Cahaya. Bayangan. Cahaya.
PERSETAN DENGAN DUALISME POLISI
Cahaya. Bayangan. Cahaya.
Sejujurnya, kupikir kau masih muda.
Namaku DCI Hegarty, ini DI Lenker.
Kopi susu, jika kau mau pergi.
Tolong dengan taburan ekstra.
Kami mencari empat pria ini sehubungan dengan
konspirasi untuk melakukan aksi terorisme hari ini,
dan kami punya bukti yang menempatkanmu sebagai tokoh utama
- konspirasi tersebut. - Apa? Tanpa pengacara?
Mengingat tekanan waktu dan potensi jumlah korban…
- Begitukah? - Kami lakukan wawancara ini
- berdasarkan protokol keamanan. - Jadi, tanpa pengacara?
Tidak.
Kedengarannya tak aman.
Apa rencananya, Tn. Woznyiak?
Aku butuh target dan waktu.
Uh.
- Bukti memberatkanmu, sungguh. - Silakan pilih.
Kerja sama.
Harus lihat ke mana?
Ya?
Terima kasih.
Oke, aku menunjukkan tersangka bukti KC007.
Halaman yang diambil dari buku catatan yang ada di mejamu.
Ini milikmu, Tn. Thompson. Benar?
Tersangka tak menyangkal. Apa yang kulihat ini?
Apa ini pub di London?
Jalanan di London, masjid, masjid.
Apa ini? Kau mencari target di sini?
Buat daftar belanja?
Kau terlibat semua ini. Ini perencanaanmu.
Apa ini?
Dua-tiga-tujuh-delapan-lima.
Alamat? Kode pemicu?
Tn. Thompson?
Apa itu? Itu tulisanku? Aku tak tahu. Benarkah?
Ini bagus.
Ini bukti kuat.
Apa? Tunggu, kau pikir itu sungguhan?
Karena begini.
Lihat? Baca itu.
"Cosmo Special."
Begini, aku buat acara daring.
Cosmonaut thing.
Kau tak mungkin tahu. Untuk apa, ya, 'kan?
Tapi kami punya acara spesial daring, ini…
Acara fiktif lepas.
- Menurutmu orang-orang percaya itu? - Itu konsepnya, 'kan?
Itu hanya… acara di Bluesky, sungguh.
Lihat, tampilan, logo, dan ide suvenir.
Dan kau pikir, apa? Kau pikir…
Kau pikir "Buku panduan teroris", ya?
Panduan Utama.
Astaga, aku menyukaimu.
Boleh minta rekaman ini saat kita selesai?
Ya, kau boleh dapatkan salinannya saat mendekati sidang.
Berkelas.
Pasti aku sekarang masuk daftar hitam, benar?
Bukan menyinggung.
Kau pikir bisa menakuti kami?
Kau dengar mereka. Kami sedang bergerak.
- Aku tak dengar apa-apa. - Kami adalah perjuangan.
- Kau ditangkap dalam perjalanan… - Kami akan rebut kembali negara ini.
- …ke pabrik bommu. - Kami akan mengincar kalian…
- Flat 709 Menara Middleton. - …berdua.
Waktumu hanya setahun, paling maksimal.
- Di mana bukti penting ditemukan… - Kerajaan, silih berganti…
- …tapi polisi, kalian… - …menunjukkan persiapan
- bahan peledak berbasis nitrogliserin. - …akan segera musnah.
Lenyap. Bum. Digantikan.
Ya? Oleh siapa? Kau dan pengikutmu?
- Kurasa tidak. - Ini bukan soal aku.
Ini tentang kalian, Herman Munster.
Dan soal semua gambar ini, aku tak pernah dengar soal Flat 7/11.
Aku tak pernah ke sana.
Kau ditangkap dalam perjalanan ke Flat 709.
Bagaimana caranya aku masuk?
Di mana kuncinya? Halo?
Di mana kunciku ke flat itu?
Silakan. Tanya saja orang-orang bodoh yang memeriksaku saat kalian menangkapku.
Apa yang kau lakukan di Menara Middleton?
Apa itu? Maaf, apa itu, Herman?
Apa yang kau lakukan di Menara Middleton?
Temanku ingin menyewa flat,
jadi aku membantunya.
Baiklah, tapi kau tahu? Aku masih ada urusan.
Duduk.
Kenapa? Siapa yang tinggal di sana?
Komplotanmu, Marco Rivelli, dan kau tahu itu.
Lalu bagaimana soal gedung AD yang kau ledakkan di Hutan Thetford?
Ya. Aku juga kaget soal itu.
Ya. Karena kupikir… itu kembang api.
- Kembang api? - Ya.
Ya, di dalam van. Untuk…
- Acara spesialku. - Acara spesialmu. Ya.
Bukan kembang api, tapi bom. Yang dipicu detonator. Detonator milikmu.
Tujuh detonator, "penyulut api," yang kau curi.
Astaga.
Dia penggila teori konspirasi, ya?
- Tak ada teori konspirasi, sungguh. - Dia gila sekali.
Astaga. Pemaksaan, manipulasi… Kau terbiasa melakukannya, ya?
Sedangkan kau, Sayang, kau hanya pembantunya.
Kau ada di hutan.
Kau melihatnya mati di hadapanmu.
Melihatnya mati?
Jika dipikir-pikir…
siapa yang membunuh Marco?
Serius?
Wajahmu.
Billy.
Dia keluar dari ledakan sendirian.
Tunggu. Dia tahu? Herman, dia tak tahu, 'kan?
Jangan ketinggalan, Sayang. Dia yang memicunya, benar?
- Beri tahu kami targetnya. - Atas perintah siapa?
Perintahmu?
Cahaya. Bayangan. Cahaya.
Tapi di sini agak gelap, ya?
Kau kebingungan.
Kebingungan.
Ya?
- Kau dibutuhkan di ruang pengawasan. - Apa yang terjadi?
Tak ada, tapi Jen dapatkan sesuatu.
Ada apa soal Billy di hutan?
Dia pelakunya? Aset kita yang ledakkan bom?
- Mana aku tahu? Aku bahkan tak di sana. - Ada pesan dari intel.
Mereka baru menandai lokasi dari salah satu ponsel mereka.
- Di mana? - Parkiran stasiun Elsfield.
Tiga puluh menit lalu.
Tiga puluh?
Finn, laporan.
Bos, aku di lokasi bersama Pavel.
Baru saja dapat gambar.
KEHILANGAN SINYAL
Kunci dibuka. Pavel, masuklah.
POLISI
- Bos? - Di sini.
Pavel!
Mundur. Semuanya menjauh.
- Apa itu? - Menjauh!
Oke, mundur.
Pavel?
Oke…
Ya, menyala.
Gawainya menyala.
Sepertinya pemicu nirkabel.
Ya, itu detonatornya.
Bomnya banyak.
Lebih besar dibanding bom di hutan?
Ya.
Sebesar apa?
Menurutku tiga kali lebih besar.
Ini. Timku temukan ini. Dua puluh lima menit lalu.
Timmu. Awasi tasnya.
Nigel dan Phil, terakhir terlihat menuju peron.
Mereka mau ledakkan kereta? Benar, 'kan? Itu rencananya?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Bagaimana dengan dua bom yang ditinggalkan di van?
Siapa yang akan mengangkutnya? Kau dan Billy?
Tinggal tunggu waktu saja
sampai kami mencocokkan tas itu dengan bom yang meledak di hutan.
Itu yang terjadi sekarang.
Kau pikir kau aman?
Kau pikir kau bisa duduk dengan nyaman
sementara krumu berkeliling dan menghancurkan setengah London?
Apa jamnya tepat?
Kau tak aman.
Kau menang, lalu kalah, mengerti?
Sekarang kau sudah terkait.
Jika ada korban, kau akan jadi sasaran orang-orang.
Tidak. Kalian sasarannya, bukan aku.
Tidak, dia benar.
Skenario terburuk bagiku, kehilangan uang pensiun,
tapi bagimu, mereka akan jadikan kau contoh.
Aku ragu.
Sob, ini London.
Pusat percampuran.
Munafik.
Kejahatan, korban jiwa massal, bukan hanya orang Inggris.
Ingat 7/7?
Delapan belas bendera negara setengah tiang. Coba bayangkan.
Jangan sampai ada korban orang Amerika.
Atau orang India, Uni Emirat Arab, sekutu, tahanan perjanjian ekstradisi,
kau pasti akan diadili di Texas atau Riyadh.
- Guantanamo. - Pakai baju tahanan.
- Persetan denganmu. - Hukuman mati.
- Mata ganti mata. - Baiklah. Mustahil terjadi.
Tergantung tempat tujuanmu.
Batas bukti kriminal, itu beragam.
Di beberapa tempat, mereka tak terlalu mempermasalahkan beban pembuktian.
Saatnya menghanguskan tempat itu, Billy.
- Sungguh? - Ya. Kenapa? Mau membantu?
- Tergantung rencanamu. - Ini aksi besar.
Seberapa besar?
Gunakan imajinasimu, Anak Muda.
Tik, tik, tik.
Bum!
Itu yang kau mau?
Mati seperti si tua Len?
Paman Len?
Len Bangkotan?
Ayolah.
Kau lebih baik dari itu.
Orang-orang menurutimu.
Aku bukan pria kasar.
Aku…
Aku hanya penghibur.
Ya, benar, penghibur.
Tepat sekali.
Kau salah satu yang beruntung.
Ini adalah momen langka di mana kau bisa memilih.
Memilih apa?
Cara menghabiskan sisa hidupmu.
Dan kami bisa membantumu,
jika kau tertarik.
Jadi, berarti kau punya pengacara di ruangan itu soalnya…
mungkin aku pernah dengar sesuatu. Semacam lelucon.
Kelakar.
Tapi, kalian harus bergegas.
PENYIMPANAN SAMPAH
Maaf, Sob.
Cliff.
Tolong negosiasi dengan saksi kita.
Tentu.
Ada batasnya?
Batas?
Seperti yang kubilang, gunakan imajinasimu.
HARAP TENANG
REKAMAN WAWANCARA SEDANG BERLANGSUNG
Panggil aku Clifford.
Masih ada waktu, kalau tidak dia tak akan mau negosiasi.
"Gunakan imajinasimu." Apa maksudmu?
Tebak saja.
Kekebalan?
Apa pendapat temanmu, Dencik?
Masa bodoh dengan pendapat Dencik
dan penghuni lantai delapan lainnya.
Kini hanya ada kita berdua. Tak ada orang lain.
Bos?
Kim?
Bos, kami temukan subjek lima.
- Kapan? - Sekarang.
Masih hidup. TSU mencocokkan wajahnya.
- Di mana? - Jalan Raya East Ham.
- Ke mana tujuannya? - Ya, masih belum jelas.
Apa targetnya?
Ada pertanda target?
Aku tak tahu. Entahlah. Tapi sedang kami awasi.
- Pasukan bersenjata? - Sepertinya dalam perjalanan…
…perantara…
Dia menuju pasar.
- Sian, East Ham, gambar? - Belum ada.
Kim, bisa identifikasi tersangka?
Ya.
Ya, subjek teridentifikasi.
Kau benar-benar yakin?
- Ya, aku yakin. - Dia sendirian?
Negatif. Di sini banyak orang.
Apa kita bisa kontrol dan awasi subjek?
Apa? Apa barusan? Tak dengar…
Dia bilang apa?
Pasukan bersenjata menunggu perintah, Pak.
Unit Delta-7,
ini DCI Daniel Hegarty, bantuan Intelijen.
Kami tersambung. Tunggu perintahku.
Pak, menunggu izin untuk menembak.
- Sian. Kamera? - Tak ada. Maaf.
Mereka menyeberang. Berjalan di belakang mobil.
Kim. Masih tak ada visual.
Aman untuk menembak? Ya atau tidak.
Unit Delta-7. Beri respons.
Aku tak tahu di mana… Dia menuju pasar…
Apa kita bisa kontrol dan awasi subjek?
Menunggu otorisasi.
Dia makin cepat.
Dan?
Diizinkan. Tembak mati.
Kau dengar?
Dia melihat kami. Delta-3 mendekati subjek.
Dia berlari.
Polisi bersenjata!
Jangan bergerak!
- Semuanya, mundur. - Jangan bergerak!
Sialan.
Kim. Kabari status subjek.
Subjek dipastikan tewas. Ulangi, subjek dipastikan tewas.
Kim, tolong konfirmasi soal identitas subjek.
Ya, itu dia, Subjek Lima. Tepat sekali.
Bom, Kim?
Tim Gegana sedang menonaktifkan.
Baiklah, batasi area ini.
SUBJEK 5 ANDY HAIGH
- DI Lenker. - Apa?
Ada laporan dari TCU.
- Apa ini? - Kutampilkan di sana.
Keluar dari Stasiun Moorgate.
Subjek dua dan empat. Kapan?
Sembilan menit lalu.
Lalu? Di mana mereka sekarang?
Sedang mencoba mengakses kamera sekitar.
Di mana subjek tiga? Di mana dia?
Dia tak naik dari kereta. Terakhir terlihat menuju timur.
TCU sedang melacaknya.
- Bu? - Sudah lihat ini?
Ya, kami sedang menonton rekamannya.
Bisa… tunggu sebentar?
Ya, akan kukirim. Aku butuh konfirmasi dan jalur dari lokasi itu.
- Hei. - June.
Kami dapat gambar akan subjek dua dan empat keluar dari Moorgate.
Kutelepon lagi nanti? Ya.
Cliff, ada kesepakatan?
Ya. Serangan serentak, 12.45.
- Pukul 12.45. - Itu 24 menit lagi.
- Sialan. - Target?
- Dia beri proposal. - Oke.
- Kekebalan. Itu permintaannya. - Baiklah.
Tak dilibatkan dalam pencurian detonator, penyerangan, dan tuntutan terkait?
- Apa? - Itu tak ada di panduan.
- Sudah bicara dengan Max? - Ya. Itu keputusanmu.
Max? Halo, siapa Max?
- Max adalah… - Dia pengacara.
- Sama sepertiku. - Untuk intel.
Baiklah, apa penawarannya?
Kekebalan dari apa?
Dengar, ketentuan ini biasanya hanya diberikan untuk aset berharga.
Pada intinya, dia akan terlindungi dari penuntutan ke depannya.
Apa? Dia tak akan bisa dituntut?
- Selamanya? - Itu tergantung.
Pada?
Ada beberapa batasan. Ini memiliki batasan, oke?
Ya. Kejahatan dengan hukuman seumur hidup
tak akan masuk dalam perjanjian apa pun.
Tunggu. Pria ini adalah alasan kenapa kita tak bisa bergerak
- sama sekali. - Ya, aku paham.
Dan juga penyebab dari tewasnya seorang petugas di Rumah Sakit Leeds.
Dengar, aku sadar ini tak ideal.
Tapi, dia di atas angin dan waktu kita terbatas.
Dengar.
June. Beri aku waktu.
- Ini bukan… - June.
Ini bukan satu-satuya pilihan. Kita sudah awasi dua orang lainnya.
- Ya. Kau bilang Moorgate. - Bu.
Bu, kami melihat mereka masuk ke Jalan Leadbetter enam menit lalu.
- Ya. Moorgate. Jam makan siang. - Aku butuh daftar potensi target
- dalam radius 1,6 km. - Itu pasti panjang.
Diurus Riley. Dalam perjalanan bersama pasukan bersenjata.
- Lalu orang keempat? - Mengarah ke timur dari Elsfield.
- Ya. Perkembangan Elsfield? - Tak ada.
Sadie melihatnya cabut sepeda elektrik saat siang.
Sungguh? Kapan?
- Mengarah ke Forest Gate. - Ayolah…
Terlalu samar dan tak pasti.
Dengar. Lakukan pertukarannya. Ini adalah kesempatan.
Kesempatan untuk apa?
Astaga. Itu hanya istilah. Lakukan pertukarannya, tak ada yang mati.
Kau pikir Cosmo tahu targetnya?
Entahlah, tapi seperti yang dia bilang. Ini adu nasib.
Adu nasib.
Ini adalah keuntungan.
- Ini kerugian. - Ini keduanya.
Kau lihat ini? Karena ini mereka membenci kita.
- Itu tak masalah. - Baguslah kalau kau senang.
Mungkin aku melihat hal yang tak mau kau lihat.
Jangan menilai diriku.
- Aku bukan kau. - Bu.
- Aku tak seperti dirimu. - Bu.
Sepertinya kami melihat mereka dua menit lalu.
- Melewati Monumen. - Oke. Sian, sepertinya atau kau yakin?
- Belum terkonfirmasi. - Sialan.
- June.
Ayo putuskan bersama.
- Baiklah. Oke. - Kau yakin?
Persetan denganmu.
Clifford.
Lakukan pertukarannya.
Dapatkan targetnya.
Berapa target?
Tiga target.
Pasar halal kaki lima East Ham.
Selain itu?
HOTEL CLAIRMONT
Hotel Clairmont, Jalan Bardene.
Kamp liburan pencari suaka. Bak mandi air panas. Jakuzi.
Dan? Soal Moorgate?
Pusat Imigrasi. Izin tinggal sialan. Dua pelanggaran.
KEMENTERIAN DALAM NEGERI VISA BR DAN IMIGRASI
HOTEL CLAIRMONT JALAN BARDENE
PINTU KELUAR DARURAT KOSONGKAN
Polisi bersenjata!
Tiarap! Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Tiarap! Tiarap ke lantai!
Tiarap! Jangan bergerak.
Kontrol, Alpha-1. Tembakan dilepaskan.
Tujuh, masuk. Periksa dia.
- Ya, dia mati. - Tewas.
Dikonfirmasi. Subjek empat tumbang.
Lobi aman. Subjek dua kabur.
Memulai pemeriksaan gedung.
Alpha-10, mereka tak selesaikan evakuasi.
Masih ada warga di dalam.
Diterima.
Lantai satu aman!
Bagaimana perkembangan target lain?
Jen, tolong konfirmasi.
Ya. Kami sudah evakuasi hotel. Tim Gegana ada di dalam.
Ada tanda dari subjek tiga, Jen?
Tidak. Mungkin dia takut? Entahlah.
Lobi lantai dua, aman.
Petugas diserang!
Tangga sisi timur. Lantai dua…
Tangga! Ayo!
Petugas tumbang. Kuulangi. Petugas tumbang.
SEKOLAH DASAR ST. BEATRICE
Kieran? Astaga. Seharusnya kau ada di piano.
Sekarang sudah di sini.
Bisa bantu kami dengan sayap Maddie?
- Lem tembaknya tak berguna. - Ya.
Berengsek…
Jangan keluar. Tetap di tempat.
- Berengsek. - Polisi bersenjata!
Jangan tembak! Tasnya!
Tetap di sana. Jangan bergerak!
Jangan sentuh!
Jangan sentuh itu!
Itu dia! Di balik pintu itu!
PONSEL 07700907258
- Maju! - Tiarap!
Fokus pada target!
Hei! Polisi bersenjata!
Subjek terlihat.
- Target Kieran? Ulangi. - Hotel.
- Para pencari suaka. - Dia tak di sana.
- Ini saatnya. Terus terang saja. - Buat apa aku bohong?
Buat apa aku bohong?
Bos.
Dia menelepon.
Berengsek.
Polisi bersenjata! Berhenti!
Letakkan teleponmu ke tanah, sekarang.
Lepas tasmu dan letakkan perlahan di tanah.
Bagus. Sekarang bangkitlah perlahan.
Angkat tangan. Menurutlah, kau akan baik-baik saja.
Menjauhlah dari tas itu.
- Terus berjalan. - Aku berubah pikiran.
- Menjauhlah. - Aku berubah pikiran.
Berengsek.
Subjek ditangkap.
Bagus.
Aku tak pernah ragu.
Semuanya selesai.
Kau menangkap mereka?
Ya.
Ketujuh alat peledak itu sudah ditemukan.
Satu petugas terluka.
Tak ada warga yang menjadi korban, jadi…
semuanya sudah aman.
Lalu Nigel? Dan teman-temannya?
Cosmo, apa dia…
Dia akan dipenjara… atau apa?
Dengar, kolegaku, Jen, akan membawamu ke rumah aman.
Untuk beberapa malam.
Sampai kami bisa selesaikan urusan jangka panjangnya.
Billy.
Kau sudah bebas.
Kau bisa ikuti aku.
- Hei. - Hai.
Aku menelepon untuk bilang
aku baik-baik saja. Aman.
Ya. Bagus.
Ya, kami menang hari ini, makanya…
Ya, aku lihat beritanya.
Baiklah, jadi,
kekacauan berakhir,
setidaknya untuk hari ini.
Ya, bagus.
Aku akan kembalikan mobilmu besok.
Hei… Dengar, aku…
aku mau bilang, aku sudah…
aku sudah mengemas barang-barangmu.
Hanya barang-barang dasar.
Aku…
Sebaiknya kau cari tempat tinggal.
- Ya. - Ya, itu…
Kurasa…
Ya, tentu. Tak masalah.
Terserah… kau saja.
Oke, bagus.
Berengsek…
Sialan. Berengsek!
- Leo? - Itu rumahku!
Pasti kau tahu aku akan memintamu untuk pergi. Itu…
- Leo. Aku ma… Leo, aku masih… - Itu rumahku, Dasar Wanita Jalang.
Leo. Wow. Maksudku…
- Sialan. - Perasaan terpendam.
Kupikir kau tak memilikinya.
Wanita jalang?
Sungguh?
Kenapa kau tertawa? Kenapa malah tertawa?
Kurasa aku harus pemanasan.
Ya, aku harus lakukan pemanasan untuk bilang…
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Kita berdua merasa sakit.
Lebih baik utarakan saja, ya?
Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Ya.
Entahlah, aku merasa hanya jadi pramusiwi atau semacamnya.
Mungkin itu yang kau inginkan?
Sedikit?
Sepenuhnya.
Ditambah kau berhasil menyelamatkan kami.
Ya, mungkin.
Mungkin. Tapi bagiku lebih dari itu.
Menurutku.
Kau tahu, aku ingin memiliki anak kandung.
Maksudku bukannya Jacob tak cukup, tentu saja cukup,
tapi aku ingin memiliki…
memiliki anak denganmu.
Kenapa tak kau sampaikan?
Aku tak tahu apa kau menginginkan hal itu, benar?
Maksudku kau selalu bicarakan pekerjaanmu
terus-menerus, dan kupikir…
Entahlah.
Apa ini hanya alasan?
Dan aku tak mau merusak apa…
Aku tak mau ambil risiko dengan…
apa yang kita miliki.
Seharusnya kau bertanya.
Ya.
Kenapa kita melakukan ini?
Kenapa kau baru beri tahu aku sekarang?
Entahlah.
Tapi sudah terlambat, 'kan?
Benar?
Itu sudah terlambat.
Jangan… Aku…
Kau minta aku bertanya.
Jadi, kulakukan. Aku bertanya…
AMBULANS
Kami menyayangimu, Cosmo!
ENAM PEKAN KEMUDIAN
Apa yang kau lakukan di sini?
Kunjungan rumah.
Kau tak menelepon. Aku cemas.
Baiklah.
Kau menyaksikan acaranya?
Lain kali saja.
Begini saja, penontonnya, mereka semua seperti binatang.
Aku turut berduka soal gadismu, Friday.
Leo? Ya, 'kan?
Ya, dia kurang beruntung, ya?
Sepertinya dia cukup terguncang, kurasa begitu.
Apa mereka… temukan pria yang… melakukannya? Atau…
Ada yang ingin kau sampaikan?
Ya, kudengar pelakunya mungkin fanku.
Dengar dari siapa?
Orang-orang.
Beragam gosip.
Tapi kubilang… aku tak bisa bantu. Benar, 'kan?
Karena aku tak bisa memaksa orang.
Atau mungkin itu tak terjadi.
Mungkin kau mengarang.
Pernahkah terpikir olehmu?
Aku bercanda.
Kita pernah melakukannya, ya? Sudah pernah.
Itu materi lama. Tapi…
Kudengar kau melebarkan sayap.
New York, Colorado.
Ya. Hanya beberapa pertemuan. Ya.
Aku menantikan laporan lengkapnya.
Tidak.
Itu bukan kesepakatan kita, benar?
Aku sudah berikan yang di sini, ditambah di Jerman,
tapi mereka tidak. Karena mereka baik padaku.
Kau akan membutuhkan paspor, benar?
Gavin.
Kau pikir kau bisa mempermainkanku, ya?
Aku tak selevel denganmu, Herman.
Nah, kau sudah bersenang-senang.
Tunggu.
Apa… dia baik-baik saja?
Siapa?
Billy.
Ya, jika bertemu dengannya, katakan saja, aku tak menyimpan dendam.
Ya, bisa, 'kan?
Ya.
Apa dia…
Apa dia pernah bertanya tentangku?
Bagaimana kabarnya?
Kau tahulah.
Jadi, katakan. Dia memberimu sesuatu?
Dia sebutkan nama?
Kali ini tidak.
Maaf.
Kau tahu? Kita tak butuh ini.
Kita bisa memindahkannya, kita bisa berikan dia ke intel.
Ini terlalu berlebihan dan cepat.
Tidak.
Kita jaga dia.
Terus kita gali.
Sebaiknya kau pulang.
Akan kupanggilkan taksi.
Duduk saja.
- Kau yakin? - Duduk saja.
Duduklah. Sebentar.
Kumohon.
Jika kau butuh sesuatu.
Aku di sini.
Terima kasih.
Tak masalah.
Bisa pesan satu lagi?
Dan bisa berikan aku kopi?
Kopi?
Apa, dari… sana?
Kenapa tidak?
Lebih baik kau daripada aku, Sob.
Aku bisa bilang apa?
Aku seorang optimis.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar