Que la forêt soit avec toi
Bonjour.
Le projet de l'autoroute A16, ça vous parle ?
Non ?
Il s'agit d'une aberration écologique totale
à 7 milliards d'euros.
Le ministre des Transports prétend
que ça en coûtera la moitié, mais il ment.
Tout est dans notre dépliant, si ça vous intéresse.
- Je peux jeter un œil ? - Bien sûr.
Le prolongement de l'autoroute va bientôt être entériné par décret,
ce qui implique qu'une forêt entière va être rasée.
Verrouillage à distance
Équipe dirigeante
Consultant
Chaque nom compte.
Vous pouvez signer ici.
Je vous laisse réfléchir, je reviens.
D'accord ?
Une signature, c'est bien, mais deux, c'est encore mieux.
Excuse-moi. Tu t'es décidée ?
Salut. Le projet de l'autoroute A16, ça te parle ?
- Une belle connerie. - Oui.
Il s'agit d'une aberration écologique totale
à 7 milliards d'euros.
Le ministre des Transports prétend
que ça en coûtera la moitié, mais il ment.
De nombreuses études le prouvent.
Toutes les infos sont dans le dépliant,
si ça t'intéresse.
Le prolongement de l'autoroute va bientôt être entériné par décret.
On essaye de l'empêcher pour sauver une forêt de l'abattage.
Si tu veux soutenir notre pétition, tu peux signer là.
Juste ici.
Voilà.
Top, merci beaucoup.
Salut.
Vous avez réfléchi ?
Oui. Vous avez réussi à me convaincre.
Je signe.
Merci beaucoup. Et vous, alors ?
Au plaisir.
- Bonne journée. - De même.
J'aurais cru qu'il faisait les mises à jour sur portable, au moins.
Et dire qu'il bosse dans la sécurité.
La honte, sérieux.
Grâce à lui, on a accès aux plans de Seidmann.
Et j'ai trouvé une faille de sécu.
Regarde ça.
Je peux ouvrir les portes.
- J'y crois pas. - C'est ouf.
Une boîte de sécurité qui laisse son code source à dispo sur le net.
Ils sont vraiment trop cons.
Ouvrir
Bienvenue
Benni.
- La chaînette est cassée, t'as vu ? - Non.
- Tu regarderas ? - Sans faute.
- Ça va ? - Mon petit Cem.
T'étais pas obligée.
C'est bon, tu l'as ?
Leonora Ernmann ?
Tu peux me dire à quoi ça va te servir ?
Jamais de la vie.
Ça se présente bien.
Cem t'a questionnée ?
Tu lui as répondu ?
Grave, je lui ai tout raconté.
"Ce soir, on s'incruste au ministère.
Le dis à personne."
- Ça va. - Attends.
"Parce que ma génie de sœur,
"cette personne incroyable que j'aime plus que tout,
"a piraté le système de sécurité du ministère.
"Mais c'est pas fini, écoute bien :
"je vais infiltrer le bureau de Thule et hacker son PC,
"trouver des preuves de sa corruption,
"et les publier sur climate.leaks.
"Car climate.leaks, c'est nous. Le dis à personne.
"Mais attends, tu sais pas la meilleure.
"On exige le retrait de Thule
"et l'arrêt du chantier.
"On va sauver la forêt, bordel."
Je flippe rien que d'en parler.
Putain, Benni...
Imagine si Rainman s'est planté et qu'on trouve rien sur le PC de Thule.
Il faut bien vérifier.
C'est ma meilleure idée.
- C'est moi le cerveau. Dis-le. - C'était mon idée, mytho.
Dis-le.
Je suis le cerveau.
Première fois, et vous ?
Ça fait longtemps.
J'ai essayé des tas de trucs.
Le pire, c'était le crématorium pour animaux.
L'angoisse.
Le premier jour, c'est toujours le plus dur.
Mon premier jour au fast-food, je me suis battue avec un géant.
Ici, je risque rien.
- Salut, Kathi. - Salut, Lydia.
- Bonjour. - T'es sur la liste ?
- Bah, oui. - Tu t'appelles ?
Leonora Ernmann. Tu peux m'appeler Nora.
On peut y aller ?
T'es dans quel bureau ?
Le 217.
Fait chier.
Je peux pas m'éclipser.
Dis que t'as envie de pisser.
En sortant de la pièce, tu prends à droite au tournant,
tu longes un long couloir et au bout, à droite, il y a des toilettes.
C'est facile, dit comme ça.
Oui. Vas-y.
Pourquoi je me tape le sale boulot ?
T'es bonne à rien d'autre.
- Excuse-moi, t'aurais un mouchoir ? - Oui.
Merci.
C'est gentil.
- Je vais aux toilettes. - OK.
Je suis dans le couloir.
Passe la porte battante.
Ça marche.
Tu vas où ?
Je cherche les toilettes.
Au fond à droite.
Merci.
Attends, attends.
- Il y a des gens partout, ici. - Quoi ?
Attends un peu.
C'est bon, elle est partie. Après ?
C'est ouvert.
Le bureau de Thule est sur la gauche.
La porte est ouverte.
J'y suis.
Pas mal, la vue.
Grouille-toi.
- C'est fait. - Alors, bouge.
Une minute !
Et merde. Faut que je raccroche.
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'étais où ?
La cheffe d'équipe a débarqué de nulle part.
J'ai jeté ma carte SIM dans les chiottes.
J'ai paniqué.
J'étais en sueur.
Elle voulait seulement savoir
ce que j'avais dans mon sac à dos.
Et t'avais quoi dedans ?
Devine.
Une bouteille vide.
Après, on est allées boire un coup.
Je suis la meilleure menteuse du monde.
Anna...
Je suis désolée.
J'aurais dû te tenir au courant.
Si tu me faisais confiance, t'aurais su que j'allais pas merder.
T'y crois pas toi-même.
Par tous les moyens
Tu fais quoi ?
Ils me réclament chez Yell.
Attends. Tu peux pas partir comme ça.
- L'ordi de Thule est pas allumé. - Mais...
Préviens-moi si ça bouge.
- Anna est arrivée. - Merci, Adam.
- Merci de ta réactivité. - De rien.
On a un souci avec les fichiers media.
Je vois ça.
Les fichiers sont bien sur le réseau, mais codés avec Axolotl.
Il faut résoudre le problème tout de suite.
On peut rétablir les paramètres de sécurité ?
Ça peut se faire.
Je change la config pour qu'on puisse plus les écraser.
Adam va t'aider.
Non, j'irai plus vite seule.
Préviens-moi quand tu auras fini, alors.
Le PC de Thule est allumé. Viens vite !
Alors ?
Le mec fait aucun effort.
- Fais voir. - Mate.
Il échange plein de mails avec la WeGeBau.
Ils la veulent, leur autoroute, ces connards. Regarde.
Il leur demande des sous, mais toujours moins de 10 000 .
Pour pas avoir à déclarer leur provenance.
L'enfoiré.
Regarde ça.
Lis ce message.
"Cher Karsten,
"Pour ton information, un poste se libère au CA l'an prochain.
"Bisou, ta Monica."
"Chère Monica, intéressante nouvelle.
"Toutefois, je suggère qu'on n'en parle pas par email,
"pour notre sécurité commune."
Trop tard.
Ils ont vraiment pas de face.
Faut vérifier s'il a touché les sous et s'ils se sont vus.
Pour quoi faire ?
Il a subventionné des milliers de projets polluants.
Maintenant, il veut raser la forêt pour faire son autoroute.
Il n'y a rien à vérifier, c'est un vendu.
Il faut tout éplucher : mails, relevés de compte, agenda.
On a pas le temps. Demain, le décret passe et adieu la forêt.
Si on veut convaincre les gens,
on doit fournir des preuves qu'il est corrompu.
D'abord, on recherche. Ensuite, on publiera.
C'est ça, climate.leaks.
Une fois le décret signé, c'est foutu.
Tu l'as dit toi-même.
Et si on faisait fuiter ses photos à poil crado ?
- Le public, on exploite. - Le privé, on respecte.
Je sais, Miss Moralisatrice.
Je veux qu'il réponde de son immoralité.
Il nous reste ce soir.
Faut qu'on passe à l'acte.
Tu crois que ça suffira ?
Sérieux.
Ça saute aux yeux qu'il est corrompu. Il faut qu'il démissionne.
On n'a plus le choix.
Je te dicte.
"Crime contre l'environnement.
- "Le ministre"... - Non.
Ben quoi ?
"Tout doit disparaître.
"Thule brade notre environnement et notre santé
"pour ses bas de laine."
Non, j'ai mieux :
"Il était un roi de Thule."
Arrête tes conneries.
"Le roi est mort, longue vie à l'environnement."
C'est bon, ça. T'as noté ?
- "Que feriez-vous si..." - Viens voir.
"La WeGeBau graisse la patte de Thule.
"Pour des dons et une offre d'emploi, il soutient le chantier de l'A16
"et cache le véritable coût de construction d'un projet
"désastreux sur les plans climatique et environnemental."
Attends.
"Un projet désastreux sur les plans environnemental et économique,
"pour son bénéfice personnel.
"Voici les emails envoyés et reçus par le ministre qui en attestent."
Ça te va ?
Allez.
"Nous appelons à sa démission immédiate."
Pour le bien commun.
"Pour le bien commun.
"À la prochaine fois.
"Climate.leaks".
Ensemble ?
Un.
Deux.
Trois.
Ta contribution est en ligne.
La WeGeBau graisse la patte du ministre.
Dis donc, t'avais faim.
C'est pour Werner.
On y va ?
J'arrive. C'est bientôt prêt.
- Salut, Anna. - Salut.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Tranquille.
Tu fais quoi ?
Je suis sur Yell.
Et tu regardes quoi ?
La page de climate.leaks.
Joli coup.
T'as vu ça ? C'est un très joli coup de leur part.
Je suis d'accord.
- T'as soif ? - Merci.
Thule ne s'est toujours pas exprimé.
Santé.
J'ai regardé les mails qui ont fuité.
- "Bisou, ta Monica." - C'est chaud, hein ?
- Il doit démissionner. - Carrément.
L'info va faire décoller climate.leaks.
Cette fois, ils ont frappé fort.
Enfin, ils osent.
C'est peut-être une connerie.
Non, je trouve pas.
Cette visibilité peut être un moyen de pression.
Le gâteau est cuit.
- C'est pour moi ? - Non.
C'est l'anniv' de notre marraine.
Et Anna sait pas cuisiner.
C'est le gâteau de Benni.
Oui, j'ai cru comprendre.
Coucou.
Entrez.
Un, deux, trois.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Domi,
Joyeux anniversaire
- Merci, Benni. - Tout le meilleur.
Merci, Marlene.
C'est Anna, Dominique.
Bien sûr, pardon.
Venez vous asseoir.
Ça a l'air fameux.
Alors, Benni.
Tu as des projets ?
On va à Venise cet automne. Il y a une conférence sur le climat.
On veut foutre le bordel.
On veut savoir ce que tu envisages pour ton avenir.
Dis-nous tout.
Bosser dans un bureau, ça me fait pas rêver.
- Tiens. - On se fait du souci.
Sans raison.
Anna gagne assez pour nous deux.
Je bosse plus qu'elle, mais à l'œil.
Il est vraiment délicieux, ton gâteau.
Goûte.
Anna.
Le décret a été signé
Putain.
Qu'est-ce qui se passe, Benni ?
Notre forêt va être rasée.
- À côté de chez Uli ? - Oui.
C'était prévisible que ça se ferait.
C'est pas normal.
Après ce qui vient de sortir sur Thule ?
Les campagnes de dénigrement, ça mène à rien.
Encore moins avec des données obtenues illégalement.
C'est pas une solution. Et c'est naïf de...
Si la police faisait son taf, il serait déjà en taule.
C'est quoi, la solution ? La surveillance numérique ?
On va abattre notre forêt parce que ce mec est un connard
qui n'en a rien à foutre des conséquences.
Personne veut voir la météorite qui nous fonce dessus.
Et la météorite, c'est nous ?
C'est les gens comme toi.
Qui ont renoncé à leurs convictions et qui se sentent plus concernés.
C'est pas parce que je manifeste plus que j'en ai rien à faire.
Tu veux que notre forêt soit rasée, oui ou non ?
Arrêtez de vous disputer.
Assieds-toi.
Viens, Christoph.
Les filles sont venues pour faire la fête.
Allez, c'est pas grave.
- Désolée. - C'est rien.
- Pardon. - C'est rien.
Allez.
Dominique m'a appelée Marlene.
J'ai entendu.
Tu fais quoi ?
Je vais dans la forêt. Avant qu'elle disparaisse.
Je conduis.
Je réalise pas que tout ça sera bientôt envolé.
Je comprends.
Moi non plus.
Faut qu'on aille voir maman.
Moi, je reste ici.
Il faut bien que quelqu'un la mette au courant.
Salut, maman.
- Salut, Uli. - Salut.
Je n'ai rien préparé.
Je ne vous attendais pas.
Tu devrais utiliser l'autre brûleur.
Il marche mieux.
Utilise l'autre...
Vous ne pouviez pas appeler avant ?
Tu réponds jamais.
Au moins, je sais que vous avez appelé.
T'as entendu ce qu'il se passait ?
- Ils vont raser la forêt. - Oui.
C'est dramatique.
Je préfère pas y penser.
Et ?
Et quoi ?
Tu comptes faire quoi ?
Rester ici.
Fini, le temps où je m'enchaînais aux arbres.
T'as raison, ça serait ridicule. À quoi bon ?
Vaut mieux se terrer ici en espérant que ça passe.
Si les gens m'imitaient, tout irait bien.
On est 8 milliards sur Terre. Tu rêves.
J'y suis pour rien, moi.
Comme d'habitude.
T'es culottée, franchement.
Tu débarques en voiture de ta grande ville
pour m'apprendre la vie ?
C'est ça.
C'est super d'échanger avec toi.
T'es trop dure avec maman.
Je sais.
C'est quoi, ça ?
M. Thule, que répondez-vous à ces reproches ?
Cette atteinte contre mon intégrité est totalement dénuée de fondement.
J'ai le soutien de mon parti.
Vous ne niez pas l'authenticité des mails publiés sur climate.leaks.
Avez-vous reçu des dons de la WeGeBau ?
Jamais.
Qui se cache derrière climate.leaks ?
Il démissionnera pas.
Fait chier !
Ils veulent savoir qui a créé climate.leaks.
Ils enquêtent contre nous.
Évidemment. C'est nous, les méchantes.
Pas ce putain de criminel.
Non, Anna. Laisse tomber.
S'ils ne retiennent que
la violation de domicile et...
le piratage,
vous vous en tirerez avec une petite amende.
Le risque, c'est qu'ils vous fassent accuser de haute trahison,
comme ils ont essayé avec d'autres lanceurs d'alerte.
Ça, c'est 10 ans de prison.
Dix ans.
Ils nous trouveront pas.
J'aurais préféré que vous veniez me consulter avant.
Tu nous aurais dissuadées.
Absolument, Benni.
Parce que ça n'aura sans doute aucun résultat.
Ils vont simplement attendre que ça se tasse
et qu'un autre sujet fasse les gros titres.
Le journal : à Berlin,
le ministère des Transports a été la cible d'une cyberattaque.
Monte le son.
D'après la police, toutes les issues sont fermées
et l'infrastructure numérique est contrôlée par des inconnus.
Le bâtiment, récemment modernisé, est coupé du monde extérieur.
Sur le réseau social Yell, les coupables ont publié un message
appelant à la démission du ministre, M. Thule.
Ils exploitent la même faille.
...n'a pas été confirmé.
À Strasbourg, le Parlement...
Ça s'emballe sur les réseaux.
Tout le monde dit "Thule dehors". Il doit réagir.
On est enfermés.
Quelqu'un nous entend ?
Benni, c'est une cyberattaque contre le ministère
et on est impliquées.
Ils vont croire que c'est nous, comme la fuite.
Faut supprimer la page.
T'es parano.
T'as entendu Lemmerz ? Dix ans.
Tu t'en fous ? En taule, on pourra plus rien faire.
Ça va, elle a dit que c'était improbable.
Si on retire la page. Ils vont nous trouver, réveille-toi.
- Ils nous trouveront pas. - Si !
- Il faut le faire. - Je refuse.
Pas besoin de toi.
Si tu fais ça...
Quoi ?
Assieds-toi.
La WeGeBau graisse la patte du ministre
La raffinerie cache une fuite souterraine
Souhaitez-vous supprimer ce compte ?
Supprimer
Suppression des données en cours
T'es malade, ou quoi ?
Aller faire ça dans mon dos.
Il le fallait, tu le sais.
On est une équipe.
On peut plus revenir en arrière, maintenant.
Si.
Arrête, Benni.
Arrête !
Ça va ?
Je suis désolée.
Barrez-vous ! Police !
Police !
Police ! Sortez de là, tout de suite.
Les mains en l'air !
- Rien ici ! - Sors !
Viens là !
Rien à droite.
- R.A.S. ? - Clair.
- Personne d'autre ? - Non.
Anna Krohn, où est votre sœur ?
Où est-elle ?
Rahn, ici Geiger. On recherche Benjamina Krohn.
Probablement partie à pied. Terminé.
À toutes les unités : une suspecte est en fuite.
Climate.leaks, c'est vous ?
Climate.leaks, c'est vous.
Où est Benjamina ?
Anna, où est Benjamina ?
Adaptation : Antoine Leduc
Sous-titrage : VSI - Paris