1
00:00:03,836 --> 00:00:05,005
Saldırı…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- Başladı. Oluyor.
- Ne zaman?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Emri verdi. Yarın.

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
Peki, başka bilgi var mı? Belirli bir şey?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
Olabilir. Hepimiz ofisteydik.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
İnanılmaz, çok büyük olacak dedi

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
ve birisi "Gergin değil misin?" dedi.

8
00:00:18,519 --> 00:00:22,523
O da bir çizime dokunup
"Yok ahbap. Her şey ayarlandı" dedi.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
Ne çizimi? Neyin?

10
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
Şey… Ne diyorlardı?
Bina planı gibi bir şey.

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,906
Bize gösterebilir misin?
Dairesinin önündeki kamera çalışıyor.

12
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Billy?

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,538
Billy, orada…

14
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- Billy?
- Evet.

15
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
İyi misin?

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Evet!

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Ne yapıyorsun?

18
00:01:07,734 --> 00:01:10,320
Tarihin en uzun çişi.
Endişelenmeye başlamıştım.

19
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
Yine bayıldın sandım.

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
Yok, ben…

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Sakin ol.

22
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
Gel, buraya gel.

23
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
Baksana, kulübede olanları düşünüyorum.

24
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- Evet?
- Zor olmuştur.

25
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
Sonra hayatta kaldığın için
ne şanslı olduğunu düşündüm.

26
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Evet.

27
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
Sonra "Belki şans değildir" dedim.

28
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
Belki kendini gösterebil diye kurtarıldın.

29
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
Bir şey yapmak için.

30
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
Fark yaratmak için.

31
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

32
00:03:06,895 --> 00:03:09,940
…bürosundaydık ve yarından bahsediyordu

33
00:03:10,774 --> 00:03:15,028
ve inanılmaz, çok büyük olacak dedi.
Biri "Gergin değil misin?" dedi.

34
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
O da bir çizime dokunup
"Yok. Her şey ayarlandı" dedi.

35
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- Bu ne zamandı?
- Demin.

36
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- Yarın mı?
- Evet efendim.

37
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
Bu artık istihbarat toplama değil.

38
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
İnandırıcı bir tehdit.

39
00:03:25,038 --> 00:03:28,250
Hepsi gözaltına alınana dek
Amir Riley'yle çalışacaksın.

40
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
Billy arayınca tutuklama ekibini durdurduk

41
00:03:30,752 --> 00:03:33,338
- çünkü elinde bir şey varmış.
- Bir çizim.

42
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
İstekli görünüyordu

43
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
ve bence
onu geri kazandığımızı düşünebiliriz.

44
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
Ne sizce? Olası bir hedef mi?

45
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
Cosmo kameraları kapattığı için
emin değiliz.

46
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
Kendi kameralarımızla Depo'nun içini
sınırlı şekilde görebiliyoruz.

47
00:03:48,145 --> 00:03:51,732
- Patlayıcıların yerini bilmiyor musunuz?
- Hayır ama çabalıyoruz.

48
00:03:51,815 --> 00:03:53,692
Ters giden testte
bomba yapımcısı yok oldu,

49
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
ipuçlarını izliyoruz ve…

50
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
Bakın, önceliğimiz
kamu güvenliği sanıyordum.

51
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
Can kaybı olmadan
mahkûmiyet yolunu açık tutmak.

52
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
Nasıl? Ne bombalar elinizde ne de fabrika.

53
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
Yardımınızla.

54
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Evet, bombaları gözleyemeyiz
ama hücreyi gözleyebiliriz.

55
00:04:09,333 --> 00:04:13,921
Şu anda hepsi kontrol altında.
Billy'ye işini yapma şansı versek ya.

56
00:04:14,630 --> 00:04:18,800
Depo'da bizi bombalara götürecek
yeni deliller arayabilir.

57
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Bir dakika izin ver.

58
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
Zavallı.

59
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
Ölü sahibinin başında oturan
bir köpek gibi.

60
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
O gitti Kim. Gitti.

61
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- Sürgün nasıl?
- Kendi kendime

62
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
"Kaplıcada bir gün. Bana uyar" dedim.

63
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
Terörle Mücadele geldi.
Her şey hızlanıyor.

64
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
June ve Ivy'yle görüştüler.

65
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
Evet, Billy'nin mesajları
kesenin ağzını açtırdı.

66
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
Evet, aynen öyle.

67
00:04:55,504 --> 00:04:59,758
Burası evanjelik bir kiliseye döndü.
Bir anda herkes inanmaya başladı.

68
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
Bekle. Çıkıyorlar. Seni sonra ararım.

69
00:05:06,557 --> 00:05:10,310
Sahadakileri iki katına çıkarıp
çatıya gözlemciler koyabilirim.

70
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
Sokaktaki araçları artırıp

71
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
salonun çevresine
görünmez bir barikat kurabilirim.

72
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
- Bu…
- Canlı uydular,

73
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
daha fazla telefon dinleme, araç takibi.

74
00:05:18,068 --> 00:05:21,947
Sigara almaya bile çıksalar
markasını okuyabilirsiniz

75
00:05:22,030 --> 00:05:27,786
ama yerini bilmediğimiz altı bomba var.
Soru şu, bu riski almak istiyor musunuz?

76
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
DÇ Lenker.

77
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
Kaynağı kontrol etmediğimizi
düşünüyorsanız…

78
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
Hayır. Kaynak geri döndü.

79
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Ona işini yapma şansı verelim.

80
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
Tamam. Tutuklama ekibini geri çekin.

81
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
Çılgınca, değil mi?

82
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
Birkaç saat önce herifin teki
Rohaan'ın annesinin salonuna gitmiş.

83
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
Camdan içeri molotofkokteyli atmış.

84
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
Başlıyor.

85
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
Bak, polis yığılmış. Atlar.

86
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Çılgınlık.

87
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
Haber yayılıyor oğlum.

88
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
Daha yeni başlıyoruz.

89
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- Daha ne kadar buradayız?
- Sabırlı ol.

90
00:06:27,137 --> 00:06:28,138
Siktir be.

91
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
Bombaları ne zaman göreceğiz? Neredeler?

92
00:06:31,600 --> 00:06:33,685
Otur ve çeneni kapat dedim.

93
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
Saçmalık bu.

94
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
Selam Dan. Ben İç İşleri'nden Tyler Olise.

95
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
Billy Fielding hakkındaki tüm dosyalarını
teslim etmek için 24 saatin var.

96
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
Suffolk Meydanı cinayetinden önceki
dört haftanın dosyaları.

97
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
Ekibinin tüm üyelerinden
aynı şeyi isteyeceğiz.

98
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
Senden haber bekliyorum.

99
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
O telefon bize lazım.

100
00:07:09,179 --> 00:07:12,891
Billy'yle konuşmak için lazım!
Ne yapıyorsun? Hayır, dur.

101
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
Hemen İstihbarat'a götür.

102
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- Emredersiniz.
- Dur.

103
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
Billy'nin bağlantısı benim.
Siz… Ya ararsa?

104
00:07:19,481 --> 00:07:23,652
- Üzgünüm ama benim kararım değil.
- Dur, hayır dinle… Siktir.

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,154
Baksana, konu ne?

106
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
Ekibin, Billy Fielding'i izlemeye
o kaçmadan önce başlamış.

107
00:07:35,247 --> 00:07:38,709
Dur. Suffolk Meydanı'nda birinin
canının yanacağını biliyor muyduk yani?

108
00:07:45,632 --> 00:07:47,134
DEPO

109
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- İniyor musun?
- Birazdan.

110
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
Kieran gergin. Konuş onunla.

111
00:07:54,266 --> 00:07:56,268
Beeston'dadaki polislerden biri ölüyor.

112
00:07:56,351 --> 00:07:57,895
POLİS BLAKE BARTON'IN YAŞAM SAVAŞI

113
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- Çocuklar merak ediyor…
- Tamam Nigel.

114
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
Geliyorum… Kieran'a ağrı kesici ver.

115
00:08:03,442 --> 00:08:06,695
Şuna bak. Bak, büyüdük.
Yarısında ürünlerim var.

116
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
Sadece Beeston da değil.

117
00:08:08,405 --> 00:08:13,577
Burası Hartlepool, burası Luton.
Koca bir harekete dönüştü Billy'cik.

118
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Takipçi sayımız tavan yaptı.

119
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
Yazılım robotu da değiller.
Gerçek insanlar.

120
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
1,1 milyon takipçi.

121
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
Bir şey yüklemelisin.

122
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
Bunu sen başlattın.

123
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
Hakkını almalısın.

124
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
Evet, haklısın
çünkü benden duymalılar, değil mi?

125
00:08:31,178 --> 00:08:32,136
Benim halkım.

126
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
- Andy?
- Nasılsın patron?

127
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
Stüdyoda buluşalım. Çekim yapacağım.

128
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- Sonra olur mu?
- Şimdi!

129
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
Bir yere gitme.

130
00:08:52,115 --> 00:08:53,492
ROHAAN AİLESİNİN SALONUNA
YANGIN BOMBASI ATILDI

131
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
…Zaynab Hussain'in çalıştığı
salondan görüntüler…

132
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
June. Yalnız. Billy yalnız.

133
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
Tamam.

134
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
Tamam, renk çizelgesini koyalım mı?

135
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
İşte geldi.

136
00:09:16,723 --> 00:09:19,893
Unutmayın, bu, Polis Eğitimi Akademisi'nin
resmî notu.

137
00:09:19,977 --> 00:09:20,978
SİZİ SERSERİLER!

138
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
Tamam, peki.

139
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
Burada barışçıl protestocular var, evet,

140
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
tutkulu göstericiler

141
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
ve en sevdiğim, camia eylemcileri.

142
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
Selam.

143
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
Ne yapıyor?

144
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
O ne? O… Hedef mi o?

145
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
Tamam, Sian bunu kaydedip
doğruca Jen'e yollar mısın?

146
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
Bakalım,
neresi olduğunu bulabilecek misin.

147
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
Oysa sizler,
Beeston'daki soluk yüzlüler buradasınız,

148
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
ülkenin dört bir yanındaki
karakolların önündekiler,

149
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
size çok açıkça şöyle diyorlar…

150
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
Vahşi serseriler.

151
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
Planın ait olduğu yeri buldum.

152
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
Depo. Spor salonunun planı sadece.

153
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
Spor salonu mu?

154
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
- June.
- Evet.

155
00:10:19,995 --> 00:10:21,079
Gördünüz mü?

156
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
Sanırım hedef orası. O…

157
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Billy, dinle. Ben JP değilim.

158
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
June Lenker'ım. Minibüste karşılaştık.

159
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
Hedef orası değil.

160
00:10:31,548 --> 00:10:35,052
Plan… Depo'nun, spor salonunun planı o.

161
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
JP nerede?

162
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
Bombaları aramaya devam etmelisin.
Tamam mı?

163
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
JP nerede?

164
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
JP yaralandı. Olanları gördün bence.

165
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- Dan nerede?
- Dan de yok

166
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
ama Billy, dinle.
Sorun değil çünkü benimle konuşabilirsin.

167
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
Tamam mı? Bana güvenebilirsin.

168
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
Aramaya devam et. Bombalar nerede?

169
00:10:59,535 --> 00:11:00,827
Hedefler neler?

170
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
Billy. Billy, bunu yapabilirsin.

171
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
Siktir!

172
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
Billy?

173
00:11:08,794 --> 00:11:09,795
Billy?

174
00:11:12,005 --> 00:11:13,131
Sadece…

175
00:11:16,635 --> 00:11:19,805
- Aramanızı bağlayamadık.
- Kapalı.

176
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
Siktir.

177
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
Peki. Tamam. Onunla konuşmamı ister misin?

178
00:11:33,944 --> 00:11:34,945
Bekle.

179
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
Hakkını vermeliyim. Çok sadıksın.

180
00:11:47,583 --> 00:11:49,209
Birlikte girebiliriz.

181
00:11:49,293 --> 00:11:53,213
Gidip arama yaparız ya da bir şekilde
Billy'ye mesaj mı iletsem?

182
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
Hayır. Bekle.

183
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
Billy yabancılarla konuşmuyor
ama hâlâ bizimle.

184
00:12:01,221 --> 00:12:04,183
- Zorlayacaktır.
- Nasıl bu kadar eminsin?

185
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
Onlar gibi değil.

186
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
Ayrıca bombaların ne yapabileceğini gördü.

187
00:12:11,815 --> 00:12:16,987
Leeds Hastanesinde polis memuru
Blake Barton'ın durumu kritik.

188
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
Selam.

189
00:12:18,739 --> 00:12:19,865
Selam.

190
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
Tamam. Yedek kıyafet,
kontak lens, diş fırçası.

191
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Çikolata bile koydum,
olur da çaresiz kalırsan diye.

192
00:12:28,707 --> 00:12:30,209
Sağ ol. Hayatımı kurtardın.

193
00:12:34,838 --> 00:12:36,256
Beeston'da olanları duydun mu?

194
00:12:37,424 --> 00:12:38,842
Dikkatli ol.

195
00:12:46,141 --> 00:12:48,977
Evet, arabanın anahtarlarını
bırakmayı unutma çünkü

196
00:12:49,520 --> 00:12:50,771
şeye gitmem lazım…

197
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
Tanrım. Siktir.

198
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
Şey oldu…
"Sevgili değil ev arkadaşı" değil mi?

199
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
Evet, belki biraz

200
00:12:58,111 --> 00:13:01,823
ama belki benim…
Ne diyordu? Benim aşk dilimdir.

201
00:13:02,699 --> 00:13:04,243
Endişelenme, birimden araba aldım.

202
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
Duş alıp gidecek misin?

203
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
Evet. Umarım sadece birkaç geceliğine.

204
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
Tamam çünkü…
Yiyecek bir şey hazırlayabilirim

205
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
çünkü araç bakım testi randevusunun
acelesi yok.

206
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
Belki.

207
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
Gerekiyorsa.

208
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
Tamam. Haklısın.

209
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- Ne var?
- June'la konuşmalıyım.

210
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- Pardon, kimsin?
- June?

211
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- Sadece…
- June!

212
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
Sorun yok.

213
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
Sorun yok.

214
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- Deli misin? Ne işin var burada?
- Bugün İç İşleri geldi.

215
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
Saçma bir soruşturma için üstüme geldiler.

216
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- Saçma mı?
- Çalışamıyorum.

217
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
Gereken yerde olamıyorum.

218
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
Neler oluyor?

219
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
Tamam, sen nasıl…

220
00:14:09,266 --> 00:14:11,602
- İyi misin?
- Uzak dur.

221
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
Hegarty,
Billy'yi meydandan önce kullanıyormuş.

222
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- Sen oradaydın.
- Ve bilmiyorum dedim

223
00:14:17,983 --> 00:14:19,401
- ama sen…
- Hayır.

224
00:14:19,484 --> 00:14:22,029
Ne? Sence birine zarar vereceklerini
biliyor muydum?

225
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
Bilmem. Öyle mi?

226
00:14:26,742 --> 00:14:29,161
Vay canına.

227
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
Sana açıldım. Anlattım. Gördün…

228
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
- Ne çok etkilendiğimi gördün.
- Evet.

229
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
Oyun mu oynuyordum sence?

230
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
Bilmiyorum.

231
00:14:36,668 --> 00:14:38,212
Rol mü yapıyordum sence?

232
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
Konu sen ve ben değiliz.

233
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- Şahsi bir şey değil.
- "Şahsi değil" mi?

234
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- Hayır.
- Değil mi?

235
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
- JP.
- Ama tam nişanlımla tanıştıktan sonra

236
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- bana kazık attın.
- Lütfen.

237
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- Hegarty bilse…
- Bilmiyordu.

238
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
- Bilse bu çok…
- Ne? Çizgiyi mi aştı? Acımasızca mı?

239
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
Evet, öyle biriyle çalışmak istemezdim.

240
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
Peki. Üzgünüm, bu kadar.
Yeter. Gitme vakti.

241
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
Görüşürüz.

242
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
Yakışıklı adam.

243
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
Leo.

244
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
Şimdi konuşmak ister misin,
seansa mı bırakalım?

245
00:15:29,555 --> 00:15:32,975
Aslında biliyor musun? Belki de
vakit kaybetmeyip bunu bitirmeliyiz.

246
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
Özür dilerim.

247
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
İyi şanslar.

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
Gergin misin Bill? Yarın yüzünden?

249
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
Siperlerdeki çocukları düşünüyordum.

250
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
Saldırıdan önceki gecelerini.

251
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
O zamanlar silah arkadaşlığı varmış.

252
00:16:16,268 --> 00:16:17,269
Evet.

253
00:17:26,505 --> 00:17:28,757
COSMO ÖZEL PROGRAMLARI

254
00:17:28,841 --> 00:17:29,842
DUYARLILIK HAREKETİNİ BİTİRİN
ROHAN

255
00:17:29,925 --> 00:17:31,343
KİMSE ÖLMEDİ: BİR HAREKET
SOL NEDEN YALAN SÖYLÜYOR

256
00:17:31,426 --> 00:17:32,719
BK MEDYASININ SORUNU
KYLE MADISON SİYASET KONUŞUYOR

257
00:17:37,558 --> 00:17:38,559
YASA DIŞI GÖÇMENLERİN YÜKSELİŞİ

258
00:17:38,642 --> 00:17:39,643
BILLY FIELDING'İ SERBEST BIRAKIN

259
00:17:41,395 --> 00:17:45,691
Billy Fielding'den bahsedelim,
dün haksız yere cinayetten hüküm giydi.

260
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
Hayatının baharında içeri atıldı.

261
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
İşte o.

262
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
On numara. Her hanımın hayali.

263
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
Sert. James Dean'e benziyor, değil mi?

264
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
Çok güzel. Ya kadın?
Onu görelim. Ekrana getirin. hadi.

265
00:18:02,833 --> 00:18:04,668
Nedir bu?

266
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
Acıyıp altı mı desek? Beş? Dört? Üç?

267
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
"Cerys." Galce mi?

268
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Galli ismi mi? Bana Galli gibi gelmedi.

269
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
Bu, doğaya aykırı değil mi?

270
00:18:28,609 --> 00:18:33,864
Gece Leeds Hastanesinde ölen
PM Blake Barton'ın ardından

271
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
şoke olup acı duyan birçok insana

272
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
ben de katılmak isterim.

273
00:18:41,538 --> 00:18:43,874
- Bu saldırı rastgele değil.
- Kumanda nerede? Nigel…

274
00:18:43,957 --> 00:18:46,043
Bilinçli dezenformasyon…

275
00:18:46,126 --> 00:18:47,503
BARTON DÜN GECE HASTANEDE ÖLDÜ

276
00:18:47,586 --> 00:18:50,214
…ve nefret söylemiyle körüklenen
bir şiddet eylemiydi.

277
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
Kendisine polis memuru diyecek

278
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- cesareti olan herkes…
- Bayat akım medyadayım.

279
00:18:56,261 --> 00:18:57,429
…saygıyı hak eder.

280
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
- İpucu var mı?
- Ayaklanmalar?

281
00:18:59,431 --> 00:19:00,432
Ne?

282
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
Hayır…

283
00:19:02,601 --> 00:19:06,855
- Bir polis öldürdüm.
- …ve PM Barton'ın ölümü hakkında…

284
00:19:06,939 --> 00:19:07,940
BARTON'I HATIRLIYORUZ

285
00:19:08,023 --> 00:19:10,651
…bilgisi olan herkesi
ortaya çıkmaya davet ediyoruz.

286
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
Siktir.

287
00:19:11,818 --> 00:19:14,071
- Yirmi dört saat açık olan…
- Evet. İlk canım.

288
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- …isimsiz ihbar hattı kurduk.
- Lafın gelişi.

289
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
Sağ olun.

290
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
Barton,

291
00:19:19,743 --> 00:19:23,121
Leeds'in Beeston banliyösünde
saldırıya uğradıktan sonra öldü. Cinayeti…

292
00:19:27,417 --> 00:19:30,420
Beeston karakolunun önünde
küçük bir kalabalık toplandı

293
00:19:30,504 --> 00:19:31,839
ve gerilim…

294
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
Gün bugün.

295
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
Aklın dışarıda. Ne, bu olanlar mı?

296
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
Benim için çok şey yaptın. Biliyor musun?

297
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
Sen olmasan bir hendekte olurdum ya da…
Yeniden hapiste.

298
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
Giysilerime gelince…

299
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
Hatırlıyorum da…
Hapiste ziyaretime geldin.

300
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
Bana içecekler getirdin, atıştırmalıklar…

301
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
Beni yaşattın, anlıyor musun?

302
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
Gergin olduğunu biliyorum.

303
00:20:41,325 --> 00:20:46,455
O yüzden de bir seferlik ben güçlü olayım.
Sana yardım etmek istiyorum.

304
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
Ne karıştırıyorsun?

305
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
Bill, gel. Stüdyoya, olur mu?

306
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
Tamam millet,
Billy'yle Nigel'ı dinlemelisiniz.

307
00:21:19,363 --> 00:21:20,531
Kieran, not al

308
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
ve bensiz başlayın.

309
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- Hadi. Gidelim.
- Tamam.

310
00:21:31,458 --> 00:21:33,043
Sekizinci katla konuştum.

311
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
Ölen memur, zavallı çocuk
izin gününde çağrılmış.

312
00:21:36,129 --> 00:21:37,756
Kriket oynuyor olmalıydı.

313
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- Tanrım.
- Gerginler. Anlaşılır bir durum.

314
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- Ne dediler?
- Önce güvenlik.

315
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
Tek kişilik devriye yok,
vücut kameraları mecburi. Özetle…

316
00:21:46,265 --> 00:21:47,266
Korkun diyorlar.

317
00:22:38,358 --> 00:22:40,861
COSMO ÖZEL

318
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
Çıkınca ekipmanı alıp hedeflere gideceğiz.

319
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
Neredeler?

320
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- Vardığımızda.
- Siktir ya!

321
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
Vardığımızda.

322
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
Kieran.

323
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
Minibüste işimiz bitince ayrılacağız.
Bağlantı kurmak yok. Tamam mı?

324
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
Ya sonrasında? Nereye gideceğiz?

325
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
Tekneye.

326
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
Acele etmeyin. Paniğe gerek yok.

327
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
Diyelim ki bunlar patlayıcılar, tamam mı?

328
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
Sadece kayıtlı numarayı arayacaksınız

329
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
ve bu da patlamalarını sağlayacak.

330
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
Bir şey diyeyim mi? Hadi oradan.

331
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
Kieran haklı.
Bizi böyle bilgisiz bırakamaz.

332
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
Nereye gidiyorsun?

333
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
Ben de seni düşünüyordum.

334
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
Tamam, bize söylemelisin. Hedefler ne?

335
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
Çünkü ne demiştin?

336
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
Yardım etmek mi istiyordun?

337
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
Nigel.

338
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
Tamam, işler ters giderse
yönetim sende. Tamam mı?

339
00:23:51,557 --> 00:23:54,476
- Yapman gerekeni yap.
- Yapacağım. Bana güven.

340
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- Evet.
- Tamam.

341
00:24:04,862 --> 00:24:06,864
Peki Billy. Yardım etme vakti.

342
00:24:07,948 --> 00:24:10,534
Tık, tık… Bum.

343
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
Gözcüler, hazır olun.
Billy harekete geçti.

344
00:24:20,377 --> 00:24:22,045
Komuta, görüyoruz.

345
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
Mavi Gözlü ve birinci şüpheli
Depo'dan çıktı.

346
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
Patlayıcıları görene dek tutuklamayın.

347
00:24:36,560 --> 00:24:38,562
Bomba timi
ne olur ne olmaz diye yola çıktı.

348
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
Hazır mısın?

349
00:24:53,785 --> 00:24:56,413
MIDDLETON KULELERİ

350
00:25:01,585 --> 00:25:04,630
CEPHE KAPLAMASI SKANDALINI BİTİRİN

351
00:25:11,178 --> 00:25:12,596
Kapı açılıyor.

352
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
Önce bayanlar.

353
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
Kapı kapanıyor.

354
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
Olanlara ne diyorsun? Beeston'daki polise?

355
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
Ne için öldü?

356
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
Bir paçavra kafanın tırnak salonu için mi?
Aptal eşek.

357
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
Kendi kaşındı.

358
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
Biraz ağır oldu.

359
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
Bıçaklayan herif,
Leeds'de bir hücreye tıkılacak, değil mi?

360
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
En azından ömür boyu alır.

361
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
Leeds'e hiç gitmedim. Komik, değil mi?

362
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
Diğer taraftan da hapisten kaçabilir,
değil mi?

363
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Senin gibi.

364
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
Siktir ya.

365
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
Firar mı?
İnsan bunu sık duymuyor, değil mi?

366
00:26:23,125 --> 00:26:25,002
CEP
DANIEL HEGARTY

367
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
Minibüsün altına mı tutundun?

368
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
Böyle… Parmaklarınla mı?

369
00:26:33,218 --> 00:26:35,637
Neredeyse inanılmaz aslında.

370
00:26:35,721 --> 00:26:36,889
Kapı açılıyor.

371
00:26:37,973 --> 00:26:39,516
Hayır, yanlış kat.

372
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
- Aman.
- Kapı kapanıyor.

373
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
- June.
- Ne işin var burada?

374
00:26:50,194 --> 00:26:51,195
Önemli.

375
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- Otuz saniye.
- Biliyor.

376
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
Ne? Neden bahsediyorsun?

377
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
Cosmo biliyor.

378
00:27:01,121 --> 00:27:02,206
Ne yapıyorsun Cos?

379
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
Tüm bunlardan sonraki plan ne?

380
00:27:05,626 --> 00:27:08,337
Cos, bırak oynamayı.
Asansörü çalıştır. Yapalım şu işi.

381
00:27:08,420 --> 00:27:10,422
TV izlerken Billy ona yaklaştığında.

382
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
Hayır. Billy rolünü iyi oynadı.

383
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
Ne yaptığına bak.

384
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
Eli kalçasında. Çok ileri gitti.

385
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
Daha önce hiç dokunmamıştı.
Diyorum sana. Cosmo biliyor.

386
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
Bunu nasıl gördün? Bu gizli bilgi.

387
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
Önceliğin bu mu? Cidden mi?

388
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
Önemli olan, Cosmo biliyor
ve açığa çıktık.

389
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
Siktir.

390
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
Sadece…

391
00:27:32,402 --> 00:27:34,780
Sian. Hücre ne yapıyor?
Depo'da değişiklik var mı?

392
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
Hiçbir şey olmuyor.
Tüm şüpheliler hâlâ içeride.

393
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
Tamam, bir şey değişirse haber ver.

394
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
Neler oluyor?

395
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
Acil duruş düğmesine bastı.
Kat arasında durdular.

396
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- Kamera var mı?
- Hayır.

397
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
Hadi Billy. Biraz hayal kur.
Ne yapacaksın?

398
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
Ülkeden nasıl çıkacaksın?

399
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
Başka bir yiyecek minibüsünün altında mı?

400
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
Marbella'ya kadar mı?

401
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
Peşimdeler, değil mi?

402
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
Cos, lütfen.

403
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
Ne zaman?

404
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
Seni ne zaman ikna ettiler?

405
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
İçeride.

406
00:28:41,555 --> 00:28:46,476
Tamam. Yani tüm firar falan…

407
00:28:50,856 --> 00:28:51,857
Çok yazık.

408
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
Fikri sevmiştim çünkü.

409
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
Billy the Kid. Büyük firar

410
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
ama romantizm hiç kalmadı, değil mi?
Bu dünyada yani.

411
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
Asansör harekete geçti.
On dördüncü kata gidiyor.

412
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
On dördüncü kat. Hadi!

413
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
En azından tüm cezamı siliyorlar de.

414
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
Çünkü hücrene bir TV almak için yaptıysan
çok sinirleneceğim.

415
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
Özür dilerim.

416
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
Ne dedim sana?

417
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
Dik dur.

418
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
Kafanı kaldır.

419
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
Bırak özür dilemeyi.

420
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
Eğlenceliydi Billy.

421
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
Bunu duyuyorsanız bir ordu yollayın.

422
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
Ülkenin dört bir yanında
gerçek için ayaklandığınızı görüyorum.

423
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
Bunu durdurmazlar
çünkü bir fırtına geliyor!

424
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- Geliyor!
- Polis! Yere yatın!

425
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
Geliyor!

426
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
Amirim,
bu daireden güçlü bir koku geliyor.

427
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
Gidin, gidin!

428
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
Temiz.

429
00:31:49,952 --> 00:31:50,953
KOMONOT - CANLI

430
00:31:51,036 --> 00:31:52,037
NE OLDU

431
00:31:52,120 --> 00:31:53,330
GERÇEK VATANSEVERLERİ EZMEYE ÇALIŞIYORLAR
AMA İŞE YARAMAYACAK

432
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
COSMO'YU SERBEST BIRAKIN!
KİM BU OROSPU?

433
00:31:59,044 --> 00:32:00,045
GÖZALTI İŞLEM ODASI

434
00:32:00,128 --> 00:32:01,588
İşlemini yapın.

435
00:32:01,672 --> 00:32:02,673
SADECE GÖZALTI PERSONELİ

436
00:32:02,756 --> 00:32:04,716
Terörle mücadele protokolleri,
telefon yok.

437
00:32:04,800 --> 00:32:05,968
Geliyorum.

438
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
Tamam, malzemeyi incelemeye hazırlayın

439
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
ve KKS'ye yollayın, tamam mı?

440
00:32:23,986 --> 00:32:27,865
Finn. Adli Bilimler'in hücreyi temizleyip
analiz etmesini söyler misin?

441
00:32:27,948 --> 00:32:30,534
- Evet sorun… Sorun…
- Üstünde patlayıcı varsa

442
00:32:30,617 --> 00:32:32,160
esneklik olmasın.

443
00:32:32,244 --> 00:32:34,413
- June… Sorun şu…
- Ne?

444
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
…bu tür bir operasyonda

445
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
gizliliğe öncelik vermek tek yoldu.

446
00:32:39,835 --> 00:32:41,795
Gizlilik tamam ama yalan söylediniz.

447
00:32:41,879 --> 00:32:43,672
Yapma Ivy, bu oyun nasıldır bilirsin.

448
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- Ne oluyor?
- İti an, çomağı hazırla.

449
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
Ne işin var burada?

450
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
Müdür Yardımcısı Mullins'ten
özür diliyordum.

451
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
Benden özür dilemedin.

452
00:32:51,263 --> 00:32:54,558
- Diledin mi?
- Operasyonun bazı yönlerini,

453
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
özellikle Billy Fielding'in
hapishaneden kaçma yöntemini

454
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
daha az insan bilsin dedik.

455
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
Üzgünüm efendim. Anlamadım.

456
00:33:04,693 --> 00:33:09,489
DBM Hegarty'nin
yalnız çalışmadığını söylüyor.

457
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
Terörle Mücadele
en başından işe dâhil olmuş.

458
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
Billy Fielding'e görev vermekte,
hapisten kaçırmakta, hepsinde.

459
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
Bu şartlar altında
ihtiyatlı olmak en iyisi dedik.

460
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
Ama sen olanları ortaya çıkardığında…

461
00:33:25,214 --> 00:33:28,842
Hayır, lütfen. Özür dileme. Tam da ÖOMY'ye

462
00:33:28,926 --> 00:33:32,471
soruşturmanın kusursuz olmasının
beni şaşırtmadığını anlatıyordum.

463
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
DÇ Lenker, kanuni prosedüre
her zaman tutkuyla bağlı olmuştur.

464
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
Yani şimdi buradayız.
Aynı noktada buluştuk.

465
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
Ordu yollayın.

466
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
Ülkenin dört bir yanında
gerçek için ayaklandığınızı görüyorum.

467
00:33:51,323 --> 00:33:56,370
Bunu durduramazlar
çünkü bir fırtına geliyor! Geliyor!

468
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
Geliyor!

469
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
Cosmo, geri gelmezsem bensiz gidin dedi.

470
00:34:02,626 --> 00:34:03,627
Hazır mısın?

471
00:34:07,214 --> 00:34:08,215
Gidelim.

472
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
Gidelim.

473
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
Başa geçmek için gelmedim.
Komuta sende kalacak.

474
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- Beni taktik destek olarak düşün.
- Yeter. Yapamam.

475
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
Yalanlar. Sen. Hepsi.

476
00:34:34,824 --> 00:34:37,578
Bak, anlıyorum, tamam mı?

477
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
Hassas bir bilgiydi ama sorun, yalanlar.

478
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
Katman katman. Yalanların hiç bitmiyor.

479
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- Suffolk Meydanı. Billy, Errol Mathis.
- Bak. June.

480
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
Hep aynı pis işler.

481
00:34:51,425 --> 00:34:53,427
- Dinle…
- En iyisini senin bildiğini mi?

482
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
- June…
- Hayır.

483
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
"Gerçeği kaldırmazsın" deme.
Daha önce duydum.

484
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
Gerçek mi? Ne, bunlarla mı?

485
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
Dalga mı geçiyorsun? Gerçekmiş.

486
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
O iş eskilerde kaldı June.

487
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
Bir antika. Yok oldu.

488
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
Bir mancınıkla at sırtında
tankların ve İHA'ların karşısına çıkıyoruz

489
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
çünkü bununla ya da o adamla
baş etmemizin yolu yok.

490
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
Ne yapacağız peki?

491
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
Havlu mu atacağız?

492
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
Bana bir şey söyle, olur mu? Gerçekten.

493
00:35:44,770 --> 00:35:47,689
- Meydana gideceklerini biliyor muydun?
- Evet.

494
00:35:47,773 --> 00:35:49,733
Cinayet işleyebileceklerini
biliyor muydun?

495
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
Beni takip edin. Emirlere uyun.

496
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
Kim, şüpheliler harekete geçti.

497
00:36:02,162 --> 00:36:03,914
Onları kaybettik, iş kontrolden çıktı.

498
00:36:03,997 --> 00:36:09,336
Oraya gidip birini öldüreceklerini bilsem
işin o noktaya gelmesine izin vermezdim.

499
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
Patron, Cosmo'nun hücresi harekete geçti.

500
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
Jed.

501
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
Tüm birimlere,
şüpheliler Depo'dan çıkmak üzere.

502
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
İki çıkışı da izleyin.

503
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
Anlaşıldı.

504
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
Tamam, salondan geçiyorlar.

505
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- DÇ Lenker…
- Şimdi olmaz.

506
00:36:41,159 --> 00:36:42,578
Ana kapıdan çıkmıyorlar.

507
00:36:45,747 --> 00:36:46,999
Jen.

508
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
Neden yukarı?

509
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
Reblix Yolu'nda bir çıkış var.
Altı ve yedinci birimler, orayı izleyin.

510
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
Bu, salonun belediyede kayıtlı olan planı.

511
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- Billy'nin gösterdiği.
- Evet ama şu…

512
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
Bizimkinde yok.

513
00:37:07,186 --> 00:37:08,520
Bu, Billy'ninki,

514
00:37:08,604 --> 00:37:11,273
döşeme fabrikası olduğu zamanki
orijinal plan

515
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
ve bu hat da
taşmalar için yapılan atık borusu.

516
00:37:13,984 --> 00:37:15,986
- Nereye gidiyor?
- Şu anki planda yok

517
00:37:16,069 --> 00:37:17,738
çünkü yerinde asansör boşluğu var

518
00:37:17,821 --> 00:37:20,032
- ama onlar…
- Jen. Nereye gidiyor?

519
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- Neredeler?
- DÇ Lenker.

520
00:37:24,161 --> 00:37:25,996
Bir çıkış daha var.

521
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
Temiz.

522
00:37:43,138 --> 00:37:44,223
Temiz.

523
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
Yeniden konuşlanın, yayılın, bulun onları.

524
00:37:49,853 --> 00:37:51,438
Salonu arayın, ofise bakın,

525
00:37:51,522 --> 00:37:53,774
kullanabileceğimiz bir şeyler bulun.

526
00:37:53,857 --> 00:37:55,859
Tamam Jen. Başlıyoruz.

527
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
Artık dönüş yok.

528
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
Askeriz biz.

529
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
Bir savaş başlatalım.

530
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü