1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
Mine damer og herrer: Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Mange tak.

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
Tak skal I have.

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Tak, tak. Hvordan går det?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
Har I det godt? Fedt.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Sæt jer ned, hvis I står op.

8
00:01:04,650 --> 00:01:07,528
Sæt jer ned.
Vent og se, om jeg er sjov.

9
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Jeg har siddet indendøre
i halvandet år ligesom jer.

10
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
Det er fedt at være i Denver.

11
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
Det er lovligt på statsniveau,
men ikke regeringsniveau…

12
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Alle her går klædt,
som om de skal på vandretur.

13
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Med North Face-pyjamas og hele svineriet.

14
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
I bor alle sammen indendøre.

15
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
Nåh…

16
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
Hvordan har I haft det?

17
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
Hvordan har jeres pandemi været?

18
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
Er I blevet inde?

19
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
Har I passet på?

20
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
Nej!

21
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Jeg er så træt af folk…

22
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
"Jeg passer ikke på!
Jeg tror ikke på alt det der!

23
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
Det er alt sammen løgn!"

24
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Vi er en splittet nation.

25
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Nogle siger: "Bliv vaccineret."

26
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
"Pak dig selv ind i et ægte tæppe,

27
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
dæk dit ansigt til og hold vejret,

28
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
når du kigger på fotos af andre."

29
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
De andre siger: "Jeg er sgu ligeglad!

30
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
Jeg går mig en tur ned ad gaden,
mens jeg lufter bollerne,

31
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
for det sagde Jesus
i Johannes kapitel 13.

32
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
Det læste jeg selv i bibelstudiegruppen.
Jeg er sgu ligeglad.

33
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
Hvis jeg bliver smittet,
siger jeg til lægerne:

34
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
'Gør mig rask. I havde ret.'"

35
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Alle er nogle hyklere.

36
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
De liberale siger: "Tag maske på!"

37
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
Men halvdelen trækker den ned,
når de taler,

38
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
så den sidder under næsen.

39
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
De andre røvhuller
har altid været patrioter.

40
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
"Elsk Amerika eller skrid!

41
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
Støt tropperne!

42
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
Lev med det eller skrid!

43
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
Elsk Amerika eller skrid!"
Jamen, så bliv vaccineret.

44
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
"Jeg stoler ikke på staten."

45
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
Hvor fanden kom det fra?

46
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Jeg troede, I støttede op.

47
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Jeg troede,
I viftede med flaget og alt muligt.

48
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Hør engang.

49
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
Vi løser aldrig det her,
hvis ikke vi bliver enige,

50
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
og det kommer aldrig til at ske.

51
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Det kræver en ordentlig omgang
"Hunger Games".

52
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Vinderen vinder.

53
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Ikke-vaccinerede mod vaccinerede.

54
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Det foregår ude på en stor mark,

55
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
og alle dem, der ikke vil vaccineres,

56
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
alle de fede svin og tosserne,

57
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
skal løbe hele vejen hen over marken

58
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
og forsøge at komme over
på den anden side,

59
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
mens der flyver en helikopter ovenover

60
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
og skyder med vacciner.

61
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Jeg ved, I tænker:
"Det er ikke fair, mand!

62
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
Jeg løber rundt i støvler,
og du sidder i en helikopter

63
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
med et gevær."

64
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
Men det er jo en liberal med et gevær.

65
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
Det går ikke.

66
00:04:21,471 --> 00:04:26,476
"Er den i live? Rammer den mig?
Jeg føler mig ikke sikker!"

67
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
Imens er du allerede kommet halvvejs.

68
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
En af remmene på dine overalls er gået op.

69
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
Hvis du når hele vejen over
på den anden side,

70
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
giver det point som i høvdingebold.

71
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
"Hvem vandt?"

72
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
Det er bare en idé.

73
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Jeg…

74
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
Jeg har efterhånden næsten givet op.

75
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Lad mig være ærlig.

76
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
Igennem det første års tid af det her lort

77
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
var jeg en ægte amerikaner
og bakkede op om det,

78
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
men så…

79
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
De lukkede os ud i et par uger
og spærrede os så inde igen,

80
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
og så kunne jeg ikke mere.

81
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
"Jeg er ligeglad. Jeg er pisseligeglad.

82
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
Jeg håber, der er en masse, der dør."

83
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Men pandemien
har ført én god ting med sig.

84
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
Når showet bliver udgivet, håber jeg,

85
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
at det hele er overstået, om Gud vil.

86
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
Det gode ved alt det pandemi-pis er,

87
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
at den har bremset
hele den cancel culture en smule.

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
Kan I følge mig?

89
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Det er lidt svært at hive pikken frem
på jobbet, når man sidder derhjemme.

90
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
Ikke sandt?

91
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Nogle formår stadig at gøre det.

92
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
De sidder i Zoom-møder uden bukser på.

93
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
Pludselig rejser de sig op,
så man kan se hele pakken.

94
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
De finder nye måder at blive fyret på.

95
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
Det var for vildt.

96
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Det var meget godt,
at alle krybene fik en pause,

97
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
for vores cancel culture

98
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
havde snart ikke flere, den kunne ramme.

99
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
Uanset hvad de sagde, var det altså
kun et begrænset antal personer,

100
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
der hev pikken frem på jobbet.

101
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
Trods statistikkerne.

102
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
"For hver 1,6 sekunder
hiver nogen pikken frem

103
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
og svinger med den
for øjnene af en kvinde."

104
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
Man tænker: "Hvad? For hver 1,6 sekunder?"

105
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
Jeg har vist ikke fulgt med.

106
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
"For hver 3,2 sekunder

107
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
kommer en mand i en bregne
og tværer den ud over en kvinde."

108
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
"Hold da kæft! Det anede jeg ikke."

109
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Heldigvis fik de indfanget alle de uhyrer…

110
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
…og skilt sig af med dem.

111
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Men det endte med
at blive en hel industri,

112
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
hvor man kunne skille sig af med mænd,

113
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
som var lidt i vejen.

114
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
Sådan er det altid.

115
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
Først kan man kun være enig,

116
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
men så stikker det af.

117
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
Jeg ved ikke helt…

118
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
Til sidst løb de tør for mennesker.

119
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
Sidste år forsøgte de
at ramme døde mennesker.

120
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
Kan I huske det?
Pludselig trendede John Wayne.

121
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
Havde de pludselig

122
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
fundet en ny film,
som ellers var blevet droppet?

123
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
Det var alle de latterlige
"woke" hvide mennesker.

124
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
"Har du set, hvad John Wayne sagde

125
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
til Playboy i 1971?"

126
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
En flok hvide idioter

127
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
var rasende over en død hvid mand.

128
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
"Jeg kan ikke længere tolerere det her.

129
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
Jeg kan ikke længere tolerere,
at John Wayne, som døde for 45 år siden,

130
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
har udtalt noget til et blad,
som ikke eksisterer længere.

131
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
Jeg støtter de sorte."

132
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Idioter.

133
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
Hvor stor en idiot skal man være,
hvis man som hvid kalder sig "woke"?

134
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Hvis du rent faktisk var socialt bevidst,

135
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
ville du vide,
at de hvide stjal det ord fra de sorte.

136
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
De lavede en Elvis endnu en gang.

137
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Men jeg bebrejder de sorte.

138
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
En af dem dummede sig.

139
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
De var til en fest,
hvor der også var hvide til stede,

140
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
og så talte de over sig.

141
00:08:35,266 --> 00:08:37,185
"Vær woke", eller sådan noget.

142
00:08:37,270 --> 00:08:41,523
Det var der en hvid, der hørte.
"Hvad? Hold da op.

143
00:08:42,483 --> 00:08:44,235
'Vær woke'? Ja tak.

144
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
Det vil jeg sige,
så mine hvide venner ved, jeg er sej.

145
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
Det skal jeg så meget sige.

146
00:08:51,700 --> 00:08:55,370
Jeg er fandeme woke.
En woke pernittengryn.

147
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
Jeg har fandeme fået nok.

148
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
Jeg sidder i mit hvide hjem
og støtter sorte på Twitter.

149
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
Sådan er jeg bare. Jeg har jeres ryg."

150
00:09:08,466 --> 00:09:12,930
Alle hvide tænker fejlagtigt,
at hvis de var i live for 150 år siden,

151
00:09:13,013 --> 00:09:15,515
ville de havde arbejdet
på jernbaneanlæggene

152
00:09:15,598 --> 00:09:17,518
og prøvet at befri slaverne.

153
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
"Jeg ville være en af de gode hvide.

154
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
Jeg ville have brugt tid på det
og sat livet på spil."

155
00:09:26,610 --> 00:09:31,615
Du ville have gjort det samme dengang,
som du gør i dag: ingenting.

156
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Ikke en skid.

157
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
Måske et lille hashtag. BlackLivesMatter.

158
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
"Mit hjerte brister…
her i min sofa med chaiselong."

159
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
Det fedeste ved
Black Lives Matter-marcherne

160
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
var butiksvinduerne,
som var sømmet til med krydsfiner,

161
00:09:56,973 --> 00:10:00,643
hvor der stod "Black Lives Matter"
udenpå krydsfineren.

162
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Jeg elsker den dobbelthed.

163
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
"Black Lives Matter.
Vi er alle sammen ens.

164
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
Lad min butik være, I uhyrer!

165
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
Alle er velkomne i min butik.

166
00:10:13,615 --> 00:10:14,658
Alle og enhver.

167
00:10:14,741 --> 00:10:16,535
En ad gangen, hold øje med ham!

168
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
Det her er et fristed for alle."

169
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
Ja…

170
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne blev født i 1907.

171
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
Selvfølgelig talte han sådan.

172
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
Og så siger alle tosserne:
"Det er ingen undskyldning."

173
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
Jo, det er.

174
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
Det er det sgu da.

175
00:10:37,013 --> 00:10:40,016
Man er et produkt af sin tid.

176
00:10:40,100 --> 00:10:41,143
Se alle de unge.

177
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
Der var en periode,
hvor de tog en vandflaske

178
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
og så på, mens en af dem kastede den,

179
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
og hvis den landede stående…

180
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
…gik de fuldstændig amok.

181
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Jeg forstod det ikke.

182
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Jeg er født i 1968, så jeg tænker:

183
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
"Der var jo ikke nogen,
der daskede til den.

184
00:11:05,166 --> 00:11:09,296
Til sidst vil den jo lande stående.
Hvad er det, der foregår?"

185
00:11:09,921 --> 00:11:11,715
Jeg vil ikke spolere morskaben.

186
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
De bliver ellevilde
og kører væk på deres scootere.

187
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
Som en anden bande. Lad dem dog gøre det.

188
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
Det var en hastigt forbigående ting.

189
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Sean Connery døde. Legenden Sean Connery.

190
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Historiens bedste James Bond.

191
00:11:32,276 --> 00:11:37,281
Han fik en flot afsked på Twitter
i godt og vel otte minutter,

192
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
indtil den første hvide tøs
med hår på benene dukkede op.

193
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
Hun kom og sagde: "Virkelig?

194
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
Skal vi virkelig fejre en mand,
som var fortaler for at slå kvinder?"

195
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Han var ikke fortaler for at slå kvinder.

196
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Han sagde:
"Giv dem et lille dask fra tid til anden.

197
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
Et lille hak med baghånden

198
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
for at vise,
hvem der er filmstjernen her.

199
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
En hurtig lille genstart."

200
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Andet sagde han ikke.

201
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Ja, det er vanvittigt sagt i 2021.

202
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
I 1976 var det da ikke godt,
men heller ikke vanvittigt.

203
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
Er I med?

204
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
Han blev født i 1930.

205
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Det skal ses i et historisk perspektiv.

206
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Jeg elsker gamle film.
Ser I nogensinde film fra 1930-1950'erne?

207
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Hvis en kvinde så meget som
bliver følelsesmæssigt oprørt,

208
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
kommer en mand og råber: "Tag dig sammen!

209
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
Lav en tærte og stil den i vindueskarmen."

210
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
Den slags voksede han op med.

211
00:12:58,655 --> 00:13:02,491
Jeg voksede op i 70'erne.
Jeg troede, langturschauffører var seje.

212
00:13:02,576 --> 00:13:04,578
De var venner med en abe.

213
00:13:05,245 --> 00:13:07,246
Alle tøserne viste bryster.

214
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Jeg troede, verden hang sådan sammen.
Det var dét, jeg så.

215
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
Hvis cancel culture også
skal til at ramme de døde,

216
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
som ikke er i stand til at forsvare sig,

217
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
hvorfor så nøjes med mænd?

218
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
Hvad med alle de forfærdelige kvinder
i historien?

219
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
Det ville jo være sexistisk
kun at gå efter mændene,

220
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
og det ønsker de ikke.

221
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
Hvad med Coco Chanel?

222
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Godt eksempel. Coco Chancel.

223
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Et ubetinget ikon for alle feminister.

224
00:13:42,700 --> 00:13:47,913
Hun begyndte at fremstille dametasker
i 1910'erne eller 20'erne.

225
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
Jeg kan slet ikke forestille mig
den sexisme, hun oplevede.

226
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Fantastisk bedrift. Hatten af for hende.

227
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Men samtidig

228
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
var hun nazisympatisør.

229
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
Nemlig. Det fylder nærmest
halvdelen af hendes Wikipedia-side.

230
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
Det står bare og venter på at blive læst.

231
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Frit tilgængeligt, uden videre.

232
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
I anden verdenskrig
skete der åbenbart dét,

233
00:14:18,776 --> 00:14:24,031
at Adolf kom til byen
med sine kampvogne med Porsche-motorer.

234
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
Han indtog byen
på godt og vel halvanden time.

235
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Hun blev bange.

236
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Hun lukkede biksen

237
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
og fandt ud af,
hvilket hotel nazilederne boede på

238
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
og flyttede ind og indledte et forhold

239
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
til en af nazisterne.

240
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Ja.

241
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Hun begyndte at kneppe en nazist.

242
00:14:48,181 --> 00:14:50,976
Har I set optagelser fra Holocaust?

243
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
Med de store bunke af børnesko?

244
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Ja…

245
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Hun suttede den pik, der stod bag.

246
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Lad mig lige genopfriske hukommelsen.

247
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
Hvad var det, Sean Connery gjorde?

248
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
"Giv dem et lille dask fra tid til anden."

249
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Det var hans ord.

250
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
Hun sagde: "Hvad så, Adolf?"

251
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Hun forrådte sit land i sådan en grad,
at hun måtte rejse væk efter krigen,

252
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
og jeg aner ikke, hvor mange pikke
hun måtte sutte for at komme ind igen.

253
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Alligevel dømmer jeg hende ikke.

254
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
Nej. Jeg har nemlig aldrig
stået i en lignende situation.

255
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
Jeg har aldrig prøvet, at mit land

256
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
blev invaderet af den stærkeste hær,
verden har set,

257
00:15:45,155 --> 00:15:46,990
og indtaget på få timer.

258
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
Hun må have været skrækslagen.

259
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
Og hun er en kvinde.

260
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
En modekender.

261
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
De troppede op
i deres Hugo Boss-uniformer.

262
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Hun blev vel lidt blød i knæene.

263
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
Folk begynder
at blive skudt ned i gaderne.

264
00:16:03,715 --> 00:16:06,510
Hun bliver bange, du ved.

265
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
Hun er en kvinde,
og kvinder ved, at når det spidser til,

266
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
og man står med ryggen mod muren,

267
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
er det altid muligt,
uanset hvor slemt det står til,

268
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
at kneppe sig ud af en knibe.

269
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Det kort kan de altid spille.

270
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Det ved alle kvinder.

271
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Det ved de alle sammen.

272
00:16:26,946 --> 00:16:32,285
Mænd indser det først i fængslet,
men kvinder lærer det tidligt.

273
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Hun havde muligheden, og hun greb den.

274
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
Det kan jeg ikke hidse mig op over.

275
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Nu er hun død. Hun kom i himlen.

276
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Hun sidder deroppe med Sean Connery.

277
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
Engang imellem bliver de uvenner,

278
00:16:50,428 --> 00:16:52,638
og så dasker han til hende.

279
00:16:52,721 --> 00:16:53,723
Hun er ligeglad.

280
00:16:53,806 --> 00:16:57,811
Hvis du har skidt en nazist på brystet,
kan du leve med et par flade.

281
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
Jesus kan ikke sige noget.
Han havde en luder.

282
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Alle har gjort et eller andet.

283
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Sådan. Bum.

284
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
I køber stadig Coco Chanel.
Hun er stadig en heltinde.

285
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
"Hun var offer for sin tid."

286
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Hun var skræmt. Hun var bange.
Hun anede ikke sine levende råd.

287
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
Nåh…

288
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Vi lever i en mærkelig tid.

289
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Ud over alt det lort, der foregår lige nu…

290
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
Hver gang jeg tror,
at feminismen er ved at uddø,

291
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
som et band, man virkelig bare hader,

292
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
der ikke har udgivet noget i et par år…

293
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
"Det var godt. Er de gået fra hinanden?"

294
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
Og så udgiver de pludselig noget.

295
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
"Hvad fanden er nu dét?"

296
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Det er bare for sjov.
Feminismen rører mig ikke.

297
00:18:03,210 --> 00:18:06,255
Den generer mig ikke.
Jeg er ikke bange for den.

298
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
Jeg ved nemlig, at den vil fejle.

299
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
Og det trøster jeg mig med.

300
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
Jeg hepper ikke på den, for…

301
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Den kan ikke lide mig.

302
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
Ved I, hvorfor jeg tror,
den ikke overlever?

303
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
Hvorfor den ikke slår igennem?

304
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
De skal stadig bruge mænd
for at få det til at ske.

305
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
Jeg forstår det ikke.

306
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
Hvorfor kan kvinder ikke bare samarbejde

307
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
og få ting til at ske?

308
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
De kommer altid til os.

309
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
"Flere mænd bør
have fokus på det her problem.

310
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
Hvor er de mænd,
som vil rejse sig og sige noget?"

311
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
Hvorfor fanden skal jeg sige noget?

312
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
Det her er jeres problem.

313
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
Hvorfor skal vi altid indblandes?

314
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
For nogle måneder siden
så jeg en kvindelig fodboldspiller,

315
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
som gik på ESPN
eller en anden sportskanal

316
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
og begyndte at beklage sig:

317
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
"Jeg forstår ikke,
at kvindelige sportsstjerner

318
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
ikke tjener lige så meget
som de mandlige."

319
00:19:16,073 --> 00:19:22,121
Og alle mændene måtte sidde og lade,
som om de ikke kendte svaret.

320
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Helt forbløffede.

321
00:19:25,916 --> 00:19:30,546
"Det aner jeg ikke.
"Hvordan kan det være?

322
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
Det er mig en gåde. Jeg aner det ikke."

323
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Jeg sad derhjemme og råbte ad TV'et:

324
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
"Fordi I ikke sælger nogen billetter!"

325
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Ingen ser kvindernes fodboldkampe.

326
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
Deres stadioner har 20.000 siddepladser,
men der kommer 1.500.

327
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
Det er ikke ret mange.

328
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
Promoteren mister en formue
på sådan en aften.

329
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
Det gælder ikke
alle kvindelige sportsudøvere.

330
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams, kvinderne i UFC…

331
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Men ingen ser jeres sportsgren.

332
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
Og så bliver I skidesure på mændene.

333
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
Sådan er det altid.
Hvorfor bliver I sure på os?

334
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
Det er ikke vores opgave.

335
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
Det er ikke vores opgave
at have en holdning til kvindefodbold.

336
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Jeg har rigeligt i mandesport.

337
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
Det her er jeres eget lort.

338
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
Se på WNBA.

339
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
Ingen i WNBA fik covid.

340
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Ingen.

341
00:20:41,910 --> 00:20:45,705
De har spillet foran
300-400 tilskuere per kamp

342
00:20:45,788 --> 00:20:48,250
i et kvart århundrede.

343
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
Desuden er ligaen statsstøttet.

344
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Vi gav jer en liga, for helvede.

345
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
Men ingen dukkede op.

346
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
Hvor bliver alle feministerne af?

347
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Der burde være feminister overalt

348
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
med malede ansigter,
holdenes trøjer på og blottede patter.

349
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
Gå amok som gutterne
på de øverste siddepladser

350
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
med de store ølpatter.

351
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
"Er jeg på storskærmen?"

352
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
Ja.

353
00:21:24,493 --> 00:21:30,541
Det gjorde I ikke.
Ingen af jer kom til kampene.

354
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Ingen af jer.
I svigtede dem. Jeg gjorde ikke.

355
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
Ikke mændene. Kvinderne svigtede WNBA.

356
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Kvinder… Nævn de fem bedste WNBA-spillere
nogensinde efter jeres mening.

357
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Kom nu.

358
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Nævn fem WNBA-hold.

359
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Nævn jeres egen bys WNBA-hold.
Det kan I ikke!

360
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
I er skideligeglade med dem.

361
00:22:01,071 --> 00:22:05,743
De spiller foran nul mennesker.
Det er en tragedie.

362
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
Men se på Kardashians.

363
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
De tjener milliarder.

364
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Se Real Housewives-programmerne.

365
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
De hiver formuer ind,
for det er dét, kvinder ser.

366
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
Pengene hører efter.

367
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
Det her ser I ikke, men det her ser I.

368
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
De kyler penge af sted,
så kællingerne drukner i penge,

369
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
håndtasker, sko og Botox.

370
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Det øser ned.

371
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Det regner med penge.

372
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Ja, pengene hører efter.

373
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
I vil hellere se lort som Real Housewives,

374
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
hvor kvinder nedbryder hinanden.

375
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
"Måske var det derfor, din mand skred."

376
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
"Det er derfor,
du ikke kan få børn, bitch!"

377
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
"Din røv er lige så flad som dine patter!"

378
00:22:58,546 --> 00:23:02,008
I viser, at I hellere vil se dét
end en flok kvinder,

379
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
som sammen forsøger at nå et fælles mål.

380
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
"Vi vil hellere se dem ødelægge hinanden."

381
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
Ja…

382
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
Nej, nej.

383
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
Og bagefter kommer I alligevel
og råber og skriger ad mænd.

384
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
"Lad mig forstå det ret.
Jeg skal give en drink,

385
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
forhindre øksemorderen
i at kravle ind ad dit vindue

386
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
og se dine WNBA-kampe for dig?

387
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Hvornår begynder du
at hjælpe til med at løfte?"

388
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
Ja…

389
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
Jeg har ingen sympati for kvinder
i sådan nogle anliggender,

390
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
for samtlige undersøgelser af,
hvem der er klogest,

391
00:23:45,968 --> 00:23:50,306
mænd eller kvinder,
viser, at kvinder er klogere.

392
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
Hver evig eneste en.

393
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Det bør I ikke klappe af, kvinder.

394
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
I ved, jeg er en nar.

395
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
I ved, det her ikke ender godt.

396
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
"Sagde han, at jeg er pæn?

397
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
Wow!"

398
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Kom ud af forholdet.

399
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Hvis samtlige undersøger viser,
at I er klogere,

400
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
bør I spørge jer selv,

401
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
hvordan I så er havnet
i sådan en situation.

402
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
Nåh?

403
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
Du er ikke havnet der
på grund af fyre som mig,

404
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
selvom I gerne vil give mig skylden.

405
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
Er I aldrig kørt forbi
en sportsbar på en søndag

406
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
og har taget et kig indenfor?

407
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Store, dumme fyre med ølmaver.

408
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
"Ham har jeg på mit drømmehold!

409
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
Op med den!

410
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
Skal vi købe flere mozzarella sticks?"

411
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
Har du, som klogere kvinde,
aldrig kigget derind

412
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
og tænkt for dig selv,
at du taber til dét?

413
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
"Taber jeg til dét?"

414
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Intet stopper jer.

415
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Kun det faktum,
at I elsker at nedbryde hinanden.

416
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
Nåh, nu bliver der stille?

417
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Jeg ser alle jeres snedige trick.

418
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Hvis bare I kunne støtte WBNA,

419
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
som I støtter en fed pige,
der er stolt af sin krop

420
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
og ikke længere er en trussel mod jer.

421
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
Så ville ligaen klare sig bedre end NBA.

422
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Det er noget af det mest triste,
jeg har set.

423
00:25:44,045 --> 00:25:46,756
"Du er en gudinde. Du er for lækker.

424
00:25:46,840 --> 00:25:48,215
Du er guf i den bikini.

425
00:25:48,300 --> 00:25:50,135
Jeg ville hade at se sådan ud.

426
00:25:50,218 --> 00:25:51,970
Spis videre!

427
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
Mist en tå, din fede so."

428
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
Det er bare…

429
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Det svarer til
at se en alkoholiker og sige:

430
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
"Du ligger døddrukken i sølet.
Dine børn græder.

431
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
Du er en helt! En gud!

432
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
Fortsæt den gode stil!"

433
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
Man bør sige: "Tag dig sammen, mand!

434
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
Drop sprutten!"

435
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
Det er noget af det mest geniale,
jeg har set.

436
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
At almindelige kvinder
har narret reklameverdenen til

437
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
at fjerne smukke kvinder
fra reklametavlerne.

438
00:26:31,425 --> 00:26:37,098
Helt almindelige og røvsyge kvinder.
Jeg er bare ærlig.

439
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Herude i skoven må man gerne være ærlig.

440
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Fuldstændig almindelige og kedelige

441
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
kvinder, som ingen kan huske navnet på.

442
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
Okay?

443
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
De har kigget på de her gudinder
og må have sagt:

444
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
"Hvordan skulle jeg
kunne konkurrere med dét?"

445
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
Det kan du ikke!

446
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
Hvor arrogant er du lige?

447
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Hvis Brad Pitt smider trøjen,
siger jeg ikke:

448
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
"Hvordan skulle jeg
kunne konkurrere med dét?"

449
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
Det kan jeg ikke.

450
00:27:15,428 --> 00:27:19,931
Jeg er en grim, skaldet, orange mand.
Jeg er nødt til at skrive jokes.

451
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
Jeg skal tage en lampeskærm på hovedet.

452
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Jeg kender min plads.

453
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Jeg bør ligge på jorden og stirre op
på dem, der ser bedre ud end mig.

454
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
Det her skulle egentlig
være inspirerende, piger.

455
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
Jeg ved ikke, om det lykkes.

456
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Jeg prøver bare at sige, at hvis…

457
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
Hvis man kan se ud over
den fejlplacerede vrede…

458
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
I er klogere, end vi er,

459
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
og der er flere af jer.

460
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
Jeg ved ikke…

461
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

462
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
Jeg prøver at være et bedre menneske
igennem alt det her lort.

463
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Jeg er begyndt at hjælpe de hjemløse.

464
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
Sommetider hjælper jeg,
andre gange gør jeg ikke.

465
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Det afhænger af,
hvor bange man er for dem.

466
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
Kender I det?

467
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
Nu skal I høre, hvad jeg gør.

468
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Nogen skal jo gøre noget.

469
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
Magthaverne gør jo ingenting.

470
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Jeg tager som regel
alt mit gamle tøj med til teltlejrene.

471
00:28:33,296 --> 00:28:37,593
Det er en god ting at gøre,
men man skal gøre det om dagen.

472
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
Det skal gøres om dagen,

473
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
når de er trætte oven på
gårsdagens Thunderdome,

474
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
og når rusen er ved at aftage,

475
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
og de indser, de har et søm i skulderen.

476
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Man skal ramme dem, når de er trætte.

477
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
Ikke om aftenen.

478
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Du forsvinder sporløst
og ender på et stegespid.

479
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
Under en motorvejsbro ved man aldrig,
hvad der kan ske.

480
00:29:01,075 --> 00:29:06,831
Jeg siger det bare. Hjemløse er ikke,
som de var, da jeg var barn.

481
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Dengang var en hjemløs en bums.

482
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
En vagabond eller en samspilsramt.

483
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
En drukkenbolt.

484
00:29:13,253 --> 00:29:19,385
Ikke alt det her Shutter Island-pis,
hvor de snakker med træerne.

485
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Du sidder bare og spiser dine æg.

486
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
Han kigger ud gennem koøjet
lige over din kål.

487
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Ja.

488
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Da jeg var dreng, kunne man kun
være tosset udenfor i 15 minutter,

489
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
før der kom en varevogn

490
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
med to fyre i hvide kitler.

491
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
"Hvordan går det, makker?

492
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
Du larmer vist lige rigelig meget.

493
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
Prøv lige den her trøje."

494
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
"Okay. Men hvorfor er ærmerne så lange?"

495
00:29:57,631 --> 00:30:02,053
"Vi skal kunne bagbinde dig,
fordi du er bindegal.

496
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
Du skal ikke rende rundt
og skræmme livet af folk.

497
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
Ind i vognen med dig!"

498
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Og så blev han kørt til galeanstalten.

499
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Kort proces. Direkte til galeanstalten.

500
00:30:17,360 --> 00:30:19,945
Problemet var bare,
at galeanstaltens ansatte

501
00:30:20,028 --> 00:30:24,241
begyndte at knalde patienterne,
fordi sindssyge er for vilde i sengen.

502
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Så de knaldede løs.

503
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Sådan var det altså.

504
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
I jamrer over historien.

505
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
Ryst bare på hovedet, men…

506
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
Hallo!

507
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
De kneppede dem, er I med?

508
00:30:42,510 --> 00:30:47,890
De knaldede derudad,
så lægernes kitler blafrede i vinden.

509
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
Indtil der endelig, efter flere årtier,

510
00:30:50,310 --> 00:30:54,855
kom en person med et hjerte og sagde:
"Hvad fanden foregår der her?"

511
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Anstalten blev lukket ned,
og alle blev sluppet fri.

512
00:31:00,570 --> 00:31:05,031
De løb rundt som Mike Myers
og sprang op på folks biler.

513
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
Man skal tage derhen i dagtimerne.

514
00:31:11,830 --> 00:31:16,543
Når jeg ankommer til en af de teltlejre,
er jeg på toppen.

515
00:31:16,626 --> 00:31:18,838
"Fedt. Jeg hjælper mine landsmænd.

516
00:31:18,921 --> 00:31:22,883
De ville gøre det samme for mig.
Tænk, at folk skal leve sådan."

517
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Det tænker jeg i bilen,

518
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
men så snart jeg stiger ud
og mærker lugten,

519
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
tænker jeg: "Hvad laver jeg?
De mennesker er jo uhyrlige!"

520
00:31:34,020 --> 00:31:38,775
Det svarer nok til
at være på safari i en landrover

521
00:31:38,858 --> 00:31:43,905
og få øje på en leopard.
"Se, en leopard…"

522
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Men hvis du rammer et bump
og ryger ud af landroveren…

523
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
"Fuck, en leopard!"

524
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Så jeg ankommer
og føler mig som en vaskeægte helt.

525
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
Men så forlader jeg bilen.
"Hvad er det, jeg laver?"

526
00:32:01,005 --> 00:32:05,385
Jeg begynder at gå sådan her.
Der er altid en masse bevægelse.

527
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
En, der halter over vejen,
eller noget i den stil.

528
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
Jeg er aldrig kommet tæt nok på
til at tale med nogen,

529
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
som de gør i nyhederne.

530
00:32:16,186 --> 00:32:20,900
"Nu har du siddet her
i et par måneder.

531
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
Hvordan er det at sidde inde i teltet?"

532
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
Hvor mange mon de har skullet bedøve

533
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
for at få det skide interview?

534
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Med bedøvelsespile…

535
00:32:33,871 --> 00:32:35,581
Eliminerer alle de andre.

536
00:32:36,373 --> 00:32:37,708
Sikrer området.

537
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
Jeg…

538
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
Når jeg kommer inden for 30 meter,

539
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
begynder jeg at gå sådan her.

540
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
Og jeg får altid kolde fødder.

541
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
Fra 30 meters afstand. "Gratis tøj!"

542
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
Og så løber jeg tilbage til bilen.

543
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
Hjernen spiller mig et puds.

544
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Jeg tror, jeg bliver angrebet
af en tosse med en bjælke,

545
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
som løber efter mig.

546
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Jeg går altid én gang rundt om bilen,
før jeg stiger ind.

547
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
Hjemløses laterale bevægelser
er nemlig elendige.

548
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
De har sovet på fortovet i årevis,

549
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
så deres hofter
er lige så dårlige som en NFL-spillers.

550
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
De bremser lige så langsomt
som et krydstogtskib,

551
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
så du kan let nå rundt om bilen,
ind i den og væk.

552
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Du kører din vej.

553
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Du fik tømt ud i klædeskabet.

554
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Nu kan du igen fylde det

555
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
med en masse unødvendige ting.
Sådan gør man bare.

556
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
Amerika!

557
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
Hvad siger du, hr.?

558
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
Amerika!

559
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
Ja, Amerika!
Du skal ikke tænke, bare handle.

560
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Frem med pikken.

561
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
"Det var dét, George Washington mente."

562
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
De bør lukke internettet.

563
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Vi er alle sammen for dumme
til at udveksle idéer

564
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
i det store landsbyværtshus,
vi har skabt.

565
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Hvorfor jubler I? I er også på nettet.

566
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Jeg var på nettet i seks timer i aftes.

567
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
Jeg ville finde ud af, hvad bævere dør af.

568
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
Har bæveren naturlige fjender?

569
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
Man skulle ikke tro det
med alt det bras, jeg lukker ud,

570
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
men jeg er faktisk en forandret mand.

571
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Det er jeg.

572
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
Jeg oplevede noget tidligere på året.

573
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
-Pis med dig.
-Tror I, jeg lyver?

574
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Én råbte "pis med dig".

575
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
Siger du det, fordi du ikke tror på mig,

576
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
eller fordi du ikke vil have, at jeg går?

577
00:34:44,918 --> 00:34:49,006
Er det derfor,
du sidder fast i en ond, vred spiral?

578
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
Du skal ikke blive for glad.
Bliv nu ikke blødsøden.

579
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
Du skal ikke begynde at elske dig selv

580
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
og græde, når du ser noget kært.
Hold fast i det.

581
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
Lang ud efter folk.

582
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Ræk ud efter pistolen under sædet.

583
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
Ja!

584
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
Tilbage i februar tog jeg svampe
for første gang nogensinde.

585
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
Det her er den perfekte stat
at fortælle den historie i.

586
00:35:27,420 --> 00:35:33,008
I burde have
svampe på jeres nummerplader.

587
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Nu skal I høre.

588
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Jeg har altid holdt mig fra den slags.
Jeg er mere til sprut.

589
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Jeg har altid været til sprut.

590
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Tag den med ro.
Det gør mig nervøs, når hvide mænd råber:

591
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
"Ja! Sådan!"

592
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
"Byg muren!"

593
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Det er bare pis. Slap dog af.

594
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Det lyder skræmmende,
men sådan er det at være mand.

595
00:36:03,538 --> 00:36:08,961
Vi må ikke have følelser,
så det kommer ud, når vi drikker.

596
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
"Gør noget dumt, så jeg slipper!"

597
00:36:18,971 --> 00:36:24,685
Jeg har altid foretrukket sprut,
så jeg har aldrig rørt psykedelika.

598
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
Det skete bare. Jeg var ude i ørkenen

599
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
og havde fået børnene passet.

600
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Alt er fint. Jeg er i halvtredserne.

601
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
Det var nu eller aldrig.

602
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Så en person, som måske og måske ikke
varmede op for mig her til aften, sagde:

603
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
"Nåh, mand."

604
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
Han er en god fyr.

605
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
Han sagde: "Okay.

606
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
"Bare tag…"

607
00:36:56,175 --> 00:36:58,676
De siger altid:

608
00:36:58,760 --> 00:37:02,055
"Hvor høj vil du gerne blive?"

609
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Der er altid en firkant.

610
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
"Du må ikke spise hele firkanten.

611
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
Bare bid det ene hjørne af,

612
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
slik på det andet, gnid det tredje

613
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
og lad det absorbere i dit ansigt."

614
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
Fint nok. Han sagde:
"Hvor langt vil du gerne gå?"

615
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
"Jeg vil bare trippe lidt. Ikke mere."

616
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
Så jeg spiste en lille smule.

617
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Jeg blev lidt dårlig,
som hvis jeg havde spist noget hash,

618
00:37:27,456 --> 00:37:32,043
men pludselig så jeg genstande,
der lod til at trække vejret.

619
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
Køleskabet så ud,
som om det havde løbet rundt om huset.

620
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Bare sådan…

621
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
Intet faretruende.
Det havde det bare brug for.

622
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
TV'et blev større og så ud,
som om det ville vælte.

623
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Jeg havde det fint.

624
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
Jeg tænkte: "TV'et bliver da ikke større.

625
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
Hvis det gør, er jeg ligeglad.

626
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
Bare kom med alle dine pixels.
Jeg er ligeglad.

627
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
Jeg ved, jeg tripper.
Jeg morer mig. Jeg klukker af grin."

628
00:38:03,950 --> 00:38:08,246
Jeg sidder og ler og regner ting ud.
Alt er fantastisk.

629
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
Men pludselig, efter en times tid,

630
00:38:11,791 --> 00:38:15,336
kom en dyb følelse af ensomhed

631
00:38:15,420 --> 00:38:18,965
skyllende ind over mig.

632
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
Jeg tænkte bare: "Jeg vidste det."

633
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
Det var derfor, jeg ikke havde gjort det.

634
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
Jeg har alt for mange dæmoner.

635
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
Jeg vidste, at jeg ikke ville se Gud
og en masse enhjørninger,

636
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
mens jeg gled ned fra en regnbue
for at rulle mig i græsset.

637
00:38:36,150 --> 00:38:41,321
Jeg vidste, at Satan ville dukke op.
Og en fyr med en kniv.

638
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
Jeg tænkte: "Bare kom med det.
Træk mig ned i dybet.

639
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
Hvor langt ude er jeg?"

640
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
Følelsen omsluttede mig fuldstændig.

641
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
Ubeskriveligt.
Det var ikke engang en følelse.

642
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Det var bare. Det var.

643
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Jeg var ved at miste forstanden.
"Hvad fanden?"

644
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
Jeg kunne ikke undslippe det.

645
00:39:03,510 --> 00:39:08,140
Jeg kunne gå millioner af kilometer
uden at undslippe det. Det var bare.

646
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Alle andre trippede også,
og jeg ville ikke ødelægge deres trip.

647
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
Jeg sagde: "Jeg går ind på værelset.

648
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
Se køleskabet…"

649
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
Okay…

650
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
Jeg har det bare lidt skidt…

651
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Jeg lod som ingenting.

652
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Jeg kom ind på værelset

653
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
og lå bare i sengen og tænkte:

654
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
"Hvad fanden, mand?"

655
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
Hver gang jeg troede,
jeg kunne mærke bunden,

656
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
sank jeg længere ned i sengen.

657
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
En halv time senere kom min kone.

658
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
"Hvordan går det?"

659
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Typisk fyr:

660
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
"Jeg har det fint."

661
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
"Jeg har det skønt."

662
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
"Skønt."

663
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Hun lagde sig ned.

664
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
"Jeg har det lidt skidt.
Det var vist for meget."

665
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Mens hun lå der,
mærkede jeg bare den følelse.

666
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
Jeg følte mig ikke elsket
og følte mig så ensom.

667
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
Jeg så på min kone, og min hjerne tænkte:

668
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
"Har jeg giftet mig med den forkerte?"

669
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
"Hvorfor ser jeg på…"

670
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
Det lyder skørt,
men efter mange års ægteskab,

671
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
tænker man sådan månedligt,
svampe eller ej.

672
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Det gør man bare.

673
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Der sker et eller andet,
så man kigger på siden af personens hoved

674
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
og tænker:
"Hvorfor talte jeg nogensinde med dig?

675
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Jeg havde ikke engang
behøvet at hilse på dig.

676
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
Vi havde ingen relation.

677
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
Vi var ingenting!

678
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
Hvad var der sket,
hvis jeg ikke havde talt til dig?"

679
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Hver måned. Skulle det være sundt?

680
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Det betyder, du har holdt fast i dig selv.

681
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
Selvom du elsker personen her,

682
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
vil du stadig gerne løbe hornene af dig.

683
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
Det skræmte mig endnu mere

684
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
at tænke sådan om min kone.

685
00:41:19,271 --> 00:41:21,231
"Jeg må trække i snoren.

686
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
Jeg skal ud herfra.
Det minder om en kæmpestor sækkestol."

687
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
Jeg kunne ikke komme ud.
Jeg tænkte: "Fuck."

688
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
Jeg måtte tænke på mine børn.
Jeg elsker mine børn.

689
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
Og de elsker mig. Uden tvivl.

690
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Jeg tænkte på mine børn.

691
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
Men jeg følte stadig det samme.

692
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
Og så tænkte jeg:
"Hvad fanden sker der her?"

693
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Jeg vidste, det var fup.

694
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
Så jeg lå der bare.

695
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Og jeg slappede af.

696
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
Og så tænkte jeg:
"Pis. Nu ved jeg, hvad det er."

697
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Det var følelsen af min barndom.

698
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Nemlig.

699
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
Sådan var 70'erne og 80'erne.

700
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
Mor og far arbejdede.

701
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
Du fik nøgler til hoveddøren som treårig.

702
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
"Skrid med dig, knægt!"

703
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
Det var sindssygt.

704
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
Jeg voksede op i en vred tid.

705
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Man var bange for både
sin far og sin farfar.

706
00:42:24,878 --> 00:42:28,423
Jeg har talt om det før,
men I slipper ikke.

707
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
Det var bare…

708
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Jeg elsker, når jeg kan se,
at nutidens børn elsker deres fædre.

709
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
"Far! Skal vi lege?
Skal vi køre på cykel? Far!"

710
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
Da jeg var barn, sagde vi:
"Far. Pis, far kommer!

711
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
Pis!

712
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
Løb! Åbn vinduet!

713
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
Hvad så du i ham, mor?"

714
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
En fucking galning.

715
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
Det var det rene vanvid.
Og ikke kun hjemme hos mig.

716
00:42:58,786 --> 00:43:00,705
Sådan var det bare dengang.

717
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
Alle var vanvittige, og alle var bange.

718
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
Folk måtte slå dig,
også andre børns fædre.

719
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
Man kom hjem til: "Hvad har du gjort?"

720
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
"Du får én på låget!" Det var vanvid.

721
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Lærerne greb hårdt fat i nakken på dig.

722
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
"Det ville hun vel ikke have gjort,
hvis du var uskyldig?"

723
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
Alt sådan noget pis.

724
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Mine søskende og jeg tævede hinanden.

725
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Og så drillede vi hunden, så den bed os.

726
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
Og vi beholdt den.
Engang bed den mig i ansigtet.

727
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Jeg drillede den, mens den spiste.

728
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
Den bed sig fast og…

729
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
Min far måtte sy mig.

730
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
Vi skilte os stadig ikke af med hunden.

731
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
"Det var bare den ene gang.

732
00:43:46,460 --> 00:43:51,465
Du skulle ikke have stukket dit fjæs
ned til hunden."

733
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Sådan var det bare.

734
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
Det var som en blanding
af The Brady Bunch og Fluernes Herre.

735
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
På papiret så det skidegodt ud.

736
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
En stationcar fuld af…

737
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
Alt så perfekt ud.
Vi gik i kirke og tog på Dunkin' Donuts.

738
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Det skulle hurtigt blive værre…

739
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
Vi endte alle sammen med…

740
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Min far sagde altid lige,
hvad der faldt ham ind.

741
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
Kender I det?

742
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
I kender den frisure,
kvinder får i en vis alder.

743
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Efter et par børn
får de det klippet lidt kortere.

744
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
De gider det ikke mere.

745
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
De får lavet en lille Hilary Clinton-bue.

746
00:44:30,336 --> 00:44:33,881
Og får det barberet helt op i nakken.

747
00:44:33,965 --> 00:44:38,178
Når du tager dem bagfra,
tror du, det er din ven, Eric.

748
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Men du elsker din kone,
så du lyver og siger:

749
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
"Det ser godt ud!

750
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
Jeg har drømt om
at knalde Geraldine Ferraro.

751
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
Det er så flot."

752
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
Min far var ligeglad.

753
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Da vi hentede min mor, sagde han:

754
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
"Det ser jo ud ad helvede til!

755
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
Hvad fanden har de gjort ved dig?

756
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
Du ligner jo en mand!"

757
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Mor sad bare og græd.

758
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
Vi sad på bagsædet og tænkte:
"Sådan ser et sundt forhold ud."

759
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
Ja…

760
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
På grund af det begyndte vi
at udvikle fysiske lidelser

761
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
efter at have været i
"kæmp eller flygt"-tilstand altid.

762
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Gymnastiklærerne var skræmmende…

763
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Alle og alt var skræmmende.

764
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Engang sagde min far til præsten,
at han ikke var embedet værdig.

765
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
Jeg ved ikke hvorfor.

766
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Vi drøftede alterdrengenes skema,

767
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
og præsten ville sætte mig på
til en anden højmesse,

768
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
og så gik far i gang.

769
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
"Du er fandeme ikke embedet værdig!"

770
00:45:53,336 --> 00:45:57,340
Manden var lamslået.
I næste uge tog vi til højmesse.

771
00:45:57,423 --> 00:46:01,970
De havde ikke talt sammen i en uge:
Far sagde bare: "Hejsa! Hvordan går det?"

772
00:46:02,053 --> 00:46:03,221
Som om alt var fint.

773
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Så vi udviklede alle sammen
fysiske lidelser.

774
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
En af mine søskende havde maveproblemer.

775
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
En anden havde smerter i ryggen,
som bare ikke gik væk.

776
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
Jeg fik alopeci allerede i tredje klasse.

777
00:46:17,193 --> 00:46:22,615
Hele klumper af hår faldt ud,
som om jeg arbejdede på Wall Street.

778
00:46:23,241 --> 00:46:25,910
Jeg tænkte:
"Har jeg ryddet mit legetøj op?

779
00:46:26,745 --> 00:46:30,373
Har jeg vasket op?
Han finder noget. Det gør han altid.

780
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
Hvad gør jeg? Jeg må slå ham ihjel.

781
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
Ja, jeg må slå ham ihjel.

782
00:46:34,711 --> 00:46:38,715
Jeg vikler en forlængerledning om ham
og sætter en fod i ryggen på ham."

783
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
"Billy mangler fokus i klassen.

784
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
Han har evner til meget mere."

785
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
Så jeg tog de skide svampe.

786
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
Okay?

787
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
Og jeg indså,
at jeg har båret rundt på det lort,

788
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
og at det har fået mig til at drikke

789
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
og svine kvinder til.

790
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
Alt det pis.

791
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
I det øjeblik vidste jeg alt,
jeg havde gjort, både godt og skidt.

792
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
Jeg var nødt til at blive ædru

793
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
og bearbejde alt det her.

794
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
For min kone…

795
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
Måske har I bemærket, jeg har temperament.

796
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"Dig, Bill? Nej da."

797
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
Jeg er så fucked up,

798
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
at jeg ikke syntes, jeg havde temperament.

799
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
Jeg råber jo ikke ad folk derhjemme.

800
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
Jeg råber ikke ad min kone.
Vi skændtes da.

801
00:47:43,696 --> 00:47:48,243
Det gør vi da, men jeg siger ikke
"din lede kælling" og den slags.

802
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
Jeg råber ikke ad mine børn,
men én ting gør jeg stadig.

803
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
Jeg flipper stadig ud.

804
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Men jeg mente som sagt ikke,
at det var et problem.

805
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Det sagde min kone,
men hende lytter jeg ikke til.

806
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
Hvorfor skulle jeg?
Hun laver jo ikke andet end at kritisere.

807
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
Jeg har kun dårlige anmeldelser
på Yelp for Ægtemænd.

808
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
Ikke andet end:
"Det var ikke nogen god oplevelse."

809
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
"Tommelfingeren nedad. Halvanden stjerne."
Aldrig så meget som et rosende ord.

810
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Til sidst hører jeg ikke andet end støj.

811
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
"Har jeg nu gjort noget forkert igen?
Fedt.

812
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
Hvad har jeg gjort denne gang?

813
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
Hvad skal jeg nu arbejde med?

814
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
Lad mig bare høre."

815
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Så jeg lytter ikke til min dejlige kone.

816
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Fordi jeg er idiot.

817
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
En dag lærte jeg en hård lektie.

818
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Til morgenmaden.

819
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Jeg havde 20 minutter for mig selv,

820
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
hvilket er sjældent med to små børn.

821
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
Så jeg tænkte:
"Jeg kan jo lave morgenmad til mig selv

822
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
som i gamle dage.

823
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
To vendte spejlæg, ristet brød

824
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
og bacon, brændt på den helt rigtige måde.

825
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
Det bliver fantastisk."

826
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Så jeg stod og lavede
lækker morgenmad til mig selv.

827
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
Jeg satte mig for at spise.
Appelsinjuice, et glas vand.

828
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Det lignede noget fra en reklame.

829
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
Så snart jeg var klar, lyste telefonen op.

830
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
Det var en besked fra min ven.

831
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
"Skulle du ikke være med
til vores Zoom-møde?

832
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
Det begyndte for fem minutter siden.
Vi mangler dig."

833
00:49:22,920 --> 00:49:27,175
Jeg brændte fuldstændig sammen.
"Selvfølgelig har jeg et møde."

834
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
Hvorfor kunne jeg ikke bare få

835
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
et enkelt fucking lorteøjeblik
for mig selv?

836
00:49:34,515 --> 00:49:38,520
Der fløj ristet brød gennem lokalet.
Jeg flippede fuldstændig ud.

837
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
Pludselig kom min datter,
som var to et halvt år gammel dengang,

838
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
løbende ind i køkkenet med tårer i øjnene.

839
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
"Undskyld, far. Undskyld."

840
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
Jeg tænkte: "Åh nej."

841
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Jeg knælede ned foran hende.
"Kom her, skat.

842
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
Far ville aldrig råbe ad dig.

843
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
Jeg elsker dig. Far råbte ad telefonen.

844
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
Far råber, når telefonen viser noget,
han ikke kan lide.

845
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
Jeg har problemer.
Jeg ville aldrig råbe ad dig."

846
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Jeg kunne mærke hendes tårer på min trøje.

847
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
"Det ville jeg aldrig gøre mod dig.

848
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
Elsker du mig stadig?"

849
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
"Ja…" "Det var godt, skat."

850
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
Kender I dét,

851
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
hvor man vender sit barn
og skubber det i en retning?

852
00:50:35,118 --> 00:50:41,583
Det gjorde jeg lige mod en toårig,
og nu gik hun sin vej.

853
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
Jeg sad og tænkte:

854
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
"Hvor slemt var det?

855
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
Går hun ind og leger
og glemmer alt om det,

856
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
eller opgiver hun drømmen
om at blive astronaut?

857
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
Hvad har jeg lige gjort?

858
00:50:56,973 --> 00:51:00,851
Jeg troede, jeg var bedre end min far,
men jeg begår de samme fejl.

859
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Jeg hader mig selv.

860
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
Jeg droppede både mødet og morgenmaden.

861
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Jeg gik bare op for at være alene.

862
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Jeg ville være alene,
men jeg er gift, så den går ikke.

863
00:51:12,196 --> 00:51:16,743
Især ikke, når man dummer sig så ekstremt
og så højlydt, som jeg gjorde.

864
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Jeg vidste, at hun var på vej.

865
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Jeg vidste, at det her skulle analyseres.

866
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Hun ville komme med projektoren
og ville rulle gardinerne ned.

867
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
Jeg lå og tænkte: "Kære Gud.

868
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
Lad hende nu bare give mig
to minutter til at falde til ro."

869
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
Men nej, hun kom direkte ind. "Nåh.

870
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
Skal vi tale om din lille episode
nede i køkkenet?"

871
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
Jeg sagde: "Kan jeg få et øjeblik?

872
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
Jeg er helt ødelagt.
Jeg ved, jeg dummede mig."

873
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
Hun var skideligeglad. Med rette.
Det er også hendes barn.

874
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
"Hvis du tror,
du kan opføre dig sådan her i huset…"

875
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Alt sådan noget pis.

876
00:51:57,075 --> 00:52:01,580
Hun havde jo fuldstændig ret,
men det var jeg ikke klar til at høre.

877
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Så hun blev mere og mere fjern.
"Hun er også mit barn…"

878
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
Jeg sad der bare.

879
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
Jeg var så fræk at være sur på hende.

880
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
Hun havde intet gjort.
Jeg kiggede på hendes mund.

881
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
Hun talte, men jeg hørte intet.

882
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Pludselig kom jeg i tanke
om en historie fra nyhederne.

883
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Man ser sådan en nyhed
en gang hvert halvandet år.

884
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
Man ser en fyr,
som aldrig har brudt loven,

885
00:52:35,280 --> 00:52:39,408
som går i kirke hver uge
og hjælper gamle damer over vejen,

886
00:52:39,491 --> 00:52:41,911
som pludselig bare slår sin kone ihjel.

887
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Jeg tænkte,
det måtte være i en lignende situation.

888
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Han havde bare noget at sige.

889
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
Jeg havde jo bare dummet mig, men…

890
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Jeg vidste, hun havde ret,
så jeg sad bare og tog imod.

891
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Jeg vil dog gerne lige sige,
at næste gang I ser en fyr,

892
00:53:01,973 --> 00:53:05,893
som ikke engang har snydt i skat,
men pludselig slår sin kone ihjel,

893
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
så er det på tide igen at spørge:
"Hvad sagde hun?"

894
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
Jeg siger det bare.

895
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Undersøg problemet fra alle vinkler.

896
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
Nåh, men…

897
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
Jeg elsker min far,
men der er ting, jeg gerne vil gøre bedre.

898
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
Heldigvis er mine børn ikke bange for mig.

899
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Når jeg dummer mig,
taler jeg til dem i øjenhøjde

900
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
og siger undskyld.

901
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
Mine børn er ikke bange for mig.

902
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Min datter er blevet lidt ældre.
Hun er fire et halvt nu.

903
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
Når jeg flipper ud nu,
hjælper hun mig med at stoppe.

904
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
Når jeg hører hendes søde stemme,
kan jeg ikke…

905
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
"Undskyld, far." Så kan jeg ikke.

906
00:53:52,315 --> 00:53:56,360
Måske står jeg i køkkenet
og laver et eller andet.

907
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
"Hvad fanden er det for en brødrister?

908
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
Hvor er den anden?

909
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
Skal jeg downloade en app
bare for at lave…"

910
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
Pludselig hører jeg bare

911
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
inde fra værelset:
"Du skal ikke råbe sådan, far!"

912
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
Og straks siger jeg:
"Du har ret, skat. Undskyld.

913
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
Jeg må hellere downloade appen her.

914
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
Hvilket tager lige så lang tid,
som det tager at riste fucking brød!"

915
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
"Du sagde et grimt ord, far."

916
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
Sådan noget siger hun.

917
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Vi ser film sammen en gang om ugen.

918
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
Jeg elsker det. Måske en Pixar-film.

919
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
De film er vildt gode.

920
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
De er for både børn og voksne.

921
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Vi laver popcorn og sætter os.

922
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
Vi har et Smart TV i stuen.

923
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
Det er virkelig et smart TV.

924
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Vildt smart.

925
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
Det TV, mand.

926
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
Det er så smart, at jeg engang havde

927
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
indstillet lyset til,
at vi skulle se en film,

928
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
men så var TV'et så smart,
at da jeg trykkede "On",

929
00:55:03,470 --> 00:55:05,305
som man aldrig må gøre…

930
00:55:05,388 --> 00:55:06,555
Tryk aldrig "On".

931
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Hvis du gør det,
skal du trykke på to andre knapper.

932
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
"Nåh, er det nu dét, jeg skal gøre?"

933
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
"Råb ikke sådan." "Du har ret, skat."

934
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
Det lorteapparat vil ikke tænde,
hvis lyset er slukket,

935
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
fordi det tænker, at slukket lys betyder,

936
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
at der ikke er nogen i lokalet.

937
00:55:28,411 --> 00:55:32,498
Måske ligger nogen og sover
og er rullet hen over fjernbetjeningen.

938
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
Imens står jeg i mørket.

939
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
"Nu tænder du fandeme!
Jeg har købt dig, og jeg siger 'tænd'!"

940
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Så kom min datter løbende.

941
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
"Du må ikke råbe, farmand."

942
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
"Du har ret, skat. Undskyld."

943
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
"Hvorfor råber du sådan, far?"

944
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
"Jeg har betalt en formue for det TV.

945
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
Jeg vil gerne se film med dig,

946
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
men når jeg prøver at tænde,
kan jeg ikke.

947
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
Der er altid noget galt."

948
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Så lagde hun en hånd på min skulder.

949
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
"Det skal nok gå, far."

950
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
Hun ved ikke engang, hvad det betyder.

951
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Hun ved bare, hvornår det skal siges.
Min kone siger det.

952
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
"Det skal nok gå, skat.
Vi køber en ny ballon.

953
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
Vi køber en ny."

954
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Så det sagde hun.

955
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
"Det skal nok gå, far."

956
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
Med en sød, lille hånd på min skulder.

957
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Og så slog det mig pludselig.

958
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
"Ja, det skal jo nok gå, ikke?

959
00:56:29,346 --> 00:56:31,265
Jeg kan jo bare tænde lyset.

960
00:56:33,518 --> 00:56:35,228
Jeg behøver ikke at se film.

961
00:56:35,311 --> 00:56:38,063
Så længe jeg bare er sammen med dig."

962
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
Det var et stort øjeblik.
I cirka et halvt sekund.

963
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Så mærkede jeg noget andet
og følte mig som en taber.

964
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
Hvor dum skal man være
for at have en fireårig coach

965
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
til at fortælle sig alle sandhederne?

966
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
Nåh, men altså…

967
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Så nu prøver jeg at forblive ædru,
indtil jeg regner ud…

968
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Det stinker virkelig. Det mener jeg.

969
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
At se livet i øjnene hver eneste dag.

970
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Man længes efter søvn.

971
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
"Åh Gud. Lad det stoppe."

972
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
Jeg hader glade, ædru mennesker.

973
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
"Jeg føler mig så levende.
Jeg er fuld af energi."

974
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
Hvor lang tid har det taget?

975
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Min ting er,
at jeg drikker en milkshake om ugen.

976
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
En sodavand med is. Trist.

977
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
Virkelig trist.

978
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
Som tidligere atleter,
der ikke kan løbe mere.

979
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
"Engang drak jeg om dagen.
Det var så fedt."

980
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Nåh…

981
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
Hvad kom vi fra?

982
00:57:49,385 --> 00:57:53,221
Jeg har slet ikke nævnt,
hvor vildt det er at optræde her.

983
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Det er fantastisk.

984
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
Ja.

985
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
Når man står i den her vind i en time,

986
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
får man knastørre læber.

987
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Som at stå i forstavnen af en båd.

988
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
Lad os slutte af
med et par af de fjollede,

989
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
og så skal vi videre.

990
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
Det kører lige efter planen.

991
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
Den her er god.

992
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
For et par år siden,

993
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
før alt det latterlige pandemi-lort…

994
00:58:28,716 --> 00:58:32,803
Før Moder Jords halvhjertede forsøg
på at luge ud i menneskeheden,

995
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
som om hun udskød en eksamensopgave…

996
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
Jeg var i New York som skuespiller
og skulle spille brandmand.

997
00:58:42,813 --> 00:58:45,983
Jeg er ikke den bedste skuespiller.

998
00:58:46,066 --> 00:58:49,320
Nogle af jer så den.
Jeg håber, I betalte, I fedtsyle.

999
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
I så den alle sammen gratis, røvhuller.

1000
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
Jeg er ingen god skuespiller,
så jeg skal se godt ud,

1001
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
så jeg fik mig
et stort brandmands-overskæg.

1002
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
Det så godt ud,
når jeg havde hele udstyret på

1003
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
og teaterjord i ansigtet.

1004
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
Jeg lignede en brandmand
med 20 års erfaring.

1005
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
Men så snart jeg tog kostumet af,

1006
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
fik vasket mig i ansigtet
og tog mit eget tøj på,

1007
00:59:15,555 --> 00:59:21,101
lignede jeg en slidt gammel bøsse,
som aldrig har fundet kærligheden.

1008
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
Og jeg var så heldig
at være i New York City i juni,

1009
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
hvor jeg fandt ud af, de fejrede Pride.

1010
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Hele måneden.

1011
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
Og de homoseksuelle forstår at møde op.

1012
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
Fra ende til anden.
Hele øen vipper næsten,

1013
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
så mange er der.

1014
00:59:42,498 --> 00:59:47,378
Jeg tænkte: "Åh nej.
Tredive dage med det her pis?"

1015
00:59:47,461 --> 00:59:52,425
Med den her orange
Freddie Mercury pik-kost i fjæset.

1016
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
Jeg vil jo blive chikaneret overalt.

1017
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Jeg var i skuespillerform.
Jeg stod knivskarpt.

1018
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Men nu skal I høre.
I de 30 dage, juni måned varede,

1019
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
var der ikke en eneste homoseksuel,
der så meget som ænsede mig,

1020
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
og ingen lagde an på mig.

1021
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Jeg har aldrig nogensinde før
følt mig så gammel og uønsket.

1022
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Det er én ting som mand

1023
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
at nå den alder,
hvor kvinderne ikke kigger længere.

1024
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
Den dag kommer til os alle,

1025
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
men ingen fortæller dig,
at der også kommer en dag,

1026
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
hvor ikke engang mænd
vil kneppe dig længere.

1027
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
Det gør eddermame nas.

1028
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
Når du bliver så gammel,
at selv tresårige bøsser siger:

1029
01:00:42,433 --> 01:00:45,520
"Det kan jeg godt gøre bedre.
Hold da kæft.

1030
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
Køb dog en toupé.
Giv dig selv en spray tan.

1031
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
Jeg kan score én i fyrrene. Passér gaden."

1032
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Jeg var lige ved at få en panikreaktion.

1033
01:00:55,195 --> 01:01:00,785
"Åh nej. Jeg blev gift alt for sent.
Jeg fik børn sent. Jeg skal snart dø."

1034
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Som om mit liv snart var overstået.

1035
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
Jeg gik ned ad Ninth Avenue
og gav den lidt mere gas

1036
01:01:07,958 --> 01:01:09,293
for at få en reaktion.

1037
01:01:09,376 --> 01:01:12,921
Jeg var desperat.
I kender det sgu da, kvinder.

1038
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Man vil så gerne tro,
at man stadig har det i sig.

1039
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Så jeg valsede hen ad gaden.

1040
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Det er desværre sandheden.

1041
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Da jeg gik hen ad Fifth Avenue,
kiggede jeg op og så,

1042
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
at en lesbisk kvinde kom gående imod mig.

1043
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Jeg ved, at det her er Boulder, Colorado.

1044
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
I tænker alle sammen. "Hallo, mand.

1045
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
Hvorfra ved du, at hun var lesbisk?

1046
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
Hvor utjekket.

1047
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
Kunne du se på hende, at hun var lesbisk?

1048
01:01:49,958 --> 01:01:54,838
Du kender hende jo ikke.
Hvordan ved du, at nogen er lesbisk?"

1049
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Det er let.

1050
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
På samme måde som du.

1051
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
På samme måde som andre lesbiske.

1052
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
Det er ikke særlig svært.

1053
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
Jeg ved godt, at man i 2021 ikke må sige,

1054
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
at man ved, hvordan en lesbisk ser ud.

1055
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
Jeres tavshed antyder, at jeg har ret.

1056
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Det må man ikke, vel?

1057
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Det sjove er,
at hvis der kom en hvid 20-årig knægt ind

1058
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
med slikhår, kraven oppe
og hyttesko uden sokker,

1059
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
ville alle tænke:
Handelsskoleknøs, hyggevoldtægtsmand.

1060
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
Far er dommer, så knægten går fri.

1061
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
Han har lige kørt fem mennesker ihjel
med spiritus i blodet,

1062
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
men der er allerede
en ny sportsvogn på vej."

1063
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
Ikke sandt?

1064
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
Det er tilladt. Det må man gerne se.

1065
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Det er soleklart.

1066
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
Men lesbiske…

1067
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
"Hvad?"

1068
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
Så progressive er I.

1069
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
Okay?

1070
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
I aner det ikke.

1071
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
Okay?

1072
01:03:04,866 --> 01:03:08,871
Lad os lege en leg.
Jeg nævner nogle forskellige typer,

1073
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
og så ser I,
hvad I kommer til at tænke på.

1074
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
Bygningsarbejder.

1075
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
Sportsfan.

1076
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Maler.

1077
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Skater.

1078
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lesbisk.

1079
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
Helt blankt, ikke?

1080
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
"Er det en lesbisk?

1081
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
Er jeg…

1082
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
Jeg har homoseksuelle venner,
men har aldrig

1083
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
bemærket nogen gennemgående træk."

1084
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
Jeg siger ikke,
at alle lesbiske ligner hinanden.

1085
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
Sådan noget uvidende pis
ville jeg aldrig sige.

1086
01:03:46,116 --> 01:03:52,248
Men jeg siger dog,
at det sommetider er ret oplagt.

1087
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
Ikke?

1088
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
Kortklippet, nøglekæde, går sådan her.

1089
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
Ikke sandt?

1090
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Selv dér siger jeg ikke,
at det er helt sikkert.

1091
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Men aftvunget et svar siger jeg lesbisk.

1092
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
Uden tvivl lesbisk.

1093
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
Det er mit endelige svar. Lesbisk.

1094
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
Okay?

1095
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
Nåh, men…

1096
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
Hun kommer gående hen ad gaden.

1097
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Jeg kommer valsende.

1098
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
Og det står klart for mig,

1099
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
at hvis vi fortsætter på samme måde,
støder vi ind i hinanden.

1100
01:04:33,038 --> 01:04:37,000
Jeg vil ikke støde ind i kvinder
eller nogen andre i New York,

1101
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
så jeg var en gentleman.

1102
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
Jeg aflæste situationen

1103
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
og gik over i min egen side.

1104
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Alt var fint, ikke?
Men så skete der noget mærkeligt.

1105
01:04:46,468 --> 01:04:51,181
Vi gik vel 30 meter mere,
og så trak hun over i min side igen.

1106
01:04:51,265 --> 01:04:58,188
Jeg tænkte: "Det var da mystisk.
Jeg troede, jeg havde løst det."

1107
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
Jeg skiftede side igen.

1108
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Efter yderligere 30 meter
trak hun over i min side igen.

1109
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Nu gik jeg helt ude ved kantstenen.

1110
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Jeg overvejede,
hvad der var mest politisk korrekt.

1111
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
Hvad gør jeg egentlig?

1112
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
Skal jeg træde ud på cykelstien,

1113
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
så der kan komme en knægt på en elcykel

1114
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
og pløje mig ned med 60 km/t

1115
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
og sende mig i knæ i vejkanten?

1116
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
Så jeg for altid, når det regner,

1117
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
vil mindes den lesbiske,
som tvang mig af vejen?

1118
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
Fungerer det sådan?

1119
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
Skal jeg give hende hele fortovet?

1120
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
"Åh, værsgo deres homo-højhed!"

1121
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
Forstår I?

1122
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
Eller spænder jeg i hele overkroppen

1123
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
og beskytter min side?

1124
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
Jeg er ikke stolt af det,
men jeg valgte det sidste.

1125
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Jeg tænkte: "Jeg er 53 år gammel.

1126
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
Jeg har ret til seniorrabatter.
Det er mig, der er ofret."

1127
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Nåh…

1128
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Jeg spændte i overkroppen og tænkte,
at det egentlig var vanvittigt.

1129
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Det har jeg aldrig prøvet med en kvinde.

1130
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
Folk ville kunne se det.
Hvad ville der ske?

1131
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
Efterhånden som hun kom tættere på,

1132
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
sørgede jeg for
at lægge vægten ned i benene,

1133
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
for hun var bygget som en pedel,
og jeg ville stå fast.

1134
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
Jeg ville ikke trynes.

1135
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
Det skulle jeg ikke noteres for.

1136
01:06:28,028 --> 01:06:33,658
Jeg gjorde mig klar, men i sidste øjeblik
drejede hun skulderen væk fra min,

1137
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
men vores overarme mødtes stadig,

1138
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
med nok kraft til,
at jeg var nødt til at vende mig om.

1139
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
Jeg ved, de fleste af jer kører bil,

1140
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
så nu får I lidt info
om fodgængeretikette i New York City.

1141
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
Hvis du går på gaden i New York,

1142
01:06:50,675 --> 01:06:55,096
og dit ærme lige rammer en andens,
så behøver du ikke stoppe.

1143
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Bare kig tilbage. "Min fejl. God dag."

1144
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Så har vi det næste niveau.
En lille eskalering.

1145
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Du går på gaden
og støder faktisk ind i én.

1146
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
Vend dig om. "Beklager, jeg så dig ikke."

1147
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
Et lille dojo-buk. "Min fejl."

1148
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Gør hvad der kræves… "Kære sensei"…

1149
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
…for at det ikke eskalerer.

1150
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Og så har vi den sidste.

1151
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Du går på gaden og bliver ramt så hårdt,

1152
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
at du må vende dig om
i bedste Dustin Hoffman-De Niro-stil.

1153
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
"Jeg går faktisk her, for helvede!

1154
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
Jeg flyttede mig endda to gange!

1155
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
Du gik over i min side to gange!"

1156
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Jeg vendte mig om
for at tage konfrontationen,

1157
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
men hun så sig ikke engang tilbage.

1158
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
Og det pissede mig virkelig af.

1159
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Det pissede mig af i tre dage.

1160
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
I tre dage gik jeg rundt og sagde:

1161
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
"Sådan noget fucking pis.

1162
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
Det er umuligt,
at det ikke var med vilje!

1163
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
Hvem gør sådan noget?"

1164
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
Jeg kunne mærke,
at vreden var ved at opsluge mig,

1165
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
men jeg vidste, at den ville falde til ro,

1166
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
og så ville det ende med:
"Undskyld, far."

1167
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
Det ville jeg ikke udsætte mine børn for,

1168
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
så jeg begyndte at læse om vrede.

1169
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
"Hvordan man giver slip på ting" hed det.

1170
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Jeg læste om empati.

1171
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
Hvis du har empati,
kan du sætte dig i andres sted

1172
01:08:21,725 --> 01:08:24,186
og komme frem til en løsning

1173
01:08:24,270 --> 01:08:27,230
og mødes et sted på halvvejen.

1174
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
"Fint", tænkte jeg.
Jeg satte mig i hendes sted.

1175
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
Hvad får en person til
at trække over i din side to gange?

1176
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Jeg smed forslag op på væggen.

1177
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
Havde hun klumpfod? Nej.

1178
01:08:40,493 --> 01:08:45,248
Fik hun et slagtilfælde?
Var hun midlertidig lammet i venstre side?

1179
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
Var hun en mumie? Havde hun træben?

1180
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
Er hun en af dem, der bare går diagonalt?

1181
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
Du går bag dem i lufthavnen.
De er langsomme.

1182
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
Hvis du vil gå højre om,
trækker de i dén retning.

1183
01:08:58,011 --> 01:09:02,056
Går du venstre om, går de dén vej.
Som om de lige er gået fra borde.

1184
01:09:02,140 --> 01:09:05,978
Det var bare "nej, nej, nej, cut!".

1185
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Jeg var stadig sur.

1186
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Jeg var stadig skidesur.

1187
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
Så jeg tænkte: "Jeg er sgu da ligeglad."

1188
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
Jeg løj for mig selv og sagde pyt.

1189
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Jeg endte med at tage hjem.

1190
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Jeg stod og vaskede op. Det er meget zen.

1191
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
Når man står og vasker op,
tænker man ikke.

1192
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
Hjernen var tom. Jeg vaskede op.

1193
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
Pludselig kom svaret bare til mig.

1194
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Det svævede ind i mine tanker,
og jeg så op.

1195
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
"Hold da op.
Nu ved jeg, hvorfor hun gjorde det.

1196
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Hvorfor hun stødte ind i mig.

1197
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Hun gjorde det, fordi hun er lesbisk.

1198
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
Det stod helt klart.

1199
01:09:57,111 --> 01:10:01,908
Jeg havde ledt overalt efter svaret,
men det var lige for næsen af mig.

1200
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Hun gjorde det, fordi hun er lesbisk.

1201
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
Baseret på den tavshed,
jeg hører fra de fleste af jer,

1202
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
tegner jeg det for jer.

1203
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Frem med empatien.

1204
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Sæt dig selv i en lesbisks sted.

1205
01:10:23,388 --> 01:10:26,016
Hvem er lesbiske kærester med?
Kvinder.

1206
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
Hvem flytter de sammen med? Kvinder.

1207
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
Hvem er de i forhold med? Kvinder.

1208
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
Hvem gifter de sig med? Kvinder.

1209
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
Jeg tænkte:
"Gud, ja. Det har jeg jo prøvet."

1210
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Jeg ved, hvordan det føles.

1211
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
Jeg ved, hvordan det er
at bo sammen med sådan en.

1212
01:10:44,701 --> 01:10:48,288
Det er håbløst.
Man prøver at stille dem tilfreds.

1213
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
"Jeg har købt noget skinnende til dig.
Var jeg dygtig?"

1214
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
Man prøver at få dem til
at optræde ansvarligt.

1215
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
Glem det.

1216
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Aldrig mere end "undskyld, men…"

1217
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Jeg kender det med
at føle sig ovenpå i snakken,

1218
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
mens så pludselig græder hun,
og du undskylder.

1219
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
"Hvad fanden skete der?

1220
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
Hvordan kan jeg tabe nu?
Du var helt ude i tovene."

1221
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Du føler dig dum og går en tur,

1222
01:11:15,023 --> 01:11:19,653
mens du tænker:
"Hvordan kunne jeg tabe igen?"

1223
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
Så regner du den ud, og du føler dig dum,

1224
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
og så ser du en tosse
med et orange overskæg,

1225
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
og så lader du det gå ud over ham.

1226
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
"Du kan smage lidt af min vrede."

1227
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
Ja…

1228
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
Jeg føler mig så dum over,
at jeg blev vred på den kvinde.

1229
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
Jeg skulle snarere have budt på en øl.

1230
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Lyttet til hende, fuld af empati.

1231
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
"Det er ikke din skyld.
Du giftede dig med en kvinde."

1232
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
"Man kan aldrig vinde."

1233
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Hvis I ikke tror på mig,
så kig lidt på mennesker.

1234
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Betragt den gennemsnitlige
lesbiske kvinde.

1235
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
Ikke dem i tyverne med livet foran sig.

1236
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
De har julelys i øjnene.

1237
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
Nej, en lesbisk på omkring 35-36 år,

1238
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
som er ved at indse,
hvilket arrangement hun går ind til.

1239
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Kig rundt i baren
og find en gift mand på samme alder.

1240
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Og se hans ansigtsudtryk.

1241
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Kig på hende, og så tilbage på ham.

1242
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
De har samme udtryk.

1243
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
Og kig så på homoseksuelle mænd.

1244
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
De er nogle af verdens
lykkeligste mennesker.

1245
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
De er næsten for lykkelige. "Hejsa."

1246
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
"Hej!"

1247
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
De svæver nærmest gennem rummet,

1248
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
fordi de ikke lader østrogen
tynge deres drømme.

1249
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
Nej.

1250
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
Det er muligt, det er en facade.

1251
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
Alle homoseksuelle mænd
lever jo ikke i lyksalighed,

1252
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
men de ser ud til at hygge sig pænt meget.

1253
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Det er nogle af de mest
positive mennesker, jeg har mødt.

1254
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
De støtter alle dine idéer.

1255
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
"Ja, queen! Ja!

1256
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
Du er skøn! Gør det!"

1257
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
De lesbiske sidder i baren
som nedslidte betjente.

1258
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
"Sikke noget forbandet lort.

1259
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
Hvad fanden tænkte jeg på?

1260
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
Flytte ind efter ti dage?
Hvad fanden laver jeg?

1261
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
Hun er jo sindssyg!"

1262
01:13:28,990 --> 01:13:34,203
Jeg synes, at gifte mænd og lesbiske
bør hænge ud noget oftere

1263
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
og stikke hovederne sammen
for at løse vores fælles problem:

1264
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
kvinderne i vores liv.

1265
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
Så vi kan forsøge at opnå
samme niveau af lykke

1266
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
som den gennemsnitlige bøsse.

1267
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Ja… Hvis I tror på det,
har jeg et godt råd.

1268
01:13:50,178 --> 01:13:55,058
Hvis du gerne vil udvide din vennekreds,
så hør her.

1269
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
Du kan ikke bare finde en lesbisk.

1270
01:13:58,103 --> 01:14:03,483
Du skal sørge for
at finde fyren i forholdet.

1271
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
Jeg mener ikke bare, at hun er mandig.

1272
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
"Fyren" er bare den,
der får skylden for det meste.

1273
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
Okay?

1274
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Der er ikke balance i nogen forhold.

1275
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Nogen slipper af sted med mere.

1276
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
Nogen ligger på hjul af den anden.
Som i et cykelløb.

1277
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
Den anden får al vinden i ansigtet.

1278
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
Forstår I?

1279
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
En ligger på hjul.

1280
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
"Ja, det er godt nok vådt."

1281
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
Mens du gemmer dig under din poncho.

1282
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Mand-kvinde, kvinde-kvinde,
uanset hvad du er til.

1283
01:14:36,350 --> 01:14:41,605
I alle forhold er der én, der vasker op
og én, der bare sætter i blød.

1284
01:14:41,688 --> 01:14:42,898
Ikke?

1285
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
De stiller ikke i blød.
De ved, at du vasker op.

1286
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
De venter bare på dig.

1287
01:14:49,153 --> 01:14:51,240
Efter et stykke tid får du nok.

1288
01:14:51,323 --> 01:14:55,035
Opvasken står der bare, så du tager den.
Og hvad gør de så?

1289
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
De sidder og venter,
som om de ikke ved noget.

1290
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
Når de hører lyden af potter og pander,
begynder showet.

1291
01:15:01,541 --> 01:15:06,045
De kommer løbende: "Hvad?
Den opvask ville jeg tage!"

1292
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
Du siger:
"Nej! Den har stået her i otte timer.

1293
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
Vandet er lunkent
og fuldt af små stykker røræg!

1294
01:15:14,261 --> 01:15:18,475
Drop manipulationen, dit uhyre!
Du blev opfostret af ulve. Forsvind."

1295
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
"Du må ikke råbe!"

1296
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Nemlig.

1297
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
Alle forhold har en person,

1298
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
som tager skraldeposen op,

1299
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
gør sådan her,

1300
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
binder knude på den
og stiller den op ad køkkenbordet,

1301
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
hvor den står,
som om den er blevet henrettet.

1302
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
Og så er der personen,
som faktisk samler den op,

1303
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
og bærer den ud
til skraldespanden om aftenen.

1304
01:15:49,463 --> 01:15:53,718
Min kone er sjov. Jeg elsker hende,
men hun har de værste undskyldninger.

1305
01:15:53,801 --> 01:15:58,140
"Hvorfor går du aldrig ud med skraldet?"
"Jeg er bange for prærieulve."

1306
01:16:00,433 --> 01:16:04,603
"Jeg er så bange for dem."
"Det er jeg da også!"

1307
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
"Det er vilde hunde.

1308
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
De jager i flokke af to eller tre.

1309
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
Du gør det ikke, fordi du ikke gider,

1310
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
og fordi du ved, at jeg gør det,
så lad mig lige være."

1311
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Jeg mener det.

1312
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
Nåh…

1313
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Jeg har sagt
en masse kontroversielle ting,

1314
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
så før jeg går,

1315
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
vil jeg gerne…

1316
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
Lad os samle folket.

1317
01:16:36,218 --> 01:16:40,848
Vi lever i en tid fuld af splittelse.
Alle vil gerne føle sig trygge,

1318
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
så lad os tale om noget
rart og almindeligt,

1319
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
så alle kan køre glade hjem, okay?

1320
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
Lyder det godt? Fedt.

1321
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Lad os tale om abort. Nemlig.

1322
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
Alle har en holdning.

1323
01:16:56,448 --> 01:17:00,493
"Det er min krop og min ret."
"Så kør til Arkansas, kælling!"

1324
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
Alle har en holdning.

1325
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Det har jeg også,
og jeg er ked af, at I skal høre på den.

1326
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Fordi… Hør her.

1327
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Jeg har et ret skævt syn på abort.

1328
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Så er det sagt.

1329
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Jeg har altid ment,
at det er folks eget valg.

1330
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Jeg sagde, at det var skævt, piger.

1331
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
Lad nu være med
at springe direkte om i bagagerummet.

1332
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Hør slutningen først.

1333
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
Vær lige kritiske først.

1334
01:17:36,863 --> 01:17:38,406
Fødderne gennem soltaget.

1335
01:17:40,700 --> 01:17:42,326
Det er en skæv holdning.

1336
01:17:46,163 --> 01:17:50,168
Det skal være folks eget valg,
for jeg hader at få mit liv dikteret.

1337
01:17:50,251 --> 01:17:52,086
Det er din krop.

1338
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
Skulle jeg fortælle dig,
hvad du skal gøre med din krop?

1339
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
Det har altid givet mening.

1340
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Men jeg synes stadig,
at du slår et barn ihjel.

1341
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
Kan I se? Nu bliver det skævt.

1342
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Jeg har en fod i hver lejr,
og begge dele giver mening.

1343
01:18:08,936 --> 01:18:13,108
"Du bestemmer ikke over mig.
Det er min krop og mit valg."

1344
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
"Hun har ret. Lad hende være."

1345
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
"Du slår et barn ihjel!"

1346
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
"Ja, det er også rigtigt."

1347
01:18:22,283 --> 01:18:25,745
Helt ærligt,
så er det jo hele formålet.

1348
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
Man gør det ikke,
fordi man har ondt i ørerne.

1349
01:18:30,250 --> 01:18:34,211
Man siger: "Jeg bærer på et barn.
Få det så fjernet!"

1350
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
Du går derned med et barn,
og du kommer ud uden.

1351
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
Hvad skete der med barnet?

1352
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Noget må der være sket.

1353
01:18:45,390 --> 01:18:49,643
Aborttilhængere siger:
"Det er hverken et liv eller et barn.

1354
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
Det kommer an på, hvilken ugedag det er,

1355
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
og så skal man dreje rundt…"

1356
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
De balancerer mellem mulighederne.

1357
01:18:57,776 --> 01:19:01,531
"Det er ikke et barn endnu."
Det er måske og måske ikke sandt.

1358
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
Jeg er ikke læge,

1359
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
men min fornemmelse siger mig,
det ikke giver mening.

1360
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
"Ikke et barn."

1361
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
Det svarer til, at jeg bager kage,
hælder dejen i en bradepande

1362
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
og sætter den i ovnen,
og du så kommer forbi,

1363
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
tager bradepanden ud
og kyler den hen over gulvet.

1364
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
"Hvad fanden?
Du har ødelagt min fødselsdagskage."

1365
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
"Det var ikke en kage endnu."

1366
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
Nej, men det ville det være blevet.

1367
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
"Hvis du ikke havde gjort det der,

1368
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
havde det været en kage om 50 minutter.

1369
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
Der skete noget med kagen,
din kagemorder!"

1370
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
Ikke?

1371
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Før alle abortmodstanderne
bliver for begejstrede…

1372
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
Det er fint, I slår jeres babyer ihjel.

1373
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Det er fantastisk.

1374
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Hjælp Moder Jord. Vi er alt for mange.

1375
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Der er 55 grader varmt udenfor.
Flere og flere dyr uddør.

1376
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
Der er plastik i havet.

1377
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
Vi har ikke brug for flere mennesker.

1378
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Og hvis du nu er helt ærlig,

1379
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
har du så udrettet noget stort?

1380
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
Gør personen, du knalder, noget stort?

1381
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
Svaret på begge spørgsmål er nej,

1382
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
så mon jeres afkom bliver fantastisk?

1383
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
Jeg siger ikke, jeres barn bliver ondt.

1384
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
Jeg siger bare, det bliver endnu en,
som ikke går over for grønt,

1385
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
fordi vedkommende glor ned i telefonen.

1386
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
Tak for i dag. I var suveræne.

1387
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
Mange tak. Tak skal I have.

1388
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Fantastisk aften.

1389
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
Endnu en gang tak, fordi I kom.

1390
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
Det varmer. God aften.

1391
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
Bill Burr!

1392
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Tekster af: Martin Schiær