On doit profiter d'être sous les projecteurs pour agir.
Je veux frapper là où ça fait mal.
T'as quoi en tête ?
Imaginez.
Ces connards se feront dessus si on promet de tuer l'un d'eux.
Ouais.
Y a que la peur pour leur faire piger.
Voilà ce qu'on va faire.
On va établir un classement des ennemis du climat.
C'est clair : celui qui détruit la planète doit payer.
On peut faire semblant, non ? La menace suffit.
La non-violence est stérile.
Mais le boycott, ça peut marcher.
On n'en tuera qu'un seul.
Un être méprisable.
La planète se portera mieux sans lui.
Les autres prendront peur
et ça fera enfin bouger les choses.
Tu sais
que c'est la seule solution.
Monsieur Asfari.
Oui, M. Wandler ?
Je dois me retirer de l'enquête.
Ce sont mes filleules. Je ne suis pas neutre.
Ce n'est pas le moment de fuir vos responsabilités.
Ultime Résistance doit prévoir un nouvel attentat.
On a besoin de résultats et personne ne connaît mieux le dossier.
M. Asfari...
Ils se permettent d'attaquer l'État car ils savent se servir d'un PC.
Parlez à Anna Krohn.
Nous débutons l'audition de Mme Anna Krohn.
Il est 9h15. L'interrogatoire sera mené par le commissaire Geiger.
Sont également présents le commissaire principal Wandler,
la mise en cause Anna Krohn et son avocate, maître Anja Lemmerz.
Madame Krohn.
Benni et moi, on est climate.leaks.
C'est nous qui avons piraté et publié les données personnelles du ministre.
Nous n'avons rien à voir avec l'attaque contre le ministère.
C'est une coïncidence si le ministère a été piraté après votre attaque ?
Grâce à la même faille de sécurité ?
Répondez, c'est un hasard ?
Oui.
Un hasard très fâcheux.
Oui.
Vous êtes membre de UR ?
- Non. - Votre sœur ?
Non plus.
Vous n'avez pas l'air sûre de vous.
Tu n'as pas à répondre concernant Benni.
Et votre sœur vous laisse tomber, comme ça ?
Elle a toujours été si égoïste ?
Simon.
Que savez-vous de ce groupuscule ?
Rien.
Je t'avais dit que ça mènerait à rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Une liste de pseudos que nous surveillons
en lien avec de possibles activités terroristes.
Vous les connaissez ?
Vous en reconnaissez un ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Par tous les moyens
Badge visiteur
Qu'est-ce qui vous dit que Rainman est derrière Ultime Résistance ?
C'est Rainman qui nous a dit que Thule était corrompu.
Et comment il savait pour la faille chez Seidmann Security Systems ?
Elle était pas si dure que ça à trouver.
Que sait-on de Rainman ?
Il a été actif sur différents forums par le passé.
Il y cherchait des hackers militants pour le climat.
Là, il recrute des hackers avec des compétences en deepfake.
Il échange avec divers utilisateurs.
Comment il les a contactés ?
Via la page Yell de climate.leaks.
- On en est où avec Yell ? - On a pas de commission rogatoire.
Pourquoi ?
La revendication et la vidéo sont sorties sur des groupes fermés
et rien ne prouve qu'elles viennent des terroristes eux-mêmes,
donc pas de commission rogatoire.
Vous deux, allez chez Yell et réglez-moi ça.
Exécution.
Anna, épluche tous tes contacts.
Cherche un lien avec Rainman.
Et toi, donne-lui accès à un ordinateur.
On a lancé la reconnaissance faciale sur toutes les caméras de la police.
Dans les gares et les lieux publics.
Mais on a eu que des faux positifs.
Concentre-toi sur les bonnes personnes.
On doit négliger aucune piste.
Plus vite tu débusqueras Rainman,
plus vite on pourra agir.
T'es notifiée direct des infos sur Benni ?
Oui.
Salut.
Trois coups brefs,
un coup long.
De quoi ?
La sonnette.
Je suis désolé.
C'est pour toi.
Pardon, j'ai pas réfléchi.
T'es ancien chez UR ?
Non.
Comment t'es venu à militer ?
Pourquoi ça t'intéresse ?
Comme ça, c'est tout.
Je veux en savoir plus sur toi.
Y a pas beaucoup à savoir.
Toi, tu sais que j'ai fondé climate.leaks.
Tout ce que j'ai fait ces deux dernières années.
Moi, je sais rien sur toi.
Tu veux savoir quoi ?
Ce que t'es prêt à me dire.
J'allais à toutes les manifs.
J'ai bloqué des voies ferrées, je me suis enchaîné à des trucs,
j'ai occupé des forêts.
Je me suis fait matraquer.
J'ai fini par comprendre que ça servait à rien.
Que rien ne changeait.
Ça m'a rendu dépressif, ce bordel.
- Je connais ça. - Non.
J'étais vraiment dépressif.
J'ai passé deux ans cloué au lit à ne rien faire.
Et puis j'ai rencontré Rainman.
Comment tu l'as rencontrée ?
Sur un forum.
Elle cherchait un pro du deepfake
et je me suis manifesté.
Tu sais quoi sur elle ?
Pas grand-chose.
Tu la crois ?
Elle sait ce qu'elle fait.
Tu me rendrais un service ?
Ça dépend de quoi il s'agit.
Dans la salle informatique de la raffinerie,
il y avait un mec. Un vieux.
Avec Anna Krohn.
Je le connais.
Christoph Wandler, police criminelle, section cybercriminalité.
C'est mon parrain.
Un flic dans la famille, hein ?
Je dois savoir quelles preuves ils ont
et qui a témoigné contre moi.
Comment je suis censé trouver ça ?
Je vais pas cambrioler la police.
Christoph, c'est un mec à l'ancienne.
Du genre à prendre des notes et imprimer des papiers.
Chez lui.
Je dois rentrer chez lui ?
Je peux pas rester ici indéfiniment.
C'est facile.
Il suffit de faire comme si c'était ton taf.
Cambrioleur ?
Releveur de compteurs.
Il va cramer direct que j'y connais rien.
- Il n'y aura que Domi, pas lui. - C'est qui, elle ?
Ma marraine.
Elle bosse de chez elle et...
je crois qu'elle est sénile.
S'il te plaît.
J'ai besoin de ton aide.
Mais ne dis rien à Rainman.
Tu te planteras plus en sonnant.
Bonjour. Geiger, brigade criminelle. C'est vous, le chef ?
Non. La cheffe est là-bas.
- Oui. - Merci.
Bonjour. Brigade criminelle, section cybercriminalité.
- Vous avez un moment ? - C'est à quel sujet ?
On a besoin d'accéder à un compte utilisateur.
Yell est lié aux cyberattaques contre le ministère et la raffinerie.
- Allons dans mon bureau. - Volontiers.
On a besoin d'accéder aux données d'utilisateur
d'un compte en particulier.
Yell protège les données.
On chiffre de bout en bout.
On n'a pas accès aux contenus.
Je ne peux pas vous aider.
Madame, on comprend la problématique.
Comme disait mon collègue, on cible surtout un compte précis.
Si vous coopérez aujourd'hui,
on veillera ensemble à la sécurité du pays.
Sinon, on reviendra bientôt avec une commission rogatoire.
Vous voulez l'accès à quel compte ?
Son pseudo, c'est Rainman. Son identifiant, c'est :
Y3NEO0W.
M. Geiger, nous devons protéger nos utilisateurices.
D'après le RGPD, vous devez d'abord prouver
que le compte en question représente une menace pour le pays.
Si vous ne pouvez pas produire de commission rogatoire,
je vous invite à revenir une autre fois.
Bonne journée.
T'as écrit à tes contacts ?
Ils ont des infos sur Rainman ?
Non, aucune.
Alors ?
Ces connards de hipsters arrogants me les brisent menu.
J'ai fini, je rentre chez moi.
D'accord.
Merci.
- Anna, attends. - Quoi ?
On peut discuter ?
On peut pas attendre la commission rogatoire.
Et donc ?
Tu bosses chez Yell.
N'y pense même pas.
Tu as accepté de coopérer.
J'ai interrogé tous mes contacts.
Je me suis compromise pour faire votre boulot.
Si on identifie ces comptes, vous serez innocentées.
Il faut qu'on infiltre Yell.
T'es où ?
Salut, Anna.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je checke un truc.
Tu t'es fait arrêter.
Tu mets la boîte en danger.
Pars, s'il te plaît.
Il faut que je te parle.
Pas maintenant.
C'est à propos de Rainman.
On se retrouve à 15h au café d'en bas.
- Bonjour. - Oui ?
Je m'appelle Gruber. Je viens pour le chauffage.
- Je suis pas au courant. - On s'est parlé au téléphone.
Dominique Wandler, c'est ça ?
Vous étiez censée en parler à votre mari.
Oui, bien sûr. Entrez.
Génial.
Merci bien.
Je peux vous demander un verre d'eau ?
- Bien sûr. - Génial, merci beaucoup.
- Il fait chaud, aujourd'hui. - Grave.
Tenez.
Merci, c'est adorable.
Il y en a d'autres par là.
Voilà.
C'est très joli.
C'est du fait main ?
Avec de l'émail mat, non ? J'ai fait...
de la poterie avec ma mère, plus jeune.
Il y a deux autres radiateurs ici. Je retourne à mon atelier.
- Super. - Merci bien.
Parfait.
Vous y arrivez ?
Oui. Oui, je m'en sors, merci.
J'ai presque fini.
Tout va bien ?
- Que faites-vous ici ? - Je regardais vos tableaux.
Pardon pour le dérangement.
- Merci. - Merci à vous.
Au revoir. Merci beaucoup !
Fermez derrière vous.
Excuse-moi, ça représente quoi ?
Quoi ?
Le tatouage sur ton dos. Ça fait très gothique.
C'est Skadi.
La déesse nordique de la chasse.
C'était le surnom de mon unité.
T'étais dans l'armée ?
Il semblerait.
J'étais au Mali.
Tireuse d'élite.
Tu t'es fait quoi ?
Ça signifie quoi ?
J'aime la Lune.
Quoi ?
Je veux t'aider.
J'ai pas besoin d'aide.
- Compris ? - Oui.
Qui c'est ?
Moi, c'est Stella.
J'ai fait quelques actions pour le climat avec Anna.
Que sais-tu de Rainman ?
On soupçonne qu'il a un accès direct à Yell.
Qu'il y a travaillé ou y travaille encore.
Tenez.
Merci.
D'où vous vient cette idée ?
Quelqu'un s'est servi de l'anonymat de Yell
pour dissimuler la source.
Il a créé tout un tas de comptes parallèles
pour diffuser la vidéo deepfake.
Je dois accéder au "backend" de Yell pour remonter au compte de Rainman.
Je vais y réfléchir.
Attends. Qu'est-ce que tu vas faire du verre ?
Ça te regarde pas.
Sans moi, ça se serait pas très bien passé, au café.
Tu trouves que ça s'est bien passé ?
Tu as le verre avec ses empreintes.
Mais comment tu vas accéder à son PC ?
J'en sais rien.
T'as la clé de chez Yell ?
Et de son bureau ?
Non.
Je peux t'aider.
T'as trouvé quelque chose ?
J'avais pas le temps de lire, donc j'ai pris des photos.
Je te les envoie.
T'as tout reçu ?
Merci d'avoir fait ça.
De rien.
Pourquoi Samar protège Rainman, tu crois ?
- C'est les données qu'elle protège. - Ou sa peau.
Merci.
Dis donc. C'est chicos, ici.
Tu trouves que c'est trop ?
Je suis contente de te revoir.
Le proprio est un vieux camarade.
Et la bouffe est bonne, sinon.
Tu gardes le contact avec certains ?
Sporadiquement. Et toi ?
Pareil.
Sporadiquement.
Ça te manque ?
À un moment donné,
j'ai réalisé que ma place était là-bas.
Que c'était mon monde. Tu me suis ?
À quel moment tu as su ?
C'était à mes débuts dans l'armée.
Un camarade était toujours en retard
et on avait pris une punition de groupe.
On devait nettoyer tous les fusils.
Il y a eu un accident.
Un camarade a tiré sur un autre sans faire exprès.
Il a explosé dans tous les sens.
J'ai dû récurer la pièce après.
Il y en avait jusqu'au plafond, c'était une horreur.
Mais il fallait que ce soit fait
et j'ai constaté que j'en étais capable.
Quand on était en Afghanistan,
il y a eu une situation.
Des gamins attendaient sur le bas-côté.
Des voitures s'arrêtaient. On a vite percuté.
Ils étaient vendus.
Le premier réflexe, c'est d'intervenir.
Mais...
c'était pas de notre ressort.
On sait pas ce qu'on peut déclencher.
Alors...
on apprend à mettre ses états d'âme de côté.
Il y a des règles et on doit les suivre.
C'est une bonne chose, en fin de compte.
Tu me suis ?
Comment arrêter quelqu'un sans le voir ?
Tu peux baisser ? Ça me gave.
Désolé.
- Ça sent pas bon. - Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
C'est mieux ?
Pas de panique, on a les choses en main.
Je vais arracher ses cuisses de grenouille
et les servir plantées sur des cure-dents.
Qu'est-ce que t'as ?
Tout va bien ?
T'as trouvé quelque chose ?
Cr0wngirl ?
"Nous avons statué que les sœurs Anna et Benjamina Krohn,
"nées en 1996,
"seraient élevées par Marlene Krohn et sa partenaire Ulrike Weiss.
"Christoph Wandler et son épouse Dominique parraineront les enfants.
"En accord avec Marlene Krohn et Ulrike Weiss,
"M. Wandler n'a pas reconnu la paternité."
- Faut que je sorte. - Non, c'est pas possible.
- C'est pas possible. - Lâche-moi !
C'est trop dangereux.
J'ai envie d'être seule.
Casse-toi !
Je m'appelle Adam.
Adam Klein.
Benni.
Enchanté, Benni.
Bouge pas.
Et merde.
C'était...
c'était moins une.
Barrons-nous.
Tu peux effacer les documents de ton portable ?
Pas de souci.
Tout de suite ?
Approche, Adam.
Ça fait rien si je dors ici, je pense.
Sûrement.
C'est ouf que t'aies jamais su que c'était ton père.
Et qu'Anna Krohn soit ta sœur.
Et maintenant, elle travaille avec lui.
Main dans la main.
Ils m'ont tous trahie.
Adaptation : Antoine Leduc
Sous-titrage : VSI - Paris