Je t'appelle
pour te dire au revoir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Benni.
Je peux plus revenir.
Si je reviens, ils me foutront en taule.
On trouvera une solution.
- Y a pas de solution. - Compte sur moi.
Anna, écoute-moi.
T'es où ? Tu peux aller à la forêt ?
Benni ?
Oui.
Parfait. Laisse-moi quelques heures.
Attends-moi là-bas, d'accord ?
Anna ?
Oui ?
Merci.
Benni ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Va te recoucher.
- Tout le monde te cherche partout. - Vas-y !
Benjamina !
Benjamina...
C'est Christoph qui a choisi ce prénom à la con ?
Ils ont fait un chacun ?
Quoi ?
- Attends. - Lâche-moi !
Demande-moi ce que tu veux.
Je t'écoute.
Christoph est notre père ?
Pourquoi tu nous l'as jamais dit ?
C'était un arrangement entre lui et Marlene.
Tu vas me dire que t'as rien à voir là-dedans ?
Tu sais que Dominique est stérile.
Et alors ?
Christoph avait peur que...
si Dominique l'apprenait,
ça lui brise le cœur.
Il nous a fait promettre.
Vous auriez pu nous le dire, à nous.
Il ne voulait pas.
Et Marlene non plus. Elle a dit :
"On est leurs parents. Ça suffit amplement.
"Elles n'ont pas besoin d'un père."
Jusqu'à ce qu'un malade mental ne fracasse le crâne de maman
et qu'elle ne soit plus là.
Elle était plus là.
C'était le deal.
J'en ai rien à foutre de votre deal !
Pourquoi tu nous as menti ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que j'avais peur.
J'avais peur de vous perdre, Marlene morte.
Par tous les moyens
J'ai dû partir précipitamment.
Je...
Tu n'auras plus de mes nouvelles.
Dans d'autres circonstances, qui sait.
J'aime la Lune parce qu'elle est de l'autre côté.
Les gens ne savent pas l'apprécier.
Prends soin de toi.
Salut.
Bonjour.
- Votre badge visiteur. - Merci.
Je peux te dire un mot ?
Je voulais te demander pardon.
T'aurais pu le faire par message.
Je sais pas trop m'y prendre.
J'avais remarqué.
Pardon.
Stella.
Je suis vraiment désolée.
Il faut que j'y retourne.
Je t'appelle plus tard.
T'as eu un retour sur l'analyse du portable de Klein ?
Non.
Ciao, Bijan.
Portable de Klein
- Allô, ici le central. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
Stella Rahn, de la cybercriminalité.
J'ai perdu mon répéteur, vous pouvez le couper ?
Attention.
Ceci est message important.
Veuillez évacuer le bâtiment
en suivant l'affichage de sécurité.
N'utilisez pas les ascenseurs.
Le portable d'Adam Klein.
J'ai effacé la photo de vous.
Y a plus aucune preuve.
Lemmerz va te tirer d'affaire.
Rentre avec moi.
Ils ont plus rien contre toi.
Benni, tu m'écoutes ?
J'ai vu un lièvre.
J'aime la Lune parce qu'elle est de l'autre côté.
Les gens ne savent pas l'apprécier.
Prends soin de toi.
Salut.
J'ai dû partir précipitamment.
Je...
Tu n'auras plus de mes nouvelles.
Pourquoi on entre pas ?
Son avocat n'est pas encore là.
Je l'ai vu, pourtant.
Il en a réclamé un autre.
Tout va bien ?
Oui.
Vous êtes l'avocat d'Adam Klein ?
- Oui. - Alors, allons-y.
Où sont les autres ?
Quels autres ?
D'Ultime Résistance.
Je les ai vus qu'aux infos.
Et Benjamina Krohn ?
Benjamina Krohn ?
Connais pas.
Son pseudo, c'est cr0wngirl.
Ça me dit rien.
Jamais entendu parler.
Avec qui étiez-vous en contact ?
Dans quel cadre ?
Je parle à plein de gens.
C'est vrai ?
Oui.
C'est vrai.
Chez Yell, c'est à peine s'ils savent que vous existez.
Quel rapport ?
Même vos parents n'ont plus de vos nouvelles depuis des années.
Ils ne seraient pas surpris que vous soyez mort ou en prison.
Arrêtez de le déstabiliser.
Je suis connu sur Internet.
En tant que Rainman ?
Je conteste que mon client utilise cet alias.
Dans ce cas, qui est Rainman ?
Et pourquoi avez-vous supprimé son compte ?
Mme Al-Badri nie vous avoir donné l'ordre de le faire.
Tu nous as menti.
C'est un délit.
Tu en es conscient ?
Mon client ne souhaite plus s'exprimer sur ces faits.
Il ne s'incriminera pas.
Il fait valoir son droit au silence.
Bien.
Relâche-le, Benni.
Pourquoi ?
Relâche-le, c'est tout.
T'as un couteau pour le vider ?
Sinon, je me sers d'une pierre, mais ça va être un carnage.
Faut rien gâcher.
Maman n'en mange plus non plus.
Ça date, la dernière fois.
On avait quoi, 12 ans ?
T'aurais au moins pu me garder le foie.
T'es vraiment dégueu.
Je le savais.
Je vais te débarbouiller.
Viens te baigner, flipette.
Flipette toi-même.
T'es malade ?
Tu viens manger un bout ?
J'ai pas faim.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
T'as des soucis ?
Allez, raconte.
T'es amoureux ?
- T'es amoureux. - Dis pas de conneries, Bijan.
Je suis content pour toi.
Tu souffres ? C'est grave ?
T'as merdé ?
J'en sais rien.
Si, t'as merdé.
Viens, tu me raconteras ça à table.
On y va.
C'est Christoph.
Allô ?
J'arrive.
Il se passe quoi ?
Il veut faire une déposition.
La préventive a eu raison de toi ?
Nous consentons à faire une déclaration,
sous ces conditions :
la libération immédiate de mon client,
l'abandon de toutes les poursuites contre mon client,
avec la garantie du procureur général, évidemment,
- et le constat de son impunité. - Une minute.
Laissez-moi finir, on négociera après.
L'accession de mon client au statut de témoin protégé.
Pourquoi ?
Il connaît les vrais noms des membres du groupe Ultime Résistance.
Récemment, on l'a menacé de représailles s'il les dénonçait.
Il se mettra à table
si vous lui offrez votre protection.
Un instant.
Merci, madame la procureure.
Au revoir.
Tu comptes céder à ses demandes ?
Oui.
Bien.
Allez.
Accouche.
Il y a une autre attaque de prévue.
Qui est la cible ? Quand ?
Ça peut arriver à tout moment, mais ce sera quelqu'un de la liste.
Ça devait être Hubrecht,
mais ils ont sûrement changé de cible.
Maintenant,
donnez-nous les noms.
Donnez-nous ces putains de noms.
Susi Keupas.
Et Benjamina Krohn.
Pourquoi tu t'es barrée ?
Quelqu'un m'a prévenue.
Par texto.
Que les flics arrivaient.
Ils étaient déjà là, j'ai rien pu faire.
J'ai écrit à Lemmerz direct.
Je pensais qu'ils te laisseraient partir.
Mais pas toi ?
J'ai filé ton code d'exploitation à Rainman.
Il a mené l'action contre le ministère,
avec ton code.
Désolée, il le fallait.
Tu m'as trahie, Benni.
Toi aussi, avec climate.leaks.
Reste là.
Adam, c'est Rainman ?
Non.
T'es avec eux ?
Tu vas faire quoi si je dis oui ?
Ils pensent que tu fais quoi, là ?
Que je hacke tes données.
Pour avoir les infos des flics.
Je t'ai vue.
À la raffinerie.
Avec Christoph et les autres.
Tu fais partie du club, maintenant ?
Je suis allée en prison.
Je devais faire quelque chose pour t'aider.
Et alors, t'as fait quoi ?
Tu m'as trahie ?
T'as raison, Benni.
C'est ça.
Je t'ai balancée, quoi d'autre ?
Tu leur as dit quoi ?
T'as pas écouté ? Je suis allée en taule pour toi.
Tu leur as dit quoi ?
Tu m'as laissée toute seule !
Tu fais quoi pour eux ?
Je hacke et je fais péter des trucs, t'as bien vu.
Et tu trouves ça bien ?
Oui.
De tuer des gens ?
Une personne, sans enfants.
Pour pousser les autres à agir.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est de la légitime défense.
Tuer quelqu'un de façon ciblée, c'est pas de la légitime défense.
On a une menace imminente à notre porte.
- On peut pas faire l'autruche. - T'es devenue folle.
- Y a des gens qui meurent. - C'est pas à toi de les venger !
Toi et Christoph, vous êtes de la même trempe.
Ça veut dire quoi, ça ?
T'as vraiment pas idée.
Si je rentre avec toi, on va faire quoi ?
Espérer que des gens lisent nos fuites ?
Trier nos déchets pour déculpabiliser ?
On doit franchir ce pas si on veut changer le système.
Ton activisme est trop mou, tu le vois pas ?
Si.
Alors viens avec moi, Anna.
Je veux qu'on fasse ça ensemble.
Tu rencontreras Rainman et on discutera.
Moi aussi, il m'a fallu du temps.
Je vais m'allonger un peu.
Qu'est-ce qu'on sait sur Keupas ?
Susi Keupas.
Tireuse d'élite de formation
dans le corps germano-néerlandais.
Elle a été réformée pour des raisons de santé.
On a son dossier militaire ?
On l'a demandé.
Et on est en contact avec les renseignements.
Aucun mouvement sur ses comptes.
On a rien sur elle.
Je pige pas. Une militaire devenue cheffe d'un groupe écoterroriste ?
Quel est le lien ?
On lui demandera quand on l'aura trouvée.
On y travaille.
On compare sa photo à nos images de vidéosurveillance.
Parfait.
Christoph ?
Oui ?
Je peux te parler dehors ?
Tu m'en offres une ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je la connais.
- Qui ? - Keupas.
D'où ?
On a eu une aventure.
Quand ?
Très récemment.
Je suis désolé.
Viens, on va prendre ta déposition.
Ensuite, je te ramènerai.
On s'en va.
Pour aller où ?
Je t'emmène voir Lemmerz.
Assieds-toi d'abord.
- Pourquoi ? - J'ai un truc à te dire.
Assieds-toi.
Tu sais ce dont je me suis rendu compte hier ?
Tu m'as pas du tout manqué.
Pourquoi tu me balances ça ?
Parce que c'est vrai.
J'aurais jamais cru que je pourrais me passer de toi.
Je te crois pas.
Pourtant, c'est vrai.
J'y vais.
- T'es pas obligée de faire ça. - Si.
Sinon, personne d'autre le fera. Tu comprends ?
Je sais que je fous ma vie en l'air.
Et je l'accepte.
Peut-être que ça aura un effet.
Adaptation : Antoine Leduc
Sous-titrage : VSI - Paris