(OLAS ROMPIENDO)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
NATHAN FREEMAN: Recuerdo que un día desperté
-y me sentí muy deprimido. -LISA FREEMAN: Sí.
Me di cuenta de que estaba deprimido porque...
creí que toda esa gente que conocí
iba a ser la mejor que llegaría a conocer,
y algunos eran simplemente unos idiotas.
Darme cuenta de eso fue muy dramático.
Cuando el universo dice "es momento",
-no te quedas callado. -(RISAS)
-Yo escucho. -Nos golpea muy fuerte
en la nuca.
LISA: De repente, todo lo que habíamos construido,
lo que amábamos y por lo que habíamos...
crecido se estaba derrumbando.
El movimiento por la libertad, la conferencia,
Acapulco, todo.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
(GAVIOTAS CHILLAN)
JUAN GALT: Sentí que la autenticidad
había sido extraída de cierto modo.
La representación para mí fue
que un meteorito golpeó la pirámide.
Un meteorito se estrelló en la pirámide, ¿entiendes?
(RÍE)
(AGUA BORBOTEA)
Estábamos enamorados de ese lugar.
Ahora Acapulco solo son malos recuerdos.
Y decidí irme.
LISA: Ya terminamos. Está hecho.
NICK: Entonces, me ocupé de todos ellos.
A nosotros ya no nos interesa esto.
Es solo un montón de mierda.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
JEFF BERWICK: Si observamos a los verdaderos anarquistas,
en las personas que realmente entienden la filosofía,
son menos del 0.1 por ciento de las personas en la tierra.
No hay muchos casos de este tipo de personas
que estén en un área.
-♪ (MÚSICA MOVIDA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA)
JEFF: Y en muchos aspectos ha sido fabuloso,
pero no es perfecto para nada.
Empezamos queriendo luchar contra el gobierno,
pero acabamos luchando contra nosotros mismos.
Creo que eso es una etapa de evolución.
Una evolución para crecer.
Todos con las manos arriba. Vamos a empezar.
A lo que sigue, vamos.
JEFF: Creo que nos está preparando
para ser más fuertes
para tiempos más difíciles que vendrán.
NARRADOR: Los anarquistas.
-(SUENA CAMPANA) -(OLAS ROMPEN)
NARRADOR: Episodio seis, Evolución.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
LILY FORESTER: Estuve de un lado a otro por un tiempo...
y terminé mudándome a Morelia, México.
Cuando me mudé a Morelia, era muy... (SUSPIRA)
...solitaria.
Estaba deprimida y muy ansiosa.
Solo trataba de sobrevivir.
Primero tuve que sentirme cómoda estando sola
porque nunca había estado sola.
Siempre con John, era la primera vez
que estaba completamente sola.
(GRILLOS CHIRRÍAN)
LILY: Estaba tratando de procesar todo esto.
Y empecé a ver la relación con John
por lo que era
y no por lo que siempre había querido que fuera.
Si soy sincera,
mi relación con John era horrible.
Tuvo buenos momentos que me mantuvieron cerca,
pero ninguno de nosotros fue feliz
la mayor parte de tiempo.
Rompimos muchas veces.
Y era necesario admitir esto.
Yo tenía muy poca autoestima,
y él tenía la costumbre de echarme la culpa a mí
cuando las cosas iban mal.
Entonces yo siempre sentí culpa.
En ese momento lo recordé.
Me dijo que era una inútil
y que no debería haber ido con él.
Tuvimos dos fases en esa relación:
"Maldita sea, te odio",
y "Tú y yo contra el mundo, bebé".
Soporté tanta basura porque no tenía ejemplo
de cómo se suponía que...
que era el amor y las relaciones.
No tenía recuerdos de mis padres juntos,
no había recuerdos felices de mamá y papá.
-♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA)
(AVES PÍAN)
NARRADOR: Acapulco, México.
LISA: Todo nos orillaba a salir de Acapulco.
Y nos fuimos en auto.
(SUENA MOTOR)
LISA: Empacamos nuestras cosas y nos mudamos.
Pensamos en lugares que estaban en nuestro mapa
de ocho a diez horas de viaje
desde Acapulco.
Y uno de ellos era San Miguel.
NARRADOR: San Miguel de Allende, México.
LISA: Encontramos algunos lugares
que nos gustaron bastante, y uno al que terminamos yendo
estaba frente a un parque.
Era simplemente hermoso.
Hablamos de otra conferencia,
y eso nos inspiró un poco.
Pero Nathan poco a poco se fue...
apartando.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
LISA: Nathan siempre había sido alcohólico,
pero su forma de beber tomó un giro diferente,
bebía desde la mañana.
Básicamente se deprimió,
porque había muchas posibilidades
con la comunidad, con la conferencia.
Pero se había derrumbado
y él sentía que era una venganza.
Hubo noches
en las que lloraba en mis brazos.
Se hiperventilaba, temblaba
y se arrodillaba tratando de entender
qué habíamos hecho mal.
(AGUA BORBOTEA)
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
NARRADOR: Morelia, México.
LILY: Yo estaba tratando de averiguar
qué hacer con mi vida y mi futuro.
Tenía que ser capaz de hablar con la gente
y dejar de tener tanto miedo a todo.
(CHARLA INDISTINTA)
SUSAN KASSON-KURILICH: La muerte de Shane
siempre será devastadora para ella.
Fue agradable poder ver a mi nieta política
seguir adelante.
Susan es una santa. (RÍE)
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
LILY: Después de la muerte de John, me abrazó y me dijo:
"Tómate un par de meses para ti.
Y si conoces a alguien agradable,
no lo ignores, porque estás demasiado estresada". (RÍE)
Y yo le dije: "¿Me estás diciendo
que salga con alguien así de rápido?".
Y ella dijo: "Es exactamente lo que digo".
Yo tenía un amigo
que iba a excursiones semanales.
Me llevaban
él y su novia.
Y salí de excursión con ellos.
Y a mitad del camino en la montaña...
me encontré con un mexicano muy, muy alto.
NARRADOR: Bernardo Ezeta.
BERNARDO EZETA: Cuando la conocí en el bosque,
fue por accidente.
Pero es increíble ver
cómo ese accidente
se convierte en algo tan valioso.
Cuando yo la vi y al mismo tiempo
también ella lo hizo,
pensé que ella era una simple turista.
Sí, me estaba haciendo preguntas y yo pensé:
"Diablos, habla inglés".
(RÍE) No estoy lista para esto.
Yo desconocía completamente todo
sobre los anarquistas de Acapulco.
No sabía absolutamente nada.
Entonces buscó en Google y encontró ahí todo.
Sí, esa misma noche. Fue como...
-Okey, ya entiendo. -(RÍE)
Esa noche buscó en Google
y se impresionó con la noticia. Y dijo: "¿Asesinato?".
Pero aun así, siguió leyendo.
-Fue como si mi mente... -Procesando.
...estuviera procesando muy rápido.
Pregunté todo
lo que no me quedaba claro en la historia.
-♪ (MÚSICA TENSA) ♪ -(AVES CHIRRÍAN)
Pero la historia no me sorprendió tanto
debido a la guerra contra las drogas en México.
Hay tantas historias que son tan... similares.
Y bueno, pensé que eran muy ingenuos
al vivir así.
Como si los gringos estuvieran en una burbuja,
aislados del resto de los mexicanos.
JEFF: Este verano vamos a estar muy bien.
Me gusta eso y estoy deseando
verlos en Anarchapulco.
Este año va a ser increíble. Toneladas de diversión.
NARRADOR: Anarchapulco, 2020.
♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
PROMOTOR 1: Tenemos preventa exclusiva
del 13 al 16 de febrero.
PROMOTOR 2: Increíble. Un lugar increíble.
Aún tenemos nuestro código de promoción, WRC,
que te da un 40 ciento de descuento
en las entradas.
Ven y sé parte
de las cosas increíbles que están sucediendo.
Aquí es donde la conferencia va a continuar.
Vamos a tratar de entrar.
Vamos a ver qué podemos conseguir.
JEFF: Todas las personas,
cada una de ellas que han venido dicen
que lo mejor de Anarchapulco
es la gente que hay en Anarchapulco.
Tienes la oportunidad de conocer a cientos o miles
de personas que jamás vas a conocer
como parte de tu vida cotidiana.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
LILY: Tuve noticias de Anarchapulco.
Alguien me llamó y me dijo:
"¿Estarías dispuesta a hablar?".
Y le dije que...
lo iba a considerar,
porque me da miedo cada vez que pienso eso.
Me da ansiedad. Tengo ansiedad por todo
desde el hecho de que tengo miedo
de dar un discurso en el escenario principal
y anunciar que voy a estar
en un lugar a una hora específica.
La última vez que estuve en Anarchapulco
fue con John
y vuelve a mí el miedo y la paranoia.
Realmente siento
como si lo que sucedió antes
pudiera volver a suceder de nuevo.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
BERNARDO: El día de muertos.
Es una celebración de la naturaleza
y una representación.
La entrada del otoño
simboliza la premonición de la muerte.
Hola. Estoy tan feliz de verte.
LILY: La abuela de John vino para Día de Muertos.
La idea es que se quede tres días para celebrar
a sus seres queridos perdidos.
BERNARDO: Por ejemplo, por muy vanidosos
que seamos, todos vamos a morir.
SUSAN: Ninguno de nosotros saldrá vivo de esto.
No. Y eso es precisamente lo gracioso, lo gracioso,
o lo trágico de esto.
SUSAN: Para mí volver, conocer a su nuevo amor
y ver que las cicatrices iban bien,
fueron parte de sanar.
LILY: Construiremos un altar con estas flores
que atraen a los espíritus.
Y luego pondremos sus fotos, y comidas favoritas,
además de calaveras de azúcar.
-♪ (HIMNO MÍSTICO) ♪ -(AVES CHIRRÍAN)
(JADEO)
(OLAS ROMPEN)
JASON HENZA: Siento como si me hubieran robado.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
JASON: El Día de Muertos me ha hecho
pensar mucho en John y en la comunidad anarquista.
Perder a John me ha dolido mucho,
porque era una persona a la que quería.
Y estoy tratando de recuperarme
y de seguir construyendo la comunidad.
Creo que la diferencia entre él y yo es que...
el evento a mí me hizo sentir un poco de estrés y repulsión
hacia las comunidades,
mientras que él aún tiene esperanzas.
-(RAYO) -(CAE LLUVIA)
Dijo que llovería fuerte.
Bueno, está lloviendo como nunca en este momento.
(RÍE) No recuerdo una lluvia así.
LILY: Cabe mencionar que la vida con John
estaba llena de ansiedad.
Llena de riesgos.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
LILY: Porque íbamos de sol a sol
durante muchos años seguidos.
Sobre todo, enalteciendo
sus creencias idealistas y todo.
Lo más importante de John,
por lo que siempre fue muy fuerte,
es que sabía por qué estaba dispuesto a morir.
(RAYO)
Pero lo que necesitaba saber
era por qué tenía que vivir.
LILY: Yo sigo viendo cosas como arena.
Pelo de perro y otras cosas raras.
SUSAN: Combina el pasado con tu vida.
Aférrate a los recuerdos bonitos
que tuviste y deja ir las cosas que son dolorosas.
LILY: Mis rastas, eso era lo más parecido que teníamos
a un anillo de bodas.
Lo hice para comprometerme completamente
con su estilo de vida.
Era como dedicar toda mi vida a él,
y eso era lo único que quería.
Pero estaba avanzando,
estaba cansada de estar asociada con todo eso.
Quería saber quién era yo
y estaba cansada de esas malditas rastas.
(CHARLA INDISTINTA)
LILY: En ese momento, decidí arriesgarme
y contar mi historia.
Iba a volver a Acapulco.
Iba a hablar en la conferencia.
Quería enviar un mensaje en el duelo.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
NARRADOR: Acapulco, México.
♪ (MÚSICA DE BANDA) ♪
PRESENTADOR: Hermanas, hermanos, escuchen esto.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
PRESENTADOR: Ha llegado la hora de que se realicen
nuevos acontecimientos.
Deben estar todos preparados para recibir...
DAYNA MARTIN: Nuestro tema para este año es "evolucionar".
Superar la ira y la frustración.
Y vivir con éxito como persona.
PRESENTADOR: Así es como esto en Acapulco 2020,
conforme evolucionemos,
iremos hacia un propósito: belleza, éxito y libertad.
(APLAUSOS)
HOMBRE: Muy bien, todos, es hora de levantarse.
Acapulco, pónganse de pie. Vamos.
ANFITRIÓN: Bienvenidos al espectáculo de Anarchapulco.
Hoy tenemos la suerte de estar con Jason Henza.
Y... no sé.
¿Debería decir solo Lily Forester?
Sí, así es cómo la mayoría
de la gente me conoce. Lily Divine.
♪ (MÚSICA MISTERIOSA) ♪
Cambiaste mucho ahora.
Tienes un aura completamente diferente.
No sé, no me gusta entrar
en esa mierda hippy, pero en serio.
Sí, no, entiendo lo que quieres decir.
La gente me ve ahora, pero no saben
todo lo que he tenido que pasar
para llegar aquí.
Ha sido un proceso horrible.
Quiero que la gente entienda de verdad
el lado feo de la anarquía y la libertad.
(GRUPO VOCALIZANDO)
(HOMBRE HABLANDO INDISTINTO)
-(APLAUSOS) -(CHARLA INDISTINTA)
♪ (MÚSICA MOVIDA) ♪
MUJER: Y entonces, él, muy enojado, gritó:
"Púdrete, Ben Bernanke".
Envolvió el Bitcoin completamente.
Se puso muy borracho en su podcast,
ha luchado contra la depresión,
se ha inyectado células madre en su propio pene
y ha tomado todas las drogas conocidas por el hombre.
Damas y caballeros,
su anfitrión de Anarchapulco 2020,
Jeff Berwick.
-(PÚBLICO APLAUDE) -♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
JEFF: ¿A cuántas personas les han dicho sus amigos,
familiares o amigos de Facebook
que no deberían venir a Acapulco,
-que es demasiado peligroso? -(PÚBLICO RÍE)
Es bastante peligroso, ¿verdad? (RÍE)
Sí, un consejo que les puedo dar
es que hagan exactamente lo contrario
a lo que le dicen esas personas y estarán bien.
-(RÍE) -(APLAUSOS)
JEFF: Quiero decir algo sobre eso.
Es verdaderamente difícil hacer estas cosas.
Pareciera que el mundo entero estuviera tratando
de luchar contra nosotros, tratas de cambiar el sistema
y luego todo el sistema pelea contra ti.
Yo estoy tratando de entenderlo.
En realidad, ya ni siquiera me importa.
Porque yo solía
querer salvar al mundo entero.
Y no creo que... Bueno, obviamente no puedo.
Bueno, todo es posible.
No sé si esto es como una guerra espiritual,
o tal vez está todo en mi cabeza, ¿verdad?
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
Sí, tal vez yo estoy creando todo esto.
Oye, Lucy. (RÍE)
Esa es mi chica, sí.
Muy bien, ya casi terminamos, Lucy.
Déjenme preguntarles.
¿Deberíamos tratar de ayudar a todo el mundo?
-PÚBLICO: No. -Es aproximadamente 50/50.
Sí.
Estoy tratando de averiguar eso.
(SUSPIRA)
-HOMBRE: Te amamos. -MUJER: Gracias.
Nosotros estamos.
Disfruten su tiempo. Muchas gracias.
-Gracias. -(APLAUSOS)
PROMOTOR: Que tengan un maravilloso Anarchapulco 2020.
PROMOTORA: Están rodeados de humanos
en evolución. De eso se trata todo.
NARRADOR: Anarchapulco 2020.
Evolucionar.
Bienvenido a Anarchapulco.
KIM: Cuando sales y ves ese cartel, ¿qué piensas?
Bueno.
NARRADOR: Randy Webb, padre de Lily.
No tengo idea.
No entiendo muy bien de qué trata todo eso, ¿sabes?
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
HOMBRE: Estamos aquí atrás, en algún lado.
RANDY: Pasé por estos aeropuertos,
pero no me importaba.
No tenía deseos de cruzar nunca la frontera.
Lo más cerca que he estado de México fue Tucson.
Acapulco. Bueno...
Tuve que mirar el mapa. ¿Dónde diablos está esto?
Abajo. (RÍE)
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
KIM: ¿Hace cuánto que no ves a Miranda?
Ah...
RANDY: Desde que ella y Shane se metieron en problemas,
cinco años o más.
TODD SCHRAMKE: ¿Por qué estuviste apartada
de tu padre durante tantos años?
Porque no podía contactarlo. No me lo permitían.
Si me ponía en contacto con él,
entonces estaba prefiriendo a mi familia antes que a John,
y John iba a tener un problema con eso.
-(JADEA) -♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(CACAREO)
LILY: (SOLLOZA) Bienvenido a Acapulco.
RANDY: (RÍE) Oye, llegué.
(LILY SOLLOZA)
Bienvenido. Este es mi bebé. Renegade.
RANDY: Es un bebé grande.
LILY: Él es Bernardo.
-Hola. -LILY: Es muy bueno conmigo.
♪ (MÚSICA ALEGRE) ♪
Esto es hermoso.
LILY: Voy a meter los pies.
RANDY: Diviértete.
(LILY RÍE)
RANDY: Fue bueno verla después de todo ese tiempo.
Lo triste es que haya tenido que pasar la muerte de Shane
para volver a estar con ella.
Ustedes originalmente estaban del otro lado.
-Al otro lado. -Hacia allá.
Sí.
LILY: El asesinato fue un gran golpe para la gente.
(AVES PÍAN)
LILY: Muchas personas abandonaron el tema
de la anarquía porque alguien murió.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
LILY: Y está bien, al menos admiten
lo que pasó. Ya sabes, esto.
TODD: A pesar de los esfuerzos
para remediar el caos del año pasado,
Anarchapulco 2020 tuvo un 70 % menos de asistencia.
(CHARLA INDISTINTA)
JEFF: Todos los años, siempre había personas
que causaban muchos problemas,
y parece que ya no vienen,
lo cual me parece bien. (RÍE)
Ahora se siente un ambiente muy diferente.
La gente de esta comunidad
se ha transformado mucho.
Así es como esto en Acapulco,
sabes, algunos de mis mejores amigos
son anarquistas. (RÍE)
JEFF: Creo que parte del problema que hubo
es que era mucho más.
¿Cómo es ese dicho en los Estados Unidos?
"Danos tu quiebra y tu opresión".
Eso es algo similar a lo que hemos estado haciendo
en los últimos años.
JEFF: Todo el mundo está dañado,
pero la gente que se manifiesta por lo que sabemos
son de las personas más dañadas
y si los reúnes a todos en un solo lugar,
pueden suceder muchas cosas locas.
♪ (MÚSICA HARDCORE) ♪
TODD: Lo que de verdad había cambiado
en la conferencia
no se vio de inmediato.
Las cosas se pusieron turbias.
Y más esa noche cuando Jeff se enfrentó
a uno de sus nuevos enemigos.
QUINN EAKER: No me importa.
Puede hacer lo que quiera.
No voy a arruinarlo ni dañarlo.
Ese tipo estaba encima de mí. ¿Okey?
QUINN: Es su conferencia,
y solo es una puta religión.
Pretenden, iban a la puta conferencia
como si fueran a la iglesia los domingos.
Y solo porque vas a una conferencia,
eres libre, un anarquista. No.
Finalmente lo presioné y le dije:
"¿Quieres pelear?".
Y dijo: "Sí". Y yo dije: "Okey".
(CHARLA INDISTINTA)
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
JEFF: Creo que cuando le pegué en la cara,
tuvo un recuerdo de cuando era joven
de alguien que le hizo daño de verdad.
Y se perdió.
-(CHARLA INDISTINTO) -(VÍTORES)
Mi guardaespaldas no estaba ahí,
o él ya estaría muerto.
Pero sí, él estaba bien. Todo estaba bien.
NARRADOR: Jeff Berwick pelea.
Ahora mi nariz está sangrando.
(PÚBLICO ALIENTA)
JASON HENZA: Cuando cedemos a estos impulsos negativos
y actuamos como personas salvajes y locas,
damos la imagen de que somos
un grupo de chicos de secundaria
sin consecuencias.
Nos juntamos en grupos,
nos guste o no.
Y cuando veo a esa gente fracasar...
hacen que quedarse inmóvil parezca una idea mejor
y es molesto.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
TODD: La poca participación y la falta de coherencia general
hicieron preguntarme si las cosas
habrían sido diferentes
con Nathan participando.
¿Cómo parecía que Nathan estaba manejando eso,
solo para darse cuenta
de lo que sucedía en la conferencia
y el trabajo que sería reconstruirlo?
LARKEN ROSE: Fue como una comedia.
Primero pierde el control
y luego ve cómo se convierte en un gran problema
el que él no estuviera ahí para hacer que no fuera un lío.
Hizo muchas cosas en los primeros años.
Me llamaron de nuevo porque había problemas.
Y luego me llamaron para más problemas.
Van a entrar por allá.
Hubo pequeños picos de crisis,
pero no eran crisis, eran solo problemas.
Entonces, me ocupé de todos ellos.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
AMANDA ROSE: Parecía como si todos se preocuparan
por todos, porque él también se preocupaba por todos.
Él solo quería ver el mundo
mucho más feliz y más libre.
NARRADOR: Amanda Rose.
Y Anarchapulco era su manera
de ayudar a que eso pasara.
LISA: Nathan es una persona muy sensible y cariñosa.
Pero simplemente él solo perdió
la fe y la bondad en las personas.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
En ese momento,
estábamos no tan estables financieramente,
porque invertimos mucho en proyectos para la gente,
especialmente en el movimiento de la libertad,
los libros que se escriben o podcast que se producen.
Dimos mucho de nuestro dinero para la conferencia.
Ambas, Anarcawakening y Anarchapulco.
Y Nathan siempre creyó en lo mejor de la gente,
y que inevitablemente volvería.
(CHARLA INDISTINTA)
LISA: Era uno de esos momentos
en los que todo es difícil de hacer.
META FREEMAN: Maldición, nunca haces nada.
LISA: Una mala racha,
cuando nadie te quiere pagar y todo el mundo tiene problemas.
Nathan comenzó a cambiar su actitud.
Estaba bajo la influencia del alcohol.
Trabajaba todo el tiempo,
incluso los sábados y domingos.
Y estaba en su oficina bebiendo,
tratando de entender el mundo.
LILY: Vivir así no es fácil.
Si te comprometes con este estilo de vida,
vas a perder mucho.
PRESENTADOR: Nuestra presentadora de hoy
es muy especial para la familia Anarchapulco.
Ella y su pareja, John...
LILY: No es tan fácil ni es tan divertido.
Es bastante difícil y cada vez lo es más.
PRESENTADOR: Demos la bienvenida a Lily Forester.
-♪ (MÚSICA MOVIDA) ♪ -(APLAUSOS)
NARRADOR: Lily Forester. Activista y emprendedora.
(CARRASPEA)
Bueno, hola, esto es en caso de que me ponga un poco mareada
porque admito que estoy algo nerviosa.
Yo era muy ingenua cuando tenía 18 años
y encontré la anarquía. Y pensaba:
"Claro, vamos a hacer esto.
Los impuestos son un robo y el voto no funciona,
todos somos esclavos y toda esa mierda".
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
Y como que parecía un poco abstracto en ese momento.
Pero ya no lo es tanto.
Mi historia es
sobre lo que pasa cuando vives libre en un mundo sin libertad.
NARRADOR: El costo real de vivir libre.
Cuando me mudé aquí por primera vez,
yo pensaba que cualquiera podía hacerlo. Y no. (RÍE)
Si no estás preparado para vivir realmente en la anarquía,
no te preocupes, porque es difícil.
Se necesita de mucha valentía.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
LILY: No creo que todo el mundo deba mudarse a México.
Ya no lo creo.
Cuando la gente me dice:
"Yo también estoy pensando en irme",
yo les digo: "No podrías soportarlo.
Yo apenas puedo manejarlo".
Dos mil diecinueve. Esto sucedió.
Fue la pérdida de todo.
Todo lo que podía salir mal salió mal.
Y yo estaba muy bien. Bueno, estaba muy mal.
Cuando esto ocurrió, había dos tipos de personas.
Estaban las personas que solo me molestaban.
Y luego estaban las personas
que eran un riesgo de seguridad.
Solíamos decir: "Acapulco es seguro",
pero he aprendido que la seguridad es una ilusión.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
LILY: Estoy cansada de eso de que Acapulco es seguro,
cuando no lo es.
Actuamos como si lo fuera y nunca lo fue.
Acapulco no es seguro,
pero nunca vine aquí para estar seguro,
vine para tener libertad.
Y ahora la tengo, pero tienes que aceptarlo si vienes aquí.
Si lo hacemos, debemos reconocer
que hay un riesgo, la pérdida de la vida,
de la libertad o de ambas.
Entonces, tengan cuidado.
Gracias.
(APLAUSOS, VÍTORES)
KIM: ¿Cómo te hace sentir eso?
Orgulloso. (RÍE)
Eh...
KIM: ¿Crees volver, Randy?
Definitivamente si ella está aquí. (RÍE)
Me gustaría verla regresar a casa...
o poder volver a casa.
Lo entiendo, ya veo lo mucho que ama a México.
(CHARLA INDISTINTA)
Veo los amigos que la rodean.
Me voy a sentir mucho más tranquilo
al volver a casa mañana...
sabiendo que está con buenas personas.
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
HENZA: ¿Cuáles son los deseos de la festejada?
Que no me vayan a deportar.
HENZA: Que no te deporten.
Ese es un buen deseo de cumpleaños.
(RÍE)
Es lo único que quiero. Me gusta vivir aquí.
¿Qué esperas con tu estado legal?
No quiero tener que mirar por encima de mi hombro.
No tiene sentido que me obliguen a volver a Estados Unidos,
a una cultura a la que no pertenezco.
AMIGOS DE LILY: Feliz cumpleaños.
LILY: Amo a México.
Llevo seis años aquí y nunca he salido del país
y no tengo interés en dejarlo.
Oigan, gracias.
(CANTAN FELIZ CUMPLEAÑOS EN INGLÉS)
(RISAS)
BERNARDO: Tenemos que cantar la versión mexicana.
TODD: ¿Cuál es la versión mexicana?
♪ Estas son las mañanitas ♪
♪ Que cantaba el rey David ♪
LILY: Hay un programa en México
llamado El Asilo. Es para refugiados
y si puedes convencer a México de que tienes una buena razón
para irte de tu país, y venir a México legalmente,
te darán la residencia permanente.
Eso es algo que espero.
♪ Ya la luz del día nos dio ♪
♪ Mira que ya amaneció ♪
♪ (TERMINAN DE CANTAR) ♪
-(RISAS) -(VÍTORES)
RANDY: Me gustó mucho.
MUJER: Aprovechen esta oportunidad para volverse
uno mismo y permitirse ir al fondo
más y más y más en el espacio...
Perciban este sonido.
-(PÚBLICO CANTA) -♪ (MÚSICA TENSA) ♪
(VÍTORES)
(APLAUSOS Y VÍTORES)
JEFF: ¿Saben cuál es el lema para hacer esto?
"Nosotros estamos en el momento de evolucionar". Gracias.
(APLAUSOS)
TODD: En el pasado, se ha hecho un gran esfuerzo
para promover a Acapulco como un lugar seguro.
Pero entonces Lily subió al escenario y dijo:
"Acapulco en realidad es peligroso,
pero la anarquía no tiene que ver con la seguridad".
¿Cambiaste de opinión al respecto?
La gente a veces dice...
Ustedes son falsos, creen que si se deshacen del gobierno,
nunca más nadie será robado.
O nadie nunca morirá. En ningún lugar.
No, la vida es muy volátil.
Cualquier cosa puede pasar en la vida.
(CÁNTICO)
JEFF: Algo que he notado también
es que hay demasiados hombres por ahí.
No puedo creer cuando un hombre se me acerca
y me dice: "¿Es seguro ir a Acapulco?".
"¿O es seguro ir a...?". Nombran cualquier otro país.
¿Eres un hombre o no?
♪ (MÚSICA MÍSTICA) ♪
JEFF: Los hombres necesitan ser hombres más fuertes.
Eso es lo que va a hacer falta para llegar
a un mundo sin estado,
que los hombres vuelvan a ser hombres
y protejan a sus comunidades.
(CHARLA INDISTINTA)
(TINTINEO DE CUBIERTOS)
LISA: Cuando tienes una comunidad muy herida,
las personas siguen siendo ingenuas al respecto.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
Se necesitó un tiempo para que la gente creyera
lo que estaba pasando con Nathan.
(RETUMBA TRUENO)
THAD: Nathan T. Freeman, una persona perseverante
y activa en su familia y su comunidad,
tiene dificultades para levantarse de la cama,
usar el baño y beber un vaso de agua.
NARRADOR: Nathan necesita tu ayuda.
TODD: Para la mayoría de la comunidad,
la primera noticia de los Freeman
en más de un año vino de una página de GoFundMe
creada por Lisa.
NARRADOR: Nathan necesita tu ayuda.
LISA: Todo lo que rodeaba a Nathan se estaba desmoronando,
incluida su salud.
Faltó al trabajo durante una semana
porque estaba enfermo y en cama.
Fuimos al médico
y los resultados de sangre mostraron...
que su hígado no estaba bien.
Estaba en fase cuatro de cirrosis.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
Enseguida nos estafaron
y perdimos mucho dinero.
ROGER VER: Su corazón bondadoso creó circunstancias
que eliminaron nuestra seguridad financiera.
Fue víctima de una estafa financiera
y perdimos nuestros ahorros familiares. Todo esto...
LISA: Roger Ver hizo un video
hablando de lo que pasó con Nathan.
TODD: Roger Ver, el principal experto en Anarchapulco,
ayudó a impulsar la recaudación de fondos,
tras descubrir que su imagen fue utilizada por el estafador.
ROGER: Quiero hablar de estos estafadores.
NARRADOR: Única cuenta.
ROGER: Hay muchas cuentas
que se hacen pasar por mí.
Una de esas cuentas falsas convenció a Nathan de que era yo
y que debía enviarme dinero
por la razón que sea.
Están usando criptomonedas para hacerlo.
NARRADOR: Las estafas tienen que terminar.
LISA: Había ocurrido otras situaciones de fraude
en nuestra comunidad. Había un objetivo en la mira
de nuestra comunidad.
VOZ MASCULINA: ...criptomonedas para hacerlo.
LISA: En ese momento, le dije a Nathan:
"¿No sería un poco irónico si esta persona no es real
y solo nos robó el dinero?".
Y él dijo: "Sí, sería irónico",
y se desmayó. Estaba muy borracho.
Bueno, resulta que eso es lo que pasó.
Nathan no quería ir al médico
porque no quería gastar
nuestro último dinero en salvarlo,
porque se sentía muy mal por lo que pasó
con la estafa.
Entonces literalmente estaba muriendo
porque no quería gastar dinero.
NARRADOR: Recaudado para la meta de 40 000 dólares.
LISA: Yo seguí diciéndole: "Mira, mira,
tenemos como 10 000 dólares,
podemos ir a un maldito hospital ya".
(SOLLOZA) Y no quiso. Siguió sin ir.
(SOLLOZA)
(CHARLA INDISTINTA)
HOMBRE: Ese, pasa.
Ahí.
Perdóname por no salvarte, amor.
(SOLLOZA)
Por favor, cuida de nosotros.
Dios.
(INHALA, RESPIRA PROFUNDO)
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
LISA: Te amo. (SOLLOZA)
(CHARLA INDISTINTA)
(LISA SOLLOZA)
Bien.
(LISA SOLLOZA)
No lo sé. No sé. (SOLLOZA)
LISA: El diagnóstico no se veía bien...
pero no queríamos creerlo.
Aunque...
viéndolo ahora,
definitivamente estaba en etapa cinco de cirrosis
e insuficiencia renal.
Estábamos en la UCI, una sala especial
para personas que están a punto de morir.
META: Cuando fui a visitarlo al hospital
para despedirme, no había mucho que pudiera decir realmente,
porque ni siquiera podía responder con algo,
porque apenas podía hablar. Solo le dije "hola".
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
AXIOM FREEMAN: Ahora, aprendí una lección,
que el alcohol no es nada bueno.
NARRADOR: Axiom Freeman.
¿Por qué diablos seguiste bebiendo?
Dijiste que lo dejarías.
LISA: Para ser honesta, tan pronto como entramos
en la habitación, dije: "Puedes irte, solo vete.
Simplemente no hay razón para que te quedes.
Los niños y yo estaremos bien.
Estoy muy enojada contigo, y si alguna vez te vuelvo a ver,
te golpearé en la cara.
Pero fuera de eso, puedes irte".
(BOMBA DE OXÍGENO SILBA)
No te creo.
(AXIOM SOLLOZA)
LISA: Puse música para él.
La canción de "Time Stands Still".
Su favorita.
♪ (SUENA "TIME STANDS STILL" DE RUSH) ♪
LISA: Cada momento cuenta,
y aferrarse a esos momentos...
sirve para detener el tiempo un poco.
Le dije: "Te amo y espero volver a verte.
Ya puedes irte. Está bien".
Y como a los diez minutos, se fue.
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
LISA: Creo que perder el propósito y la pasión
por la libertad le dolió mucho. Fue muy significativo.
Creo que murió
porque se le rompió el corazón.
Ayudó a muchas personas,
y muchas veces, no fue recíproco.
NARRADOR: Únete a celebrar la vida.
En memoria de Nathan Freeman.
LISA: Muchas personas se acercaron a mí...
pero nunca supe nada de Berwick.
Nada.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
LISA: Incluso la muerte de alguien
que apoyó a la comunidad y las conferencias...
mostró qué tan roto
está esto.
No, siéntate. Ya. Siéntate. Ven.
JEFF: No sabía qué hacer,
porque hasta donde recordaba, Lisa me odiaba.
Eso me parecía.
Entonces no me acerqué a ellos,
y me siento mal por eso.
Nathan ya murió,
pero si estuviera aquí, le diría...
"Hiciste un buen trabajo con lo que tenías".
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
JEFF: Nathan dijo, el primer año,
que iba a reunir a 60 000 personas
en un estadio de fútbol,
"Anarquía".
Fue una hermosa visión. Muy hermosa de verdad.
Y se acercó mucho.
El último año lo hizo muy bien.
Fue asombroso.
(CHARLA INDISTINTA)
HOMBRE: Muy bien.
NATHAN: Ahora una en donde estemos sonriendo.
Esto es Anarchapulco.
(VÍTORES)
♪ (SUENA "BEHIND THE WALLS" DE DOUGLAS DARE) ♪
TODD: Al principio fui a Anarchapulco
con la curiosidad de entender el sueño de la comunidad
de algún día encontrar libertad
y soberanía personal.
Pero era lo novedoso,
la esperanza,
y lo absurdo de la experiencia...
lo que me hizo volver estos seis años.
Y si los anarquistas
cumplieron su sueño o no,
hubo muchas lecciones aprendidas.
ERIKA HARRIS: Al principio fui a una conferencia
y me explotó la cabeza.
Mi vida cambió totalmente.
Todos aquí
son asombrosos...
Pero lo de vivir en comunidad,
algo de lo que hacía falta era la intención.
Después de un tiempo, no podías entenderlo.
Cuando hay una urgencia,
cuando hay dolor y no hay nadie
que te apoye,
cuestionaría si estás en una comunidad.
JUAN: Mis veintes están muy ligados a Anarchapulco.
Hola, amigo.
Pero en ese momento había terminado con eso,
estaba un poco...
cansado de eso.
Así que tomé mis cosas y dejé Acapulco
y empecé a viajar por todo el mundo.
Era un anarquista difícil,
tanto que la única forma en que pude ser desradicalizado
fue viviendo y experimentando eso...
-(EXPLOSIÓN) -CAMARÓGRAFO: Bum.
...y ver un conflicto humano real,
drama y crisis con mierda alrededor.
HENZA: El principio de todo es:
"Trata a los demás como quieres que te traten".
Suena muy básico, ¿no?
Pero todos quieren
ser tratados un poco diferente...
Eso hace que la situación sea un poco subjetiva.
HENZA: Ven, chica. Salgamos.
Esta es mi vida.
Lo que hago para vivir
es conducir camiones de carga expedita por el país.
Es difícil vivir con un perro en una camioneta,
y también vivir sin un perro en la camioneta.
Me deshice de mi propiedad.
Ya no vivo en una casa, no pago renta.
Las propiedades son un obstáculo para la libertad.
Las personas de la comunidad con dinero
tienen mucha seguridad. Llegaron a un punto
de comodidad
y sienten que todos pueden interactuar por gusto.
Pero si te deshaces de la comodidad y de la comida
y esas cosas, somos animales.
Nos hacemos lo peor entre nosotros.
Tenemos que ver nuestro lado animal
antes de anhelar la responsabilidad
de la libertad.
♪ (CANCIÓN CONTINÚA) ♪
(GAVIOTAS GRAZNAN)
LISA: Creamos este mundo
con personas que vimos que creían en esta filosofía
de querer cambiar el mundo,
pero sus vidas eran un desastre,
tenían problemas de drogas.
No tenían idea de lo que hablaban en realidad.
-IRA BELLE: Mamá. -LISA: Dime.
IRA BELLE: ¿Me cargas? ¿Jugamos?
Sí, sí, sí.
(RÍE)
LISA: Aunque la gente despierte
y quiera seguir su filosofía,
no puedes hacer que las cosas funcionen a tu manera.
Necesitas ser muy maduro.
-No te creo. -En serio. Yo te lo digo.
LISA: Hace poco, empecé a estar en el lado gris
de la vida, en los matices de la vida,
no en los sistemas de creencias generales
que te hacen estar en lo bueno o en lo malo.
Como si hubiera anarquía o nada.
Es un sistema de mentiras, de niños pequeños.
LILY: En este punto,
no me importa lo que otros hagan.
Solo me importa si las personas son buenas.
Ahora tengo muchos amigos que contacté de casa
a los que habría considerado
unos estadistas.
Pero también...
sé que están en su propio camino
y solo puedo respetar y amar todo eso.
Solo quiero que me dejen en paz,
el estado puede existir,
pero que me dejen en paz. Ya sabes. (RÍE)
♪ (MÚSICA MOVIDA) ♪
JEFF: Sí, muchas personas van a ver esto
y se van a reír y dirán: "Te lo dije,
eso es la anarquía, es una locura".
Sí, la vida es una locura.
Hay muchas personas locas por ahí,
y algunas van a morir.
Eso es lo que pasa cada día
en cualquier parte del mundo.
Pero una cosa que aprendí...
es que no importa qué tan mal esté todo...
puedes solo ignorarlo, trabajar en ti mismo.
♪ (MÚSICA DE PIANO) ♪
JEFF: Hay algunas personas que vinieron,
que están dañados...
simplemente porque no encajaban en sociedad.
Pero de alguna forma sintieron que eran parte de...
una comunidad.
No sé por qué eso me pone emotivo.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
♪ (MÚSICA TERMINA) ♪