1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
Meine Damen und Herren, Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Alles klar, danke!

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
Vielen Dank.

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Danke. Wie geht es euch?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
Wie geht's? Alles klar.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Alle, die stehen: Setzt euch.

8
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
Setzt euch.

9
00:01:06,443 --> 00:01:07,528
Mal schauen.

10
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Ich war wie ihr eineinhalb Jahre drinnen.

11
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
Alles klar. Schön, hier in Denver zu sein.

12
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
Es ist im Bundesstaat legal,
aber nicht landesweit.

13
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Alle sehen hier aus,
als würden sie wandern gehen.

14
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Ihr habt ja nur so Schlafanzüge
von North Face und so.

15
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
Ihr habt doch alle Wohnungen.

16
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
Also…

17
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
Wie ist es euch ergangen, Leute?

18
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
Wie war eure Pandemie? Unterhaltsam?

19
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
Wart ihr drinnen?

20
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
Fühlt ihr euch sicher?

21
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
Nein!

22
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Ich bin von allen genervt.

23
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
"Ich bin nicht sicher.
Ich glaube nicht daran!"

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
"Es sind alles Lügen!"

25
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Wir sind einfach so gespalten.

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Die Leute so: "Ihr müsst euch impfen."

27
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
"Ihr müsst euch wie Araber verschleiern

28
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
und euer Gesicht bedecken,
den Atem anhalten,

29
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
wenn man Bilder mit Leuten anschaut."

30
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
Und auf der anderen Seite:
"Mir doch egal!

31
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
Ich hole meine Eier auf der Straße raus,

32
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
weil das Jesus in Johannes 13 gesagt hat.

33
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
Das kommt aus der Bibelstunde.
Mir ist das alles egal.

34
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
Und wenn ich mich infiziere,
sage ich in der Klinik:

35
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
'Gut, heilt mich, ihr hattet recht.'"

36
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Alles Heuchler.

37
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
Alle Liberalen:
"Ihr müsst die Maske tragen."

38
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
Die Hälfte zieht sie beim Reden runter.

39
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
Unter ihre Nase.

40
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
Dann die anderen Arschlöcher,
die jahrelang patriotisch tun.

41
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
"Amerika, lieb es oder verzieh dich!"

42
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
"Unterstützt die Armee!"

43
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
"Wenn du es hasst, zieh ab."

44
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
"Amerika, lieb es oder verzieh dich!"
Gut, impf dich.

45
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
"Ich vertraue der Regierung nicht."

46
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
Wo zum Teufel kam das denn her?

47
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Ich dachte, ihr wolltet sie.

48
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Ich dachte, ihr weht die Fahne und so.

49
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Hört mal, es läuft so.

50
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
Wir werden das nicht lösen,
wenn wir nicht alle mitmachen,

51
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
wo wir wissen,
dass das nie passieren wird.

52
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Wir werden wohl eher
die Tribute von Panem spielen.

53
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Und wer gewinnt, gewinnt.

54
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Die Impfgegner gegen die Geimpften.

55
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Es ist ein weites Feld,

56
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
und alle, die sich nicht impfen wollen,

57
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
die Fetten und Verrückten, oder?

58
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
Man rennt ein ganzes Feld entlang,

59
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
will auf die andere Seite,

60
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
und der Helikopter ist über einem,

61
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
und sie schießen den Impfstoff runter.

62
00:04:06,415 --> 00:04:07,291
Alles klar?

63
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Und ich weiß, was ihr denkt:
"Das ist nicht fair, Mann."

64
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
"Ich laufe wie ein Bauer,
du bist in einem Helikopter,

65
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
du hast eine Waffe."

66
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
Na ja, jetzt…
Es ist ein Liberaler mit einer Waffe, ja?

67
00:04:20,388 --> 00:04:24,975
Sie können das nicht.
Sag: "Mein Gott, lebt es? Trifft es mich?"

68
00:04:25,058 --> 00:04:26,476
"Ich fühle mich unsicher!"

69
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
Und dann ist man schon halb da.

70
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
Ein Riemen deines Overalls ist ab.

71
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
Wenn man es rüberschafft,

72
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
wie beim Brennball, rechnen wir ab.

73
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
"Wer hat gewonnen?"

74
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
Es ist eine Idee.

75
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Ich…

76
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
Ich weiß es nicht. Ich habe es satt.

77
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Ich… Ich muss ehrlich sein.

78
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
Im ersten Jahr dieses Mists

79
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
war ich echt ein Amerikaner,
und ich habe alle unterstützt.

80
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
Und dann… Ich weiß nicht.

81
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
Sie ließen uns ein paar Wochen raus,
dann wieder rein,

82
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
und ich fühlte es nicht mehr.

83
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
Wie: "Es ist mir egal.
Es interessiert mich nicht mehr."

84
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
"Ich hoffe, es sterben noch mehr.
Wirklich jetzt."

85
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Aber es gibt ein Gutes
in der ganzen Pandemie.

86
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
Und ich hoffe, wenn es rauskommt,

87
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
gilt es als altes Gottesgesetz.

88
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
Aber das einzig Gute an der Pandemie ist,

89
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
dass die Cancel Culture
etwas ausgebremst wurde.

90
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
Versteht ihr?

91
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Ja. Man kann zu Hause nicht
seinen Schwanz im Büro rausholen.

92
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
Versteht ihr?

93
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Manche schaffen es trotzdem.

94
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
Sie sind in einem Zoom-Call, ohne Hosen.

95
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
Plötzlich stehen sie auf,
ihr Zeug hängt vor der Kamera.

96
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
Sie werden trotzdem gefeuert.

97
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
Es war echt krass.

98
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Es ist echt gut,
dass diese Verrückten eine Pause hatten,

99
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
weil ich dachte,

100
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
dass es keine Leute zu canceln mehr gab.

101
00:06:05,158 --> 00:06:06,326
Versteht ihr?

102
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
So sehr sie es wollten…
Es gab einfach nicht genug Leute,

103
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
die ihre Schwänze auf Arbeit rausholten.

104
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
Trotz der Statistik, oder?

105
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
"Alle 1,6 Sekunden holt ein Mann
seinen Schwanz raus

106
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
und hält ihn vor das Gesicht einer Frau."

107
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
Und ihr so: "Was? Alle 1,6 Sekunden?"

108
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
Ich habe wohl nicht aufgepasst.

109
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
"Alle 3,2 Sekunden

110
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
bespritzt ein Mann einen Farn
und drückt ihn in ein Frauengesicht."

111
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
Mein Gott! Das wusste ich nicht.

112
00:06:40,235 --> 00:06:41,653
Ja? Ja.

113
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Sie haben leider
die ganzen Tiere zusammengetrieben

114
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
und sie entsorgt, oder?

115
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Aber es wurde wie
zu dieser Hüttenbranche,

116
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
und man konnte so Männer loswerden,

117
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
die einem im Weg waren, oder?

118
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
Es ist krass.

119
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
Anfangs stimmt man etwas zu,

120
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
und dann gerät es außer Kontrolle.

121
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
Ich weiß nicht.

122
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
Dann fehlten die Leute,
und es gab diesen lustigen Moment,

123
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
wo sie im letzten Jahr versuchten,
tote Menschen zu canceln.

124
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
Wisst ihr noch?
Plötzlich war John Wayne im Trend.

125
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
Es kam neues Material,

126
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
ein neuer Film, der dann abgesetzt wurde.

127
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
Und dann kamen plötzlich
diese "woken" Weißen, oder?

128
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
"Mein Gott, was bitte hat John Wayne

129
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
im Playboy von 1971 gesagt?"

130
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
Es sind nur ein paar weiße Leute,

131
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
die sich über einen toten Weißen aufregen.

132
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
"Ich toleriere das nicht mehr."

133
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
"Ich toleriere nicht,
dass der 45 Jahre tote John Wayne

134
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
Dinge in einem Magazin sagt,
das nicht mehr existiert."

135
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
"Ich bin für Schwarze hier."

136
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Verdammte Idioten.

137
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
Was für ein idiotischer Weiße
sagt zu sich selbst "woke"?

138
00:08:10,283 --> 00:08:11,201
Versteht ihr?

139
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Wenn man sich dessen bewusst ist,

140
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
merkt man, dass Weiße
dieses Wort von Schwarzen geklaut haben.

141
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
Wieder dieses Elvis-Ding, oder?

142
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Aber wisst ihr was?
Ich beschuldige Schwarze dafür.

143
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
Einer hat es versaut.

144
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
Sie waren auf einer Party,
bei der es Weiße gab,

145
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
und dann hauten sie es raus.

146
00:08:35,266 --> 00:08:37,185
"Bleib woke." Oder wie man es sagt.

147
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
Und eine weiße Person hat es gehört:
"Was war das?"

148
00:08:40,480 --> 00:08:41,523
"Mein Gott."

149
00:08:42,483 --> 00:08:44,235
"'Bleib woke'? Ich will das sagen."

150
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
"Ich sage es zu meinen Freunden,
damit ich cool bin."

151
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
"Gott, das sage ich auf jeden."

152
00:08:51,700 --> 00:08:54,161
"Ich bin verdammt woke."

153
00:08:54,245 --> 00:08:55,370
"Ein woker Pedant."

154
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
"Ich bin echt so cool."

155
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
"Ich unterstütze Schwarze
in meinem weißen Apartment auf Twitter."

156
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
"Das mache ich. Ich bin für euch da."

157
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
Jede weiße Person belügt sich gern,

158
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
als hätten sie vor 150 Jahren

159
00:09:13,013 --> 00:09:15,515
in einer Untergrundbahn gearbeitet,

160
00:09:15,598 --> 00:09:17,518
um Sklaven bei der Flucht zu helfen.

161
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
"Ich wäre ein guter Weißer gewesen, ja."

162
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
"Ich hätte mir Zeit dafür genommen,
mein Leben zu riskieren."

163
00:09:26,610 --> 00:09:28,903
Und die Wahrheit ist, dass du damals

164
00:09:28,988 --> 00:09:31,615
das Gleiche gemacht hättest,
was du nun machst: nichts.

165
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Gar nichts.

166
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
Vielleicht etwas #blacklivesmatter.

167
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
"Oh, Gott. Das bricht mir das Herz
auf meiner L-Couch."

168
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
Meine Lieblingssache
bei Black-Lives-Matter-Demos ist,

169
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
dass es vor Schaufenstern
Sperrholzwände gab.

170
00:09:56,973 --> 00:09:59,185
Und dann steht "Black Lives Matter"

171
00:09:59,268 --> 00:10:00,643
auf dem Sperrholz.

172
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Ich liebe die doppeldeutige Botschaft.

173
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
Also: "Schwarze Leben sind wichtig,
wir sind alle gleich."

174
00:10:07,776 --> 00:10:13,531
"Brennt meinen Laden nicht ab, ihr Tiere!"
"Hier sind alle willkommen."

175
00:10:13,615 --> 00:10:16,535
"Alle können eintreten."
"Einer nach dem anderen, folgt ihm!"

176
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
"Alle sind hier sicher."

177
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
Ja.

178
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne wurde 1907 geboren.

179
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
Und so hat er sich angehört.

180
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
Dann sagen die Idioten:
"Das ist keine Ausrede."

181
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
Dann: "Doch, ist es."

182
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
Ist es wirklich.

183
00:10:37,013 --> 00:10:40,016
Ihr seid in eurer Zeit.

184
00:10:40,100 --> 00:10:41,143
Schaut sie euch an.

185
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
Seit eineinhalb Jahren
nehmen sie eine Wasserflasche.

186
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
Sie stehen alle herum,
und ein Kind schleudert sie,

187
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
und wenn sie aufrecht steht…

188
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
"Oh, geil!" Und alle drehen durch.

189
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Ich verstand es nicht.

190
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Aber ich bin Jahrgang 1968.

191
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
Ich so: "Gut, niemand hat sie
irgendwie weggeschlagen."

192
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
"Du machst es mehrmals,
irgendwann steht sie."

193
00:11:07,795 --> 00:11:11,715
"Was ist hier los?" Oder?
Ich will ihre Jugend nicht ruinieren.

194
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
Sie sind glücklich
und fahren auf ihren Scootern weg.

195
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
Wie eine kleine Clique oder so.
Klar, kann man machen.

196
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
Ja. Das war so eine Sache
für eine halbe Sekunde.

197
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Sean Connery ist tot.
Der große Sean Connery.

198
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Ja, mein Lieblings-James-Bond.

199
00:11:32,276 --> 00:11:37,281
Ja. Und er wurde ordnungsgemäß
acht Minuten auf Twitter verabschiedet.

200
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
Und dann kam schon das erste Gör
mit behaarten Beinen an, oder?

201
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
Und sie sagt nur: "Echt?"

202
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
"Feiern wir wirklich den Mann,
der das Schlagen von Frauen gutheißt?"

203
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Also, erstens hieß er das nicht gut, ok?

204
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Er sagte: "Hin und wieder
kann man ihnen einen Klaps geben."

205
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
"Ja, zeig ihnen mal die Hinterhand,

206
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
erinnere sie daran,
wer hier das Geld verdient."

207
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
"Setzt ihre Festplatte zurück."

208
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Das hat er gesagt, ok?

209
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Ja, eine verrückte Aussage im Jahr 2021.

210
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
Im Jahr 1976 ist es zwar nicht gut,
aber auch nicht verrückt.

211
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
Oder?

212
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
Und er wurde 1930 geboren.

213
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Man muss das historisch einordnen.

214
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Ich liebe alte Filme. Kennt ihr Filme
aus den 30ern, 40ern und 50ern?

215
00:12:37,300 --> 00:12:38,260
Ja.

216
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Immer wenn eine Frau mal emotional wird,

217
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
dann sagt ein Typ:
"Reiß dich mal zusammen!"

218
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
"Ja, back mir einen Kuchen.
Aufs Fensterbrett."

219
00:12:48,603 --> 00:12:49,521
Oder?

220
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
Das schaute er früher.

221
00:12:58,655 --> 00:12:59,865
Ich bin aus den 70ern.

222
00:12:59,948 --> 00:13:02,491
Ich dachte, ein Lkw-Fahrer wäre cool.

223
00:13:02,576 --> 00:13:04,578
Man hatte einen Affen als Freund.

224
00:13:05,245 --> 00:13:07,246
Die Weiber zeigten ihre Titten.

225
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Ich dachte, dass das die Welt war.
Ich hatte damals keine Ahnung.

226
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
Also, wenn man alle toten Leute
canceln will,

227
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
dann sich über sie aufregt,
und sie können sich nicht verteidigen,

228
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
warum dann nur Männer?

229
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
Was ist mit den ganzen furchtbaren Frauen?

230
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
Man kann nicht nur Männer verfolgen,
das wäre sexistisch,

231
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
und das wollen sie nicht.

232
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
Versteht ihr?
Was ist denn mit Coco Chanel?

233
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Tolles Beispiel. Coco Chanel.

234
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Sie gilt ja als Feministenikone.

235
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
Sie hatte ihre eigene Handtaschenfabrik,

236
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
in den 1910ern oder 20ern,
was sie auch machte.

237
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
Ich kann mir nicht vorstellen,
mit welchem Sexismus sie zu tun hatte.

238
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Eine tolle Errungenschaft. Chapeau, oder?

239
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Aber…

240
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
Sie war auch eine Nazi-Sympathisantin.

241
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
Ja. Die Hälfte ihrer Wikipedia-Seite
handelt davon.

242
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
Es steht wirklich da,
irgendjemand muss es doch lesen.

243
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Es ist einfach da, nichts.

244
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
Was dann offenbar passierte,
im Zweiten Weltkrieg, war:

245
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
Der alte Adolf kam in die Stadt, ok.

246
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
Er nahm die Stadt mit seinen Panzern

247
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
mit Porsche-Motoren in 90 Minuten ein.

248
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Sie drehte durch.

249
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Sie schloss die Fabrik, oder?

250
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
Sie schaute,
wo die ganzen Nazi-Größen übernachteten.

251
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
Sie zog dort ein
und begann eine Beziehung

252
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
mit einem Nazi.

253
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Ja.

254
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Sie vögelte einen Nazi.

255
00:14:48,181 --> 00:14:50,976
Habt ihr mal Holocaust-Videos gesehen?

256
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
Ja? Mit den Bergen an Kinderschuhen?

257
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Ja.

258
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Sie hat diesen Schwanz gelutscht.

259
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Gut, um das noch mal wachzurufen:

260
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
Was hat Sean Connery gemacht?

261
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
"Oh, hin und wieder
kann man ihnen einen Klaps geben."

262
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Das hat er getan.

263
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
Sie saß einfach da:
"Hey, Adolf, was geht?"

264
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Sie hat ihr eigenes Land verkauft,
sie musste zum Kriegsende fliehen,

265
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
und ich weiß nicht, wie viele Schwänze
sie danach lutschen musste.

266
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Aber trotzdem verurteile ich sie nicht.

267
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
Weil ich nie in dieser Situation war.

268
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
Ich war noch nie in einem Land,

269
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
wo plötzlich die größte Armee
der Welt einfällt

270
00:15:45,155 --> 00:15:49,325
und das Land binnen Stunden einnimmt.
Sie hatte sicher Todesangst, oder?

271
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
Und sie ist eine Frau. Ja?

272
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
Sie liebt Mode.

273
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
Sie haben Uniformen von Hugo Boss an.

274
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Ihre Knie werden etwas weicher.

275
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
Es wird alles etwas brenzliger,
Leute werden erschossen.

276
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
Sie dreht total durch.

277
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
Versteht ihr?

278
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
Und sie ist eine Frau, wenn es eng wird,

279
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
wenn es hart auf hart kommt,

280
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
egal, wie schlimm es wird,
sie haben immer die Möglichkeit,

281
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
sich aus der Situation rauszuvögeln.

282
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Sie können immer
diese Karte ausspielen, oder?

283
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Alle Frauen wissen das.

284
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Frauen, alle wissen das.

285
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
Männer verstehen das erst im Knast.

286
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
Aber Frauen wissen das schon vorher.

287
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Sie hatte die Option und nutzte sie.

288
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
Ich kann ihr das nicht verübeln, oder?

289
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Sie ist jetzt tot.
Sie ist da oben im Himmel.

290
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Sie hat es geschafft.
Sie ist da oben mit Sean Connery.

291
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
Und hin und wieder streiten sie,

292
00:16:50,428 --> 00:16:52,638
er gibt ihr einen kleinen Klaps, ja?

293
00:16:52,721 --> 00:16:55,433
Ihr ist es egal.
Wenn man sich Nazis anbiedert,

294
00:16:55,516 --> 00:16:57,811
dann regt einen ein Klaps
auch nicht mehr auf.

295
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
Jesus kann dazu nichts sagen,
er hat ja eine Hure, oder?

296
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Alle haben etwas, was sie getan haben.

297
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Na bitte.

298
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
Kauft trotzdem euer Coco Chanel.
Sie bleibt eine Heldin.

299
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
Sie war damals ein Opfer.

300
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Sie hatte Angst, war eingeschüchtert.
Sie wusste nicht mehr weiter.

301
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
Egal.

302
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Wir leben in einer komischen Zeit.

303
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Also, neben all dem Blödsinn,
der gerade abgeht,

304
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
denke ich immer,
wenn der Feminismus mal schwächelt,

305
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
wie eine Band, die man nicht leiden kann,

306
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
und sie haben ewig
kein Album veröffentlicht:

307
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
"Oh, gut, sind die am Ende,
haben sie sich getrennt?"

308
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
Plötzlich kommt noch mehr Mist.

309
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
Man denkt: "Mist, was denn jetzt noch?"

310
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Ist doch nur Spaß.
Feminismus macht mir nichts aus.

311
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Gar nicht.

312
00:18:04,293 --> 00:18:06,255
Ich habe davor keine Angst oder so,

313
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
weil ich weiß, dass er scheitern wird, ja?

314
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
Und das beruhigt mich, ja.

315
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
Ich unterstütze ihn nicht, weil…

316
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Er mag mich ja nicht.

317
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
Wisst ihr, warum ich denke,
er wird nicht überleben?

318
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
Warum er nicht erfolgreich sein wird?

319
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
Weil sie noch die Hilfe
der Männer dafür brauchen.

320
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
Ich verstehe es nicht.

321
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
Ich verstehe nicht,
warum Frauen nicht kooperieren können

322
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
und das hinkriegen.

323
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
Sie kommen immer zu uns:

324
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
"Mehr Männer müssen das angehen."

325
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
"Wo sind die Männer,
die aufstehen und etwas sagen…"

326
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
Warum muss ich etwas sagen?

327
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
Das ist doch euer verdammtes Problem.

328
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
Warum werden wir immer wieder
da reingezogen?

329
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
Ich habe vor Monaten eine Frau gesehen,
eine Profi-Fußballspielerin.

330
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
Sie war bei ESPN,
auf einem der Sportkanäle,

331
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
und sie regte sich auf:

332
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
"Ich verstehe nicht, warum Sportlerinnen

333
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
nicht so viel wie Sportler verdienen?"

334
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
Oder? Und die Männer mussten dasitzen

335
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
und so tun,
als wüssten sie die Antwort nicht.

336
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Sie mussten wie Idioten dasitzen.

337
00:19:25,916 --> 00:19:28,045
Wie: "Oh, ich weiß nicht."

338
00:19:29,378 --> 00:19:30,546
"Warum eigentlich?"

339
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
"Das ist echt schwierig. Keine Ahnung."

340
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Ich sitze zu Hause
und schreie den Fernseher an:

341
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
"Weil ihr keine Karten verkauft!"

342
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Niemand geht zum Frauenfußball.

343
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
Eure Arenen haben 20.000 Plätze.
Da kommen dann 1500.

344
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
Das ist kaum profitabel.

345
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
Der Sponsor schießt sich da ins Knie.

346
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
Ich sage nicht,
dass keine Profisportlerinnen…

347
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams, die Frauen der UFC, ja?

348
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Aber niemand schaut euren Sport.

349
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
Und dann werdet ihr sauer auf Männer.

350
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
Sie machen das noch so.
Warum schreit ihr uns an?

351
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
Es ist nicht unsere Aufgabe.

352
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
Es ist nicht meine Aufgabe,
Frauenfußball zu mögen, ja?

353
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Ich muss mich
auf Männersport konzentrieren.

354
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
Das ist… Es ist euer Mist, ja?

355
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
Alter, schaut die WNBA an.

356
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
Alter, niemand in der WNBA hatte Covid.

357
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Niemand.

358
00:20:41,910 --> 00:20:45,705
Sie haben vor 300 bis 400 Leuten pro Abend

359
00:20:45,788 --> 00:20:48,250
für ein Vierteljahrhundert gespielt.

360
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
Es ist außerdem
eine von Männern subventionierte Liga.

361
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Wir haben euch eine Liga geschenkt.

362
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
Niemand von euch kam.

363
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
Wo sind denn die Feministen?

364
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Das sollte voller Feministen sein.

365
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
Angemalte Gesichter, Trikots,
manchmal oben ohne.

366
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
Dann drehen sie durch,
wie die Typen von oben,

367
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
mit ihren Bierbrüsten.

368
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
"Bin ich auf dem Großbildschirm? Ja?"

369
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
Ja.

370
00:21:24,493 --> 00:21:30,541
Ihr wart nicht da.
Niemand. Niemand war bei den Spielen.

371
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Niemand.
Ihr habt sie enttäuscht, nicht ich.

372
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
Nicht die Männer.
Frauen haben die WNBA enttäuscht.

373
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Ladys, nennt mal
die besten WNBA-Spielerinnen aller Zeiten.

374
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Na los.

375
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Wir hören. Nennt fünf WNBA-Teams.

376
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Nennt das WNBA-Team eurer Stadt.
Ihr könnt es nicht!

377
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
Es interessiert euch nicht.

378
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
Sie spielen Tag und Nacht
vor leeren Rängen.

379
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
Es ist echt eine Katastrophe, oder?

380
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
Und stattdessen schaut ihr euch
die Kardashians an,

381
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
wie sie Milliarden verdienen.

382
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Ihr schaut die Real Housewives,

383
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
wie sie Geld ausgeben,
weil das die Frauen schauen.

384
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
Das Geld hört zu.

385
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
Ihr wollt nicht das sehen, sondern das.

386
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
Sie schießen es einfach rüber,
die Huren ertrinken in Geld,

387
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
und in Handtaschen, Schuhen und Botox.

388
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Es regnet einfach.

389
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Es regnet Geld.

390
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Ja. Das Geld hört zu.

391
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
Ihr schaut lieber Real Housewives,

392
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
eine Frauentruppe, die sich kritisiert.

393
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
"Vielleicht ist deshalb dein Mann weg."

394
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
"Vielleicht ist deshalb dein Mann weg.
Deshalb hast du keine Kinder!"

395
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
"Deshalb ist dein Hintern so flach
wie dein Vorbau." Oder?

396
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
Das ist eure Botschaft.

397
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
"Wir schauen lieber das, als Frauen,

398
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
die ein Team bilden
und ein Ziel erreichen wollen."

399
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
"Wir schauen lieber zu,
wie sie sich zerstören."

400
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
Ja.

401
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
Nein.

402
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
Um am Ende schreit ihr die Kerle an.

403
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
Und dann, ich bin ganz ehrlich,
kaufe ich dir ein Getränk,

404
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
halte den Serienmörder
vor dem Fenster auf

405
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
und muss für dich
die WNBA-Spiele schauen?"

406
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Wann macht ihr endlich eure Aufgaben?

407
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
Ja.

408
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
Ich habe für solche Frauendinge
einfach kein Verständnis,

409
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
denn jede Studie, die rauskommt,
wer klüger ist,

410
00:23:45,968 --> 00:23:46,970
Männer oder Frauen,

411
00:23:47,053 --> 00:23:50,306
in jeder Studie steht,
dass Frauen klüger sind.

412
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
In jeder Studie.

413
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Ladys, ihr solltet da nicht klatschen.

414
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
Ihr wisst, ich bin ein Arschloch.

415
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
Ihr wisst, ich spreche nicht für euch.

416
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
"Hat er gesagt, ich bin hübsch?"

417
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
"Oh Gott."

418
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Raus aus der Beziehung.

419
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Wenn jede Studie sagt,
dass ihr klüger seid,

420
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
dann solltet ihr euch fragen,

421
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
wenn ihr so superklug seid,
warum wir in dieser Lage sind?

422
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
Und?

423
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
Nicht wegen Typen wie mir.

424
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
So sehr ihr mich
verantwortlich machen wollt.

425
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
Ladys, seid ihr je am Football-Sonntag
an einer Kneipe gewesen

426
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
und habt die Menschlichkeit gesehen?

427
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Diese dummen Typen mit ihren Bierbäuchen.

428
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
"Hey, er ist in meinem Dreamteam!"

429
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
"Ganz oben, ja!"

430
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
"Willst du mehr Mozzarella-Sticks?"

431
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
Habt ihr als Frau
mit einem größeren Gehirn

432
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
nie gedacht: "Und dagegen verliere ich?"

433
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
"Dagegen verliere ich?"

434
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Ja, euch hält gar nichts auf.

435
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Bis auf die Tatsache,
dass ihr euch gegenseitig kaputtmacht.

436
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
Oh, jetzt wird es leise?

437
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Ich sehe das Getuschel.

438
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Ladys, unterstützt einfach die WNBA

439
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
wie eine Dicke,
die stolz auf ihren Körper ist

440
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
und keine Gefahr für euch mehr ist, ja?

441
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
Die Liga könnte bessere Zahlen
als die NBA haben.

442
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Mein Gott, das ist mit das Traurigste,
was ich je gesehen habe.

443
00:25:44,045 --> 00:25:46,756
"Mein Gott, du bist eine Göttin,
du bist wunderschön."

444
00:25:46,840 --> 00:25:48,215
"Der Bikini steht dir."

445
00:25:48,300 --> 00:25:51,970
"Ich würde sterben, sähe ich so aus."
"Iss einfach weiter."

446
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
"Verlier einen Zeh, fette Schlampe."

447
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
Es ist…

448
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Bei einem Alkoholiker sagt man auch:
"Gott, schau dich mal an."

449
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
"Gesicht nach unten, bewusstlos,
deine Kinder weinen."

450
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
"Du bist ein Held, ein Gott."

451
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
"Mach einfach weiter."

452
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
Man sagt jedoch:
"Alter, reiß dich mal zusammen."

453
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
"Lass das endlich."

454
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
Das ist eine der besten Reaktionen,
die ich kenne,

455
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
wie durchschnittliche Frauen dafür stehen,

456
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
dass wunderschöne Frauen
von Plakaten verschwinden.

457
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Ja. Einfach normale
und irgendwie uninteressante Frauen, ja?

458
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
Ich bin nur ehrlich.

459
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Wir sind draußen,
wir sind im Wald, wir sind ehrlich.

460
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Einfach normale,

461
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
nicht weiter erinnerungswürdige Frauen.

462
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
Oder?

463
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
Schaut euch diese Göttinnen an,
und sie mussten…

464
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
"Wie soll ich da denn mithalten?"

465
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
Das könnt ihr nicht!

466
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
Wie verdammt arrogant seid ihr denn?

467
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Wenn Brad Pitt in einem Film
das Hemd auszieht,

468
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
denke ich nicht: "Oh, super,
wie kann ich da mithalten?"

469
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
Ich kann es nicht.

470
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
Ich bin ein hässlicher, glatzköpfiger,
orangener Mann.

471
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
Ich muss Witze schreiben.

472
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
Ich müsste einen Lampenschirm tragen.

473
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Ich kenne meine Rolle, ok?

474
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Ich sollte zu anderen Leuten aufschauen.

475
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
Ich weiß nicht, Ladys,
das sollte euch inspirieren.

476
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
Ich weiß nicht, ob das so gelingt.

477
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Ich will nur sagen…

478
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
Wenn ihr die Wut meiner Kindheit
durchgemacht habt…

479
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
Ich will sagen, ihr seid klüger als wir,

480
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
und es gibt mehr von euch.

481
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
Ich weiß nicht.

482
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

483
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
Ich will hierdurch
ein besserer Mensch werden, ja?

484
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Ich habe diese neue Aufgabe, Alter,
ich helfe Obdachlosen.

485
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
Ja? Manchmal helfe ich, manchmal nicht.

486
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Es hängt von der Stimmung ab,
wie sehr sie einen erschrecken.

487
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
Ja?

488
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
Das mache ich also.

489
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Man muss etwas machen,

490
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
weil die Leute da oben gar nichts machen.

491
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Ich bringe meine alten Sachen
zu den Zeltstädten, damit sie was haben.

492
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
Es ist eine gute Sache,
aber ich sage euch etwas:

493
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
Macht es während des Tages.

494
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
Ja? Ihr wollt das während des Tages tun,

495
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
wenn sie vom gestrigen Thunderdome
müde sind.

496
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
Sie erholen sich von dem Zeug von gestern,

497
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
haben einen Nagel in der Schulter.

498
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Trefft sie, wenn sie müde sind.

499
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
Bitte nicht nachts.

500
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Euch wird niemand mehr sehen,
ihr landet auf einem Spieß.

501
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
Unter einer Brücke
kann quasi alles passieren, ok?

502
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
Ich warne euch nur,
weil Obdachlose nicht mehr

503
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
wie früher gestrickt sind, wisst ihr?

504
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Als ich Kind war, waren sie Penner,

505
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
so Herumtreiber,
die einfach Pech oder so hatten.

506
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
Alkoholiker zum Beispiel.

507
00:29:13,253 --> 00:29:17,883
Sie hatten so ein Zeug
wie bei Shutter Island nicht,

508
00:29:17,966 --> 00:29:19,385
mit Bäumen reden und so.

509
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Ihr habt hier euer Eggs Benedict.

510
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
Er schaut durch eine Luke über euer Geld.

511
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Ja.

512
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Damals konnte man nur 15 Minuten
draußen sein,

513
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
bevor ein Van vorfuhr,

514
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
und zwei Typen im Krankenschwesteroutfit
stiegen aus.

515
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
"Hey, Kumpel, was geht?"

516
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
"Du machst ganz schön Lärm hier."

517
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
"Probier doch mal dieses Hemd an?"

518
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
Und dann:
"Ok. Warum sind die Ärmel so lang?"

519
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
"Weil wir deine Arme hinter dir verknoten,

520
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
weil du so verrückt bist, deshalb."

521
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
"Du kannst doch nicht
hier die Leute erschrecken."

522
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
"Rein in den Van!"

523
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Und er stieg ein, und das war es.
Man kam ins Irrenhaus.

524
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Das war es. Eins, zwei, drei, Irrenhaus.

525
00:30:17,360 --> 00:30:19,945
Aber das Problem war, dass dort alle

526
00:30:20,028 --> 00:30:21,405
die Patienten vögelten,

527
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
weil alle wissen,
dass Verrückte gut im Bett sind.

528
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Sie vögeln alles weg, oder?

529
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Hey, das war so.

530
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
Es ist unsere Geschichte, ja?

531
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
Ihr könnt mit dem Kopf schütteln, aber…

532
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
Hey!

533
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
Sie haben sie gevögelt, ja?

534
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
Und sie vögelten alles,
die Ärzte mit ihren Kitteln,

535
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
die im Wind wehten, sie vögelten,

536
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
bis endlich mal, nach Jahrzehnten,

537
00:30:50,310 --> 00:30:52,353
jemand mit Herz reinkam:

538
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
"Hey, was zum Teufel ist hier los?"

539
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Und dann wurde das geschlossen,
alle kamen frei.

540
00:31:00,570 --> 00:31:02,488
Sie rannten raus wie Mike Myers,

541
00:31:02,571 --> 00:31:05,031
sie sprangen auf Kombis und so.

542
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
So ist das also,
man geht also tagsüber hin.

543
00:31:11,830 --> 00:31:15,083
Und ich muss euch sagen,
wenn ich zu den Zeltstädten fahre,

544
00:31:15,166 --> 00:31:16,543
fühle ich mich immer gut.

545
00:31:16,626 --> 00:31:18,838
"Das ist gut, Alter,
man hilft Amerikanern."

546
00:31:18,921 --> 00:31:20,548
"Ich würde das auch wollen."

547
00:31:20,631 --> 00:31:22,883
"Es ist einfach lächerlich,
wenn man so lebt."

548
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Das denke ich im Auto,

549
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
und wenn ich das dann draußen rieche,

550
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
denke ich: "Was mache ich hier?
Großer Gott, das sind ja Tiere!"

551
00:31:31,391 --> 00:31:32,601
Oder?

552
00:31:34,020 --> 00:31:36,063
Ich würde es mit dem Gefühl vergleichen,

553
00:31:36,146 --> 00:31:38,775
das man auf einer Safari hat,
man ist im Land Rover,

554
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
und man sieht einen Leoparden.

555
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
Und so: "Schaut euch den Leoparden an."
Oder nicht?

556
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Plötzlich kommt eine Bodenwelle,
und man fliegt aus dem Range Rover.

557
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
"Mist, ein Leopard!"

558
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Ja, also fahre ich hin,
und ich fühle mich wie Uncle Sam.

559
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
Dann steige ich aus und denke:
"Was mache ich hier?"

560
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
Ich laufe dann so.

561
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
Es gibt immer Bewegungen,

562
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
jemand humpelt über die Straße oder so.

563
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
Und ich war nie nah genug dran,
dass ich mit ihnen sprechen konnte.

564
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
Wie man das im Fernsehen macht.

565
00:32:16,186 --> 00:32:18,690
Man denkt sich: "Gott, seid ihr

566
00:32:18,773 --> 00:32:20,900
schon seit Monaten hier?"

567
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
"Wie ist es in diesen Zelten so?"

568
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
Ich fragte mich,
wie viele erdrosselt wurden,

569
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
bevor dieses Interview zustande kam.

570
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Also, wenn man reinkommt. Mit Blasrohr.

571
00:32:33,871 --> 00:32:35,581
Man betäubt alle.

572
00:32:36,373 --> 00:32:37,708
Man baut eine Grenze auf.

573
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
Also, was ich…

574
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
Ich laufe knapp 30 Meter,

575
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
und dann laufe ich so.

576
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
Und dann haue ich ab, ich haue immer ab.

577
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
Nach knapp 30 Metern sage ich:
"Kostenlose T-Shirts!"

578
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
Ich renne zurück zum Auto.

579
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
Und dann will einen
das Gehirn austricksen.

580
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Ich bin mir sicher, dass jemand
aus dem Zelt mit einem Knüppel kommt.

581
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
Er jagt mich.

582
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Ich renne erst um mein Auto,
bevor ich einsteige.

583
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
Obdachlose können
furchtbar schlecht seitlich laufen.

584
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
Nach all den Jahren
schlafend auf dem Bürgersteig

585
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
sind ihre Hüften einfach kaputt,
wie ein Runningback der NFL.

586
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
Sie bremsen wie ein Kreuzfahrtschiff ab,
sie bremsen am Horizont.

587
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
In der Zeit läuft man herum,
steigt ein und fährt weg.

588
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Man fährt weg.

589
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Der Kleiderschrank ist etwas leerer.

590
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Man kann ihn wieder neu bestücken,

591
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
mit Dingen, die man nicht braucht.
Das machen wir ja so.

592
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
Amerika!

593
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
Was ist das, Sir?

594
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
Amerika!

595
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
Amerika, ja! Nicht nachdenken.
Mach einfach, was du willst.

596
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Hol deinen Schwanz raus, ja?

597
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
Ich sage es euch, das hat schon
George Washington gemeint.

598
00:33:52,200 --> 00:33:53,283
Oder?

599
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
Sie müssen echt das Internet abschalten.

600
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Wir sind eindeutig zu dumm,
um unsere Ideen

601
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
in dieser riesigen Bar zu teilen,
die wir geschaffen haben.

602
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Ihr freut euch total,
ihr seid auch wie ich im Internet.

603
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Ich war gestern Abend
sechs Stunden im Internet.

604
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
Ich wollte wissen, was einen Biber tötet.

605
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
Haben Biber natürliche Feinde?

606
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
Nein. Ihr könnt es bis jetzt
ja auch noch nicht wissen.

607
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
Aber ich habe mich geändert.
Ob ihr es glaubt oder nicht.

608
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Wirklich.

609
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
Ich habe am Jahresanfang etwas erlebt.

610
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
-So ein Quatsch.
-Das ist echt wahr. Nein?

611
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Da sagt jemand "Quatsch".

612
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
Sagst du "Quatsch",
weil du mir nicht glaubst,

613
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
oder weil ich nicht gehen soll?

614
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
Ist es das?

615
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
Dieser kleine, wütende Zirkel um dich?

616
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
Jetzt bitte keine Wohlfühlthemen.
Lasst mich damit in Ruhe.

617
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
Haltet euch von allen fern,
und seid einfach wütend.

618
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
Und weint, wenn ihr etwas Süßes seht.
Bleibt dran!

619
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
Beleidigt Leute.

620
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Hol deine Pistole unter dem Sitz vor. Los!

621
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
Ja!

622
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
Nein, ich habe im Februar
erstmals Magic Mushrooms gehabt.

623
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
Die perfekte Stimmung
für diese Geschichte.

624
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
Ihr solltet wirklich…

625
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Ihr solltet Pilze
auf eurem Nummernschild haben.

626
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Alles klar, also…

627
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Ich hatte das noch nie gemacht.
Ich stand immer auf Alkohol.

628
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Immer Alkohol. Ihr wisst schon.

629
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Entspannt euch mal.
Wenn Weiße das machen…

630
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
"Ja! Alles klar, whoo!"

631
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
"Alles klar!"

632
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
"Bau die Mauer! Ja!"

633
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Ich mache nur Spaß, entspannt euch.

634
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Es macht schon etwas Angst,
aber so sind Typen nun mal.

635
00:36:03,538 --> 00:36:06,333
Man darf keine Emotionen zeigen.

636
00:36:07,041 --> 00:36:08,961
Das kommt nur raus, wenn man trinkt.

637
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
"Mach Dummes, damit ich mich gut fühle."

638
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
Ja, ich war immer ein Alkohol-Typ,

639
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
deshalb hatte ich nie
psychedelische Sachen oder so.

640
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
Es war eines dieser Angebote,
ich war in der Wüste, Alter,

641
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
und ich dachte mir:
"Ok, jemand ist bei meinen Kindern.

642
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Alles ist gut. Ich bin über 50.

643
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
Ich mache es jetzt oder nie, oder?"

644
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Diese eine Person,
die vielleicht vor mir auftrat, sagte:

645
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
"Alles klar, Mann."

646
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
Er ist ein guter Mann.

647
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
Er sagte: "Alles klar."

648
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
Er sagte: "Ok, nimm einfach…"

649
00:36:56,175 --> 00:36:58,676
Es heißt dann immer: "Alles klar,

650
00:36:58,760 --> 00:37:02,055
wie sehr willst du dich abschießen, ja?"

651
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Und es gibt immer ein Quadrat:

652
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
"Ok, iss nicht die ganze Scheibe."

653
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
"Beiß eine Ecke ab,

654
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
lecke eine an, reibe die andere…"

655
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
"Lass es in deinem Gesicht
oder so wirken."

656
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
Ich so: "Alles klar."
Er: "Wie weit willst du gehen?"

657
00:37:19,656 --> 00:37:23,868
Ich: "Ich will nur einen leichten Trip."
Er: "Gut." Deshalb hatte ich nur wenig.

658
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Mir wird etwas schwindlig,
erst war es wie bei Gras,

659
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
aber dann sehe ich Dinge,
die nicht lebendig sind,

660
00:37:30,333 --> 00:37:32,043
die aber atmen, oder?

661
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
Der Kühlschrank sah aus,
als wäre er um das Haus gerannt.

662
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Es war…

663
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
Nichts Bedrohliches. Es war einfach da.

664
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
Der Fernseher wurde größer.
Er schien auf mich zu fallen.

665
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Alles klar, mir ging es gut.

666
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
Ich so: "Der Fernseher ist nicht größer."

667
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
"Und falls ja, ist es mir egal."

668
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
"Schütt die Pixelierung über mich,
es ist echt egal."

669
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
"Ich weiß, ich bin im Trip.
Ich habe Spaß. Ich lache."

670
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
Ich lache und so,
ich setze Dinge zusammen,

671
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
und alles ist einfach super.

672
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
Und plötzlich, nach einer Stunde,

673
00:38:11,791 --> 00:38:15,336
setzt das Gefühl der Einsamkeit ein,

674
00:38:15,420 --> 00:38:18,965
als würde ich nicht geliebt werden.

675
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
Ja, und ich sagte mir:
"Ich wusste es, verdammt."

676
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
Ich wusste es.
Deshalb mache ich das nicht.

677
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
Ich hatte zu viele Dämonen.

678
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
Ich wusste,
ich sehe weder Gott noch Einhörner,

679
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
ich rutsche keinen Regenbogen herunter
oder rolle im Gras.

680
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
Ich wusste, dass Satan kommt.

681
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
Es gab einen Typen mit Messer und so.

682
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
Ich so: "Alles klar, weiter.
Nimm mich mit in die Hölle."

683
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
"Zeig mir, wie bescheuert ich bin."

684
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
Und dieses Gefühl blieb in mir,

685
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
und ich kann es nicht beschreiben,
es war gar kein Gefühl.

686
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Es war einfach da.

687
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Ich drehte also komplett durch.
Ich saß da: "Was zum Teufel?"

688
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
Ich komme nicht raus, Alter.

689
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Ich hätte Millionen Kilometer
laufen können,

690
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
aber ich kam nicht raus, es war da.

691
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Wenn alle auf einem Trip sind,
will ich das nicht ruinieren,

692
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
aber ich sage mir:
"Ok, Mann, ich gehe ins Schlafzimmer."

693
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
"Oh, der Kühlschrank. Er…"

694
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
Alles klar.

695
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
"Mir ist etwas schlecht."

696
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Man spielt es herunter, ja?

697
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Ich gehe ins Schlafzimmer

698
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
und lege mich hin:

699
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
"Alter, was zum Teufel?"

700
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
Und ich dachte immer,
als ich den Boden spürte,

701
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
ich würde weiter ins Bett sinken.

702
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
Eine halbe Stunde später
kommt meine Frau rein.

703
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
"Hey, wie geht es?"

704
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Typisch Mann.

705
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
"Gut, mir geht's gut."

706
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
"Mir geht's super."

707
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
"Es läuft einfach."

708
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Sie legt sich neben mich:

709
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
"Mir ist etwas schwindlig,
das wird mir zu viel."

710
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Und sie legt sich hin,
und ich habe dieses Gefühl.

711
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
Nicht geliebt, ich fühle mich einsam.

712
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
Ich schaue meine Frau an,
und mein Gehirn so:

713
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
"Oh, Mist,
habe ich die Falsche geheiratet?"

714
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
"Warum schaue ich…"

715
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
Es klingt echt krank,
aber wenn man lang verheiratet ist,

716
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
auch nicht mit Zauberpilzen,
denkt man das alle sechs Wochen so.

717
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Es ist so.

718
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Manchmal schaut man sich
die Kopfhälfte an,

719
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
und man denkt nach und denkt:
"Warum habe ich mit dir geredet?

720
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Ich hätte weiterlaufen können.
Ohne ein Hallo.

721
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
Wir hätten keine Beziehung.

722
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
Wir wären uns fremd!

723
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
Was wäre dann passiert?"

724
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Alle sechs Wochen.

725
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Man trägt also immer noch etwas in sich,

726
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
obwohl man diese Person liebt,

727
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
will man mal ein Mustang sein, oder?

728
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
Jedenfalls hat mich das echt erschrocken,

729
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
als ich an meine Frau dachte
und das fühlte.

730
00:41:19,271 --> 00:41:21,231
Ich: "Mist, ich ziehe die Reißleine.

731
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
Ich muss da raus…
Aus diesem riesigen Sack."

732
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
Ich konnte nicht, oder?
Ich so: "Oh, Mist."

733
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
Denk an deine Kinder.
Ich liebe meine Kinder.

734
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
Und sie lieben mich, das ist keine Frage.

735
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Und ich denke über sie nach.

736
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
Und ich fühlte das immer noch.

737
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
Und ich so:
"Alles klar, was ist das denn?"

738
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Weil ich den Blödsinn kenne.

739
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
Und ich lag einfach da.

740
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Und ich entspannte.

741
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
Und dann: "Oh, Mist, ich weiß."

742
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Das kenne ich aus meiner Kindheit.

743
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Ja.

744
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
So waren die Siebziger und Achtziger.

745
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
Deine Eltern arbeiteten.

746
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
Man bekam mit drei den Haustürschlüssel.

747
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
"Oh, ja, Sohn. Mach dich vom Acker, Sohn."

748
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
Es war einfach verrückt.

749
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
Ich wuchs
in einer sehr wütenden Zeit auf.

750
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Man hatte Angst vor deinem Vater,
deinem Großvater.

751
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
Ich hatte das erwähnt,
und ich verarbeite noch,

752
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
also bleibt dran.

753
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
Man war so verdammt…

754
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Ja, ich liebe es,
wenn Kinder heute ihre Väter lieben.

755
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
"Dad, kommst du spielen?
Fahren wir Rad! Dad!"

756
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
Ja, als ich Kind war, hieß es:
"Dad, Mist, Dad!"

757
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
"Mist!"

758
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
"Renn! Mach ein Fenster auf."

759
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
"Mom, was hast du da gesehen?"

760
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
Verdammter Verrückter, oder?

761
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
Es war wirklich verrückt.
Und nicht nur bei mir.

762
00:42:58,786 --> 00:43:00,705
Ich liebe meine Eltern, aber…

763
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
Damals waren alle verrückt,
man hatte Angst,

764
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
und man wurde angefasst,
und andere Väter konnten einen schlagen.

765
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
Dann kam man nach Hause:
"Was hast du gemacht?"

766
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
"Dafür schlage ich dich!" Es war krass.

767
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Lehrer griffen nach einem,
ihre Nägel waren im Nacken.

768
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
Sie kam nach Hause:
"Sie hätte das nie ohne Grund gemacht."

769
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
Oder? So lief der ganze Mist.

770
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Ich und meine Geschwister,
wir schlugen uns gegenseitig.

771
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
Ja.

772
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Und dann provozierten wir den Hund,
und er biss uns.

773
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
Und der Hund verfolgte uns immer.
Einmal biss er mir ins Gesicht.

774
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Ich spielte mit ihm, er fraß, ich so…

775
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
Und er biss sich im Gesicht fest.

776
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
So etwa. Mein Vater musste mich nähen.

777
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
Der Hund blieb aber, ja?

778
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
"Ein guter Hund, er war gestresst."

779
00:43:46,460 --> 00:43:49,963
"Mein Gott,
du hättest dein Gesicht da unten

780
00:43:50,046 --> 00:43:51,465
nicht haben sollen."

781
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Ja. So war es aber.

782
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
Es war wie Drei Mädchen und drei Jungen
und Herr der Fliegen.

783
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
Die Theorie war toll.

784
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
Es war ein Kombi voll mit…

785
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
Norman Rockwell, wir gingen zur Kirche,
wir aßen Dunkin' Donuts.

786
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Ja, das war der Blödsinn…

787
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
Ich weiß nicht, wir waren dann…

788
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Mein Dad war einer derjenigen,
die immer alles raushauten.

789
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
Kennt ihr das?

790
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
Wie der Haarschnitt,
den Frauen irgendwann haben?

791
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Sie haben ein paar Kinder,
die Haare werden kürzer,

792
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
weil sie ihnen lästig sind.

793
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
Sie machen
die Hillary-Clinton-Frisur oder so.

794
00:44:30,336 --> 00:44:33,881
Oder? Sie rasieren es sich hinten alles.

795
00:44:33,965 --> 00:44:35,300
Und wenn sie sich bücken,

796
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
vögelt man plötzlich
seinen Freund Eric. Oder?

797
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
Kennt ihr das?

798
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Aber man liebt seine Frau,
deshalb sagt man:

799
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
"Oh, sieht gut aus."

800
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
"Toll, ich wollte schon immer
Geraldine Ferraro vögeln."

801
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
"Mein Gott, wie toll."

802
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
Meinem Vater war das egal.

803
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Wir holten meine Mutter ab,
sie stieg ins Auto, er:

804
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
"Oh, Gott, sieht schrecklich aus!"

805
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
"Großer Gott, was haben sie dir angetan?"

806
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
"Mein Gott, du siehst wie ein Mann aus."

807
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Meine Mutter saß einfach da…

808
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
Wir waren auf der Rückbank:
"So sieht eine gesunde Beziehung aus."

809
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
Ja.

810
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
So bekamen wir alle körperliche Schäden,

811
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
weil wir immer im Kampf- oder
Fluchtmodus waren.

812
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Alles war schrecklich.
Die Sportlehrer, die Hausaufgaben.

813
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Alle verschreckten einander.

814
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Einmal sagte mein Vater einem Priester,
er würde den Kragen nicht verdienen.

815
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
Ich weiß nicht warum.

816
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Wir sprachen über den Plan
der Messdiener,

817
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
und ich weiß nicht,
er wollte mich bei einer anderen Messe,

818
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
und mein Dad rastete aus.

819
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
"Du verdienst
den verdammten Kragen nicht!"

820
00:45:53,336 --> 00:45:55,963
Der Kiefer des Typen war am Boden,
und das Beste:

821
00:45:56,046 --> 00:45:57,340
Die nächste Messe.

822
00:45:57,423 --> 00:46:00,051
Eine Woche Funkstille,
und mein Vater läuft so:

823
00:46:00,135 --> 00:46:03,221
"Hey, wie geht's, alles gut?"
Als wäre nichts gewesen.

824
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Jedenfalls waren wir alle
körperlich geschädigt.

825
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
Eins meiner Geschwister
hatte Bauchprobleme,

826
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
ein anderes chronische Rückenschmerzen.

827
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
Ich hatte Haarausfall
in der dritten Klasse.

828
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
Dritte Klasse, richtige Haarbüschel.

829
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
Als würde ich
für die Wall Street arbeiten.

830
00:46:23,241 --> 00:46:25,910
Und ich saß so da:
"Habe ich alle Spielzeuge?"

831
00:46:26,745 --> 00:46:27,913
"Habe ich abgewaschen?"

832
00:46:27,996 --> 00:46:30,373
"Er findet etwas, er findet immer etwas."

833
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
"Mist, was mache ich?
Ich werde ihn töten."

834
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
"Ich sollte ihn töten."

835
00:46:34,711 --> 00:46:38,715
"Wenn er schläft, nehme ich ein Kabel."
"Ich wickle es herum."

836
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
"Billy hat nicht die Aufmerksamkeit
in der Klasse."

837
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
"Er hat noch mehr Potenzial." Oder?

838
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
Ja, jedenfalls habe ich
diese Zauberpilze genommen.

839
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
Ja?

840
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
Und ich habe gemerkt,
dass ich das mit mir ewig rumtrage,

841
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
und deshalb habe ich so getrunken.

842
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
Deshalb habe ich Frauen
auch immer so degradiert.

843
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
Dieser ganze Mist.

844
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
Ich wusste in dem Moment alles,
alles Gute und Schlechte.

845
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
Ich dachte: "Jetzt werde ich nüchtern

846
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
und muss mich
durch den Schlamassel durchboxen,

847
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
weil meine Frau…"

848
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
Ich weiß nicht, ob ihr es merkt,
aber ich bin launisch.

849
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"Nein, du doch nicht, Bill." Ja.

850
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
Also, ich bin so im Eimer,

851
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
und ich bin in einer Zeit aufgewachsen,
dass ich das nie dachte:

852
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
"Ich schreie niemanden
in meinem Haus an."

853
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
Ich verfluche meine Frau nicht,
wir streiten uns.

854
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
Wir streiten uns wirklich, aber nie…

855
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
"Gott, du dumme Kuh." Das mache ich nicht.

856
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
Ich schreie meine Kinder nicht an,
aber ich…

857
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
Aber ich flippe noch aus.

858
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Ich hätte nie gedacht,
dass das ein Problem sei.

859
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Meine Frau meinte, es wäre ein Problem,
aber ich höre nicht auf sie.

860
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
Warum würde ich das tun?
Sie nörgelt ja nur, oder?

861
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
Ich bekomme nur schlechte Bewertungen
von ihr auf Yelp.

862
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
Alles nur:
"Die Erfahrung war nicht so prall."

863
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
"Daumen nach unten, halber Stern."
Nie so was wie: "Mein Mann." Oder?

864
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Dann wird es irgendwann
ein Hintergrundrauschen.

865
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
"Mache ich schon wieder etwas falsch?
Oh, ja, du wieder, super."

866
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
"Großartig, was ist es jetzt?"

867
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
"Woran muss ich arbeiten?"

868
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
"Na los, sag schon." Oder?

869
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Ich höre meiner lieben Frau nicht mehr zu.

870
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Ich bin so ein Idiot…

871
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
Einmal habe ich meine Lektion gelernt.

872
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Es war zum Frühstück.

873
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Ich hatte irgendwie 20 Minuten für mich.

874
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
Das ist echt selten
mit zwei Kindern, vier und jünger, oder?

875
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
Ich dachte mir: "Mein Gott.
Ich kann mir Frühstück machen.

876
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
Wie früher."

877
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
"Ich habe zwei Spiegeleier, etwas Toast,

878
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
etwas Schinken,
das brate ich, wie es mir gefällt."

879
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
"Das wird klasse, oder?"

880
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Ich genieße das richtig,
wie ich mir ein Riesenfrühstück mache.

881
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
Ich setze mich hin, mit Orangensaft,
ein Glas Wasser.

882
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Wie eine Szene aus einer Werbung.

883
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
Und beim Hinsetzen
leuchtet mein Telefon auf.

884
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
Eine Nachricht von meinem Kumpel.

885
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
Er so: "Hey, du wolltest doch
auch zum Zoom-Meeting kommen."

886
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
"Es hat vor fünf Minuten begonnen.
Wir brauchen dich."

887
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
Und ich drehe durch.

888
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
Ich so:
"Gott, natürlich habe ich ein Meeting."

889
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
Natürlich habe ich mein Treffen,
denn warum würde ich

890
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
denn auch nur einen verdammten Moment
für mich haben?

891
00:49:34,515 --> 00:49:37,143
Die Toasts fliegen überall umher.

892
00:49:37,226 --> 00:49:38,520
Ich drehe durch.

893
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
Und dann kommt plötzlich
meine Tochter, damals zweieinhalb,

894
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
mit Tränen in den Augen
in die Küche gerannt.

895
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
Sie sagt: "Tut leid, Dad. Tut leid."

896
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
Und ich sagte: "Oh, Mist!"

897
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Ich ging in die Knie und sagte:
"Nein, Kumpel, komm."

898
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
"Ich habe dich nicht angeschrien,
das mache ich nie."

899
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
"Ich liebe dich, Kumpel.
Daddy schrie ins Telefon, ok?"

900
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
"Dad schreit ins Telefon,
wenn es schlimme Dinge sagt, ok?"

901
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
"Dein Dad hat Probleme. Sorry.
Ich schreie dich nie an."

902
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Und ich spürte,
wie ihre Tränen an mir trockneten.

903
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
Ich so: "Kumpel, das mache ich nie, ok?"

904
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
"Ich liebe dich. Du mich?"

905
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
Sie sagte: "Ja." Ich: "Ok, alles klar."

906
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
Und dann macht man das Ding
mit einem Kind,

907
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
man dreht es und schiebt es
in die Richtung, wo man es will?

908
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
Und ich saß einfach da. Ich habe das

909
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
mit einer Zweieinhalbjährigen gemacht.
Und sie lief weg.

910
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
Und ich dachte mir nur:

911
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
"Wie schlimm war das?"

912
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
"Spielt sie jetzt einfach was
und vergisst es,

913
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
oder will sie jetzt
keine Astronautin mehr werden?"

914
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
Was habe ich getan?

915
00:50:56,973 --> 00:50:58,475
Ich dachte, ich wäre besser.

916
00:50:58,558 --> 00:51:00,851
Ich mache die Fehler meines Dads.

917
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Ich hasse mich.

918
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
Das Meeting war mir egal. Kein Frühstück.

919
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Ich ging hoch, ich wollte allein sein, ja?

920
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Ganz allein,
aber ich habe eine Frau, es geht nicht.

921
00:51:11,236 --> 00:51:12,113
Versteht ihr?

922
00:51:12,196 --> 00:51:15,241
Besonders, wenn man so scheitert,

923
00:51:15,325 --> 00:51:16,743
ich war so laut.

924
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Ich wusste, sie kam den Flur entlang.

925
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Ich wusste,
dass ich Videospielfilme brauchte.

926
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Sie brachte den Projektor,
die Leinwand kam runter,

927
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
und ich lag einfach da: "Bitte, Gott.

928
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
Sie soll mir zwei Minuten
zum Abregen geben."

929
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
Nein, sie kommt direkt zurück:

930
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
"Also, willst du darüber reden,
was in der Küche war?"

931
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
Und ich so:
"Nein, Schatz, gibst du mir kurz?"

932
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
"Mein Herz ist noch am Boden.
Ich habe es versaut."

933
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
Sie interessiert das gar nicht,
und sie hat recht,

934
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
deshalb sagte sie:
"Wenn du denkst, das geht hier…"

935
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Dieser ganze Mist…

936
00:51:57,075 --> 00:51:59,493
Sie hatte komplett recht,

937
00:51:59,576 --> 00:52:01,580
aber ich wollte das nicht hören.

938
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Sie driftete etwas ab.
"Es sind auch meine Kinder und…"

939
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
Und ich sitze einfach da,

940
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
liege im Bett,
und ich könnte jetzt sauer sein.

941
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
Sie hatte nichts getan,
und ich schaue auf ihren Mund,

942
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
der sich bewegt, ich höre nichts.

943
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Ich dachte eben an die Nachrichten,
eine war im Kopf.

944
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Kennt ihr die Nachrichten,
sie kommen jedes Jahr.

945
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
Man sieht einen unschuldigen Bürger,

946
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
der jede Woche zur Kirche geht.

947
00:52:37,615 --> 00:52:41,911
Er hilft alten Damen über die Straße.
Und dann tötet er plötzlich seine Frau.

948
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Das muss aus diesen Zeiten stammen.
Muss es.

949
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Er musste etwas sagen.

950
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
Ich weiß nicht, ich habe versagt, aber…

951
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Ich wusste, sie hatte recht,
also saß ich da, ich nahm es an, ja?

952
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Ich sage es so nebenbei,
aber wenn ihr jemanden seht,

953
00:53:01,973 --> 00:53:04,141
der nie Steuern hinterzogen hat

954
00:53:04,225 --> 00:53:05,893
und plötzlich seine Frau tötet,

955
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
dann muss man fragen:
"Was hat sie gesagt?"

956
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
Ok? Ich sage es nur.

957
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Seht es aus allen Perspektiven.

958
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
Also, egal.

959
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
Ich liebe meinen Dad und alles.
Aber ich will manches verbessern,

960
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
damit sich meine Kinder
nicht vor mir fürchten.

961
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Und jedes Mal, wenn ich scheitere,
gehe ich zu den Kindern

962
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
und sage, dass ich Unrecht hatte.

963
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
Zum Glück haben sie keine Angst vor mir.

964
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Jetzt ist meine Tochter etwas älter,
vielleicht viereinhalb.

965
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
Wenn ich mal ausraste,
dann hilft sie mir, mich zu entspannen.

966
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
Wenn ich die süße Stimme höre…

967
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
Ich denke: "Dad, es tut leid." Ich bin…

968
00:53:52,315 --> 00:53:54,066
Es ist witzig, ich bin in der Küche.

969
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
Ich bin ständig in der Küche, ja?

970
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
Einmal komme ich rein:
"Was für ein Toaster ist das?"

971
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
"Was war mit dem anderen?"

972
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
"Ich brauche eine App, um verdammte…"

973
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
Und plötzlich ist sie

974
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
in dem anderen Raum, sie sagt:
"Dad, schrei nicht so!"

975
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
Dann höre ich diese Stimme:
"Du hast recht, Kumpel, tut mir leid."

976
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
"Sorry, ich lade die App runter."

977
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
"In der Zeit hätte ich schon
ein verdammtes Toast gemacht."

978
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
"Oh, Dad, ein schlimmes Wort."

979
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
Sie macht das alles, ja?

980
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Wir haben einmal pro Woche
einen Filmabend.

981
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
Es ist mein Lieblingsabend,
wir schauen Pixar-Filme.

982
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
Einen der tollen Filme. Sie sind super.

983
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
Für Kinder und Erwachsene. Echt genial.

984
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Wir sitzen zusammen,
machen Popcorn und so.

985
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
Wir haben diesen Smart-TV im Wohnzimmer.

986
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
Oh, Leute, das ist einer.

987
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Oh, ist der clever.

988
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
Oh, der verdammte Fernseher.

989
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
Er ist so clever,
dass ich einmal vor ihm war…

990
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
Alle Lampen waren aus,
weil wir einen Film schauen wollten,

991
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
aber der Fernseher ist clever.
Ich drücke auf "on".

992
00:55:03,470 --> 00:55:06,555
Das sollte man lassen.
Drückt niemals auf "on".

993
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Man drückt den "on"-Knopf, alles futsch,
man drückt zwei weitere Knöpfe.

994
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
"Oh, muss ich das so machen?"

995
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
"Schrei nicht so."
"Du hast recht, Kumpel."

996
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
Dieses verdammte Ding.
Wenn es dunkel ist, geht es nicht an.

997
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
Es denkt nämlich:
"Wenn die Lampen aus sind,

998
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
ist niemand im Zimmer."

999
00:55:28,411 --> 00:55:30,496
Vielleicht schläft jemand auf der Couch,

1000
00:55:30,580 --> 00:55:32,498
und man schläft auf der Fernbedienung.

1001
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
Ich stehe aber im Dunkeln:

1002
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
"Du gehst an, denn ich habe dich
dafür gekauft", oder?

1003
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Mein Kind rennt rein.

1004
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
Sie so: "Dad, schrei nicht so."

1005
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
Ich: "Du hast recht, Kumpel.
Tut mir leid."

1006
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
Sie sagt: "Dad, warum schreist du so?"

1007
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
"Weil der Fernseher so teuer war."

1008
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
"Ich will den Film schauen,

1009
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
und wenn er angehen soll,
tut er es nicht."

1010
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
"Es ist immer etwas."

1011
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Sie legt ihren Kopf auf meine Schulter

1012
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
und sagt: "Dad, es wird alles gut."

1013
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
Oder? Sie weiß doch gar nicht,
was das heißt.

1014
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Sie weiß, wann man es sagt,
weil es meine Frau immer sagt.

1015
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
"Schatz, alles wird gut.
Wir holen noch einen Ballon."

1016
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
"Wir holen dir einen."

1017
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Das hat sie gemacht.

1018
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
Sie sagte: "Dad, es wird alles gut."

1019
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
Oder? Sie hatte ihre süße Hand
auf meiner Schulter.

1020
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Und dann bemerkte ich es,
ich dachte mir, ja.

1021
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
Du hast recht, es wird alles gut, oder?

1022
00:56:29,346 --> 00:56:31,265
"Ich könnte das Licht anmachen."

1023
00:56:33,518 --> 00:56:35,228
"Ich kann ohne Film entspannen."

1024
00:56:35,311 --> 00:56:38,063
"Ich bin ja bei dir, was toll ist."

1025
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
Es war so ein toller Moment für mich,
eine halbe Sekunde lang.

1026
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Dann noch einer,
dann fühlte ich mich wie ein Versager,

1027
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
weil eine Viereinhalbjährige
meine Lebensberatung übernimmt.

1028
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
Sie haut diese Lebensweisheiten raus.

1029
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
Also, egal.

1030
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Ich will also nüchtern bleiben, bis ich…

1031
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Ja, Alter, es ist Mist, ich bin ehrlich.

1032
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
Das Leben ist eben hart.

1033
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Ich brauche Schlaf.

1034
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
Gott, setz dem ein Ende.

1035
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
Ich hasse glückliche, nüchterne Leute.

1036
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
"Es ist toll, ich fühle mich so lebendig,
diese Energie."

1037
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
Wie lange dauert das denn?

1038
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Ich trinke einmal pro Woche
einen Milchshake, das ist mein Ding.

1039
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
Einen Rootbeer-Float. Einfach traurig.

1040
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
Einfach nur traurig,

1041
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
wie ein alter immobiler Profisportler.

1042
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
"Ich habe tagsüber getrunken,
es war toll."

1043
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Also…

1044
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
Egal.

1045
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
Ich habe noch nicht erwähnt,
wie grandios es ist,

1046
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
dass ich hier sein darf.

1047
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Das ist echt fantastisch.

1048
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
Ja.

1049
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
Es ist lustig.
Hier ist man eine Stunde bei dem Wind,

1050
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
die Lippen sind aufgesprungen.

1051
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Als stünde man vor einem Boot.

1052
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
Ok, machen wir noch ein paar Witze.

1053
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
Wir sind dabei, oder?

1054
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
Schauen wir mal. Ok, ich bin gut dabei.

1055
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
Alles klar, hier ist einer für euch.

1056
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
Vor einigen Jahren,

1057
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
bevor diese blöde Pandemie anfing,

1058
00:58:28,716 --> 00:58:30,510
Mutter Naturs halbherziger Versuch,

1059
00:58:30,593 --> 00:58:32,803
alle möglichen Leute zu beseitigen,

1060
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
die hier alles aufschieben,
wie so eine Hausaufgabe.

1061
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
Ich war in New York, als Schauspieler.
Ich spielte einen Feuerwehrmann.

1062
00:58:42,813 --> 00:58:45,983
Ok, ich bin nicht
der beste Schauspieler, ja?

1063
00:58:46,066 --> 00:58:49,320
Einige haben es gesehen. Ihr habt dafür
besser bezahlt, ihr Geizhälse.

1064
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
Ihr habt es illegal geschaut. Bastarde.

1065
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
Egal, ich bin nicht der Beste,
also muss ich mich vorbereiten,

1066
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
ich ließ mir einen Schnurrbart wachsen,
für Feuerwehrmänner typisch,

1067
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
was toll aussah
mit der Feuerwehrausrüstung.

1068
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
Sie schmierten Dreck ins Gesicht.

1069
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
Ich sah aus,
als wäre ich 20 Jahre im Feuer gewesen.

1070
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
Egal, als ich das Kostüm auszog,

1071
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
und sie mir das Gesicht wuschen,
zog ich mich wieder an.

1072
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
Ich sah aus
wie eine traurige, alte Königin,

1073
00:59:18,850 --> 00:59:21,101
die nie geliebt wurde, oder?

1074
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
Und wie es so kommt,
war ich in New York City im Juni,

1075
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
ich erfuhr, dass es der Pride Month ist.

1076
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Der ganze Monat.

1077
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
Und ich sage euch,
die schwulen Jungs sind krass drauf.

1078
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
Es ist ganz voll,
die gesamte Insel kippt fast um,

1079
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
es gibt so viele.

1080
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
Und ich sitze da und denke: "Meine Güte."

1081
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
Ganze dreißig Tage.

1082
00:59:47,461 --> 00:59:48,921
Ich laufe rum

1083
00:59:49,005 --> 00:59:52,425
mit diesem Gedächtnisbalken
von Freddie Mercury.

1084
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
Ich werde überall
in den Straßen angemacht.

1085
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Ich war im Schauspielmodus,
also richtig trainiert.

1086
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Ich sage euch was, Leute,
dreißig Junitage,

1087
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
nicht ein schwuler Typ
hat mich angeschaut.

1088
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
Ganz zu schweigen von Flirts.

1089
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Ich habe mich noch nie
so alt und ungeliebt gefühlt.

1090
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Alter, ich sage euch was,
als Mann hat man ein Problem:

1091
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
Man wird so alt,
dass Frauen einen nicht mehr anschauen.

1092
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
Man erreicht dieses Alter,
der Tag kommt sicher,

1093
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
aber niemand sagt dir,
dass man irgendwann so alt wird,

1094
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
dass einen auch kein Mann mehr will,
oder nicht?

1095
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
Alter, ein Statement.

1096
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
Man ist so alt,
dass eine Frau in den Sechzigern sagt:

1097
01:00:42,433 --> 01:00:44,310
"Geh weiter, ich kriege was Besseres.

1098
01:00:44,393 --> 01:00:45,520
Großer Gott.

1099
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
Mach deine Haare oder so.
Geh ins Solarium.

1100
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
Ich kriege einen um die 40.
Los, geh weiter."

1101
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Alter, ich hatte
eine verdammte Panikattacke.

1102
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
Ich dachte: "Meine Güte,
ich habe lange auf die Richtige gewartet.

1103
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
Ich hatte zu spät Kinder,
ich sterbe bald."

1104
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Ich habe mein Leben als beendet erklärt.

1105
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
Ich laufe die Ninth Avenue runter,
habe einen aufreizenden Gang,

1106
01:01:07,958 --> 01:01:10,335
nur um es zu probieren.
Ich war verzweifelt.

1107
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
Verdammt, Ladys, ihr kennt das.
Ganz genau.

1108
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Ihr denkt, ihr habt es noch drauf, oder?

1109
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Ich hüpfe also die Straße runter.

1110
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Ich wünschte, das wäre eine Lüge.

1111
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Ich laufe die Ninth Avenue runter,
und plötzlich schaue ich auf,

1112
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
und nach zwei Häuserblöcken
sehe ich diese Lesbe kommen.

1113
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Ok? Ich weiß, das ist Boulder, Colorado.

1114
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
Ihr so: "Hey, Mann, alles gut?"

1115
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
"Woher willst du denn wissen,
dass es eine Lesbe war, Alter?"

1116
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
"Das ist nicht cool."

1117
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
"Du hast es sofort gewusst?"

1118
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
"Du kennst sie doch gar nicht…"

1119
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
"Woran willst du das erkennen?"

1120
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Ganz einfach.

1121
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
So wie ihr auch.

1122
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
Wie es auch Lesben machen.

1123
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
Es ist nicht schwer.

1124
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
Nein, aber im Jahr 2021
darf man wohl nicht sagen,

1125
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
dass man weiß
"wie eine Lesbe aussieht", oder?

1126
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
Ihr denkt es euch, ja? Oder?

1127
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Ja, man darf nichts sagen, oder?

1128
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Das ist lustig.
Wäre ein weißer 20-Jähriger hier,

1129
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
gegelte Haare, aufgeschlagener Kragen,
Slipper, ohne Socken…

1130
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
Da würdet ihr gleich sagen:
"Alles klar, Fratboy, Vergewaltiger."

1131
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
"Sein Vater ist Richter.
Er wird nie sitzen."

1132
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
"Ja. Er hat eben fünf Menschen
unter Alkohol überfahren."

1133
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
"Er kriegt bald
einen neuen Dodge Challenger."

1134
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
Oder?

1135
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
Ja, das darf man sehen, weil man es sieht.

1136
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Glasklar.

1137
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
Lesbe.

1138
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
Ich habe keine Ahnung.

1139
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
Nein, aber so fortschrittlich
seid ihr eben.

1140
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
Oder?

1141
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
Ihr habt keine Ahnung.

1142
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
Oder?

1143
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
Gut, spielen wir ein Spiel.

1144
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
Ich nenne euch ein paar Personen,

1145
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
und denkt an die Bilder, die ihr seht, ja?

1146
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
Bauarbeiter.

1147
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
Sportfan.

1148
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Maler.

1149
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Skateboarder.

1150
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lesbe.

1151
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
Oder? Alles wieder weg.

1152
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
Ist das eine Lesbe?

1153
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
Bin ich eine…

1154
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
Ich habe schwule Freunde,
aber ich habe noch nie

1155
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
richtige Gemeinsamkeiten gesehen.

1156
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
Hört mal, ich sage nicht,
dass alle gleich aussehen,

1157
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
ich würde so etwas Unwissendes nie sagen.

1158
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
Egal, ich sage aber,

1159
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
dass man manchmal einen Korbleger hat.

1160
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
Oder?

1161
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
Bürstenschnitt, Hosenkette.

1162
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
Oder?

1163
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Aber auch dann sind es nicht 100 %.

1164
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Aber ich musste wirklich
an eine Lesbe denken.

1165
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
Ich musste.

1166
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
Letzte Antwort, das muss doch eine sein.

1167
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
Oder?

1168
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
Also, egal.

1169
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
Sie läuft die Straße herunter.

1170
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Ich laufe hoch, ja?

1171
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
Und mir wird klar,

1172
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
dass wir so ineinanderstoßen würden.

1173
01:04:33,038 --> 01:04:34,790
Ich will in keine Frau stoßen,

1174
01:04:34,873 --> 01:04:37,000
ich will in keinen in New York stoßen.

1175
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
Deshalb bin ich Gentleman.

1176
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
Ich merke das doch.

1177
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
Deshalb bewege ich mich leicht
in meine Spur.

1178
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Alles gut, oder?
Aber dann wurde es komisch.

1179
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
Wir laufen noch weitere zehn Meter,

1180
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
und plötzlich ist sie in meiner Spur.

1181
01:04:51,265 --> 01:04:54,768
Und ich laufe weiter:
"Wow, das war irgendwie komisch."

1182
01:04:56,561 --> 01:04:58,188
"Ich dachte, das wäre erledigt."

1183
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
Ich gehe also wieder in die andere Spur.

1184
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Ok, ich laufe, wieder zehn Meter,
sie ist wieder in meiner Spur.

1185
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Jetzt bin ich an der Kante.

1186
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Ich denke mir nur:
Was wäre politisch korrekt?

1187
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
Was soll ich jetzt machen?

1188
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
Soll ich in die Fahrradspur gehen

1189
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
und ein Kind wird mich
auf seinem Elektrofahrrad

1190
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
mit 11 km/h umfahren?

1191
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
Soll ich mit Knien und Ellbogen
auf den Boden?

1192
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
Für den Rest meines Lebens,
bei jedem Regen

1193
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
muss ich an die Lesbe denken,
die mich vom Block mobbte?

1194
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
Soll ich das machen?

1195
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
Soll ich den Fußgängerweg aufgeben?

1196
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
So: "Oh, eure Lesbenhoheit!"

1197
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
Oder?

1198
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
Oder mache ich mich breit

1199
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
und beschütze meine Spur?

1200
01:05:47,988 --> 01:05:48,946
Oder?

1201
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
Ich bin darauf nicht stolz,
aber ich habe Letzteres gemacht.

1202
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Ich so: "Ey, ich bin 53."

1203
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
"Ich bin zweimal ausgewichen,
habe einen Rentnerausweis, ich bin Opfer."

1204
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Also…

1205
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Ich mache mich breiter
und denke plötzlich, das wird krass.

1206
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Das ist Neuland mit einer Frau.

1207
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
Und in der Öffentlichkeit sehen es alle,
was wird passieren?

1208
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
Ich bin ganz ehrlich,
sie kam näher, zu mir,

1209
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
also lehnte ich mich vor,
meine Beine waren direkt unter mir,

1210
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
weil sie wie ein Hausmeister war,
und ich wollte nicht weichen.

1211
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
So kam es auch nicht.

1212
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
Ich wollte das nicht erleben, ja?

1213
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
Also lehnte ich mich vor,
in der letzten Sekunde

1214
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
verdrehte sie ihre Schulter,
und wir verpassten uns,

1215
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
aber unsere Unterarme berührten sich.

1216
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
Mit einer ausreichenden Kraft,
dass ich mich hätte umdrehen können.

1217
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
Ok? Ich weiß, dass ihr oft fahrt,

1218
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
deshalb will ich euch mal die Etikette
von Fußgängern in New York nahebringen.

1219
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
Wenn man in New Yorker Straßen läuft,

1220
01:06:50,675 --> 01:06:53,845
und wenn sich die Ärmel berühren,

1221
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
muss man nicht anhalten.

1222
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Schaut einfach über die Schulter:
"Sorry, schönen Tag!"

1223
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Oder? Dann geht es weiter.
Es wird körperlicher.

1224
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Man läuft eine Straße entlang,
man stößt in jemanden

1225
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
und dreht sich um: "Sorry, nicht gesehen."

1226
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
Eine Dojo-Verbeugung: "Mein Fehler."

1227
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Was man auch tut… "Mein Sensei"…

1228
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
Man vermeidet Eskalationen.

1229
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Und dann die letzte Option.

1230
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Man läuft auf der Straße
und stößt richtig krass zusammen.

1231
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
Man dreht sich um und macht
den alten Dustin Hoffman/De Niro…

1232
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
"Hey, ich laufe hier! Ja?"

1233
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
"Ich bin zweimal ausgewichen,
nicht gesehen?"

1234
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
"Du bist zweimal zurück, ja?"

1235
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Deshalb drehte ich mich dafür um.

1236
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
Und ich sage euch,
sie schaute nicht zurück.

1237
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
Und ich bin ehrlich: Das ärgerte mich.

1238
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Drei Tage lang.

1239
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
Drei Tage lief ich durch New York:

1240
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
"So ein verdammter Blödsinn,

1241
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
das musst du doch mit Absicht
gemacht haben!"

1242
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
"Wer macht das? Wer zieht so ab?"

1243
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
Und ich spüre diese Wut,
wie sie in mir aufsteigt,

1244
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
und letztendlich wird sie sich
in meiner Brust legen,

1245
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
Und dann denke ich: "Tut leid, Dad."

1246
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
Ich kann das nicht bei meiner Tochter,
nicht bei meinen Kindern.

1247
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
Also las ich darüber.

1248
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
"Wie wird man das los",
so googelte ich das.

1249
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Und ich fand Empathie.

1250
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
Wenn man empathisch ist,
zieht man sich ihre Schuhe an,

1251
01:08:21,725 --> 01:08:24,186
man versucht herauszufinden,

1252
01:08:24,270 --> 01:08:27,230
woher sie kommen, woher ich komme,
wo wir uns treffen,

1253
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
deshalb sagte ich mir:
"Ich ziehe mir mal ihre Schuhe an."

1254
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
Warum würde man sich zweimal
so verhalten?

1255
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Ich begann also das zu analysieren.

1256
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
Hatte sie einen Klumpfuß? Nein.

1257
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
Einen Schlaganfall?

1258
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
Eine linksseitige Fazialisparese?
Kennt ihr das?

1259
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
War sie eine Mutter? Mit Holzbein?

1260
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
Versteht ihr? Läuft sie immer diagonal?

1261
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
Man steht hinter ihnen am Flughafen,
sie sind langsam,

1262
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
man geht rechts,
sie ziehen ihren Koffer nach rechts.

1263
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
Man geht links, sie gehen auch links, ja?

1264
01:09:00,555 --> 01:09:02,056
Als kämen sie von einem Schiff.

1265
01:09:02,140 --> 01:09:05,978
Und ich sagte: Nein, nein, nein. Aus!

1266
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Ich war noch sauer.

1267
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Ich war extrem sauer.

1268
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
Ich sagte mir:
"Wen interessiert das? Mich nicht."

1269
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
Ich belog mich,
als würde es mich nicht jucken.

1270
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Ich ging also nach Hause.

1271
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Ich machte den Abwasch,
was mich sehr beruhigt.

1272
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
Eine Woche später denkt man
beim Abwasch nichts mehr.

1273
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
Das Hirn ist leer. Ich mache den Abwasch,

1274
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
und plötzlich hatte ich die Antwort.

1275
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Sie flog in meinen Kopf,
und ich schaute auf.

1276
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
Ich so: "Mein Gott. Ich weiß, warum."

1277
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Ich weiß, warum sie in mich stieß.

1278
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Sie stieß in mich,
weil sie eine Lesbe ist.

1279
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
Es war so klar.

1280
01:09:57,111 --> 01:09:59,948
Ich schaute ewig in der Straße,
schaute unter Büschen.

1281
01:10:00,031 --> 01:10:01,908
Es war aber direkt vor mir.

1282
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Sie war eben eine Lesbe.

1283
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
Ok, wenn ich eure Stille sehe,

1284
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
erkläre ich es euch mal.

1285
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Lasst uns mal empathisch werden.

1286
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Wir steigen in die Schuhe einer Lesbe, ja?

1287
01:10:23,388 --> 01:10:24,931
Wen treffen Lesben?

1288
01:10:25,015 --> 01:10:26,016
Frauen.

1289
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
Zu wem ziehen sie? Frauen.

1290
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
Mit wem haben sie Beziehungen? Frauen.

1291
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
Wen heiraten sie? Frauen.

1292
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
Und ich dachte mir:
"Mein Gott. Ich habe das gemacht."

1293
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Ich weiß, wie das ist.

1294
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
Ich weiß, wie es ist,
wenn man mit den Dingern lebt.

1295
01:10:44,701 --> 01:10:46,578
Ich weiß es genau… Hoffnungslos.

1296
01:10:47,245 --> 01:10:48,288
Glücklich zu sein.

1297
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
"Hey, ich habe dir
dieses Glitzerding gekauft. Gut, oder?"

1298
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
Sie sollen Verantwortung
für ihre Taten übernehmen.

1299
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
Das wird nichts.

1300
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Die beste Reaktion ist:
"Tut mir leid, aber…"

1301
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Ich weiß, wie es ist,
wenn man einen Streit gewinnt,

1302
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
und dann drehen sie es.
Sie weinen, man entschuldigt sich.

1303
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
Man denkt: "Was war das denn jetzt?"

1304
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
Wie konnte das passieren?
Ich hatte doch recht.

1305
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Man fühlt sich dumm, man geht spazieren.

1306
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
Und man denkt:

1307
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
"Wieso habe ich schon wieder verloren?"

1308
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
Und dann merkt man es,
man fühlt sich einfach dumm,

1309
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
und dann sieht man einen Idioten
mit einem orangenen Bart,

1310
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
man sagt: "Weißt du was,
warum übernimmst du nicht was?"

1311
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
"Du nimmst etwas von der Wut."

1312
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
Ja.

1313
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
Ich fühle mich so dumm,
dass ich ihretwegen so sauer war.

1314
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
Ich hätte ihr ein Bier ausgeben sollen.

1315
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Und vielleicht ihre Sorgen anhören.

1316
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
"Es ist nicht deine Schuld.
Du hast eine Frau geheiratet, ich auch."

1317
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
"Man gewinnt da nie. Das gibt es nicht."

1318
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Ja, ich sage es euch.
Wenn ihr mir nicht glaubt, beobachtet mal.

1319
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Schaut euch die gewöhnliche Lesbe mal an.

1320
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
Ich meine nicht in ihren Zwanzigern.
Sie hat noch ihr Leben,

1321
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
ihre Augen sind wie an Weihnachten, oder?

1322
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
Ich meine Lesben mit 35, 36,

1323
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
die sich mit dem Leben arrangieren will.

1324
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Und dann schaut euch um,
sucht einen ähnlichen verheirateten Mann.

1325
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Schaut euch das Gesicht an.

1326
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Dann sie wieder, dann ihn wieder.

1327
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
Es ist der gleiche Ausdruck.

1328
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
Ja. Und dann schwule Männer.

1329
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
Es sind wohl die glücklichsten Menschen,
die ich kenne.

1330
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
Sie sind fast immer glücklich:
"Hey, wie geht's?"

1331
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
Sie sagen: "Hi!"

1332
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
Sie schweben fast durch den Raum

1333
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
mit einem Mangel an Östrogen,
sie leben deine Träume.

1334
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
Nein.

1335
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
Also, es ist vielleicht Fassade.

1336
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
Ich sage nicht,
dass alle Schwulen überglücklich sind.

1337
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
Aber sie haben offenbar eine gute Zeit.

1338
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Alter, es sind teilweise
die positivsten Menschen in meinem Leben.

1339
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
Sie unterstützen fast jede Idee.

1340
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
Sie sagen: "Ja, Queen, ja!"

1341
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
"Du bist stark, du schaffst das!"

1342
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
Lesben stehen in der Bar
wie eine Gruppe Polizisten.

1343
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
"Es ist alles Blödsinn."

1344
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
"Was habe ich mir dabei gedacht?"

1345
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
"Sie drehen nach zehn Tagen um.
Was dachte ich mir damit?"

1346
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
"Sie ist verrückt!"

1347
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
Nein, ich sage euch,
verheiratete Männer und Lesben

1348
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
müssen mehr zusammenkommen.

1349
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
Und wir unterhalten uns
und versuchen unsere Probleme zu lösen,

1350
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
die Frauen in unserem Leben.

1351
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
So können wir etwas vom Glück

1352
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
des Durchschnittsschwulen erleben.

1353
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Ja. Wenn ihr daran glaubt,
gebe ich euch einen Tipp.

1354
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
Wenn ihr euren Freundeskreis
erweitern wollt,

1355
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
rate ich euch was.

1356
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
Es geht nicht mit jeder Lesbe.

1357
01:13:58,103 --> 01:14:01,105
Ja? Man sollte sich den Kerl

1358
01:14:01,190 --> 01:14:03,483
in der Beziehung raussuchen.

1359
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
Und mit "Kerl" meine ich nicht männlich.

1360
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
Ich meine die Partnerin,
die den meisten Blödsinn abbekommt.

1361
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
Oder?

1362
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Keine Beziehung ist ausgeglichen.

1363
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Jemand muss mehr einstecken.

1364
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
Jemand läuft hinter dem anderen.
Wie in einem Radrennen.

1365
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
Jemand muss dem Wetter trotzen.

1366
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
Oder?

1367
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
Jemand wird zurückfallen.

1368
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
"Oh, ja, es ist echt nass."

1369
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
Man versteckt sich unter seinem Poncho.

1370
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Mann-Frau, Frau-Frau, sie-sie,
egal, was man mag.

1371
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
In jeder Beziehung gibt es
die Person, die abwäscht,

1372
01:14:39,770 --> 01:14:41,605
die andere weicht erst alles ein.

1373
01:14:41,688 --> 01:14:42,898
Oder?

1374
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
Sie weichen nichts ein.
Sie warten auf dich.

1375
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
Sie warten einfach ab.

1376
01:14:49,153 --> 01:14:51,240
Nach einer Weile reicht es einem.

1377
01:14:51,323 --> 01:14:53,991
Es steht einfach da.
Du fängst einfach an.

1378
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
Und dann?

1379
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
Sie sitzen woanders und warten,
als wären sie abwesend,

1380
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
und dann hören sie Töpfe und Pfannen.
Dann beginnt die Show.

1381
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
Sie kommen an: "Was?

1382
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
Das wollte ich doch machen!"

1383
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
Und du so:
"Nein. Das ist acht Stunden her.

1384
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
Das Wasser hat Raumtemperatur
und das Rührei schwimmt drin."

1385
01:15:14,261 --> 01:15:16,431
"Mach mich nicht wahnsinnig."

1386
01:15:16,515 --> 01:15:18,475
"Du wurdest von Tieren aufgezogen."

1387
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
"Schrei mich nicht an!" Oder?

1388
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Ja.

1389
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
Jede Beziehung hat eine Person,

1390
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
die den Müllbeutel herausnimmt

1391
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
und…

1392
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
Sie zieht ihn zu
und lässt ihn auf der Küchenoberfläche.

1393
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
Als würde er auf etwas warten.

1394
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
Und dann gibt es die Person,
die ihn mitnimmt,

1395
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
nachts zur Straße bringt
und in die Mülltonne wirft.

1396
01:15:49,463 --> 01:15:51,215
Meine Frau ist toll, ich liebe sie,

1397
01:15:51,300 --> 01:15:53,718
aber sie hat
die schlimmsten Ausreden der Welt.

1398
01:15:53,801 --> 01:15:55,470
"Bringst du auch mal Müll raus?"

1399
01:15:55,553 --> 01:15:58,140
Sie sagt: "Ja, aber die Kojoten
machen mir Angst."

1400
01:16:00,433 --> 01:16:01,643
"Ich habe Angst."

1401
01:16:01,726 --> 01:16:04,603
Ich so: "Ich auch."

1402
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
"Tollwütige Hunde."

1403
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
"Sie jagen zu zweit oder zu dritt."

1404
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
"Du willst es einfach nicht machen,

1405
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
weil du auf mich zählst,
hau einfach ab, bitte."

1406
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Ich sage es euch…

1407
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
Gut…

1408
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Ich habe heute Abend
sehr viel Kontroverses gesagt,

1409
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
also, bevor ich gehe,

1410
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
will ich…

1411
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
Lasst uns zusammenkommen.

1412
01:16:36,218 --> 01:16:38,596
Es ist eine kontroverse Zeit.

1413
01:16:39,305 --> 01:16:40,848
Alle wollen sich sicher fühlen.

1414
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
Lasst uns noch ein schönes,
normales, allgemeines Thema machen,

1415
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
damit alle glücklich
nach Hause fahren, ja?

1416
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
Klingt gut? Alles klar, super.

1417
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Abtreibung. Bitte schön.

1418
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
Jeder hat dazu eine Meinung.

1419
01:16:56,448 --> 01:16:57,823
"Mein Körper, mein Recht."

1420
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
"Dann fahr nach Arkansas, Schlampe!"

1421
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
Ja? Jeder hat dazu eine Meinung.

1422
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Ich auch, und ich entschuldige mich,
dass ihr mir zuhören müsst.

1423
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Weil… Ich sage es jetzt.

1424
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Ich habe eine schräge Meinung dazu.

1425
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Ich sage sie euch sofort, ja?

1426
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Ich bin für die freie Wahl, schon immer.

1427
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Ladys, sie ist doch schräg.

1428
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
In Gottes Namen.
Steigt nicht in den Kofferraum.

1429
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Wartet bis zum Ende.

1430
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
Ihr solltet mich erst durchleuchten.

1431
01:17:36,863 --> 01:17:38,406
Die Füße aus dem Schiebedach.

1432
01:17:40,700 --> 01:17:42,326
Es ist eine schräge Haltung.

1433
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
Die freie Wahl ergab für mich immer Sinn,

1434
01:17:48,333 --> 01:17:50,168
weil ich Vorschriften nicht mag,

1435
01:17:50,251 --> 01:17:52,086
und ich dachte: Es ist dein Körper.

1436
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
Warum sollte ich denn sagen,
was du mit deinem Körper machst?

1437
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
Das ergibt immer Sinn, oder?

1438
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Ich denke trotzdem,
dass du ein Baby tötest.

1439
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
Versteht ihr? Da wird es seltsam.

1440
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Ich sitze auf einem Zaun,
und alles ergibt irgendwie Sinn.

1441
01:18:08,936 --> 01:18:11,565
Wenn jemand sagt:
"Sag mir nicht, was ich tun muss."

1442
01:18:11,648 --> 01:18:13,108
"Mein Körper, mein Recht."

1443
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
Stimmt, Alter, sie hat recht.
Lass sie in Ruhe.

1444
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
"Du tötest ein Baby!"

1445
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
Ich meine, stimmt. Versteht ihr?

1446
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
Wenn wir ehrlich sind,

1447
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
ist das doch der Grund des Eingriffs.

1448
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
Man macht das doch nicht
wegen Ohrenschmerzen.

1449
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
Man macht das, weil: "Ich habe ein Kind,

1450
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
holt es da raus!"

1451
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
Oder? Man hat anfangs ein Baby,
dann ist es raus.

1452
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
Was ist damit passiert, ja?

1453
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Etwas ist passiert. Also…

1454
01:18:45,390 --> 01:18:47,475
Für freie Wahl. "Es ist noch kein Leben."

1455
01:18:47,558 --> 01:18:49,643
"Es ist kein Baby, wenn…" Keine Ahnung.

1456
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
"Macht es am ersten Donnerstag,
oder am letzten Dienstag,

1457
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
alles egal."

1458
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
Sie tanzen zwischen den Trucks.

1459
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
"Es ist noch kein Baby", das sagen sie,

1460
01:18:59,821 --> 01:19:01,531
was wahr oder falsch ist.

1461
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
Keine Ahnung, bin kein Arzt,

1462
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
aber mein Bauch sagt mir,
dass das keinen Sinn ergibt.

1463
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
Es ist kein Baby.

1464
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
Wenn ich einen Kuchen mache,
den Teig in eine Form gebe,

1465
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
in den Ofen stelle,
und fünf Minuten später kommst du,

1466
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
du nimmst die Form,
schmeißt ihn auf den Boden.

1467
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
Und ich so: "Was?
Du hast meinen Kuchen versaut."

1468
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
Und du sagst: "Das war doch noch keiner."

1469
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
"Aber es wäre einer geworden.

1470
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
Hättest du das nicht getan,

1471
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
wäre es in 50 Minuten ein Kuchen gewesen.

1472
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
Irgendwas ist dem Kuchen zugestoßen,
du hast ihn ermordet!"

1473
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
Oder?

1474
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Bevor sich jetzt
alle Abtreibungsgegner freuen:

1475
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
Ich finde es gut,
dass ihr eure Babys tötet.

1476
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Es ist fantastisch.

1477
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Helft Mutter Natur.
Es gibt zu viele von uns.

1478
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Draußen sind es 54 Grad Celsius.
Tiere sterben aus.

1479
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
Die Meere sind voller Plastik.

1480
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
Wir brauchen nicht noch mehr Leute.

1481
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Und ganz ehrlich,

1482
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
habt ihr irgendwas Tolles
in eurem Leben gemacht?

1483
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
Und die Person, die ihr vögelt?

1484
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
Die Antwort auf beide Fragen ist Nein.

1485
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
Wird das Kind dann großartig werden?

1486
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
Ich sage nicht,
dass es furchtbar sein wird,

1487
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
aber es ist eine neue Person,
die bei Grün nicht läuft,

1488
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
weil sie auf ihr Handy starren wird.

1489
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
Gut, ich überziehe. Ihr wart super.

1490
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
Vielen Dank. Danke.

1491
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Das war großartig.

1492
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
Nochmals vielen Dank. Danke fürs Kommen.

1493
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
Ganz toll, gute Nacht.

1494
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
Bill Burr!

1495
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Untertitel von: Christoph Jahn