Lys. Skygge. Lys.
FUCK POLITIETS FORSKELSBEHANDLING
Lys. Skygge. Lys.
Jeg havde forestillet mig en yngre mand.
Jeg hedder VKK Hegarty. Det er KA Lenker.
Jeg siger ikke nej til en kop kaffe.
Vi leder efter disse fire mænd i forbindelse med et planlagt terrorangreb.
Vi har beviser på, at De har deltaget aktivt
- i planlægningen. - Får jeg ingen advokat?
På grund af tidspresset, den alvorlige trussel…
- På den måde? - Vi foretager afhøringen
- ifølge de særlige regler. - Så ingen advokat?
Nej.
- Det lyder ikke særlig trygt. - Hvad er planen, mr. Woznyiak?
- Jeg skal bruge målene og tidsplanen. - Vuf.
- Beviserne mod Dem er overvældende. - Vælg selv.
Jeg får to for ens pris. Hvor skal jeg snart kigge hen?
Ja?
Tak.
Nu viser jeg sigtede bevismateriale KC007.
Det er sider fra en notesbog, der blev fundet på Deres bord.
Benægter De, at det er Deres, mr. Thompson?
Sigtede benægter det ikke. Hvad er det her? Er det pubber i London?
Gader i London. Moské, moské, moské.
Er De på udkig efter mål? Er det en indkøbsseddel?
- Det her er Deres planlægning. - Hvad er det her?
2-3-7-8-5.
En adresse? En udløserkode?
Mr. Thompson?
Er det min håndskrift? Er det det?
Den er flot.
Det er fældende beviser.
Hvad? Troede I, at det var alvorligt ment?
Se nu lige.
Læs det der.
"Cosmo Special."
Jeg laver nogle programmer på nettet. Som Cosmonaut.
Hvor skulle I kende det fra?
Men vi har et særafsnit. Enkeltstående fiktion.
- Forventer De, at nogen tror på det? - Det er jo bare tanker.
Det er bare tilfældigt bras fra Bluesky.
Logoer og idéer til merchandise.
Hvad troede I? Troede I, det var en håndbog i terrorisme?
Den hellige gral. For fanden, hvor er jeg vild med jer.
Må jeg få en kopi bagefter?
Ja, det må De gerne, når vi nærmer os retssagen.
Hårdt.
Nu er jeg noteret i den lille, sorte bog, ikke? Misforstå mig nu ikke.
Tror I, I kan skræmme os? I har jo hørt dem. Vi er i fremmarch.
- Jeg kan ikke høre noget. - Vi er en bevægelse.
- De blev anholdt på vej… - Vi tager landet tilbage.
- …til Deres bombefabrik. - Vi kommer efter dig…
- Lejlighed 709 i Middleton Towers. - …og dig.
I har højst et år tilbage.
- Der var vigtige beviser… - Imperier kommer og går,
- men politiet er… - …med spor af fremstilling af
- nitroglycerin-baseret sprængstof. - …i Guds venteværelse nu.
- I er færdige. I bliver erstattet. - Af hvem? Dem og Deres udskud?
- Næppe. - Det handler ikke om mig.
Det handler om dig, Herman Munster.
Hvad angår det her pis, har jeg aldrig hørt om en lejlighed 7/11.
- Der har jeg fandeme aldrig været. - De blev anholdt på vej til lejligheden.
Hvordan skulle jeg komme ind?
Hvor er mine nøgler?
Hvor er mine nøgler til denne lejlighed?
Spørg bare de snotskovle, der tømte mine lommer efter anholdelsen.
- Hvad foretog De Dem i Middleton Towers? - Hvad siger du, Herman?
- Hvad foretog De Dem i Middleton Towers? - Min kammerat leder efter en lejebolig.
Jeg ville se mig lidt omkring. Men nu har jeg bedre ting at tage mig til.
Sæt Dem ned.
Hvorfor? Hvem bor der?
Deres medsammensvorne Marco Rivelli, som De udmærket godt ved.
Hvad med den militære bygning, De sprængte i luften i Thetford Forest?
Ja, ja. Det var jeg også rystet over.
- For jeg troede, det var fyrværkeri. - Fyrværkeri?
- Ja, i varevognen. Til vores… - Til særprogrammet.
Nej, ikke fyrværkeri. Sprængstof, der udløses af Deres detonatorer.
Syv detonatorer, som De selv skaffede.
For fanden da. Tror han på konspirationsteorier?
- På ingen måde. - En rigtig sølvpapirshat.
Hold da op. Tvang og manipulering… Du har gjort det her før, ikke?
Du er bare hans nyttige abekat, min snut.
Du var i skoven. Du så ham selv dø.
Så ham dø?
Nu I siger det…
Hvem dræbte Marco?
Helt seriøst?
Se dig lige.
Billy. Han vadede lige ud fra branden.
Vent. Ved hun det? Herman, hun ved det ikke, vel?
Følg nu med, min snut. Han udløste den jo.
- Bare giv os målene. - På hvis ordre?
Din?
Lys. Skygge. Lys.
Men hernede er der ikke meget lys, vel?
Hvor I dog famler. I famler.
Ja?
- Der er brug for dig til overvågning. - Hvad er der sket?
Ikke noget endnu, men Jen har noget.
Hvad var det med Billy i skoven?
Var det ham? Sprængte vores aktiv bomben?
- Jeg var der ikke. - Vi har fået en besked fra agenterne.
De har lokaliseret en af deres telefoner.
- Hvor? - P-pladsen ved Earlsfield Station.
- For en halv time siden. - En halv time?
- Finn, kom. - Chef, jeg er på stedet sammen med Pavel.
Jeg henter billedet nu.
SIGNAL MISTET
Der er låst op. Pavel, ryk ind.
POLITI
- Chef? - Her.
Pavel!
Træk jer. Alle ud.
- Hvad er det? - Ud!
Ryk tilbage.
Pavel?
Okay… Ja, den er armeret.
Vi har en armeret bombe. Det er en trådløs udløser.
Ja, det er vores detonator.
- Der er en masse sprængstof. - Er den større end bomben i skoven?
Ja.
Hvor meget større?
Jeg vil nok sige tre gange så stor.
Her. Det har mit team lige fundet. For 23 minutter siden.
Deres drenge. Se rygsækkene.
Nigel og Phil blev sidst set gå ned mod perronen.
- Skal de ramme togene? Er det planen? - Det kender jeg ikke noget til.
Hvad med de to bomber i varevognen? Hvem skulle bære dem? Dem og Billy?
Det er et spørgsmål om tid, før vi matcher rygsækkene med bomben i skoven.
Det sker lige nu.
Tror De, De er sikker?
At De kan sidde her i varmen, mens Deres folk bomber det halve af London?
Går uret rigtigt?
De er ikke sikker.
Hvis De vinder, taber De. Forstår De det? De er en del af sagen.
Hvis nogen dør i dag, er det Dem, der hænger på den.
Nej. Det bliver jer, ikke mig.
Nej, hun har ret. Jeg mister i værste fald min pension,
men De gør et eksempel ud af Dem.
Næppe.
Det her er London, makker. Det er en smeltedigel.
- Og det kommer fra dig. - Massedrab. Det bliver ikke kun briter.
Husker De 7/7?
Atten landes flag på halv stang. Tænk over det.
Gud forbyde, at der er amerikanere.
Eller indere eller emiratborgere. Allierede. Aftaler om udlevering.
De kan blive sendt til Texas eller Riyadh.
- Guantánamo. - I fangedragt.
- Rend mig. - Dødsstraf.
- Øje for øje. - Det kommer ikke til at ske.
Det afhænger af, hvor De ender. Beviskravet er ikke det samme.
Nogle steder tager man ikke det med bevisbyrden helt så tungt.
Nu skal det hele sgu brændes ned, Billy.
- Seriøst? - Ja. Hvorfor? Vil du hjælpe til?
- Det kommer an på, hvad du vil. - Det bliver stort.
Hvor stort?
Brug din fantasi, stump.
Tik, tik, tik.
Bum!
Er det det, De gerne vil? Vil De dø som gamle Len?
Onkel Len? Stenalder-Len?
Kom nu. De er bedre end det her.
Folk lytter til Dem.
Jeg er ikke voldelig. Jeg er entertainer.
Ja, entertainer. Netop.
- Lige præcis. - Og De er en af de heldige.
Det er en sjælden mulighed at stå med et valg.
Et valg mellem hvad?
Hvad De vil bruge resten af Deres liv på.
Der kan vi hjælpe Dem. Hvis De er interesseret.
Har I advokater her? For…
…jeg hørte måske nok noget. Mest sagt i spøg.
Kækt praleri.
Men I skal nok se at få lidt fart på.
Undskyld.
Cliff.
Du skal slå en handel af med vores vidne.
Ja. Er der nogen røde linjer for mig?
- Røde linjer? - Du må bruge din fantasi.
STILLE OPTAGELSE AF AFHØRINGER
Kald mig bare Clifford.
Det må stadig kunne nås.
"Brug din fantasi." Hvad skal det betyde?
Gæt selv.
Immunitet? Hvad vil din kammerat Dencik sige til det?
Han kan lege gemmeleg på handicaptoilettet med resten af ottende sal.
- Nu er der kun os to. Ingen andre. - Chef?
- Kim? - Vi har opsporet mistænkt 5.
- Hvornår? - Lige nu.
Han blev set af ansigtsgenkendelsen.
- Hvor er han? - East Ham High Road.
- Hvor er han på vej hen? - Det er uklart.
- Hvad er målet? - Er der et mål i syne?
Det ved jeg ikke. Men vi følger ham nu.
- Har vi bevæbnede betjente? - Jeg tror, de er på vej.
Han er på vej til markedet.
- Sian, East Ham. Overvågning? - Ikke endnu.
Kim, kan du identificere mistænkte?
Ja, mistænkte er identificeret.
Er du 100 % sikker?
- Ja, jeg er sikker. - Er han fri af civile?
- Nej. Der er folk overalt. - Har vi frit udsyn til mistænkte?
Hvad? Jeg kan ikke høre…
- Hvad sagde han? - De bevæbnede betjente afventer.
Enhed Delta-7, her er VKK Daniel Hegarty fra Efterretning.
Det er nu. Afvent min ordre.
Afventer grønt lys til at skyde.
- Sian. Kameraer? - Intet. Beklager.
Mistænkte krydser vejen og går bag bilerne.
Kim, vi kan stadig ikke se med.
Kan vi skyde? Ja eller nej?
Enhed Delta-7. Kom.
Jeg ved ikke… Han går mod markedet…
Har vi frit udsyn til mistænkte?
Afventer grønt lys.
Han sætter farten op.
Dan?
I har grønt lys. Skyd for at dræbe.
Kan I høre mig?
Han har set os. Delta-3 rykker ind mod mistænkte.
Han løber.
Bevæbnet politi!
Bliv, hvor du er!
- Tilbage. - Stå stille!
Pis.
Kim. Status for mistænkte.
Vi har et bekræftet drab. Gentager: bekræftet drab.
Kim, kan du bekræfte afdødes identitet?
Ja, det er ham. Mistænkt 5. 100 %.
- Sprængstof, Kim? - Bombeenheden desarmerer det nu.
Afspær området.
KA Lenker. Vi har fået en observation fra TCU.
- Hvad er det? - Jeg kan vise det her.
På vej ud fra Moorgate Station.
Mistænkte 2 og 4. Hvornår er det fra?
- For ni minutter siden. - Hvor er de så nu?
Vi forsøger at få adgang til kameraerne.
Og hvor er mistænkt 3?
Han steg ikke på toget og blev sidst set gå mod øst. TCU følger ham nu.
- Chef? - Har du set det?
Ja, vi ser optagelserne nu. Vil du vente et øjeblik?
Ja, jeg sender det. Jeg skal have en sporing derfra.
- Hej. - June.
Mistænkt 2 og 4 er gået fra Moorgate.
Må jeg ringe tilbage?
- Cliff, er der enighed? - Ja. Et synkroniseret angreb kl. 12.45.
- 12.45. - Det er om 24 minutter.
- Pis. - Mål?
- Der er et forslag. Kravet er immunitet. - Ja.
Så han går fri for detonatorerne, angrebet og alle sigtelser i sagen?
- Hvad? - Det står ikke i manualen.
- Har du talt med Max? - Ja. Det er op til jer.
Max? Hvem er Max?
- Han er advokat. Ligesom mig. - For agenterne.
Hvad lyder tilbuddet så på? Immunitet fra hvad?
Betingelserne er normalt forbeholdt værdifulde aktiver.
Han vil være beskyttet mod enhver sigtelse.
- Så vi kan ikke røre ham? Nogensinde? - Det kommer an på…
Hvad?
Der er visse begrænsninger, ikke?
Jo. Forbrydelser, der giver livstid, hører ikke ind under sådan en aftale.
Vent. Det er den mand, der er skyld i, at vi er under belejring
i vores egen baghave. For ikke at tale om den afdøde betjent i Leeds.
Jeg ved godt. at det ikke er ideelt, men han sidder med trumfen, og tiden løber ud.
Hør nu.
June. Øjeblik.
Det er ikke vores eneste mulighed. Vi følger to af dem lige nu.
- Ja. Du sagde Moorgate. - Chef.
De gik ind på Leadbetter Street for seks minutter siden.
- Ja, Moorgate. I frokostpausen. - Jeg skal have en liste med mulige mål
inden for halvanden kilometer. Riley er på vej med bevæbnede betjente.
- Hvad med den fjerde? - Han går østpå fra Earlsfield.
- Ved vi mere fra Earlsfield? - Nej.
- Sadie så ham leje en elcykel. - Hvorhenne?
- Med kurs mod Forest Gate. - Det er for vagt. For risikabelt.
- Indgå aftalen. Det er en mulighed. - En mulighed for hvad?
Det er bare en talemåde. Indgå aftalen, så ingen dør.
Ved du da, at Cosmo kender målene?
Nej, men vi må tage chancen og slå med terningen.
Slå med terningen. Det er en stige. Vi vinder.
- Det er sgu da en slange. - Begge dele.
Det er derfor, de hader os.
- Det er okay. - Det er da fint, at du er glad.
Måske ser jeg det, du ikke vil se.
Tro ikke, du ved, hvem jeg er. Jeg er ikke som dig.
- Jeg er fandeme ikke som dig. - De er set for to minutter siden.
- Ved Monument. - Sian, tror eller ved du det?
- Det er ikke bekræftet. - Pis.
- June.
Lad os beslutte det sammen.
- Fint. Okay. - Er du sikker?
Fuck dig.
Clifford.
Vi indgår aftalen.
Skaf målene.
Hvor mange mål?
Tre mål. Halalmarkedet i East Ham.
Hvor ellers?
Clairmont Hotel på Bardene Street.
Asylansøgernes ferielejr. Boblebad. Jacuzzi.
Og? Hvad med Moorgate?
Udlændingecenter. Skide opholdstilladelser. Dobbeltangreb.
NØDUDGANG
Bevæbnet politi!
Læg dig ned! Rør dig ikke!
Frem med hænderne!
Læg dig fladt ned!
Læg dig ned! Bliv, hvor du er.
Kommando, Alpha-1 her. Skud afgivet.
Syv, ryk ind. Tjek ham.
- Ja, han er død. - Han er dræbt.
Bekræftet. Mistænkt 4 er pacificeret.
Lobbyen er sikret. Mistænkt 2 er på fri fod.
Vi gennemsøger bygningen.
Alpha-10, de fik ikke færdiggjort evakueringen.
- Der er civile derinde. - Modtaget.
Første sal sikret.
Hvor står vi med de andre mål?
Jen, bekræft venligst.
Vi har evakueret hotellet. Bombeenheden er gået ind.
Har I set mistænkt 3, Jen?
Nej. Måske blev han skræmt væk? Jeg ved det ikke.
Lobbyen på anden sal sikret.
Betjent under angreb!
Østtrappen. Anden sal…
Trappen! Af sted!
Betjent såret. Gentager: betjent såret.
SKOLE
Kieran? Du skulle spille klaver.
Jeg er her nu.
Giv lige en hånd med Maddies vinger. Limpistolen dur ikke.
Skide…
I skal ikke komme ud. Bliv, hvor I er.
- Fuck. - Bevæbnet politi!
Skyd ikke! Rygsækken!
Bliv her. I går ingen steder!
Ingen rører ved den!
Hold jer fra den.
Der er han! Han står i døren!
- Kom så! - Duk jer!
Hold øje med målet!
Bevæbnet politi!
Jeg kan se mistænkte.
- Kierans mål? Igen. - Hotellet.
- Asylansøgere. - Han er der ikke.
- Det er alt eller intet. - Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Chef.
Det er ham.
Fuck.
Bevæbnet politi! Rør dig ikke!
Læg din telefon fra dig. Nu.
Tag tasken af, og sæt den langsomt ned.
Godt. Ret dig langsomt op.
Hænderne op. Gør, som jeg siger, så skal det nok gå.
Træd væk fra tasken.
- Fortsæt. - Jeg ombestemte mig.
- Træd væk. - Jeg ombestemte mig.
Fuck!
- Mistænkte er lagt ned. - Flot klaret.
Jeg tvivlede aldrig.
Det er slut.
Fik I dem?
Ja.
Der er styr på alle syv sprængladninger.
En betjent blev såret, og ingen civile kom noget til, så…
…vi klarede frisag.
Hvad med Nigel og drengene?
Cosmo… Er han…
Skal han i fængsel eller hvad?
Min kollega, Jen, kører dig hen til et sikkert sted. Bare et par døgn,
til vi finder en langsigtet løsning.
Billy.
Du er fri.
Du kan følge med mig.
- Hej. - Hej.
Jeg ringede bare for at sige,
at jeg er okay.
Ja, godt.
- Vi havde succes i dag, så… - Ja, jeg så det godt i nyhederne.
Ja. Så… panikken er afblæst.
For i dag i hvert fald.
Ja, godt.
Jeg afleverer din bil i morgen.
Hør lige. Jeg…
Jeg ville bare lige sige, at jeg har pakket nogle af dine ting.
Bare det mest basale.
Jeg…
Jeg synes, du skal finde et sted at bo.
- Ja. - Ja, det er… Jeg synes…
Ja, selvfølgelig. Det er helt fint. Hvis du synes det.
Okay, godt.
For helvede.
For helvede! Fuck!
- Leo? - Det er jo for helvede mit hus!
Du vidste, jeg ville sige, du skulle flytte.
- Leo. Jeg er stadig… - Det er mit hus, din møgluder.
Leo. Wow. Jeg mener…
- Pis. - Det var en ny side.
Det troede jeg ikke om dig.
Møgluder?
Seriøst?
Hvorfor griner du? Hvorfor fanden griner du?
Her må jeg vist tage ekstra langt tilløb til at sige, hvor…
Undskyld.
Nej, lad være.
Vi lider begge to. Vi kan lige så godt stå ved det.
Hvis ikke nu, hvornår så?
Ja.
Jeg følte mig bare mere eller mindre som babysitter.
Måske ville du gerne det?
Bare lidt?
Hele pakken.
Så kunne du også være den, der reddede os.
Ja, måske.
Måske. Men der var meget mere i det for mig.
Jeg ville gerne selv have børn.
Det er ikke, at Jacob ikke var nok. Det var han jo. Men jeg ville have det…
At dele det med dig.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg vidste jo ikke, om du ville, vel? Du plaprede altid løs om arbejdet,
og jeg troede… Jeg ved ikke… Er det en undskyldning?
Jeg ville ikke ødelægge det, der…
Jeg ville ikke risikere det, som vi…
…som vi havde.
Du skulle have spurgt.
Ja.
Hvorfor gør vi det her?
Hvorfor fortæller du mig det her nu?
Det ved jeg ikke.
Det er jo for sent nu, ikke?
Ikke?
Det er for sent.
Lad være. Jeg…
Du sagde, jeg skulle spørge. Så det gør jeg. Jeg spørger…
Vi elsker dig, Cosmo!
SEKS UGER SENERE
Hvad laver du her?
Hjemmebesøg.
Du har ikke ringet. Jeg blev bekymret.
- Fik du set min optræden? - Næste gang.
De er fandeme som en flok vilde dyr.
Det var trist med hende din lille assistent.
Var det Leo?
Sort uheld, ikke?
Det må have været et voldsomt chok for hende.
Fandt de ham, der gjorde det?
Har du noget, du vil sige?
Ja, jeg har da hørt, at det måske var en fan.
Hvor har du hørt det?
Bare sådan fra nogle folk.
Løs sladder.
Jeg sagde: "Det kan jeg jo ikke gøre for. Jeg beordrer ikke nogen til noget."
Eller måske skete det slet ikke. Måske opdigtede I det.
Har du tænkt over det?
Det er bare gas. Det er gas.
Det har vi været igennem.
- Det er jo gamle sager, selvom… - Jeg hører, du udvider.
New York, Colorado.
- Ja, bare et par møder. - Jeg forventer naturligvis en rapport.
Nej. Det var ikke aftalen, vel?
Jeg giver dig den her, og du kan også få Tyskland,
men ikke dem, for de har behandlet mig godt.
Men du får jo brug for dit pas, ikke?
Gavin.
Du tror, du har krammet på mig, ikke? Du når ikke mit niveau, Herman.
Du morer dig allerede.
Vent.
Har han det godt?
Hvem?
Billy.
Hvis du ser ham, så hils og sig, at jeg ikke bærer nag.
Vil du sige det?
Ja.
Har han… Spørger han nogensinde til mig?
- Hvordan virkede han? - Du ved nok.
Lad mig høre. Gav han dig noget?
Nogen navne?
Nej, ikke denne gang.
Beklager.
Vi har ikke brug for det her.
Vi kan lade agenterne få ham.
- Det er for meget og for hurtigt. - Nej.
Vi beholder ham. Vi bliver ved med at grave.
Se at komme hjem.
- Jeg ringer efter en taxi. - Sæt dig ned.
- Er du sikker? - Sæt dig nu ned, for fanden. Et øjeblik.
Så er du sød.
Hvad du end har brug for. Alt.
Så er jeg her.
- Tak. - Helt i orden.
Må vi bede om en til af de her? Tak.
Og en kop kaffe til mig?
Kaffe?
Hvad? Fra den der?
Hvorfor ikke?
Hellere dig end mig.
Hvad skal jeg sige?
Jeg er optimist.
For fanden.
Tekster af: Eskil Hein