1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
¡Damas y caballeros, Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Muy bien, ¡gracias!

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
¡Muchas gracias!

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Gracias, gracias. ¿Cómo están?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
¿Cómo va todo? Muy bien.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Si están de pie, siéntense.

8
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
Siéntense.

9
00:01:06,443 --> 00:01:07,528
Vean si soy chistoso.

10
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Estuve encerrado
durante un año y medio, como ustedes.

11
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
¡Qué bien! Es agradable estar
al aire libre en Denver.

12
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
Esto es legal a nivel estatal,
pero no a nivel federal.

13
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Están todos vestidos
como si fueran a ir de excursión.

14
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Con pijamas de North Face
y toda esa mierda.

15
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
Todos ustedes viven encerrados.

16
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
Entonces…

17
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
¿Qué estuvieron haciendo, chicos?

18
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
¿Cómo ha sido su pandemia?
¿La han disfrutado?

19
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
¿Se quedaron en casa?

20
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
¿Se están cuidando?

21
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
¡No!

22
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Estoy harto de la gente…

23
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
"¡Yo no me cuido!
¡No creo en nada de esto!".

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
"¡Son todas puras mentiras!".

25
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Estamos completamente divididos.

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Hay gente que dice:
"Tienes que vacunarte.

27
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
Tienes que envolverte en un manto

28
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
y cubrirte la cara y no respirar

29
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
cuando miras fotos de personas".

30
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
Los del otro bando:
"¡Me importa un carajo!

31
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
Voy a caminar en pelotas por la calle

32
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
porque es lo que dijo Jesús en Juan 13.

33
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
Lo leí en mi clase de estudios bíblicos.
Me importa todo un carajo".

34
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
"Y si me contagio iré al hospital y diré:

35
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
'Sí, tenías razón, ahora cúrame'".

36
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Todos son unos hipócritas.

37
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
Los liberales: "Tienes que usar barbijo".

38
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
Y la mitad de ellos
se los bajan para hablar.

39
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
Debajo de la maldita nariz.

40
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
Y hay otros imbéciles,
que han sido patriotas durante años.

41
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
"Estados Unidos, ámalos o déjalos".

42
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
"¡Apoya a las tropas!".

43
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
"¿No te gusta? ¡Largo!".

44
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
"Estados Unidos, ámalos o déjalos".
Bien, aplícate la vacuna.

45
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
"No confío en el Gobierno".

46
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
¿De dónde mierda ha salido eso?

47
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Creía que era lo que querían.

48
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Pensaba que estarían ondeando la bandera.

49
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Miren, el tema es este.

50
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
Nunca resolveremos esta mierda
hasta que nos pongamos de acuerdo,

51
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
lo cual sabemos que no pasará nunca.

52
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Habrá que hacer una especie
de Juegos del hambre para resolverlo.

53
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Que gane quien tenga que ganar.

54
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Antivacunas contra el resto.

55
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Pongamos un campo gigantesco,

56
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
con toda la gente que no quiere vacunarse,

57
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
esos malditos gordos lunáticos, ¿sí?

58
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
Tendrán que correr todo el campo

59
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
y tratar de llegar al otro lado

60
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
mientras un helicóptero

61
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
les dispara vacunas desde el aire.

62
00:04:06,415 --> 00:04:07,291
¿De acuerdo?

63
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Sé lo que están pensado:
"Eso no es justo".

64
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
"Yo con estas zapatillas de mierda
y tú en el helicóptero,

65
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
con un arma".

66
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
Pero hablamos
de un liberal con un arma, ¿sí?

67
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
No saben usarlas.

68
00:04:21,471 --> 00:04:24,975
Dirán: "Dios mío, ¿está viva?
¿Se disparará sola?".

69
00:04:25,058 --> 00:04:26,476
"¡No me siento seguro!".

70
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
Y para entonces ya
has hecho medio camino.

71
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
Una correa de tu overol se ha salido.

72
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
Si llegas al otro lado, al final,

73
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
ganarás un punto, como en el dodgeball.

74
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
"¿Quién gana?".

75
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
No sé, es una idea.

76
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Es que…

77
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
ya no sé qué más hacer. Quiero renunciar.

78
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Seré honesto con ustedes.

79
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
Durante el primer año de esta mierda

80
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
me sentía muy patriota
y apoyaba a todo el mundo.

81
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
Luego, no sé qué pasó.

82
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
Nos dejaron salir un par de semanas
y volvieron a encerrarnos,

83
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
y deje de sentirme así.

84
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
Empecé a decir:
"No me importa una mierda".

85
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
"Espero que muera
mucha más gente, de verdad".

86
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Pero lo bueno de toda esta pandemia,

87
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
lo que espero que sea historia antigua

88
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
cuando esto se estrene,

89
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
lo mejor de la pandemia, entonces,

90
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
es que le puso un freno
a la cultura de la cancelación.

91
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
¿Lo entienden?

92
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Sí. Es un poco difícil mostrar el pene
desde un puesto de teletrabajo.

93
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
¿Saben?

94
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Aunque algunos siguen haciéndolo.

95
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
Hacen sus Zoom sin pantalones.

96
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
De repente se ponen de pie
con su miembro en la pantalla.

97
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
Aun así, encuentran
la manera de ser despedidos.

98
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
Era inverosímil.

99
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Me alegra que los cretinos
se tomaran un descanso.

100
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
La cultura de la cancelación

101
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
se estaba quedando sin gente que cancelar.

102
00:06:05,158 --> 00:06:06,326
¿Saben?

103
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
Por mucho que insistan,
hay una cantidad finita de personas

104
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
que exhibe su pene en el trabajo,

105
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
a pesar de las estadísticas.

106
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
"Cada 1,6 segundos, alguien saca su pene

107
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
y lo sacude en la cara de una mujer".

108
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
Tú dices: "¿Cómo que cada 1,6 segundos?".

109
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
No estaba prestando atención.

110
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
"Cada 3,2 segundos,

111
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
un hombre restriega su eyaculación
en la cara de una mujer".

112
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
¡Mierda! Eso sí que no lo sabía.

113
00:06:40,235 --> 00:06:41,653
¿De acuerdo? ¡Sí!

114
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Afortunadamente, acorralaron
a todos estos malditos animales…

115
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
y se libraron de ellos, ¿no?

116
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Pero se convirtió
en una industria artesanal,

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
una forma de deshacerse de esos hombres

118
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
que entorpecen el camino, ¿no?

119
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
Sucede siempre.

120
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
Lo que al principio parece buena idea,

121
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
luego se nos va de las manos.

122
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
Así que no lo sé.

123
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
El año pasado se quedaron sin gente

124
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
y se dispusieron a cancelar
a personas muertas.

125
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
¿Se acuerdan de eso? De pronto,
de la nada, John Wayne era tendencia.

126
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
¿Habían encontrado material,

127
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
una película inédita?

128
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
Entonces, de repente, aparecen todos estos
estúpidos blancos woke, ¿verdad?

129
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
"¡Dios! ¿Has visto lo que dijo John Wayne…

130
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
en Playboy en 1971?".

131
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
¿Pueden creerlo…? Unos putos blancos

132
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
indignados con un tipo blanco muerto.

133
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
"Ya no puedo tolerar esto.

134
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
No puedo tolerar que John Wayne,
que lleva muerto cuarenta y cinco años,

135
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
haya dicho cosas
en una revista que ya no existe.

136
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
Yo defiendo a los negros".

137
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Esos putos idiotas.

138
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
¿Qué clase de imbécil integral
se refiere a sí mismo como woke?

139
00:08:10,283 --> 00:08:11,201
¿Saben qué?

140
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Si realmente tuvieran conciencia social,

141
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
se darían cuenta de que les robaron
esa palabra a los negros.

142
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
Lo mismo que hizo Elvis, ¿no?

143
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Pero ¿saben qué? Es culpa de los negros.

144
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
Uno de ellos la cagó.

145
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
Estaban en una fiesta con gente blanca

146
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
y se le escapó.

147
00:08:35,266 --> 00:08:37,185
"Hay que ser woke", o como carajo se diga.

148
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
Algún blanco lo escuchó y dijo:
"¿Qué significa eso?".

149
00:08:40,480 --> 00:08:41,523
"Dios mío".

150
00:08:42,483 --> 00:08:44,235
"Yo quiero decir que soy woke.

151
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
Lo diré a mis amigos blancos
para que sepan que soy cool.

152
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
Dios mío, yo quiero decir eso.

153
00:08:51,700 --> 00:08:54,161
Soy un jodido woke, lo soy.

154
00:08:54,245 --> 00:08:55,370
Un mega woke".

155
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
"Esto es lo mío, sí".

156
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
"Apoyo a la gente de color por Twitter
desde mi piso de blancos.

157
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
Eso hago yo. Estoy contigo".

158
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
Los blancos se mienten a sí mismos

159
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
diciéndose que hace ciento cincuenta años

160
00:09:13,013 --> 00:09:15,515
habrían trabajado en el tren subterráneo

161
00:09:15,598 --> 00:09:17,518
para salvar a los esclavos.

162
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
"Yo habría sido de los blancos buenos".

163
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
"Habría sacado tiempo
de mi día, arriesgando mi vida".

164
00:09:26,610 --> 00:09:28,903
La realidad es que habrían hecho

165
00:09:28,988 --> 00:09:31,615
exactamente lo mismo que hoy. Nada.

166
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Ni una puta cosa.

167
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
O quizá un poquito de #BlackLivesMatter.

168
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
"Dios, estoy en mi sofá
y tengo el corazón roto".

169
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
De las manifestaciones
de Black Lives Matter me gustaban

170
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
los aparadores de las tiendas
cubiertos con madera contrachapada

171
00:09:56,973 --> 00:09:59,185
que decían Black Lives Matter

172
00:09:59,268 --> 00:10:00,643
sobre el contrachapado.

173
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Me encantaba la ambigüedad de ese mensaje.

174
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
Decían: "Nos importa
la vida de la gente de color,

175
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
pero ¡cuidado con mi tienda!".

176
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
"Bienvenidos a este negocio".

177
00:10:13,615 --> 00:10:14,658
"Pueden pasar".

178
00:10:14,741 --> 00:10:16,535
"¡De a uno! ¡Vigila a ese!".

179
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
"Es un espacio seguro para todos".

180
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
Sí.

181
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne nación en 1907.

182
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
Pensaba como alguien de su época.

183
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
Pero lo imbéciles dicen: "No es excusa".

184
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
Pero sí que lo es.

185
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
Definitivamente, lo es.

186
00:10:37,013 --> 00:10:40,016
Cada uno vive en su época.

187
00:10:40,100 --> 00:10:41,143
Como esos chicos.

188
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
un año y medio
llevando una botella de agua,

189
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
que uno de ellos lanzaba al aire.

190
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
Si caía en vertical, entonces…

191
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
"¡Mierda!". Perdían la cabeza.

192
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Yo no lo entendía.

193
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Pero nací en 1968, y no los entiendo.

194
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
"Bueno, nadie va a quitarla de en medio.

195
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
Lo repiten hasta que aterriza en vertical.

196
00:11:07,795 --> 00:11:09,296
¿De qué va esto?".

197
00:11:09,921 --> 00:11:11,715
No les quiero arruinar la diversión.

198
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
Están tan emocionados
que saldrán en sus scooters,

199
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
una mini tropa o algo así.
No molestan a nadie.

200
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
No. De todos modos,
esa moda duró medio segundo.

201
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Murió Sean Connery. El gran Sean Connery.

202
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Sí, mi James Bond favorito.

203
00:11:32,276 --> 00:11:35,321
Y tuvo una despedida adecuada,

204
00:11:35,405 --> 00:11:37,281
unos ocho minutos en Twitter,

205
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
hasta que aparece una chica blanca
de piernas peludas…

206
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
que dice: "¿En serio? ¿En serio?".

207
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
"¿Realmente vamos a celebrar a este hombre
que sugería golpear a las mujeres?".

208
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Primero, no sugirió
golpear a las mujeres, ¿sí?

209
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Dijo: "De vez en cuando,
hay que darles una bofetada.

210
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
Sí, un revés,

211
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
para recordarles quién gana el dinero".

212
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
"Resetear el disco duro".

213
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Es lo único que dijo, ¿sí?

214
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Sí, suena demencial en 2021.

215
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
En 1976 no estaba bien,
pero no era una locura.

216
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
¿De acuerdo?

217
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
Y nació en 1930.

218
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Hay que poner las cosas en perspectiva.

219
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Me encantan las películas antiguas.
¿Ven películas de los años 30, 40 y 50?

220
00:12:37,300 --> 00:12:38,260
Sí.

221
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Cada vez que una mujer tiene
una emoción elevada,

222
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
alguien le dice: "Contrólate.

223
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
Haz una tarta. Ponla en la ventana".

224
00:12:48,603 --> 00:12:49,521
¿Verdad?

225
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
Él se crio viendo eso.

226
00:12:58,655 --> 00:12:59,865
Yo, en los setenta.

227
00:12:59,948 --> 00:13:02,491
Pensaba que ser camionero era cool.

228
00:13:02,576 --> 00:13:04,578
Tu mejor amigo es un mono.

229
00:13:05,245 --> 00:13:07,246
vas a sitios llenos de chicas.

230
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Pensaba que eso era el mundo.
No tenía ni idea de lo que estaba viendo.

231
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
O sea, si quieren cancelar a los muertos

232
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
y enmerdarlos después de muertos,
cuando ya no se pueden defender,

233
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
¿por qué persiguen siempre a los hombres?

234
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
¿Qué pasa con las mujeres horribles?

235
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
No se puede perseguir
solo a los hombres, eso es sexista,

236
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
y es lo que se rechaza.

237
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
¿Y Coco Chanel?

238
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Gran ejemplo. Coco Chanel.

239
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Considerada un icono feminista.

240
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
Creó su propia fábrica de bolsos, cierto,

241
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
en la década del 19 o 20, más o menos.

242
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
No puedo imaginar el sexismo
que tuvo que enfrentar.

243
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Un logro para quitarse el sombrero, ¿no?

244
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Sin embargo,

245
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
era nazi.

246
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
Sí, lo dice la mitad
de su página de Wikipedia,

247
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
lo puede leer cualquiera.

248
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Al descubierto, nada que ocultar.

249
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
Claro, ocurrió
que en la Segunda Guerra Mundial

250
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
el viejo Adolf tomó en noventa minutos

251
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
la ciudad donde ella vivía,

252
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
con sus tanques de motor Porsche.

253
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Se muere de miedo.

254
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Cierra su local, ¿sí?

255
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
Averigua en qué hotel
están los jerarcas nazis.

256
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
Se muda allí y comienza una relación

257
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
con uno de los nazis.

258
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Sí.

259
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Se coge a un nazi.

260
00:14:48,181 --> 00:14:50,976
¿Han visto los videos del Holocausto?

261
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
¿Las pilas de zapatos de niños?

262
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Sí.

263
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Le chupaba el pene
al responsable de aquello.

264
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Ahora, solo para refrescarme la memoria,

265
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
¿Qué fue lo que hizo Sean Connery?

266
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
"Ah, una bofetada de vez en cuando".

267
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Eso hizo.

268
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
Ella se sentaba a preguntar:
"Adolf, ¿qué tal?

269
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Vendió tanto a su propio país,
que tuvo que huir al final de la guerra.

270
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
No tengo idea de cuantos penes
tuvo que chupar para volver.

271
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Pero, a pesar de todo, no la juzgo.

272
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
Porque nunca estuve en esa situación.

273
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
Nunca estuve en un país
invadido en un par de horas

274
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
por el ejército más poderoso

275
00:15:45,155 --> 00:15:46,990
que el mundo haya visto jamás.

276
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
Debe haber estado aterrorizada, ¿no?

277
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
Y es una mujer, ¿saben?

278
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
Se dedica a la moda.

279
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
Ellos llevan sus uniformes de Hugo Boss.

280
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Las rodillas se le doblan solas.

281
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
La cosa empeora,
a la gente la matan en la calle.

282
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
Está aterrorizada.

283
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
Imaginen.

284
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
Y es una mujer, y las mujeres
saben que hay que empujar,

285
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
entre la espada y la pared.

286
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
No importa lo feo que se ponga,
siempre tienen la opción

287
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
de salirse con la suya con sexo.

288
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Siempre pueden jugar esa carta, ¿no?

289
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Todas las mujeres lo saben.

290
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Todas las mujeres lo saben.

291
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
Los hombres lo aprenden en prisión.

292
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
Pero las mujeres lo aprenden pronto.

293
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Vio la oportunidad y la tomó.

294
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
No nos podemos enojar por eso, ¿no?

295
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Ahora está muerta.
Creo que está en el cielo.

296
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Creo que lo logró.
Está allí con Sean Connery.

297
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
A veces, si hay un desacuerdo,

298
00:16:50,428 --> 00:16:52,638
él le da una bofetada, ¿saben?

299
00:16:52,721 --> 00:16:53,723
A ella no le importa.

300
00:16:53,806 --> 00:16:55,433
Si te acostaste con un nazi,

301
00:16:55,516 --> 00:16:57,811
puedes aguantar una bofetadita.

302
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
Jesús no puede decir nada.
Él tenía una prostituta.

303
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Todos reciben su parte.

304
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Bueno, ahí lo tienen, boom.

305
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
Pero sigan comprando Chanel.
Todavía es una heroína.

306
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
Era una víctima de su tiempo.

307
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Estaba asustada y no sabía qué hacer.

308
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
En fin…

309
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Vivimos en un tiempo extraño.

310
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Además de toda esta mierda
que está sucediendo,

311
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
cada vez que pienso
que el feminismo ha muerto,

312
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
reaparece como esas bandas que odias

313
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
y que llevan años sin sacar un disco.

314
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
Crees que se han separado

315
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
y de pronto sacan nuevo material.

316
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
"Mierda, ¿y ahora qué?", te dices.

317
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Es una broma.
El feminismo no me molesta, ¿saben?

318
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
No me molesta

319
00:18:04,293 --> 00:18:06,255
ni le tengo miedo,

320
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
por el simple hecho
de que sé que va a fallar,

321
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
y eso me reconforta.

322
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
No lo apoyo…

323
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Sé que no somos compatibles.

324
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
Sí, ¿saben por qué
creo que no sobrevivirá,

325
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
por qué no tendrá éxito?

326
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
Porque necesitan a los hombres.

327
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
No lo entiendo.

328
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
No entiendo por qué
las mujeres no trabajan juntas

329
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
para que esto avance.

330
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
Nos increpan:

331
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
"Los hombres se tienen
que preocupar por esto".

332
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
"¿Dónde hay un hombre
que se levante y diga algo?".

333
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
¿Por qué carajo deberíamos hablar?

334
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
Es tu puto problema.

335
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
¿Por qué quieren arrastrarnos a su mierda?

336
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
Hace un par de meses
vi a una jugadora profesional de fútbol.

337
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
Estaba en un canal deportivo de ESPN

338
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
y empezó a decir:

339
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
"No entiendo por qué las atletas femeninas

340
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
no ganan tanto como los hombres".

341
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
¿Sí? Y los hombres que estaban allí

342
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
fingían que ignoraban la respuesta.

343
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Estaban como mudos.

344
00:19:25,916 --> 00:19:28,045
Decían: "No lo sé".

345
00:19:29,378 --> 00:19:30,546
¿Por qué será?

346
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
Es un enigma. No tengo ni idea".

347
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Yo, literalmente, le gritaba a la tele:

348
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
"¡Porque nadie paga por verlas!".

349
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Nadie ve fútbol femenino.

350
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
Juegas en un estadio de 20 000
y solo asisten 1500.

351
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
Eso en una buena noche.

352
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
El promotor perdió
hasta lo que no tenía en ese evento.

353
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
No estoy diciendo
que no hay atletas mujeres…

354
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams, las mujeres de la UFC…

355
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Pero tu puto deporte no lo ve nadie.

356
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
Y luego vienes a enojarte con los hombres.

357
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
Se lo pasan haciéndolo.
¿Por qué nos gritas?

358
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
No es nuestro trabajo.

359
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
No es mi obligación
que me importe el fútbol femenino.

360
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Tengo que prestarle atención
al deporte masculino.

361
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
Esta es tu mierda.

362
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
Fíjate si no en la WNBA.

363
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
Nadie se contagió el COVID
en un partido de la WNBA.

364
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Nadie.

365
00:20:41,910 --> 00:20:45,705
Han jugado cada noche
ante 300 o 400 personas

366
00:20:45,788 --> 00:20:48,250
durante un cuarto de siglo.

367
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
Por no mencionar que es una liga
subsidiada por hombres.

368
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Les dimos una puta liga.

369
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
Nadie va a verla.

370
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
¿Dónde están todas las feministas?

371
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Debería estar lleno de feministas.

372
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
Caras pintadas, llevando camisetas,
enseñando las tetas.

373
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
Volviéndose locas, como hacen los chicos
de las gradas más altas,

374
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
con sus tetas grandes.

375
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
"¿Estoy en la pantalla? ¿Lo he logrado?".

376
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
Sí.

377
00:21:24,493 --> 00:21:25,370
Pero no fueron.

378
00:21:25,453 --> 00:21:30,541
Ninguna de ustedes
fue a estos putos partidos.

379
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Ni una. Les fallaron ustedes, no yo.

380
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
No fuimos los hombres.
Las mujeres abandonaron la WNBA.

381
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Señoras, nombren a las cinco mejores
jugadoras de la WNBA de todos los tiempos.

382
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Vamos.

383
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Nombren cinco equipos de la WNBA.

384
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Nombren el equipo de WNBA de su ciudad.
¡No pueden!

385
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
No les importa un carajo.

386
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
Juegan cada noche ante nadie.

387
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
Es una puta tragedia, ¿no?

388
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
Mientras tanto, miran a las Kardashian,

389
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
que están ganando millones.

390
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Miran esos programas
de Amas de casa reales.

391
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
Ganan dinero a montones
porque eso miran las mujeres.

392
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
Y el dinero escucha.

393
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
Prefieres esta mierda antes que esta.

394
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
Filman a esas putas
que se ahogan en dinero,

395
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
en carteras, en zapatos y en bótox.

396
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Llueve.

397
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Llueve dinero.

398
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Y el dinero escucha.

399
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
Prefieren ver esa mierda
de Amas de casa reales

400
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
donde un puñado de mujeres se destripan.

401
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
"Bueno, quizá fue por eso
que te dejó tu marido".

402
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
"Bueno, quizá por eso te dejó tu marido.
Por eso no tienes hijos, perra".

403
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
"Por eso tu culo es tan plano
como tus tetas, perra". ¿Verdad?

404
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
Ese mensaje envían.

405
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
"Preferimos eso a un grupo de mujeres

406
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
tratando de alcanzar un objetivo común.

407
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
Preferimos verlas
destruirse unas a otras".

408
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
Sí.

409
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
No, no.

410
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
Y al final, vuelves
y les gritas a los chicos.

411
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
Déjame entender esto,
tengo que invitarte a una copa,

412
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
parar al asesino del hacha
que entra por la puta ventana,

413
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
¿y tengo que mirar la WNBA por ti?

414
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
¿Cuándo vas a usar tu parte del sofá?

415
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
Sí.

416
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
En estas cosas no tengo
ninguna empatía hacia las mujeres,

417
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
porque todos los estudios

418
00:23:45,968 --> 00:23:46,970
de inteligencia…

419
00:23:47,053 --> 00:23:50,306
han dicho que las mujeres
son más inteligentes.

420
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
Cada jodido estudio.

421
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Señoras, no deberían aplaudir.

422
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
Saben que soy un imbécil.

423
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
Saben que esto no acabará bien.

424
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
"¿Dijo que soy linda?".

425
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
"Oh, Dios mío".

426
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Deja esa relación.

427
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Todos los estudios
dicen que son más inteligentes,

428
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
pero la pregunta debería ser

429
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
cómo estamos en esta situación
si son tan inteligentes.

430
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
¿Y?

431
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
No están como están
por culpa de tipos como yo.

432
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
Por mucho que quieran culparme, ¿sí?

433
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
Señoras, ¿nunca vieron
en un bar deportivo, un domingo,

434
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
qué clase de humanos hay allí?

435
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Tipos tontos con barrigas cerveceras.

436
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
"¡Oye, él está en mi equipo de fantasía!".

437
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
"¡Arriba, sí!".

438
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
"¿Quieres unos palos de queso?".

439
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
Como mujer con cerebro más grande,
¿nunca se le ocurrió mirar dentro

440
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
y preguntarse
cómo es que pierde contra esos?

441
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
¿Contra esos?

442
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Sí, nada las detiene.

443
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Excepto que se dedican
a destruirse unas a otras.

444
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
¿Ahora viene el silencio?

445
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Veo toda la mierda furtiva que hacen.

446
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Señoras, si pudieran apoyar a la WNBA

447
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
como apoyan a la chica gorda
orgullosa de su cuerpo

448
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
que ya no es una amenaza,

449
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
la liga sería mejor que la NBA.

450
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Dios, es una de las cosas
más tristes que vi.

451
00:25:44,045 --> 00:25:46,756
"Dios, eres una diosa, eres magnífica".

452
00:25:46,840 --> 00:25:50,135
"Te queda muy bien esa bikini.
Si tuviera ese aspecto, me mataría".

453
00:25:50,218 --> 00:25:51,970
"Sigue comiendo".

454
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
"Pierde una tonelada, gorda".

455
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
Es que…

456
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Si ven a un alcohólico dicen:
"¡Mírate, por Dios!".

457
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
"Estás boca abajo, desmayado,
tus hijos están llorando".

458
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
"Eres un héroe, eres un Dios".

459
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
"Sigue así".

460
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
Dices: "Amigo, ponte las pilas.

461
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
Deja de beber".

462
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
Una de las cosas
más brillantes que he visto

463
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
es que las mujeres de aspecto normal
jodieron la publicidad,

464
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
al eliminar a las mujeres hermosas.

465
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Ahora solo hay mujeres normales
que nos importan una mierda, ¿verdad?

466
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
Intento ser honesto.

467
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Estamos en el bosque,
podemos ser honestos.

468
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Son mujeres que no importan,

469
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
de las que ni siquiera retienes el nombre.

470
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
¿No?

471
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
Mirando a estas diosas solo pueden decir:

472
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
"¿Cómo voy a competir con eso?".

473
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
¡No puedes!

474
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
¿Por qué eres tan jodidamente arrogante?

475
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Cuando Brad Pitt
se saca la camisa, yo no pienso:

476
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
"Genial, ¿cómo voy a competir con eso?".

477
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
No puedo.

478
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
Soy un hombre feo, calvo y pelirrojo.

479
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
Tengo que escribir chistes.

480
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
Tengo que esconderme bajo una lámpara.

481
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Sé quién soy, ¿sí?

482
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Lo mío es adorar a la gente
más guapa que yo.

483
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
No sé, señoras, se supone que esto
es una charla inspiradora.

484
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
No sé si está saliendo así.

485
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Lo que quiero decir es que…

486
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
si ignoraran la ira
mal dirigida de mi infancia…

487
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
O sea, son más inteligentes que nosotros

488
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
y son más que nosotros.

489
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
No lo sé.

490
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
No sé qué decirles. Intento ser… No lo sé.

491
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
Intento ser una persona mejor. Y lo soy.

492
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Tengo la nueva meta
de ayudar a las personas sin hogar.

493
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
A veces las ayudo, a veces no.

494
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Depende de mi estado de ánimo,
de lo mucho que me asusten.

495
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
¿Saben?

496
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
Lo que hago es esto.

497
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Hay que hacer algo,

498
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
porque los de arriba no hacen nada.

499
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Yo trato de llevarles mi ropa vieja.

500
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
Es una buena acción,
pero debo decirles algo:

501
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
hay que acercarse de día.

502
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
¿Sí? Hay que ir de día,

503
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
cuando están cansados
de la noche anterior,

504
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
ya de regreso de donde sea que estaban,

505
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
y se dan cuenta de que tienen
un clavo en el hombro.

506
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Es mejor cuando están cansados.

507
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
No lo hagan de noche.

508
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Nadie volverá a verte,
acabarás en una puta zanja.

509
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
A la sombra de un paso elevado
no se sabe lo que puede pasar, ¿no?

510
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
Se lo advierto. Ya no hacen indigentes

511
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
como los de antes, ¿saben?

512
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Cuando yo era niño,
un indigente era un vagabundo,

513
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
era un vago,
alguien con mala suerte o lo que sea.

514
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
Ya saben, un borrachín.

515
00:29:13,253 --> 00:29:17,883
No tenían esa mierda de Shutter Island,

516
00:29:17,966 --> 00:29:19,385
gente que habla a los árboles.

517
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Estás aquí conmigo, comiendo huevos.

518
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
Él mira tu repollo a través
de una claraboya.

519
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Sí.

520
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Cuando era niño, sólo podías estar
loco durante unos 15 minutos,

521
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
hasta que aparecía una camioneta

522
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
y dos tipos vestidos de enfermeros
salían a buscarte.

523
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
"¿Qué pasa, amigo?".

524
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
"Vaya lío estás armando, ¿no?".

525
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
"¿Podrías probarte esta camisa?".

526
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
"Bueno, pero por qué tiene
mangas tan largas?".

527
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
"Para atarte las manos por la espalda,

528
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
porque estás mal de la cabeza".

529
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
"No te queremos asustando por ahí.

530
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
¡A la puta camioneta!".

531
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Subías a la camioneta y se acababa todo.
Te enviaban a un manicomio.

532
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Pam, pum, al loquero.

533
00:30:17,360 --> 00:30:19,945
El problema era
que el personal del manicomio

534
00:30:20,028 --> 00:30:21,405
se cogía a sus pacientes,

535
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
todos saben que los locos
son buenos amantes.

536
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Así que se acostaban con ellos, ¿sí?

537
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Ha pasado.

538
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
Es historia, ¿de acuerdo?

539
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
Sacudan la cabeza
todo lo que quieran, pero…

540
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
¡Eh!

541
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
¡Se acostaban con esa gente, sí!

542
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
Y estaban dándoles,
los médicos con sus jodidas batas

543
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
agitándose al viento, cogiendo,

544
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
hasta que, finalmente,

545
00:30:50,310 --> 00:30:52,353
apareció alguien con corazón a preguntar:

546
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
"¿Qué carajo pasa aquí?".

547
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Y luego lo cerraron
y dejaron ir a toda esta gente.

548
00:31:00,570 --> 00:31:02,488
Todos corriendo como Mike Myers,

549
00:31:02,571 --> 00:31:05,031
saltando sobre furgonetas y esa mierda.

550
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
Sí, es mejor ir durante el día.

551
00:31:11,830 --> 00:31:15,083
Cuando voy a un campamento de refugiados

552
00:31:15,166 --> 00:31:16,543
me siento bien.

553
00:31:16,626 --> 00:31:18,838
"Es bueno ayudar a un compatriota".

554
00:31:18,921 --> 00:31:20,548
"A mí me gustaría".

555
00:31:20,631 --> 00:31:22,883
"Es ridículo que la gente viva así".

556
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Eso pienso en el auto.

557
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
Pero al segundo, cuando me llega el olor,

558
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
me digo: "¿Qué mierda hago aquí?".
"Estas personas son animales".

559
00:31:31,391 --> 00:31:32,601
¿Verdad?

560
00:31:34,020 --> 00:31:36,063
Seguro que se siente lo mismo

561
00:31:36,146 --> 00:31:38,775
en un Land Rover, en un safari,

562
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
cuando ves un leopardo.

563
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
Dices: "¡Mira el leopardo!".

564
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Le das a un bache y caes del Land Rover.

565
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
"¡Mierda, es un leopardo!".

566
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Sí, en el auto me siento
como el puto Tío Sam.

567
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
Salgo a la calle y digo:
"¿Qué mierda hago aquí?".

568
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
Camino así.

569
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
Siempre hay algún movimiento,

570
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
alguien que cojea
al cruzar la calle o algo así.

571
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
No logro acercarme lo suficiente
como para hablar con nadie.

572
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
Lo que hacen en los noticieros.

573
00:32:16,186 --> 00:32:18,690
"¿Está sentado aquí

574
00:32:18,773 --> 00:32:20,900
desde hace dos meses?".

575
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
"¿Qué se siente dentro de la carpa?".

576
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
Siempre me pregunto
a cuánta gente duermen

577
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
para conseguir una maldita entrevista.

578
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Ya saben… dardos, narcóticos.

579
00:32:33,871 --> 00:32:35,581
Adormecer todos los demás.

580
00:32:36,373 --> 00:32:37,708
Marcar un perímetro.

581
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
Lo que yo…

582
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
Lo que hago es acercarme a 25 metros

583
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
y empezar a caminar así.

584
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
Y entonces me acobardo.

585
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
Me planto a 25 metros,
grito "camisas gratis"…

586
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
y vuelvo corriendo al auto.

587
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
Y el cerebro empieza con los trucos.

588
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Me convenzo de que alguien
acaba de salir de una carpa con un palo.

589
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
Que me busca a mí.

590
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Así que, siempre doy una vuelta
alrededor de mi auto antes de entrar.

591
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
Los indigentes tienen
mala coordinación lateral.

592
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
Por culpa de los años
que han dormido en la calle

593
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
tienen las caderas destrozadas
como jugadores de la NFL

594
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
y giran a la velocidad de un crucero.

595
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
Así que en ese tiempo, das la vuelta,
Te subes al auto y te vas.

596
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Te vas.

597
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Tienes el clóset un poco más limpio.

598
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Puedes salir y volver a llenarlo

599
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
con mierdas que no necesitas,
porque eso es lo que sueles hacer.

600
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
¡Estados Unidos!

601
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
¿Y eso, señor?

602
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
¡Estados Unidos!

603
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
¡Estados Unidos, sí! No pienses,
haz lo que quieras.

604
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Muestra tu pene, ¿no?

605
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
De eso hablaba George Washington.

606
00:33:52,200 --> 00:33:53,283
¿No lo sabían?

607
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
Realmente hay que cerrar internet.

608
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Está claro que somos demasiado estúpidos
para compartir ideas

609
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
en este bar gigante que hemos creado.

610
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Ustedes, que se ríen,
están en la red tanto como yo.

611
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Anoche estuve seis horas

612
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
tratando de averiguar
cómo matar a un castor.

613
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
¿Tiene el castor un depredador natural?

614
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
No lo parece, por la mierda ignorante
que he dicho hasta ahora,

615
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
pero soy un hombre nuevo, lo crean o no.

616
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Lo soy.

617
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
A principios de año tuve una experiencia.

618
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
- ¡Mentira!
- Es todo verdad, ¿no me crees?

619
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Dices que es mentira.

620
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
¿Lo dices porque no me crees

621
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
o porque no quieres que cambie?

622
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
¿Es eso?

623
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
¿Vives encerrado en el enojo?

624
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
No te pongas feliz ahora.
No te vayas a ablandar.

625
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
No empieces a abrazar
a la gente y a quererte.

626
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
O a llorar cuando ves algo tierno.

627
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
Ataca a la gente.

628
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Busca tu pistola bajo el asiento. ¡Hazlo!

629
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
¡Sí!

630
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
No, tomé hongos en febrero,
la primera vez.

631
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
Este es el lugar perfecto
para contar esta historia.

632
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
Ustedes deberían tener…

633
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
hongos dibujados
en las matrículas de los autos.

634
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Bien, este es el tema.

635
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Nunca lo había hecho.
Lo mío siempre fue el alcohol.

636
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Siempre bebiendo, sí.

637
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Relájense. Siempre me pongo nervioso
cuando los blancos se ponen a gritar:

638
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
"¡Sí! Muy bien, guau!

639
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
¡Muy bien!

640
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
¡Construyan el muro!".

641
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Estoy jodiendo, relájense.

642
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Es aterrador escucharlo,
pero eso es ser hombre.

643
00:36:03,538 --> 00:36:06,333
Como no tienes permitido sentir,

644
00:36:07,041 --> 00:36:08,961
toda la mierda sale cuando bebes.

645
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
"¡Di algo tonto, que me siento estúpido!".

646
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
Sí, siempre fui de beber,

647
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
nunca había probado drogas psicodélicas.

648
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
Estaba en el desierto, con amigos,

649
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
pensado que todo estaba bien,
que alguien cuidaba de mis hijos.

650
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Está todo bien, tengo más de cincuenta.

651
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
O lo hago ahora o nunca, ¿verdad?

652
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Así que esta persona, que puede o no
haber sido mi telonero de esta noche,

653
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
dice: "Vamos".

654
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
Es un buen hombre.

655
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
Me dice: "Vamos".

656
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
Dice: "De acuerdo, toma solo…".

657
00:36:56,175 --> 00:36:58,676
Siempre es así. "Vamos,

658
00:36:58,760 --> 00:37:02,055
¿cuán jodido quieres estar?".

659
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Los hongos son cuadrados.

660
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
"No comas todo el cuadrado.

661
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
Muerde una esquinita,

662
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
chupa la otra, frota la siguiente.

663
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
Deja que se absorba, o lo que sea".

664
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
Le digo: "Muy bien". Él dice:
"¿Adónde quieres llegar?".

665
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
"Un viajecito, nada de locuras".

666
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
Está de acuerdo, como un pedazo.

667
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Tengo un poco de náuseas o lo que sea,
al principio se siente como hierba,

668
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
pero, de, pronto,
siento que cosas que no están vivas

669
00:37:30,333 --> 00:37:32,043
están respirando, ¿sí?

670
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
Como si el refrigerador
hubiera dado una vuelta por la casa.

671
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Es un poco…

672
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
Nada amenazante, le hacía falta.

673
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
La tele empezó a hacerse más grande,
y creí que caería sobre mí.

674
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Muy bien, lo estaba haciendo bien.

675
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
Yo me decía: "Las teles no crecen.

676
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
Y lo hacen, me da igual.

677
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
Pixélate toda, que no me importa.

678
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
Sé que estoy en un viaje,
me estoy divirtiendo, me rio.

679
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
Me divierto,
estoy poniendo todo en orden

680
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
y todo es genial".

681
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
Y, de pronto, al cabo de una hora,

682
00:38:11,791 --> 00:38:15,336
me invadió una profunda
sensación de soledad,

683
00:38:15,420 --> 00:38:18,965
de no ser amado.

684
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
"Lo sabía.

685
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
Lo sabía. Por eso no lo hacía.

686
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
Sabía que tenía muchos demonios.

687
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
Sabía que no vería ni a Dios
ni a unos putos unicornios

688
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
deslizándose por un arcoíris,
retozando en la hierba.

689
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
Sabía que me esperaba el puto Satanás.

690
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
Y un tipo con un cuchillo".

691
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
Dije: "Bien, arrástrame al abismo.

692
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
Déjame ver lo jodido que estoy".

693
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
La sensación que me envolvió,

694
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
no sé cómo describirlo,
siquiera era una emoción.

695
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Era lo que era, simplemente.

696
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Me asusto. Me pregunto qué mierda me pasa.

697
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
No puedo salir de aquello.

698
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Ni caminando 200 millones de kilómetros

699
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
me habría podido alejar.

700
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Todo el resto estaba en su viaje
y no quería arruinar la diversión,

701
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
así que me fui a la habitación.

702
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
"Mira ese refrigerador. Refrigerador…".

703
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
Bien.

704
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
"Siento un poco de náuseas".

705
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Solo lo estoy actuando, ¿sí?

706
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Voy a la puta habitación

707
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
y me tiro sobre la cama diciéndome:

708
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
"¿Qué mierda es esto?".

709
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
Y cada vez que creía haber tocado el fondo

710
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
me iba más hondo.

711
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
Mi esposa llegó como media hora más tarde.

712
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
Dice: "¿Cómo estás?".

713
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
El tipo promedio.

714
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
"Bien, estoy bien".

715
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
"Estoy genial".

716
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
"Todo va genial".

717
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Ella está junto a mí.

718
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
"Tengo un poco de náuseas,
esto es demasiado para mí".

719
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Y ella está tirada
y yo tengo una sensación.

720
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
No me siento amado,
siento una profunda soledad.

721
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
Miro a mi esposa y mi cerebro me dice:

722
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
"Mierda, ¿me equivoqué al casarme?

723
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
¿Por qué me estás mirando…?".

724
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
Sé que parece retorcido,
pero cuando llevas casado un tiempo,

725
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
piensas en eso cada seis semanas.

726
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Es así.

727
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Sucede que, con solo mirarla de perfil,

728
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
te pones a pensar y te preguntas:
"¿Por qué te hablé aquella vez?

729
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Habría podido pasar de largo
sin decirte ni siquiera 'hola'.

730
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
No teníamos ningún vínculo.

731
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
¡No nos conocíamos!

732
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
¿Qué habría pasado
si no te hubiese hablado?".

733
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Cada 6 semanas. ¿Es una relación sana?

734
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Eso significa que todavía te aferras
a una parte de ti mismo

735
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
que aunque ames a esta persona,
todavía, ya sabes,

736
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
todavía quieres correr
como un caballo salvaje.

737
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
De todos modos, eso me asustó más

738
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
que pensar en mi esposa y sentir aquello.

739
00:41:19,271 --> 00:41:21,231
Y me dije: "Mierda, emergencia.

740
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
Debo salir de esto,
una bolsa de frijoles gigante".

741
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
No podía salir, ¿sí? "Ay, mierda".

742
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
"Piensa en tus hijos". Amo a mis hijos.

743
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
Y sé que me aman, no hay dudas.

744
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Empiezo a pensar en mis hijos.

745
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
Y todavía tenía esa sensación.

746
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
Me dije: "¿Qué mierda es esto?".

747
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Porque sé que era mentira.

748
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
Y me acosté.

749
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Descansé un poco.

750
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
Y dije: "Mierda. Ya sé qué es".

751
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Es lo que sentía al crecer.

752
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Sí.

753
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
Así fueron los setenta y los ochenta.

754
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
Los padres trabajaban.

755
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
Te daban llaves de casa a los tres.

756
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
"Sí, hijo, lárgate de aquí".

757
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
Una puta locura, sí.

758
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
Crecí en una época de mucho enojo.

759
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Tenías miedo de tu padre,
del padre de tu padre.

760
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
Esto lo dije, pero lo sigo asimilando,

761
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
ténganme paciencia.

762
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
Eran unos putos…

763
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Sí, me encanta ver que los niños de hoy
aman a su padre.

764
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
Dicen: "¿Vamos a jugar, papá?".
"¡Vamos a andar en bici!".

765
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
Cuando era niño,
decíamos más bien: "¡Mierda, papá!".

766
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
"¡Mierda!".

767
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
"¡Corran! ¡Abran la ventana!".

768
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
"Mamá, ¿qué le viste a ese?".

769
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
Maldita locura.

770
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
Fue una puta locura, y no solo en mi casa.

771
00:42:58,786 --> 00:43:00,705
Amo a mis padres, pero era mala época.

772
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
Todo el mundo estaba loco,
todos tenían miedo,

773
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
la gente te ponía la mano encima
y los padres de otros te podían pegar.

774
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
Luego volvías a casa:
"¿Qué mierda has hecho?".

775
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
"¡Te daré una paliza!". Era una locura.

776
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Las maestras te clavaban
las uñas en el cuello.

777
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
Ella venía a casa:
"No lo habría hecho sin motivos".

778
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
Así era esa mierda.

779
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Mis hermanos y yo
nos golpeábamos todo el tiempo.

780
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
Ya saben.

781
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Molestábamos al perro,
y el perro nos mordía a todos.

782
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
Y nunca nos deshicimos del perro.
Una vez me mordió en la cara.

783
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Yo lo molestaba
y él estaba comiendo.

784
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
Se aferró a mi cara como…

785
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
Así. Mi padre tuvo que coserme.

786
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
Y ni siquiera entonces
nos deshicimos del perro.

787
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
"Es bueno, se equivocó".

788
00:43:46,460 --> 00:43:49,963
"Por Dios, no tendrías
que haber puesto la cara

789
00:43:50,046 --> 00:43:51,465
tan cerca del puto perro".

790
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Sí. Y eso fue todo.

791
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
Éramos una combinación entre
The Brady Bunch y El señor de las moscas.

792
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
En los papeles era genial.

793
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
Una puta ilustración…

794
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
de Rockwell que iba a la iglesia
y compraba Dunkin' Donuts.

795
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Sí, era así…

796
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
Pero todos terminamos…

797
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Mi padre era una persona
que decía lo que le pasaba por la cabeza.

798
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
¿Se entiende?

799
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
Pienso en el corte de pelo
que se hacen las mujeres a cierta edad.

800
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Tienen un par de hijos
y se lo cortan un poco

801
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
para poder manejarlo.

802
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
Una pequeña Hillary Clinton, algo así.

803
00:44:30,336 --> 00:44:33,881
¿Verdad? Se afeitan la puta nuca.

804
00:44:33,965 --> 00:44:35,300
La primera vez,

805
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
sientes que te coges
a tu amigo Eric. ¿Verdad?

806
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
¿Saben?

807
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Pero tú amas a tu mujer,
así que mientes y se lo dices:

808
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
"Ah, te ves bien".

809
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
"Se ve fantástico, siempre quise
cogerme e Geraldine Ferraro".

810
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
"Te queda fantástico".

811
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
Mi padre no era así.

812
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Recogió a mi madre con el auto y le dijo:

813
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
"Dios, estás horrible.

814
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
¿Qué mierda te hicieron?

815
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
Pareces un hombre".

816
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Mi madre, así…

817
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
En el asiento trasero pensamos:
"Esto es una relación funcional".

818
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
Sí.

819
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
Debido a todo eso, terminamos
con dolencias físicas,

820
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
por estar en modo de lucha o huida
toda nuestra vida.

821
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Los profesores de gimnasia daban miedo…

822
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Todo daba miedo.

823
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Una vez mi padre le dijo a un cura
que no merecía el alzacuellos.

824
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
No sé cómo pasó.

825
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Hablábamos del horario de los monaguillos,

826
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
él quería ponerme en una misa diferente,

827
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
Y mi padre empezó a soltarse.

828
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
"¡No te mereces el puto alzacuellos!".

829
00:45:53,336 --> 00:45:57,340
Al tipo se quedó boquiabierto, y lo mejor
fue la misa de la semana siguiente.

830
00:45:57,423 --> 00:46:00,051
No habían hablado más, y mi padre le dijo:

831
00:46:00,135 --> 00:46:01,970
"Hola, ¿cómo estás?".

832
00:46:02,053 --> 00:46:03,221
Como si nada.

833
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Sí, todos acabamos con dolencias físicas.

834
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
Un hermano tenía problemas de estómago,

835
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
otro tenía dolores de espalda
que no se le iban.

836
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
Yo empecé a tener alopecia en tercero.

837
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
En tercer grado se me caían los mechones

838
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
como si trabajase en Wall Street.

839
00:46:23,241 --> 00:46:25,910
"¿Recogí los juguetes?", me preguntaba.

840
00:46:26,745 --> 00:46:27,913
"¿Lavé los platos?".

841
00:46:27,996 --> 00:46:30,373
"Algo va a encontrar, como siempre".

842
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
"¿Qué puedo hacer? Tendré que matarlo".

843
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
"Debería matarlo".

844
00:46:34,711 --> 00:46:36,630
"Cuando duerma, buscaré un cable

845
00:46:36,713 --> 00:46:38,715
y le apretaré el cuello".

846
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
"Billy no se concentra en clase
como debería.

847
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
No usa todas sus habilidades".

848
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
Como sea, tomé los putos hongos.

849
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
¿Sí?

850
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
Me di cuenta de que vivía con esta mierda

851
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
y de que por eso bebía tanto.

852
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
Que por eso he destrozado a las mujeres…

853
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
Toda esa mierda.

854
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
Entendí en ese momento
todo lo bueno y malo que había hecho.

855
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
Y me dije que dejaría de beber

856
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
y resolvería toda mi mierda,

857
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
porque, en fin, mi esposa…

858
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
No sé si lo han notado,
tengo un poco de mal carácter.

859
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"No, no lo tienes, Bill". Sí.

860
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
El asunto es que estoy tan jodido

861
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
y crecí en tiempos tan jodidos
que ni siquiera sabía de mi carácter,

862
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
porque yo "no le grito a todo el mundo".

863
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
Maldigo a mi mujer,
quiero decir que nos peleamos.

864
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
Me meto mucho con ella,

865
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
pero no la insulto. No hago esas cosas.

866
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
No les grito a mis hijos. Lo que hago…

867
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
es enloquecer.

868
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Pero no creía que fuera un problema.

869
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Mi esposa me había dicho que lo era,
pero yo no la escucho.

870
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
¿Para qué,
si lo único que hace es criticar?

871
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
En el Yelp para Maridos
solo tengo reseñas negativas.

872
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
"No disfruté de esta experiencia".

873
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
"Pulgar abajo, media estrella".
Nunca un puto "buen chico".

874
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Así que lo que dice es como ruido blanco.

875
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
"¿Ya estoy haciéndolo mal?
Ah, eres tú, de acuerdo".

876
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
"Genial, ¿qué hice ahora?

877
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
¿Qué tengo que mejorar?

878
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
Vamos, dímelo".

879
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Así que no escucho a mi amada esposa.

880
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Como el idiota que soy…

881
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
Un día aprendí una dura lección.

882
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Hora del desayuno.

883
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Por alguna razón tenía
veinte minutos para mí,

884
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
lo cual es muy raro con dos hijos
de menos de cuatro años.

885
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
Pensé: "Vaya, me puedo hacer el desayuno,

886
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
como antaño".

887
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
"Me haré un par de huevos, una tostada,

888
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
un poco de tocino tostado
como me gusta a mí".

889
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
"Será espectacular, ¿sí?".

890
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Lo estaba pasando genial con mi desayuno,

891
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
me serví jugo de naranja
y un vaso de agua.

892
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Parecía una aviso publicitario.

893
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
Pero en cuanto me senté
se encendió mi teléfono

894
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
y recibí un mensaje de un compañero.

895
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
Me dice: "Pensaba que estarías
en nuestra reunión de Zoom.

896
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
Hemos empezado hace cinco minutos.
Te necesitamos".

897
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
Perdí el control.

898
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
Pensé: "Dios, tenía una reunión".

899
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
Claro. ¿Cómo iba a tener…

900
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
un puto momento de mierda para mí mismo?

901
00:49:34,515 --> 00:49:37,143
Lancé la tostada por el aire.

902
00:49:37,226 --> 00:49:38,520
Que se vaya al carajo.

903
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
Y de pronto, mi hija,
que en esa época tenía dos y medio,

904
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
entra corriendo a la cocina
con lágrimas en los ojos,

905
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
y me dice: "Perdón, papi, perdón".

906
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
Yo me dije: "Mierda".

907
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Así que me puse en cuclillas,
y dije: "Ven aquí.

908
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
No te gritaba a ti.
Papi nunca te gritaría.

909
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
Te amo. Papi le gritaba al teléfono.

910
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
Papi le grita al teléfono
cuando oye cosas que no le gustan.

911
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
Tu papi tiene problemas, lo siento.
Nunca te gritaría".

912
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Y sentía sus lágrimas en la camisa.

913
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
Dije: "Nunca haría eso".

914
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
"Te quiero. ¿Tú me quieres?".

915
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
Ella dijo: "Sí". Yo: "Bueno, amiguita".

916
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
Luego, ¿vieron cuando tomas a un niño

917
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
y lo empujas en la dirección
que quieres que vayan?

918
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
Le hice eso, me senté,

919
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
ella se fue caminando

920
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
y yo me quedé pensando:

921
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
"¿Cuán malo ha sido eso?

922
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
¿Se irá a jugar y a olvidar el asunto

923
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
o ya no será astronauta?

924
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
¿Qué acabo de hacer?

925
00:50:56,973 --> 00:50:58,475
Creía que era mejor que mi padre.

926
00:50:58,558 --> 00:51:00,851
Cometo los mismos errores que él.

927
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Me odio a mí mismo".

928
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
No hice la reunión ni desayuné.

929
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Me fui a la parte alta de la casa
para estar solo.

930
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Quería estar solo, pero tengo una esposa,
y las cosas no funcionan así.

931
00:51:11,236 --> 00:51:12,113
¿Saben?

932
00:51:12,196 --> 00:51:15,241
Especialmente cuando la cagas

933
00:51:15,325 --> 00:51:16,743
y gritas como yo.

934
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Sabía que se acercaba.

935
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Sabía que se venía el filme didáctico.

936
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Ella traería el proyector,
bajaría la pantalla,

937
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
y yo estaría pensado: "Dios, por favor,

938
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
déjame solo dos minutos,
así podré calmarme".

939
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
Pero no. Se me acercó y dijo:

940
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
"¿Quieres hablar
sobre el incidente de la cocina?".

941
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
"No, cariño, ¿me das un segundo?

942
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
No estoy bien, un segundo.
Sé que la he cagado".

943
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
No le importa,
y tiene razón, es su hija también,

944
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
así que suelta lo suyo: "Si crees
que puedes hacer eso…".

945
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Todo eso.

946
00:51:57,075 --> 00:51:59,493
Tenía razón al ciento por ciento,

947
00:51:59,576 --> 00:52:01,580
pero yo no estaba preparado.

948
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Ella, a lo suyo.
"También son mis hijos y…".

949
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
Yo estaba allí,

950
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
Yo tuve el descaro de molestarme.

951
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
Ella no hizo nada.
Me quedé mirándole la boca,

952
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
el movimiento, sin escucharla.

953
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Me puse a pensar
en una noticia que me vino a la cabeza.

954
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Ya la conocen.
Sucede cada año o año y medio.

955
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
Un tipo que nuca ha cometido un crimen,

956
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
que va a la iglesia cada semana,

957
00:52:37,615 --> 00:52:39,408
que ayuda a la ancianas

958
00:52:39,491 --> 00:52:41,911
y que, sin previo aviso, mata a su mujer.

959
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Tiene que ser por momentos como estos.

960
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Tenía algo que decir.

961
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
No sé qué, que se había equivocado…

962
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Sabía que ella tenía razón,
así que me senté y acepté.

963
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Debo decir que la próxima vez
que vean a un tipo

964
00:53:01,973 --> 00:53:04,141
que nunca evadió un impuesto,

965
00:53:04,225 --> 00:53:05,893
y que mata a su mujer,

966
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
habrá que preguntarse:
"¿Qué le dijo ella?".

967
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
Solo lo propongo, ¿no?

968
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Examinar todos los ángulos del problema.

969
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
Como sea,

970
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
quiero a mi padre,
pero hay cosas que quiero mejorar,

971
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
y mi mayor logro
es que mis hijos no me tengan miedo.

972
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Y cada vez que me equivoco,
me pongo a su nivel,

973
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
digo que me equivoqué y pido perdón.

974
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
Lo bueno es que no me tienen miedo.

975
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Ahora mi hija está un poco más grande,
tiene cuatro años y medio,

976
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
y cuando empiezan mis nervios,
ella me ayuda a frenar.

977
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
Porque en cuanto escucho su vocecita,

978
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
escucho de inmediato: "Lo siento, papá".

979
00:53:52,315 --> 00:53:54,066
¡Qué risa! Estoy en la cocina,

980
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
siempre estoy en la cocina,

981
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
y me pregunto:
"¿Qué mierda de tostadora es esta?

982
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
¿Y la otra tostadora?

983
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
Me hacen descargar una app
para hacer una puta…".

984
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
Y, de pronto, ella me dice

985
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
desde otra habitación:
"Papá, no te pongas a gritar".

986
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
En cuanto la escucho, digo:
"Tienes razón, lo siento.

987
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
Lo siento, descargaré la app.

988
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
Descargaré la puta app
en el rato que habría dedicado a tostar".

989
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
"Papi, has dicho una palabrota".

990
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
Es lo que hace, ¿de acuerdo?

991
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Voy al punto. Cada semana
tenemos una noche de pelis.

992
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
Es mi momento favorito.
Vemos algo de Pixar,

993
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
una de esas grandes películas

994
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
para niños y adultos.

995
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Hacemos palomitas de maíz.

996
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
Tenemos una tele inteligente.

997
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
Ay, la tele inteligente.

998
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Ay, es inteligente.

999
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
Ay, la puta tele.

1000
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
Es tan inteligente
que una vez yo estaba allí

1001
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
con las luces encendidas
para ver una película,

1002
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
pero es tan inteligente
que es mejor no apretar…

1003
00:55:03,470 --> 00:55:05,305
el botón de encendido.

1004
00:55:05,388 --> 00:55:06,555
No lo aprietes.

1005
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Si lo aprietas, la cagas.
Tienes que apretar otros dos botones.

1006
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
"¿Ah, ¿eso tengo que hacer?".

1007
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
"No grites así". "Tienes razón, amiguita".

1008
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
El puto aparato no se enciende
si las luces no están encendidas

1009
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
porque piensa: "No hay luces,

1010
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
obviamente no hay nadie en la sala.

1011
00:55:28,411 --> 00:55:30,496
Quizá alguien se durmió en el sofá

1012
00:55:30,580 --> 00:55:32,498
y se apoyó en el control remoto.

1013
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
Ya esperaré en la oscuridad".

1014
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
"Te vas a encender porque te compré
y porque yo lo digo".

1015
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Y mi hija corre hacia mí.

1016
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
Dice: "Papi, no grites así".

1017
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
Yo digo: "Lo siento".

1018
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
Ella: "¿Por qué gritas, papá?".

1019
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
"Porque pagué mucho por esta TV.

1020
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
Quiero mirar una peli contigo,

1021
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
y no se enciende.

1022
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
Siempre le pasa algo".

1023
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Me apoyó la manito en el hombro

1024
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
y dijo: "Todo irá bien, papá".

1025
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
No creo que supiera siquiera
lo que estaba diciendo.

1026
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Creo que sabe cuándo decirlo
porque mi esposa lo dice siempre.

1027
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
"Cariño, todo irá bien,
relájate, te conseguiremos otro globo.

1028
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
Podemos conseguirte otro".

1029
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Así que eso hizo.

1030
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
Decir: "Papá, todo irá bien".

1031
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
¿Sí? La manito sobre mi hombro.

1032
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Y, no sé, me conmovió.
Me puse a pensar que sí,

1033
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
que todo iría bien.

1034
00:56:29,346 --> 00:56:31,265
"O sea, podía encender las luces.

1035
00:56:33,518 --> 00:56:35,228
Me relajo, no hace falta nada.

1036
00:56:35,311 --> 00:56:38,063
Mientras esté contigo, todo es genial".

1037
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
Fue un momento profundo de medio segundo.

1038
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Un momento después me sentía un perdedor.

1039
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
Porque, ¿cómo de jodido estoy
para tener una coach de cuatro y medio

1040
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
que me arroja verdades como bombas?

1041
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
En fin.

1042
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Trataré de estar sobrio
hasta que descubra…

1043
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Amigos, es una mierda,
no les voy a mentir.

1044
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
Todos los días afrontar la vida.

1045
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Rogar por un descanso.

1046
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
Dios, haz que esto termine.

1047
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
Odio a esos sobrios felices.

1048
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
"Es sorprendente, me siento tan vivo,
tengo tanta energía".

1049
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
¿Cuánto tardas en llegar a eso?

1050
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Me tomo un batido una vez por semana,
ese es mi puto logro.

1051
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
La cerveza de raíz es triste.

1052
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
Es triste

1053
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
como ver a un viejo atleta
que ya no corre.

1054
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
"Solía beber de día, era genial".

1055
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Entonces…

1056
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
En fin…

1057
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
Por cierto, no dije lo contento que estoy

1058
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
de actuar aquí.

1059
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Es absolutamente genial.

1060
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
Sí.

1061
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
Es graciosísimo.
Una hora de pie aquí, con este viento,

1062
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
y se te cortan los labios.

1063
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Es como estar en la proa de un bote.

1064
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
En fin, terminemos esto
con un par de chistes tontos.

1065
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
Es lo nuestro, ¿no?

1066
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
A ver qué tengo. Lo estoy haciendo bien.

1067
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
Tengo algo bueno para ustedes.

1068
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
Hace un par de años,

1069
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
antes de que comenzara
toda esta pandemia de mierda,

1070
00:58:28,716 --> 00:58:30,510
La Madre Naturaleza trataba

1071
00:58:30,593 --> 00:58:32,803
de eliminar cierta cantidad de gente

1072
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
procrastinando, tratándola
como un trabajo trimestral.

1073
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
Yo estaba en Nueva York, actuando.
Hacía de bombero.

1074
00:58:42,813 --> 00:58:45,983
Bueno, no soy el mejor actor, ¿no?

1075
00:58:46,066 --> 00:58:46,985
Lo han visto.

1076
00:58:47,068 --> 00:58:49,320
Ojalá hayan pagado.

1077
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
Lo han visto sin pagar, miserables.

1078
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
Aunque no soy el mejor actor,
tengo que trabajar,

1079
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
así que me dejé un bigote grande y tonto

1080
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
que quedaba muy bien
con el traje de bombero.

1081
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
Y me pusieron tierra falsa.

1082
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
Parecía que llevara veinte años
apagando incendios.

1083
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
Pero en cuanto me saqué el traje,

1084
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
me limpié la cara y me puse mi ropa,

1085
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
vi que tenía el aspecto
de una reina vieja y triste

1086
00:59:18,850 --> 00:59:21,101
que no conocía el amor.

1087
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
Y, menuda suerte,
estaba en Nueva York, en junio,

1088
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
que pronto descubrí
que era el mes del Orgullo Gay.

1089
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Todo el mes.

1090
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
Y déjenme decirles que
estaba lleno de chicos gay.

1091
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
De un extremo a otro, la isla repleta.

1092
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
Había muchísimos.

1093
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
Me dije: "Dios mío".

1094
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
Treinta días de esto.

1095
00:59:47,461 --> 00:59:48,921
Y yo con ese mostacho naranja,

1096
00:59:49,005 --> 00:59:52,425
como si fuera Freddie Mercury.

1097
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
Me van a acosar en todas partes.

1098
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Estaba en modo actor,
jodidamente destrozado.

1099
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Les diré algo.
En los treinta días de junio

1100
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
ni siquiera me miraron.

1101
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
Olvídate de la seducción.

1102
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Nunca en mi vida me sentí
tan viejo y poco deseado.

1103
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Les voy a decir algo,
algo le pasa al hombre

1104
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
cuando se hace tan viejo
que las mujeres no lo miran.

1105
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
Sabes que llegará esa edad,

1106
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
pero nadie te dice que llegará
el momento en que serás tan viejo

1107
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
que ni siquiera un hombre querrá cogerte.

1108
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
Amigo, es una declaración.

1109
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
Cuando estás tan viejo
hasta una mujer de sesenta

1110
01:00:42,433 --> 01:00:44,310
dice: "Yo lo hago mejor.

1111
01:00:44,393 --> 01:00:45,520
Dios.

1112
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
Consigue unos putos implantes de pelo.
Consigue un bronceado en spray.

1113
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
Puedo conseguir a alguien de cuarenta.
Vamos, sigue adelante".

1114
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Amigo, me dio un ataque de pánico.

1115
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
Me puse a pensar:
"Dios, tardé mucho en casarme.

1116
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
Tuve hijos tarde. Voy a morir pronto".

1117
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Estaba concluyendo mi vida, literalmente.

1118
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
Así que iba por la Novena Avenida,
poniendo un poco de ritmo a mi puto paso,

1119
01:01:07,958 --> 01:01:09,293
tratando de conseguir algo.

1120
01:01:09,376 --> 01:01:10,335
Desesperado.

1121
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
Señoras, lo han vivido. Saben cómo es.

1122
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Quieres creer que todavía queda algo, ¿no?

1123
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Así que voy canturreando por la calle.

1124
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Me encantaría que no fuera cierto.

1125
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Voy por la Novena,
y de pronto levanto la mirada

1126
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
y veo a unas dos cuadras a una lesbiana.

1127
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Bueno, estamos en Boulder, Colorado.

1128
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
Me dirán: "No jodas.

1129
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
¿Cómo sabías que era lesbiana?

1130
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
Eso no está bien.

1131
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
¿Con solo mirarla
sabías que era lesbiana?

1132
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
No la conocías, ¿cómo…?

1133
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
¿Cómo sabes cuando alguien es lesbiana?".

1134
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Es fácil.

1135
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
Igual que saben ustedes.

1136
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
Como lo saben las otras lesbianas.

1137
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
No es matemática.

1138
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
Pero entiendo que en 2021
no está permitido decir…

1139
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
que conoces "el aspecto de las lesbianas".

1140
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
A juzgar por su silencio, sí se puede.

1141
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Pero no está permitido.

1142
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Ahora, si apareciera un chico blanco
como de 20 años,

1143
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
el pelo hacia atrás,
el cuello levantado, mocasines,

1144
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
pensarían: "universitario,
violador de primeras citas.

1145
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
Su padre es juez y no irá a la cárcel.

1146
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
Sí, mató a cinco
por conducir alcoholizado.

1147
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
Ya le han comprado otro Dodge Challenger".

1148
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
¿Verdad?

1149
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
Sí, tenemos permiso para ver eso.

1150
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Claro como el agua.

1151
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
Lesbiana.

1152
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
No tengo idea…

1153
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
Pero así de progresistas son.

1154
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
¿Verdad?

1155
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
No tienen ni idea.

1156
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
¿Verdad?

1157
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
Les propongo un juego.

1158
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
Menciono distintos tipos de personas

1159
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
y miran las imágenes en sus mentes, ¿sí?

1160
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
Obrero de construcción.

1161
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
Fanático de deportes.

1162
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Pintor.

1163
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Patinador.

1164
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lesbiana.

1165
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
¿No? Todo se pone en blanco.

1166
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
¿Esa es una lesbiana?

1167
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
¿Soy yo…?

1168
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
O sea, tengo amigos gay,
pero nunca he notado

1169
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
que haya un hilo conductor.

1170
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
No estoy diciendo que sean todas iguales.

1171
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
Nunca diría algo tan ignorante.

1172
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
Lo que digo, sin embargo,

1173
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
es que de vez en cuando
hay una puta señal.

1174
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
¿De acuerdo?

1175
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
El corte de pelo, la cadena en la cartera,
el modo de caminar.

1176
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
¿De acuerdo?

1177
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Aun así, no es ciento por ciento seguro.

1178
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Pero, te lo juro, era lesbiana.

1179
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
Era lesbiana.

1180
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
Respuesta final: "Lesbiana".

1181
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
¿De acuerdo?

1182
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
En fin…

1183
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
Ella iba por la calle.

1184
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Yo también, ¿sí?

1185
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
Me queda claro

1186
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
que si seguimos nuestras
respectivas marchas, chocaremos.

1187
01:04:33,038 --> 01:04:34,790
No quiero chocar con una mujer

1188
01:04:34,873 --> 01:04:37,000
ni con nadie de Nueva York,

1189
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
así que intento ser atento,

1190
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
Registro lo que está pasando,

1191
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
y poco a poco voy cambiando de carril.

1192
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Ahora todo está bien.
Pero ocurre lo más extraño.

1193
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
Caminamos treinta metros

1194
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
y ella se pasa a mi carril.

1195
01:04:51,265 --> 01:04:54,768
Me dije: "Vaya locura.

1196
01:04:56,561 --> 01:05:01,358
Creí que lo había resuelto".
Bueno, vuelvo a cambiar de carril.

1197
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Hacemos otros treinta metros
y ella vuelve a mi carril.

1198
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Así que ahora estoy contra el cordón.

1199
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Me pregunto qué será
lo políticamente correcto.

1200
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
¿Qué hacer?

1201
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
Pensé que si pasaba
al carril de bicicletas

1202
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
algún chico, con su bicicleta eléctrica

1203
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
a ochenta kilómetros por hora,

1204
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
me haría caer de rodillas en la calle.

1205
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
Luego pasaría el resto de mi vida

1206
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
pensando en esa lesbiana
que me cortaba el paso.

1207
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
¿Debía hacer eso?

1208
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
¿Debo dejarle toda la vereda?

1209
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
"Su Lesbianidad, pase usted".

1210
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
¿Sí?

1211
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
¿O poner el hombro rígido

1212
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
para proteger mi carril?

1213
01:05:47,988 --> 01:05:48,946
¿Qué?

1214
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
No, no estoy orgulloso,
pero elegí la segunda opción.

1215
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Pensé: "Mira, tengo 53 años.

1216
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
Me moví dos veces. Soy la víctima.
Tengo una tarjeta de jubilado".

1217
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Entonces…

1218
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Puse el hombro rígido
sabiendo que las cosas se enrarecerían.

1219
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Nunca le había hecho eso a una mujer.

1220
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
En público. La gente lo iba a ver.
¿Qué iba a pasar?

1221
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
Pero no quiero mentir.
Empezó a acercarse, se movía,

1222
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
así que me incliné sobre mis piernas,

1223
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
tenía el cuerpo de un conserje,
no quería que me hiciera girar.

1224
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
No me haría dar vueltas.

1225
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
No quería eso en mi bitácora.

1226
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
Así que me inclino,
y en el último segundo,

1227
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
giró el hombro y no nos tocamos,

1228
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
pero nuestros antebrazos se chocaron

1229
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
con fuerza suficiente
para justificar girarse a pedir disculpas.

1230
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
La mayoría de ustedes conduce,

1231
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
así que les explicaré muy rápidamente
los códigos de peatones de Nueva York.

1232
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
Si vas por una calle de Nueva York

1233
01:06:50,675 --> 01:06:53,845
y le rozas la manga a alguien,

1234
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
No te detienes.

1235
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Miras por el hombro y pides perdón.

1236
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Luego está el siguiente nivel.

1237
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Vas caminando, te chocas con alguien,

1238
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
tienes que darte la vuelta. "Lo siento".

1239
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
Una reverencia. "Fue mi culpa".

1240
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Haces lo que haga falta, mi "senséi",

1241
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
para que no vaya a mayores.

1242
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Por fin, la última.

1243
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Estás caminando
y chocas tan jodidamente fuerte

1244
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
que tienes que darte la vuelta
al estilo Hoffman-De Niro.

1245
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
"¡Oye, estoy caminando!

1246
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
Me moví dos putas veces. ¿No lo ves?

1247
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
Te has desviado dos veces, ¿eh?".

1248
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Me giro para tener ese enfrentamiento

1249
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
y, déjenme decirlo, ella no me miró.

1250
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
No voy a negar que me molestó.

1251
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Me molestó como tres días.

1252
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
Tres días por Nueva York.

1253
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
"Maldita,

1254
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
lo has hecho a propósito.

1255
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
¿Quién camina así?".

1256
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
Y siento que la rabia me quema

1257
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
y sé que, finalmente,
se ubicará en mi pecho,

1258
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
y que tendremos otra vez
el "perdón, papi".

1259
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
No le puedo hacer esto
a mi hija, a mis hijos.

1260
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
Así que empecé a leer sobre la ira.

1261
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
"Cómo soltar la mierda", busqué en Google.

1262
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Y encontré la empatía.

1263
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
si sientes empatía por alguien,
te pones en su lugar,

1264
01:08:21,725 --> 01:08:24,186
te das cuenta

1265
01:08:24,270 --> 01:08:27,230
de dónde viene, de dónde vienes,
encuentras un punto medio,

1266
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
así que me propuse hacerlo
y me puse en su lugar.

1267
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
¿Qué haría que alguien ocupara
tu carril en dos ocasiones?

1268
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Ya sabes, así que empecé a especular.

1269
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
¿Era coja? No.

1270
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
¿Un derrame?

1271
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
¿Tenía parálisis de Bell
en el lado izquierdo?

1272
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
¿Era una momia? ¿Tenía una pata de palo?

1273
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
¿Es uno de esos malditos
caminantes diagonales?

1274
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
Esos que en el aeropuerto
van muy despacio.

1275
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
Si vas a la derecha,
arrastran su maleta a la derecha.

1276
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
Vas a la izquierda, por allí van, ¿sí?

1277
01:09:00,555 --> 01:09:05,978
Como si acabaran de bajar de un barco.
Y todo fue un "no, no, ¡corten!". ¿Saben?

1278
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Yo seguía enojado.

1279
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Enojado como la mierda.

1280
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
Dije: "¿A quién le importa? A mí no".

1281
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
No me importaba una mierda, ¿sí?

1282
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Y acabé volviendo a casa.

1283
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Luego me puse a lavar los platos,
que es algo muy zen.

1284
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
Pasa una semana,
lavas los platos, no piensas.

1285
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
Con el cerebro limpio,

1286
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
de pronto, tuve la respuesta.

1287
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Flotaba en mi cabeza,
solo tuve que mirar arriba.

1288
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
Pensé: "Dios, ya sé por qué lo hizo".

1289
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Sé por qué se chocó conmigo.

1290
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Lo hizo porque es lesbiana.

1291
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
Yo tenía razón.

1292
01:09:57,111 --> 01:09:59,948
Fue como mirar algo a veinte metros.

1293
01:10:00,031 --> 01:10:01,908
Justo en mis narices.

1294
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Lo hizo por lesbiana.

1295
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
A juzgar por el silencio mayoritario,

1296
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
veo que tendré que explicarlo.

1297
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Un poquito de empatía.

1298
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Pónganse en el lugar de la lesbiana, ¿sí?

1299
01:10:23,388 --> 01:10:24,931
¿Con quién sale?

1300
01:10:25,015 --> 01:10:26,016
Con mujeres.

1301
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
¿Con quienes se ve? Con mujeres.

1302
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
¿Con quién se relacionan? Con mujeres.

1303
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
¿Con quién se casa? Con una mujer.

1304
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
Pensé: "Dios, he hecho lo mismo".

1305
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Sé de qué se trata.

1306
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
Sé lo que es vivir
con una de esas malditas cosas.

1307
01:10:44,701 --> 01:10:48,288
Sé lo que es… No tiene remedio.
Tratar de hacerlas felices.

1308
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
"Mira, te compré esta cosa que brilla.
Lo hice bien, ¿no?".

1309
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
No intentes que se responsabilicen
por sus acciones.

1310
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
No va a pasar.

1311
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Lo máximo que obtendrás
es que digan "lo siento, pero…".

1312
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Sé lo que es estar ganando
una puta discusión,

1313
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
que se den vuelta, lloren
y acabes pidiendo disculpas.

1314
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
Piensas: "¿Qué mierda pasó?".

1315
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
¿Cómo perdí,
si te tenía contra las cuerdas?

1316
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Te sientes tan estúpido
que sales a caminar.

1317
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
Y te quedas pensando

1318
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
cómo es que has vuelto a perder.

1319
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
Cuando lo descubres te sientes estúpido,

1320
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
ves al idiota pelado
con su gran bigote naranja

1321
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
y dices: "Oye,
¿por qué no compartimos mi mierda?

1322
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
Toma un poco de mi puta rabia".

1323
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
Sí.

1324
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
Me siento tan estúpido
que me enojo con esa mujer.

1325
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
En lugar de enojarme
debí darle una cerveza.

1326
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Escuchar sus problemas y ser empático.

1327
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
Decir: "No es tu culpa,
te casaste con una mujer, como yo".

1328
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
"No vas a ganar, no se puede".

1329
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Sí. Ya lo digo, si no me creen,
observen un poco a la gente.

1330
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Miren la cara de la lesbiana promedio.

1331
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
No hablo de las de veinte,
con la vida por delante,

1332
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
llenas de ilusión en la mirada, ¿no?

1333
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
Hablo de la lesbiana de 35, 36,

1334
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
que comienza a acostumbrarse a esto.

1335
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Luego busquen a un tipo casado
de la misma edad.

1336
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Miren su expresión.

1337
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Miren al expresión de ella, y la de él.

1338
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
Es la misma expresión.

1339
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
Sí. Luego miren a los gais.

1340
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
Son la gente más feliz
que he visto en mi vida.

1341
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
Casi demasiado:
"¿Qué tal? ¿Cómo va?".

1342
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
Responden: "¡Hola!".

1343
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
Casi como si flotaran en la sala

1344
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
con esa falta de estrógeno
que te hace perder tus malditos sueños.

1345
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
No.

1346
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
Claro que podría ser una fachada.

1347
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
No estoy diciendo que todos los gais
sean inmensamente felices,

1348
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
pero a mí me parece que lo son.

1349
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Son de las personas más positivas
que he conocido en mi vida.

1350
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
Apoyan todo tipo de ideas.

1351
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
"Sí, sí, reina, sí".

1352
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
"¡Eres feroz, puedes hacerlo!".

1353
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
Las lesbianas del bar
son como policías hastiados.

1354
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
"Es todo una puta mierda".

1355
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
"¿Qué mierda estaba pensando".

1356
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
"Después de diez días, mudanza.
¿Qué mierda estaba pensando?"

1357
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
"¡Está loca!".

1358
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
Los hombres casados y las lesbianas

1359
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
deberíamos salir más a menudo,

1360
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
ponernos a pensar
y resolver nuestro problema común.

1361
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
Las mujeres de nuestras vidas.

1362
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
Para que podamos alcanzar
la felicidad percibida

1363
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
por el gay promedio.

1364
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Y si creen en esto, les daré un consejo.

1365
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
Si van a agrandar su universo de amigos,

1366
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
sigan mi consejo.

1367
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
No puede ser cualquier lesbiana.

1368
01:13:58,103 --> 01:14:01,105
Tienen que asegurarse de que sea el hombre

1369
01:14:01,190 --> 01:14:03,483
de la relación, ¿de acuerdo?

1370
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
Y no hablo del aspecto. No soy bruto.

1371
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
Entiendo por "hombre" a la persona
a la que culpan de todo.

1372
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
¿Entendido?

1373
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Porque no hay relaciones equilibradas.

1374
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Alguien siempre obtiene más.

1375
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
Alguien va detrás,
como en una carrera de bicicletas.

1376
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
Alguien recibe el puto viento en la cara.

1377
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
¿De acuerdo?

1378
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
Alguien más está jodiendo detrás.

1379
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
"Ah, sí, está muy húmedo".

1380
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
Escondido debajo del puto poncho.

1381
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Hombre-mujer, mujer-mujer,
lo que sea que elijas.

1382
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
En toda relación uno lava los platos

1383
01:14:39,770 --> 01:14:41,605
y otro los deja en remojo.

1384
01:14:41,688 --> 01:14:42,898
¿Verdad?

1385
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
Los dejan en remojo
porque saben que los vas a lavar.

1386
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
Eso esperan.

1387
01:14:49,153 --> 01:14:51,240
Después de un tiempo, no aguantas.

1388
01:14:51,323 --> 01:14:53,991
Están allí. Tienes que lavarlos.

1389
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
¿Y qué hacen ellas?

1390
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
Esperan, como si no supieran
qué estás haciendo,

1391
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
hasta que escuchan las cacerolas,
y empieza el espectáculo.

1392
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
Llegan y dicen: "¿Qué haces?".

1393
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
"Lo iba a hacer yo".

1394
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
Y dices: "No. Han estado aquí ocho horas.

1395
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
Hay huevos revueltos
flotando en el agua tibia".

1396
01:15:14,261 --> 01:15:16,431
"No me manipules, eres un animal".

1397
01:15:16,515 --> 01:15:18,475
"Te criaron animales, vete".

1398
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
"¡No me grites!". ¿Sí?

1399
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Sí.

1400
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
En cada relación hay una persona

1401
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
que saca la bolsa de basura
del cubo de la basura,

1402
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
empuja un poco,

1403
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
la ata y la deja en el mostrador

1404
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
como si fuese una víctima de la mafia.

1405
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
Y luego está la persona que la recoge,

1406
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
la saca por la noche
y la pone en un contenedor, ¿verdad?

1407
01:15:49,463 --> 01:15:51,215
Mi mujer es genial, la amo,

1408
01:15:51,300 --> 01:15:53,718
pero tiene las peores excusas.

1409
01:15:53,801 --> 01:15:55,470
"Nunca sacas la basura".

1410
01:15:55,553 --> 01:15:58,140
"Lo haría, pero me dan miedo los coyotes".

1411
01:16:00,433 --> 01:16:04,603
"Los coyotes.
¡A mí también me dan miedo!

1412
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
Son perros rabiosos.

1413
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
Cazan en grupos de dos o tres.

1414
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
No lo haces porque no quieres,

1415
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
porque sabes que lo voy a hacer,
aléjate de mí, por favor".

1416
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Insisto…

1417
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
En fin…

1418
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Esta noche hablé
de muchos temas conflictivos.

1419
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
Por eso, antes de irme,

1420
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
quisiera…

1421
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
que nos uniéramos.

1422
01:16:36,218 --> 01:16:38,596
Son tiempos de mucha división.

1423
01:16:39,305 --> 01:16:40,848
Queremos sentirnos a salvo.

1424
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
Tomemos un tema bonito, normal, corriente,

1425
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
para que todos vuelvan a casa contentos.

1426
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
¿Suena bien? Bien, genial.

1427
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Hablemos del aborto. Eso es.

1428
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
Todo el mundo tiene una opinión.

1429
01:16:56,448 --> 01:16:57,823
"Mi cuerpo, mi decisión".

1430
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
"¡Bien, vete a Arkansas, perra!".

1431
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
¿Sí? Todos tienen una opinión.

1432
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Al igual que yo, y me disculpo,
porque van a tener que escucharla.

1433
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Porque la contaré ahora mismo.

1434
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Tengo una opinión muy extraña
sobre el aborto.

1435
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Lo digo desde el principio, ¿sí?

1436
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Estoy cien por ciento a favor
de la libertad de decisión.

1437
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Señoras, dije que era raro.

1438
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
Por amor de Dios, no se adelanten.

1439
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Esperen al final.

1440
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
Analícenme primero.

1441
01:17:36,863 --> 01:17:38,406
Pies fuera del techo solar.

1442
01:17:40,700 --> 01:17:42,326
Dije que será raro.

1443
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
El derecho a elegir es un valor,

1444
01:17:48,333 --> 01:17:50,168
no me gusta que me digan qué debo hacer.

1445
01:17:50,251 --> 01:17:52,086
Y, claro, es tu cuerpo.

1446
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
¿Quién mierda soy yo para decirte
qué hacer con tu cuerpo?

1447
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
Eso siempre tuvo sentido. ¿De acuerdo?

1448
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Sin embargo, sigo creyendo
que abortar es matar bebés.

1449
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
¿Lo ven? Es aquí donde se pone raro.

1450
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Me pongo a pensar,
y todo el asunto tiene sentido.

1451
01:18:08,936 --> 01:18:11,565
La gente dice: "No te metas".

1452
01:18:11,648 --> 01:18:13,108
"Mi cuerpo, mi decisión".

1453
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
Así es, ella tiene razón. Déjala en paz.

1454
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
¡Estás matando a un bebé!

1455
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
Bueno, quiero decir, de eso se trata.

1456
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
Siendo honestos,

1457
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
es el propósito del procedimiento.

1458
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
No vas allí por un dolor de oídos.

1459
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
Vas porque tienes un bebé dentro

1460
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
y quieres que te lo quiten.

1461
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
¿De acuerdo?
Entras con un bebé, sales sin él.

1462
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
¿Qué le pasó al bebé?

1463
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Algo le pasó, entonces…

1464
01:18:45,390 --> 01:18:47,475
Los proaborto dicen que no hay vida.

1465
01:18:47,558 --> 01:18:49,643
"No es un bebé". No sé lo que dicen.

1466
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
"Si lo haces el primer jueves
o el último martes

1467
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
y das un giro de 180 grados".

1468
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
Son ambiguos.

1469
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
"Aún no es un bebé", dicen,

1470
01:18:59,821 --> 01:19:01,531
lo cual puede que sea cierto.

1471
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
No lo sé, no soy médico,

1472
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
pero mis tripas me dicen
que eso no tiene sentido.

1473
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
Aún no lo es.

1474
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
Quiero un pastel,
vierto un poco de masa en un molde

1475
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
y lo pongo en el horno,
y cinco minutos después,

1476
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
agarras la sartén y la tiras.

1477
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
Y yo te digo:
"estropeaste mi torta de cumpleaños".

1478
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
Y respondes:
"Bueno, todavía no era una torta".

1479
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
"Pero lo habría sido.

1480
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
Si no hubieras hecho lo que hiciste,

1481
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
habría obtenido una torta en 50 minutos.

1482
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
Algo le pasó a esa torta,
¡asesino hijo de perra!".

1483
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
¿Verdad?

1484
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Antes de que los provida se emocionen,

1485
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
diré que creo que es genial matar bebés.

1486
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Es fantástico.

1487
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Ayuda a la Madre Naturaleza.
Somos demasiados.

1488
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Afuera hacen 50 grados,
los animales se extinguen.

1489
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
El mar está lleno de plástico.

1490
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
Ya no necesitamos más gente.

1491
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Y, además, siendo honestos
con ustedes mismos,

1492
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
¿han hecho algo grande con sus vidas?

1493
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
¿La persona con quien tienen sexo
ha hecho algo genial?

1494
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
Si la respuesta a ambas preguntas es "no",

1495
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
¿qué posibilidad hay
de crear grandes personas?

1496
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
No estoy diciendo que sean malas,

1497
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
sino que harán personas que no avanzan
cuando el semáforo está verde

1498
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
porque están mirando sus teléfonos.

1499
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
Se acabó el tiempo. Fue increíble.

1500
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
Muchas gracias.

1501
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Esto fue maravilloso.

1502
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
Gracias de nuevo. Gracias por venir.

1503
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
Les agradezco, buenas noches.

1504
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
¡Bill Burr!

1505
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Subtítulos: Facundo Piperno