedere alla Scientifica di ripulire e analizzare la cella?
- Il fatto è che… - Non vorrei che avesse dell'esplosivo.
Non voglio lasciargli spazio di manovra.
- June, il… Il fatto è che… - Che c'è?
Abbiamo pensato che, in un'operazione così,
la discrezione fosse prioritaria.
La discrezione è un conto, ma voi avete mentito.
Su, Ivy, sai come funziona questo gioco.
- Cosa succede? - Parli del diavolo.
Che cosa fa qui?
Mi stavo scusando con la vicecommissaria Mullins.
Non ricordo che si sia scusato.
- L'ha fatto? - Abbiamo pensato che certi aspetti
di questa operazione,
specialmente riguardo al modo in cui Billy Fielding è evaso di prigione,
riguardassero una cerchia ristretta.
Mi scusi, signore. Io non capisco.
Quello che lui sta tentando di dire
è che l'ispettore capo Hegarty non stava certo lavorando da solo.
Perché l'Antiterrorismo era coinvolto fin dal principio.
Nel reclutamento di Billy Fielding, nella sua strana evasione, in ogni cosa.
Abbiamo pensato, viste le circostanze, che la discrezione fosse la cosa migliore.
Però, quando hai acceso i riflettori sulla questione…
No, per favore, non scusarti.
Ho già parlato al Vicecommissario per le Operazioni Speciali
della tua scrupolosità nelle indagini.
La detective Lenker ha sempre avuto una passione per le procedure regolari.
Perciò, eccoci qua. Ora tutti sappiamo tutto.
Mi serve un esercito.
Io vi vedo, sparsi in tutto il Paese, mentre lottate per la verità.
Non possono impedirlo.
Perché sta arrivando una tempesta! Sta arrivando!
Cosmo ha detto che, se non fosse tornato, saremmo andati avanti comunque.
Sei pronto?
Facciamolo, allora.
Andiamo.
Non sono qui per prendere il potere. Manterrai il comando.
- Diciamo che sono un supporto tattico. - Basta. Sono stanca.
Delle bugie. Di lei. Di tutto.
Ascolti, lo capisco, d'accordo?
Erano informazioni sensibili. Ma è per le bugie.
Quintali di bugie. È come se non finissero mai con lei.
- Suffolk Square, Billy, Errol Mattis. - Senti, June.
È sempre la stessa schifosa storia.
- Ascolta… - Che cosa? Delle ulteriori paternali?
- June… - Mi risparmi la parte
del "Non sai accettare la verità". L'ho già sentita.
La verità? Cioè, con queste persone?
Stai scherzando? La verità.
È come un lettore DVD in fondo a un garage, June.
È una reliquia. È morta.
Stiamo affrontando carri armati e droni a cavallo, con una cazzo di catapulta,
perché non abbiamo i mezzi per gestire questo, o quell'uomo.
Quindi, che cosa facciamo?
Gettiamo la spugna?
Mi dica una cosa, allora. Sia sincero.
Sapeva che sarebbero andati a Suffolk Square, eh?
- Sì. - Pensava che fossero capaci di uccidere?
Seguitemi, e obbedite agli ordini.
Kim, i soggetti si spostano.
Li perdemmo, e loro persero il controllo.
Se avessi saputo che avrebbero ucciso qualcuno,
non avrei mai permesso che si arrivasse a tanto.
Capo. La cellula di Cosmo è in movimento.
Jed.
A tutte le unità, i soggetti stanno per lasciare il Depot.
Monitorate entrambe le uscite.
Ricevuto.
Stanno attraversando la palestra ora.
- Detective Lenker… - Non adesso.
Non vanno verso la porta principale.
Jen.
Perché stanno salendo?
Ragazzi, c'è un'uscita su Reblix Road. Unità 6 e 7, occhi aperti, per favore.
La planimetria della palestra registrata in comune.
- Che aveva Billy, no? - Esatto, solo che questa…
Non è la nostra.
Questa, cioè quella di Billy,
è l'originale, di quando era una fabbrica di arredi imbottiti.
E questa linea è il tubo di scarico degli scarti.
- E dove porta? - Non è su quella attuale,
è stato sostituito dalla tromba dell'ascensore,
- ma… - Jen, ti ho chiesto dove porta.
- Dove diavolo sono? - Detective Lenker.
C'è un'altra uscita.
Libero.
Libero!
Ridistribuitevi, dovete trovarli.
Perlustrate la palestra, il suo ufficio,
cercate qualcosa che possa essere utile.
Bene, Jen. Cominciamo.
Non si torna indietro.
Noi siamo soldati.
Cominciamo questa cazzo di guerra.
Tradotto da: Linda Barani